Bosch LSN 0300 A Installation Manual Download Page 28

Page: 28 / 32

Slovenšèina

4.998.137.277

Opis izdelka LSN 0300 A

28 / 32

ST−FIR / PRM1/deh

610−4.998.153.984 / A2

Funkcionalni opis

Analogni modul naslovljivega voda omogoèa namestitev obmoèja z do 254 naslovljivimi
detektorji LSNi in napravami z maksimalno porabo energije 300 mA.

Elektrièna povezava

Pol

Oznaka

Povezava

AUX1 +

Napajalni izhod

AUX1 −

Napajalni izhod

LSN a1−

LSN− odhodna ica

LSN b1+

LSN+ odhodna ica

AUX2 +

Napajalni vhod

AUX2 −

Napajalni vhod

LSN a2−

LSN− dohodna ica

LSN b2+

LSN+ dohodna ica

Tehniène specifikacije

Indikacijski / delovni elementi

2 LED indikatorja (1x rdeèi, 1x rumeni)
1 kljuè (test LED indikatorja)

Vhodna napetost (min. − maks.)

20 V DC − 30 V DC

Maks. poraba toka
− stanje pripravljenosti
− naèin alarma

36,1 mA plus 1,1 x tok elementov
38,4 mA plus 1,1 x tok elementov

Maksimalna dolina zanke (voda)

1000 m

Maksimalno število elementov

254 elementov LSNi

Maksimalni zanèni tok

300 mA

Maks. dodatno napajanje

500 mA

Varnostni standardi

IEC 60950 / EN 60950

Zašèita EMI / EMC

UL 864 / FCC del 15

Delovna temperatura

−5

C . . . 50

C (23

F . . . 122

Hrambna temperatura

−20

C . . . 60

C (−4

F . . . 140

Material in barva ohišja

ABS plastika poliuretanski lak PA−766 (UL94 V−0),
polsijajni antracitni, RAL 7016

Dovoljena relativna vlaga

maks. 95 % brez kondenza

Dimenzije (V x Š x G)

pribl. 127 x 96 x 60 mm

Masa

pribl. 225 g

1 2

3 4

5 6 7 8

Summary of Contents for LSN 0300 A

Page 1: ...ikönyv 300 mA es LSNi modul Opis proizvoda Priručnik za instaliranje LSNi modul 300 mA Descrizione prodotto Manuale di installazione Modulo LSNi 300 mA Gaminio apraðymas Surinkimo instrukcija LSNi 300 mA modulis Izstrâdâjuma apraksts Montâþas norâdîjumi LSNi modulis 300 mA Produktbeskrivelse Monteringsinstruksoner LSNi modul 300 mA Productomschrijving Installatiehandleiding LSNi module 300 mA Desc...

Page 2: ...LSN 0300 A PRS 0002 A PRD 0004 A 2 32 ST FIR PRM1 deh 610 4 998 153 984 A2 2 1 3 ...

Page 3: ...LSN 0300 A PRS 0002 A PRD 0004 A 3 32 ST FIR PRM1 deh 610 4 998 153 984 A2 2 1 ...

Page 4: ...erdhë 1 Tast LED provë Tensioni i hyrjes min max 20 mA në 24 V DC Max konsumi i rrymës funksionimi në gjendje qetësie pozicioni alarm 36 1 mA plus 1 1 x rrymën e elementëve 38 4 mA plus 1 1 x rrymën e elementëve Maksimumi i gjatësisë së ciklit linjës 1000 m 1093 6 jard Maksimumi i no të elementëve 254 LSNi Elementë Konsumi maksimal i rrymës 300 mA Max furnizimi ndihmës me energji 500 mA Standartet...

Page 5: ...òè çà èíäèêàöèÿ ðàáîòà 2 ñâåòîäèîäà 1 åðâåí 1 æúëò 1 êëàâèø ñâåòîäèîäåí òåñò Âõîäíî íàïðåæåíèå ìèí ìàêñ 20 V DC 30 V DC Ìàêñ ïîòðåáëåíèå íà òîê ðåæèì ãîòîâíîñò ðåæèì àëàðìà 36 1 mA ïëþñ 1 1 x òîê íà åëåìåíòèòå 38 4 mA ïëþñ 1 1 x òîê íà åëåìåíòèòå Ìàêñèìàëíà äúëæèíà íà êðúãà ëèíèÿ 1000 ì Ìàêñèìàëåí áðîé åëåìåíòè 254 LSNi åëåìåíòà Ìàêñèìàëåí òîê íà êðúãà 300 mA Ìàêñ ñïîìàãàòåëíî çàõðàíâàíå 500 mA Ñò...

Page 6: ...je Indikaèní a ovládací prvky 2 LED 1x èervená 1x lutá 1 klávesa test LED Vstupní napìtí min max 20 V stejnosm 30 V stejnosm Max spotřeba proudu pohotovostní re im re im poplach 36 1 mA plus 1 1 x proud prvkù 38 4 mA plus 1 1 x proud prvkù Maximální délka okruhu linky 1000 m Max poèet prvkù Prvky 254 LSNi Maximální proud okruhu 300 mA Max pomocný napájecí zdroj 500 mA Bezpeènostní normy IEC 60950 ...

Page 7: ...ingangsspannung 20 V DC 30 V DC min max Maximale Stromaufnahme Ruhebetrieb im Alarmfall 36 1 mA plus 1 1 x Stromaufnahme der Elemente 38 4 mA plus 1 1 x Stromaufnahme der Elemente Maximale Leitungslänge 1000 m 1093 6 yards Maximale Anzahl Elemente 254 LSNi Elemente 127LSN Elemente Maximalstrom 300 mA Maximale Zusatzversorgung 500 mA Sicherheitsklasse IEC 60950 EN 60950 EMV Störfestigkeit EN 50130 ...

Page 8: ...isning betjening 2 lysdioder 1 rød 1 gul 1 tast test af lysdioder Indgangsspænding min maks 20 V DC 30 V DC Maks strømforbrug standby tilstand alarm tilstand 36 1 mA plus 1 1 x strøm fra elementer 38 4 mA plus 1 1 x strøm fra elementer Maks loop længde linje 1000 m 1093 6 yards maks antal elementer 254 LSNi elementer Maks loop strøm 300 mA Maks ekstra strømforsyning 500 mA Sikkerhedsstandarder IEC...

Page 9: ...es y de manejo 2 LEDs 1 x rojo 1 x amarillo 1 tecla test de LEDs Tensión de entrada mín máx 20 V DC 30 V DC Máx Consumo de corriente modo de espera modo de alarma 36 1 mA más 1 1 x corriente de elementos 38 4 mA plus 1 1 x corriente de elementos Longitud de lazo línea máxima 1000 m 1093 6 yardas Nº máximo de elementos 254 Elementos LSNi Corriente máxima de lazo 300 mA Máx fuente de alimentación au...

Page 10: ...ollane 1 Võti LED test Sisendpinge min maks 20 V DC 30 V DC Maks voolutarve ootereþiimis häirereþiimis 36 1 mA pluss 1 1 x elementide voolutarve 38 4 mA pluss 1 1 x elementide voolutarve Maksimaalne vooluringi juhtme pikkus 1000 m 1093 6 tolli Elementide maksimaalne arv 254 LSN elementi Maksimaalne vooluringi pinge 300 mA Maks lisatoite adapter 500 mA Ohutusstandardid IEC 60950 EN 60950 EMI EMC ka...

Page 11: ...ts DEL 1 rouge et 1 jaune 1 clé test voyants DEL Tension d entrée min max 20 30 V c c Consommation de courant max mode veille mode alarme 36 1 mA 1 1 x courant des éléments 38 4 mA 1 1 x courant des éléments Longueur de boucle ligne maximale 1000 m 1093 6 yards Nombre maximal d éléments 254 éléments LSNi Courant de boucle maximal 300 mA Alimentation auxiliaire max 500 mA Normes de sécurité CEI 609...

Page 12: ... ja käyttöosat 2 merkkivaloa punainen ja keltainen 1 painike merkkivalotesti Tulojännite min maks 20 V DC 30 V DC Enintään enintään valmiustila hälytystila 36 1 mA ja 1 1 x osien virta 38 4 mA ja 1 1 x osien virta Silmukan linja enimmäispituus 1000 m Osien enimmäismäärä 254 LSNi osaa Silmukan enimmäisvirta 300 mA Enintään varavirtalähde 500 mA Turvallisuusstandardit IEC 60950 EN 60950 EMI EMC suoj...

Page 13: ... 2 LEDs 1x red 1x yellow 1 Key LED test Input voltage min max 20 V DC 30 V DC Max current consumption standby mode alarm mode 36 1 mA plus 1 1 x current of elements 38 4 mA plus 1 1 x current of elements Maximum loop line length 1000 m 1093 6 yards Maximum no of elements 254 LSNi Elements Maximum loop current 300 mA Max auxiliary power supply 500 mA Safety standards IEC 60950 EN 60950 EMI EMC prot...

Page 14: ...êÝò ðñïäéáãñáöÝò Óôïé åßá åíäåßîåùí åéñéóìïý 2 LED 1 êüêêéíï 1 êßôñéíï 1 ðëÞêôñï äïêéìÞ LED ÔÜóç åéóüäïõ åëÜ ìÝã 20 V DC 30 V DC ÌÝã êáôáíÜëùóç ñåýìáôïò êáôÜóôáóç áíáìïíÞò êáôÜóôáóç óõíáãåñìïý 36 1 mA óõí 1 1 x ñåýìá óôïé åßùí 38 4 mA óõí 1 1 x ñåýìá óôïé åßùí ÌÝãéóôï ìÞêïò âñü ïõ ãñáììÞò 1000 m 1093 6 ãõÜñäåò ÌÝãéóôïò áñ óôïé åßùí 254 óôïé åßá LSNi ÌÝãéóôï ñåýìá âñü ïõ 300 mA ÌÝã âïçèçôéêÞ ðáñï Þ...

Page 15: ... adatok Kijelzõ mûködtetõ elemek 2 darab LED 1 piros 1 sárga 1 gomb LED teszt Bemenõ feszültség min max 20 V egyenáram 30 V egyenáram Max áramfelvétel készenléti mód riasztási mód 36 1 mA plusz 1 1 x az elemek áramfelvétele 38 4 mA plusz 1 1 x az elemek áramfelvétele Ág vonal maximális hossza 1000 m Elemek maximális száma 254 LSNi elem Maximális ágáram 300 mA Max kiegészítõ tápellátás 500 mA Bizto...

Page 16: ...tipka LED test Ulazni napon min maks 20 V DC 30 V DC Maks potrošnja elektriène energije stanje mirovanja naèin rada s alarmom 36 1 mA plus 1 1 x elektrièna energija u elementima 38 4 mA plus 1 1 x elektrièna energija u elementima Maksimalna duljina strujnog kruga voda 1000 m 1093 6 jarda Maksimalan broj elemenata 254 LSNi elementi Maksimalna elektrièna energija u strujnom krugu 300 mA Maks pomoćno...

Page 17: ...ementi di indicazione operativi 2 LED 1 rosso 1 giallo 1 tasto test LED Tensione di ingresso min max 20 V CC 30 V CC Consumo di corrente max modalità standby modalità allarme 36 1 mA più 1 1 x corrente degli elementi 38 4 mA più 1 1 x corrente degli elementi Lunghezza circuito linea max 1000 m N max elementi 254 elementi LSNi Corrente di circuito max 300 mA Alimentazione ausiliaria max 500 mA Stan...

Page 18: ...2 indikatoriaus lemputës 1 raudona 1 geltona 1 mygtukas indikatoriaus lempuèiø testui atlikti Áëjimo átampa min maks 20 V 30 V pastovi srovë Maks srovës sunaudojimas budëjimo reþimu áspëjimo reþimu 36 1 mA plius 1 1 x elementø srovë 38 4 mA plius 1 1 x elementø srovë Maksimalus linijos ilgis 1000 m Maksimalus elementø skaièius 254 LSNi elementai Maksimali srovë 300 mA Maks papildomas maitinimas 50...

Page 19: ...na 1 taustiòð gaismas diodes pârbaude Ieejas spriegums minimâlais maksimâlais 20 V DC 30 V DC Maks strâvas patçriòð gaidîðanas reþîms trauksmes reþîms 36 1 mA plus 1 1 x elementu strâva 38 4 mA plus 1 1 x elementu strâva Maksimâlais kontûra lînijas garums 1000 m 1093 6 jardi Maksimâlais elementu skaits 254 LSNi elementi Maksimâlâ kontûra strâva 300 mA Maks strâvas palîgpadeve 500 mA Droðîbas stand...

Page 20: ...ing 2 lysdioder 1 rød 1 gul 1 tast lysdiodetest Inngangsspenning min maks 20 30 V DC Maks strømforbruk standbymodus alarmmodus 36 1 mA pluss 1 1 x strøm til elementene 38 4 mA pluss 1 1 x strøm til elementene Maksimal sløyfelengde lednings lengde 1000 m 1093 6 yard Maksimalt antall elementer 254 LSNi elementer Maksimal sløyfestrøm 300 mA Maks hjelpestrømforsyning 500 mA Sikkerhetsstandarder IEC 60...

Page 21: ...ficatie Indicatie kenmerk 2 LED s 1 x rood 1 x geel 1 toets LED test Ingangsspanning min max 20 V DC 30 V DC Max stroomverbruik stand by modus alarmmodus 36 1 mA plus 1 1 x maal stroom van elementen 38 4 mA plus 1 1 x maal stroom van elementen Maximale luslengte kabellengte 1000 m Max aantal elementen 254 LSNi elementen Maximale lusstroom 300 mA Max noodstroomvoorziening 500 mA Veiligheidsnormen I...

Page 22: ...de indicação operação 2 LEDs 1 x vermelho 1 x amarelo 1 chave teste LED Tensão de entrada mín máx 20 V CC 30 V CC Consumo de corrente máx modo de espera modo de alarme 36 1 mA mais 1 1 x corrente dos elementos 38 4 mA mais 1 1 x corrente dos elementos Comprimento de anel linha máximo 1000 m N º máximo de elementos 254 elementos LSNi Corrente de anel máxima 300 mA Fonte de alimentação auxiliar máxi...

Page 23: ...czerwona 1 x ółta 1 przycisk test diod LED Napięcie wejściowe min maks 20 VDC 30 VDC Maksymalny pobór prądu w trybie gotowości w trybie alarmu 36 1 mA 1 1 x pobór prądu poszczególnych elementów 38 4 mA 1 1 x pobór prądu poszczególnych elementów Maksymalna długość pętli linii 1000 m Maksymalna liczba elementów 254 elementy LSNi Maksymalny prąd pętli 300 mA Maksymalny prąd zasilacza dodatkowego 500 ...

Page 24: ...leduri 1x roºu 1x galben 1 tastã test led Tensiune de intrare min max 20 V CC 30 V CC Consum electric maxim mod standby mod alarmã 36 1 mA plus 1 1 x curentul elementelor 38 4 mA plus 1 1 x curentul elementelor Lungime maximã buclã linie 1000 m 1093 6 yarzi Nr maxim de elemente 254 elemente LSNi Curent maxim buclã 300 mA Curent auxiliar maxim 500 mA Standarde de siguranþã IEC 60950 EN 60950 Protec...

Page 25: ...åíèå íà âõîäå ìèí ìàêñ 20 Â ïîñò òîêà 30 Â ïîñò òîêà Ìàêñ ïîòðåáëåíèå òîêà ðåæèì îæèäàíèÿ ðåæèì òðåâîãè 36 1 ìÀ ïëþñ 1 1 x òåêóùóþ çàïèñü ýëåìåíòîâ 38 4 ìÀ ïëþñ 1 1 x òåêóùóþ çàïèñü ýëåìåíòîâ Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà êîíòóðà ëèíèè 1000 ì 1093 6 ÿðäà Ìàêñèìàëüíîå èñëî ýëåìåíòîâ 254 ýëåìåíòà LSNi Ìàêñèìàëüíûé òîê êîíòóðà 300 ìÀ Ìàêñ âñïîìîãàòåëüíîå ïèòàíèå 500 ìÀ Ñòàíäàðòû áåçîïàñíîñòè IEC 60950 EN 60950 ...

Page 26: ...ationer Indikerings driftselement 2 lysdioder 1 x röd 1 x gul 1 knapp test av lysdioder Inspänning min max 20 V till 30 V likström Max strömförbrukning viloläge larmläge 36 1 mA plus 1 1 x elementens ström 38 4 mA plus 1 1 x elementens ström Maximal längd för slinga ledning 1000 m Maximalt antal element 254 LSNi element Maximal strömstyrka för slinga 300 mA Max extra strömförsörjning 500 mA Säkerh...

Page 27: ...ster LED test Ulazni napon min maks 20 V DC 30 V DC Maks potrošnja elektriène energije re im stanja pripravnosti re im rada alarma 36 1 mA plus 1 1 x elektrièna energija u elementima 38 4 mA plus 1 1 x elektrièna energija u elementima Maksimalna du ina strujnog kruga voda 1000 m 1093 6 jarda Maksimalan broj elemenata 254 LSNi elementi Maksimalna elektrièna energija u strujnom krugu 300 mA Maks pom...

Page 28: ...LED indikatorja 1x rdeèi 1x rumeni 1 kljuè test LED indikatorja Vhodna napetost min maks 20 V DC 30 V DC Maks poraba toka stanje pripravljenosti naèin alarma 36 1 mA plus 1 1 x tok elementov 38 4 mA plus 1 1 x tok elementov Maksimalna dolina zanke voda 1000 m Maksimalno število elementov 254 elementov LSNi Maksimalni zanèni tok 300 mA Maks dodatno napajanje 500 mA Varnostni standardi IEC 60950 EN ...

Page 29: ... çalýþma öðeleri 2 LED 1 x kýrmýzý 1 x sarý 1 Anahtar LED testi Giriþ gerilimi min maks 20 V DC 30 V DC Maks akým tüketimi bekleme modu alarm modu 36 1 mA artý 1 1 x eleman akýmý 38 4 mA artý 1 1 x eleman akýmý Maksimum devre hat uzunluðu 1000 m 1093 6 yard Maksimum eleman sayýsý 254 LSNi Elemanlarý Maksimum devre akýmý 300 mA Maks yardýmcý güç kaynaðý 500 mA Güvenlik standartlarý IEC 60950 EN 609...

Page 30: ...4 998 137 277 LSN 0300 A 30 32 ST FIR PRM1 deh 610 4 998 153 984 A2 ...

Page 31: ...4 998 137 277 LSN 0300 A 31 32 ST FIR PRM1 deh 610 4 998 153 984 A2 ...

Page 32: ...32 32 ST FIR PRM1 deh 610 4 998 153 984 A2 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Koch Straße 100 D 85521 Ottobrunn Info Service www bosch sicherheitssysteme de info service de bosch com ...

Search results

Summary of Contents for LSN 0300 A

Reviews:

Related manuals for LSN 0300 A

Brands by name

Popular brands

Bosch LSN 0300 A, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for LSN 0300 A

Reviews:

Related manuals for LSN 0300 A

Brands by name

Popular brands