Bosch MFW15 Series, Operating Instructions Manual

Page: 28 / 67

28 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Este aparelho destina-se a ser utilizado no
processamento de quantidades habituais numa
família ou em aplicações similares e não para
uso industrial. Utilizações semelhantes a um lar
abrangem, p. ex., a utilização em cozinhas para
colaboradores de lojas, escritórios, empresas
agrícolas e de outros ramos de actividade, bem
como a utilização por clientes de pensões,
pequenos hotéis e de outras empresas do
género.
Utilizar o aparelho apenas nas quantidades
e frequências normais num lar. Favor, guardar
as Instruções de Serviço.
Panorâmica do aparelho
Por favor, desdobre as páginas com
as ilustrações.
Fig. A
1
Picador de carne adaptável
2 Recipiente de enchimento com calcador
3 Interruptor de ligar/desligar
4 Guardar os acessórios
4.1 Picador de carne adaptável
(montar por ordem inversa)
4.2 Arrastador de substituição
4.3 Discos de furos
(encaixam de forma audível)
4.4 Recipiente de enchimento
(montar por ordem inversa)
5 Arrumar o aparelho
6 Enrolar/fixar o cabo de alimentação
7 Colocar uma tigela por baixo
Indicações de segurança
mÉêáÖç=ÇÉ=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅç
Ligar e utilizar o aparelho somente de acordo
com as indicações constantes da placa de
características.
Utilizar só, se o cabo de alimentação e o
aparelho não apresentarem quaisquer danos.
Manter as crianças afastadas do aparelho.
Vigiar as crianças, para evitar que estas
brinquem com o aparelho.
Não permitir que o aparelho seja utilizado por
pessoas (e também crianças) com limitações
sensoriais, físicas ou mentais ou, ainda, sem
experiência e sem conhecimentos sobre o apa-
relho, a menos que sejam vigiadas ou que
tenham recebido informações sobre a utilização
do mesmo, por parte de uma pessoa
responsável pela sua segurança.
Desligar a ficha da tomada, após cada utiliza-
ção, antes da limpeza, antes de abandonar
a cozinha ou em caso de avaria.
Manter o cabo de alimentação afastado de peças
muito quentes.
Não deixar que o cabo de alimentação passe
sobre arestas aguçadas. Reparações na
máquina, como por ex. substituição de um cabo
eléctrico danificado, só podem ser efectuadas
pelos nossos Serviços Técnicos, para se evitarem
situações de perigo.
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=éêçîçÅ~Ççë=éçê=
éÉ´~ë=~Ç~éí•îÉáëLÑÉêê~ãÉåí~ë=Éã=
êçí~´©ç
aìê~åíÉ=ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=åìåÅ~=áåíêçÇìòáê=
~ ã©ç=å~=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=ÉåÅÜáãÉåíçK=
m~ê~ Éãéìêê~ê=çë=~äáãÉåíçë=ÇÉîÉê•=ìíáäáò~ê=
ëÉãéêÉ=ç=Å~äÅ~ÇçêK
pìÄëíáíìáê=~ë=éÉ´~ë=~Ç~éí•îÉáëLÑÉêê~ãÉåí~ë=
ëÉãéêÉ=Åçã=ç=~é~êÉäÜç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
é~ê~ÇçK
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=¶ë=
äßãáå~ë=~Ñá~Ç~ë
k©ç=ëÉÖìê~ê=å~ë=äßãáå~ë=éÉä~=ëìéÉêÑ ∞ ÅáÉ=
Åçêí~åíÉK
Utilização
Preparação

Colocar o aparelho sobre uma superfície de
trabalho plana e limpa.
Aparelho com picador de carne adaptável
Fig. A
Utilização: Para trabalhar carne, toucinho, aves
e peixe crus ou cozidos. Retirar sempre todos
os ossos.
Para preparar um bife tártaro passar duas vezes
a carne no picador.
Também é aconselhado para preparar
maçapão:
picar 100 gr de amêndoas descascadas
e misturá-las com 100 gr de açúcar em pó,
durante 30 seg.; passados 100 seg. pode
repetir-se a operação de mistura. Depois juntar
um pouco de água de rosas e 1 gota de óleo
de amêndoas amargas e deixar repousar.
pt
jìáíçë=é~ê~Ĩåë=éçê=íÉê=Åçãéê~Çç=
ìã åçîç=~é~êÉäÜç=Ç~=j~êÅ~=_lp`eK
léíçìI=~ëëáãI=éçê=ìã=ÉäÉÅíêçÇçã¨ëíáÅç=
ãçÇÉêåç=É=ÇÉ=ÉäÉî~Ç~=èì~äáÇ~ÇÉK=
k~ åçëë~ é•Öáå~=Ç~=fåíÉêåÉí=éçÇÉê•=
ÉåÅçåíê~ê=ã~áë=áåÑçêã~´ π Éë=ëçÄêÉ=
çë åçëëçë=éêçÇìíçëK