Bosch MFG4 Series, Operating Instructions Manual

Page: 48 / 59

QU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
”
³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾ ÿå¹a¸åø
­
ÿoªxoªøóº÷ e¯®oc¹¿.
”
Oÿºc¹å¹e ¸acaª®å
­
e¯®oc¹¿
å
­
®æ÷ñå¹e ÿpå¢op ¸a ¸eo¢xoªå¯º÷
c®opoc¹¿.
C®opoc¹å 1, 2:
ªæø
­­
eªe¸åø å ÿoª¯eòå
­
a¸åø ¸o
­
¾x
coc¹a
­
æø÷óåx.
C®opoc¹å 3, 4, 5:
ªæø µa¯eòå
­
a¸åø ¹ec¹a å
­
曆
­
a¸åø.
”
¥o o®o¸ña¸åå pa¢o¹¾ ÿepe
­
eªå¹e
ÿepe®æ÷ña¹eæ¿
­
ÿoæo²e¸åe «0/Off»,
µa¹e¯ c ÿo¯oó¿÷ ®¸oÿ®å
­
¾¢poca
o¹coeªå¸å¹e å c¸å¯å¹e ¸acaª®å.

¸å¯a¸åe:
Ecæå ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ¸e ºc¹a¸o
­
æe¸
­
ÿoæo²e¸åe 0/Off, ¹o ®¸oÿ®a
­
¾¢poca
¸e ¸a²å¯ae¹cø.
š®aµa¸åe:
C¸añaæa
­
ce¨ªa cæeªºe¹
­
¾®æ÷ña¹¿
oc¸o
­
¸o¼ ÿpå¢op å µa¹e¯ º²e åµ
­
æe®a¹¿
¸acaª®å åµ c¯ecå.
¥ocæe pa¢o¹¾/Ñåc¹®a
Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯!
Oc¸o
­
¸o¼ ¢æo® ¸å
­
®oe¯ cæºñae ¸e濵ø
ÿo¨pº²a¹¿
­ ­
oªº å ¯¾¹¿
­
ÿocºªo¯oeñ¸o¼
¯aòå¸e.
He濵ø ÿo濵o
­
a¹¿cø ÿapooñåc¹å¹eæe¯!

¸å¯a¸åe!
¥o
­
epx¸oc¹¿ õæe®¹poÿpå¢opa ¯o²e¹ ¢¾¹¿
ÿo
­
pe²ªe¸a. He ÿo濵º¼¹ec¿ a¢paµå
­
¸¾¯å
ñåc¹øóå¯å cpeªc¹
­
a¯å.
”
ŵ
­
æe®å¹e
­
å殺 åµ poµe¹®å.
” ¥po¹på¹e oc¸o
­
¸o¼ ¢æo® ¢æe¸ªepa
­
æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼ å µa¹e¯
­
¾¹på¹e
e¨o ¸acºxo.
”
Hacaª®å ¯o²¸o ¯¾¹¿
­
ÿocºªo¯oeñ¸o¼
¯aòå¸e åæå ñåc¹å¹¿ óe¹®o¼ ÿoª
ÿpo¹oñ¸o¼
­
oªo¼.
K

aòe¯º c
­
eªe¸å÷: ÿpå ÿepepa¢o¹®e
¹a®åx ÿpoªº®¹o
­
, ®a®, ¸aÿpå¯ep,
®pac¸o®aña¸¸aø ®aÿºc¹a, ¸a
ÿæac¹¯acco
­
¾x ªe¹aæøx ÿo¨pº²¸o¨o
¢æe¸ªepa o¢paµºe¹cø ý
­
e¹¸o¼ ¸aæe¹,
®o¹op¾¼ ¯o²¸o ºªaæ广 c ÿo¯oó¿÷
¸ec®oæ¿®åx ®aÿeæ¿ pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa.
Påcº¸o®
” ©æø xpa¸e¸åø ÿpå¢opa ce¹e
­
o¼ ò¸ºp
¯o²¸o o¢¯o¹a¹¿
­
o®pº¨ ¸e¨o.
”
³aíå®cåpº¼¹e ò¹eÿce濸º÷
­
å殺
c ÿo¯oó¿÷ µa²å¯a ªæø ce¹e
­
o¨o
ò¸ºpa.
šc¹pa¸e¸åe ¸eåcÿpa
­
¸oc¹e¼
¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ¸e ºªae¹cø ºc¹a¸o
­
广
¸å ¸a oª¸º åµ 5 c®opoc¹e¼.
šc¹pa¸e¸åe:
¥på o¹®p¾¹o¯ o¹
­
epc¹åå
­
µaª¸e¼ ñac¹å
ÿpå¢opa ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ c®opoc¹e¼ ¸e
íº¸®ýåo¸åpºe¹. Kp¾ò®a ªo沸a ¢¾¹¿
ÿoæ¸oc¹¿÷ µa®p¾¹a.
š¹åæåµaýåø
Õ¹o¹ ¢¾¹o
­
o¼ õæe®¹poÿpå¢op å¯ee¹
o¢oµ¸añe¸åe co¨æac¸o ¹pe¢o
­
a¸åø¯
©åpe®¹å
­
¾ EC 2002/96/EG
o¢ o¹c溲å
­
òåx c
­
o¼ cpo®
õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x
ÿpå¢opax (waste electrical and
electronic equipment
Ó WEEE).

õ¹o¼
©åpe®¹å
­
e ÿpå
­
eªe¸¾ ÿpa
­
åæa,
ªe¼c¹
­
º÷óåe ¸a
­
ce¼ ¹eppå¹opåå
EC, ÿo ÿpåe¯º å º¹åæåµaýåå
o¹c溲å
­
òåx c
­
o¼ cpo® ÿpå¢opo
­
.
Ÿíop¯aýå÷ o¢ a®¹ºa濸¾x ¯e¹oªax
º¹åæåµaýåå

¾ c¯o²e¹e ÿoæºñ广
º

aòe¨o ¹op¨o
­
o¨o a¨e¸¹a åæå
­
op¨a¸ax
®o¯¯º¸a濸o¨o ºÿpa
­
æe¸åø ÿo ¯ec¹º

aòe¨o ²å¹eæ¿c¹
­
a.
šcæo
­
åø ¨apa¸¹å¼¸o¨o
o¢c溲å
­
a¸åø
¥oæºñ广 åcñepÿ¾
­
a÷óº÷ å¸íop¯aýå÷
o¢ ºcæo
­
åøx ¨apa¸¹å¼¸o¨o o¢c溲å
­
a¸åø

¾ ¯o²e¹e
­ 
aòe¯ ¢æå²a¼òe¯
a
­
¹opåµo
­
a¸¸o¯ cep
­
åc¸o¯ ýe¸¹pe åæå
­
cep
­
åc¸o¯ ýe¸¹pe o¹ ÿpoåµ
­
oªå¹eæø
OOO «¡CX ¡¾¹o
­
aø ™ex¸å®a», a ¹a®²e
¸a¼¹å
­
íåp¯e¸¸o¯ ¨apa¸¹å¼¸o¯ ¹aæo¸e,
­
¾ªa
­
ae¯o¯ ÿpå ÿpoªa²e.
êì
¥pa
­
o ¸a
­
¸ece¸åe 嵯e¸e¸å¼
oc¹a
­
æøe¯ µa co¢o¼.