Bosch KTS 560 Original Instructions Manual Download Page 233

Page: 233 / 290

1 689 989 223

2016-12-15

Robert Bosch GmbH

Kasutuselt kõrvaldamine | KTS 560 / 590 (KTS 5a Series) | 233 |

6. Kasutuselt kõrvaldamine

6.1

Ajutine kasutuselt kõrvaldamine

Pikemaajaline mittekasutamine:

6.2

Asukoha vahetamine

KTS 560 / 590 (KTS 5a Series) e edasiandmisel tuleb
tarnekomplektis sisalduv dokumentatsioon täielikult
kaasa anda.

KTS 560 / 590 (KTS 5a Series) tohib transportida
üksnes originaalpakendis või samaväärses pakendis.

Järgige juhiseid esmase kasutuselevõtu kohta.

Lahutage elektriühendus.

6.3

Kõrvaldamine ja jäätmete sorteerimine

KTS 560 / 590 (KTS 5a Series) toitevõrgust ja eemal-
dage toitekaabel.

Lahutage KTS 560 / 590 (KTS 5a Series) osadeks,
sorteerige osad materjalide kaupa ja kõrvaldage
vastavalt kehtivatele eeskirjadele.

KTS 560 / 590 (KTS 5a Series), lisavarustus ja
pakendid peavad olema keskkonnasäästlikult
taaskasutatavad.

KTS 560 / 590 (KTS 5a Series) mitte visata
olmejäätmetesse.

Ainult EL liikmesriikide jaoks:

KTS 560 / 590 (KTS 5a Series) vastab Euroopa
direktriivile 2012/19/EU (WEEE).

Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, kaa-
saarvatud juhtmed ja lisavarustus ning akud
ja patareid, tuleb ära visata olmejäätmetest
eraldi.

Kõrvaldamiseks tuleb kasutada olemasole-
vaid tagastus- ja kogumissüsteeme.

Et vältida keskkonna kahjustamise ja ohtu
inimese tervisele, tuleb nende kasutuselt
kõrvaldamisel järgida asjakohaseid nõudeid.

KTS 560 / 590 tuleb elektritoitest lahutada.

Edasimüümise korral tuleb
KTS 560 / 590 (KTS 5a Series) püsivara litsentsimis-
nõuete kohaselt kustutada. Püsivara kustutamiseks
DDC-s tuleb valida "

Püsivara värskendamine >> Taas-

tada tehaseseaded

7. Tehnilised andmed

7.1

Üldised andmed

Omadus

Väärtus/piirkond

Talitluspinge

8–28 V alalisvool

Võimsustarve sõiduki aku või toiteplo-

ki kaudu

10 W

Mõõtmed, sh mustad

kummist kaitsenurgad (L × K × S)

130 x 45 x 185 mm

4.9 x 1.7 x 7.1 inch

Mass (ilma ühendusjuhtmeteta)

0,5 kg / 1.1 lb

Kaitseaste (suletud kaitsekatte ja ühenda-

tud OBD-ühendusjuhtme korral)

IP 53

Töötemperatuur

5 °C - 40 °C

41 °F - 104 °F

Ladustamistemperatuur

-25 °C - 60 °C

-13 °F - 140 °F

Suhteline õhuniiskus

(mittekondenseeruv)

20 % - 80 %

7.2

Liideseprotokollid

Juhtseadme diagnostika korral toetatakse ISO 15031
kohaselt järgmisi liideseid koos juurdekuuluvate proto-
kollidega:

ISO 22900

SAE J2534-1 ja -2 (PassThru)

ISO 13400 (Diagnostic over IP)

ISO 9141-2 (andmesidejuhtmed K ja L)

SAE J1850VPW ja SAE J1850PWM

(andmesidejuhtmed BUS+ ja BUS-)

CAN ISO 11898 ISO 15765-4 (OBD)
(andmesidejuhtmed CAN-H ja CAN-L)

CAN Single Wire

CAN Low Speed

ja muud sõidukikohased eriprotokollid

KTS 560 / 590 (KTS 5a Series) on kasutatavad ainult
PassThru standardiga Euro 5 ühilduvate sõidukite
korral.

7.3

Multimeetri tehnilised andmed

Mõõtekanal 1 (CH1)

maandus puudub

Mõõtekanal 2 (CH2)

maandus puudub

Sisendtakistus > 900 kilo-oomi.

7.3.1

Alalisvoolu mõõtmine (CH1 ja CH2)

Mõõtejuhtmeid on lubatud kasutada ainult alla 60 V
(alalisvool), 30 V (vahelduvvool) või 42 V (vahelduv-
voolu tippväärtus) pingete mõõtmiseks.

Omadus

Väärtus/piirkond

Mõõtevahemik

200 mV – 60 V

CH1 ja CH2 täpsus ±0,75% mõõteväärtusest,

täiendavalt ±0,25% mõõtepiirkonnast

Eraldusvõime

100 µV – 100 mV

(olenevalt mõõtepiirkonnast)

Summary of Contents for KTS 560

Page 1: ... sterowników cs Původní návod k používání Modul pro diagnostiku řídicích jednotek hu Eredeti használati utasitás Vezérlőegység diagnosztikai modul hr Originalne upute za rad Modul za dijagnozu upravljačkih uređaja ro Instrucţiuni originale Modul pentru diagnoza unităţilor de comandă tr Orijinal işletme talimatı Kontrol üniteleri arıza teşhisi için modül ru Pуководство по эксплуатации Модуль диагно...

Page 2: ......

Page 3: ...ndice português 81 Sisällysluettelo Suomi 92 Indholdsfortegnelse Dansk 103 Innholdsfortegnelse norsk 114 Spis treści po polsku 125 Obsah česky 136 Tartalom Magyar 147 Cuprins română 158 İçindekiler Türkçe 169 Sadržaj Hrvatski 180 Περιεχόμενα στα Ελληνικά 191 Содержание Русский 202 Съдържание Български език 213 Eesti keelne sisu 224 Turinys lietuvių kalba 235 Saturs latviski 246 Obsah slovenčina 25...

Page 4: ...ymbole 10 3 7 2 Microsoft Bluetooth Treiber 10 3 7 3 Firmware Update 10 4 Erstinbetriebnahme 11 4 1 ESI tronic 2 0 Software Installation 11 4 2 Firmware Update durchführen und KTS 560 590 aktivieren 11 4 3 Montage Befestigungshalter 11 4 4 Hinweise bei Störungen 12 4 4 1 Diagnosegerät wurde nicht gefunden 12 4 4 2 Keine Kommunikation zwischen PC Laptop und KTS 560 590 12 4 4 3 Keine Kommunikation ...

Page 5: ...ndergebnis Am Ende einer Handlungsaufforderung wird das Endergebnis sichtbar 1 2 Auf dem Produkt Alle Warnzeichen auf den Produkten beachten und in lesbarem Zustand halten 2 Benutzerhinweise 2 1 Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise zur Vereinbarung über Urheberrecht Haftung und Gewährleistung über die Benutzergruppe und über die Verpflichtung des Unternehmens finden Sie in der separaten Anleitung W...

Page 6: ...en und Betonwände das Funksignal von und zum KTS 560 590 stören können R R Steht der PC in einem Bosch Fahrwagen z B FSA 760 oder BEA 950 sollte der Bluetooth USB Adapter mit einer USB Verlängerungsleitung außer halb des Fahrwagens verlegt werden Verwenden Sie dazu die USB Verlängerungsleitung Sonderzubehör 1 684 465 564 1 m oder 1 684 465 565 3 m R R Bei Problemen mit der Bluetooth Verbindung kön...

Page 7: ... DVD1 ESI tronic Diagnose und Technik 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 Befestigungshalter mit 3 Linsenschrauben Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise 1 689 979 922 Bedienungsanleitungen 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 Bosch PC mit Betriebssystem Win 7 die z B in BEA 850 950 FSA 740 oder FSA 760 im Fahrwagen verbaut sind müssen für den Bluetooth USB Adapter die USB 3 0 S...

Page 8: ...Schutzkappe i i Mit der im Lieferumfang beiliegenden Schutzkappe wird die Anschlussleiste gegen mechanische Beschä digungen Schmutz oder Wasser geschützt 3 4 3 Statusanzeige der LEDs 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 Abb 5 Statusanzeige LED 1 LED EIN AUS 2 LED STÖRUNG 3 LED USB 4 LED BLUETOOTH 5 LED DIAGNOSE 6 Taste Recovery Mode LED EIN AUS Funktion Leuchtet grün KTS 560 590 betriebsbereit Blinkt grün KTS...

Page 9: ...ie Spannungsversorgung und die USB Verbindungsleitung abgezogen werden Nachdem die Spannungsversorgung wieder eingesteckt ist muss die LED STÖRUNG wieder aus sein 3 5 Sonderzubehör Informationen zum Sonderzubehör wie z B fahr zeugspezifische Anschlussleitungen weiteren Mess leitungen und Verbindungsleitungen erhalten Sie von Ihrem Bosch Vertragshändler 3 6 Bedienung KTS 560 590 können über Funk Bl...

Page 10: ...cht in der Nähe starker Störquellen wie z B Zündka bel führen 3 7 Bluetooth USB Adapter Der im Lieferumfang beigelegte Bluetooth USB Adapter ermöglicht die Funkverbindung zwischen KTS 560 590 und PC Laptop Es ist nicht möglich eine weitere im PC Laptop verbaute oder eingesteckte Bluetooth Hardware zu betreiben da dadurch die Datenkommunikation zwi schen KTS Modul und dem Steuergerät gestört wird 3...

Page 11: ...est von KTS Modulen Bei der Erstinbetriebnahme von KTS 560 590 muss zuerst ein Firmware Update durch geführt werden Während des Firmware Updates darf die Spannungs versorgung zu KTS 560 590 und die USB Verbin dung zwischen PC Laptop und KTS 560 590 nicht unterbrochen werden 1 ESI tronic 2 0 starten Start alle Programme Bosch ESI tronic 2 0 ESI tronic 2 0 2 Hauptmenü Hardware Einstellungen KTS 5xx ...

Page 12: ...n DDC prüfen ob das KTS Modul rich tig konfiguriert und aktiviert ist 4 Anschließend KTS Modul testen Bluetooth USB Adapter fehlt Bluetooth Manager Symbol rot 1 Bluetooth USB Adapter einstecken 2 Steuergeräte Diagnose erneut starten 4 4 2 Keine Kommunikation zwischen PC Laptop und KTS 560 590 Mögliche Ursachen Was können Sie tun Der im Lieferum fang beiliegende Bluetooth USB Ad apter ist mit einer...

Page 13: ...S 5a Series gelöscht werden Zum Löschen der Firmware in DDC Firmware Update Auslieferungszustand wiederherstellen wählen 7 Technische Daten 7 1 Allgemeine Daten Eigenschaft Wert Bereich Betriebsspannung 8 VDC 28 VDC Leistungsaufnahme über Fahrzeugbatterie oder Netzteil 10 Watt Abmessungen mit schwarzen Schutzgummi Ecken B x H x T 130 x 45 x 185 mm 4 9 x 1 7 x 7 1 inch Gewicht ohne Anschlussleitung...

Page 14: ...Strom 2 mA Leerlaufspannung 5 V Durchgang 10 Ω mit akustischer Rückmel dung 7 3 6 Diodenmessung CH1 Eigenschaft Wert Bereich Mess Strom 2 mA Leerlaufspannung 5 V maximale Diodenspan nung 4 V 7 4 Spezifikation Oszilloskop Messkanal 1 CH1 potentialfrei Messkanal 2 CH2 potentialfrei Eingangswiderstand 900 kOhm Eigenschaft Wert Bereich Messbereich 200 mV 60 VDC 30 VAC 42 VAC peak Kopplung DC AC DC nur...

Page 15: ...oth USB adapter 21 3 7 1 Bluetooth symbols 21 3 7 2 Microsoft Bluetooth driver 21 3 7 3 Firmware update 21 4 Initial commissioning 22 4 1 ESI tronic 2 0 software installation 22 4 2 Firmware update and KTS 560 590 activation 22 4 3 Fitting the mounting bracket 22 4 4 Troubleshooting 23 4 4 1 Diagnostic device not found 23 4 4 2 No communication between PC laptop and KTS 560 590 23 4 4 3 No communi...

Page 16: ...letion of the instruction 1 2 On the product Observe all warning notices on products and ensure they remain legible 2 User information 2 1 Important notes Important information on copyright liability and warran ty provisions as well as on equipment users and com pany obligations can be found in the separate manual Important notes on and safety instructions for Bosch Test Equipment These instructio...

Page 17: ...rete walls that could disturbed the radio signal to and from the KTS 560 590 as possible R R If the PCis in a Bosch trolley e g FSA 760 BEA 950 the Bluetooth USB adapter should be po sitioned outside of the trolley using a USBextension cable Use USBextension cable special accessory 1 684 465 564 1 m or 1 684 465 565 3 m R R If there are problems with the Bluetooth connec tion you can activate the ...

Page 18: ...91 037 Case 1 685 438 648 DVD1 ESI tronic Diagnosis and technology 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 Mounting bracket with 3 oval head screws Important information and safety instructions 1 689 979 922 Instruction manuals 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 Bosch PC with operating system Win 7 fitted e g in BEA 850 950 FSA 740 or FSA 760 in the trol ley have to use the USB 3 0 p...

Page 19: ...factory Fig 4 Connection panel with protective cap i i The protective cap included in the scope of delivery protects the connection panels against mechanical damage soiling or water 3 4 3 Status display LEDs 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 Fig 5 Status display LED 1 ON OFF LED 2 ERROR LED 3 USB LED 4 BLUETOOTH LED 5 DIAGNOSTICS LED 6 Recovery mode key ON OFF LED Function Green light KTS 560 590 is ready ...

Page 20: ... is reconnected the ERROR LED must be off again 3 5 Special accessories Information on optional accessories such as vehi cle specific connection cables extra measurement ca bles and connection cables can be obtained from your Bosch authorized dealer 3 6 Operation The KTS 560 590 can be connected to a PC laptop by way of a radio link Bluetooth or the USB interface For a radio link the Bluetooth USB...

Page 21: ... close to sources of major interference such as ignition cables 3 7 Bluetooth USB adapter The Bluetooth USB adapter included in the scope of deliv ery provides a radio link between KTS 560 590 and PC laptop It is not possible to operate any other item of Blue tooth hardware installed or plugged into the PC laptop as this would interfere with data communica tion between the KTS module and the contr...

Page 22: ...les During the initial commissioning of the KTS 560 590 a firmware update must be performed first The voltage supply to the KTS 560 590 and the USB link between the PC laptop and the KTS 560 590 must not be interrupted during the firmware update 1 Start ESI tronic 2 0 Start All Programs Bosch ESI tronic 2 0 ESI tronic 2 0 2 Select Main menu Hardware settings KTS 5xx KTS 6xx 3 Select Start configur...

Page 23: ...rol 3 In DDC check whether the KTS module has been correctly configured and ac tivated 4 Finally test the KTS module No Bluetooth USB adapter Bluetooth Manager symbol red 1 Plug in Bluetooth USB adapter 2 Re start control unit diagnosis 4 4 2 No communication between PC laptop and KTS 560 590 Possible causes What to do The Bluetooth USB adapter included in the scope of deliv ery is connected to US...

Page 24: ...5a Series must be deleted for licensing reasons To delete the firmware select Firm ware update Restore default settings in the DDC 7 Technical Data 7 1 General data Property Value range Operating voltage 8 VDC 28 VDC Power consumption via vehicle battery or power supply unit 10 watts Dimensions with black protective rubber corners W x H x D 130 x 45 x 185 mm 4 9 x 1 7 x 7 1 inch Weight without acc...

Page 25: ...resistance 9 MΩ 7 3 4 Current measurement CH1 and CH2 with 100 A 600 A current measuring clip special accessory Measurement up to Measuring range 100 A 20 A 50 A 100 A 600 A 200 A 500 A 600 A 7 3 5 Continuity tester CH1 Property Value range Measurement current 2 mA No load voltage 5 V Continuity 10 Ω with audible feedback 7 3 6 Diode measurement CH1 Property Value range Measurement current 2 mA No...

Page 26: ...32 3 7 1 Symboles Bluetooth 32 3 7 2 Pilote Bluetooth Microsoft 32 3 7 3 Mise à jour du micrologiciel 32 4 Première mise en service 33 4 1 Installation du logiciel ESI tronic 2 0 33 4 2 Effectuer la mise à jour du micrologiciel et activer KTS 560 590 33 4 3 Montage du support de fixation 33 4 4 Remarques en cas de dysfonctionnements 34 4 4 1 Le matériel de diagnostic n existe pas 34 4 4 2 Pas de c...

Page 27: ...tat final Le résultat final est présenté à la fin de la procédure 1 2 Sur le produit Observer tous les avertissements qui figurent sur les produits et les maintenir lisibles 2 Consignes d utilisation 2 1 Remarques importantes Vous trouverez des remarques importantes sur ce qui a été convenu en matière de droits d auteur de res ponsabilité et de garantie sur le groupe d utilisateurs et les obligati...

Page 28: ...partir et vers le KTS 560 590 R R Si le PC se trouve dans un chariot Bosch p ex FSA 760 BEA 950 installer l adaptateur USB Blue tooth à l extérieur de ce chariot en utilisant une rallonge USB Utiliser pour ce faire la rallonge USB accessoire spécial 1 684 465 564 1 m ou 1 684 465 565 3 m R R En cas de problèmes avec la connexion Bluetooth il est possible d activer et d utiliser la connexion USB au...

Page 29: ...4 480 125 Capuchon de protection 1 680 591 037 Mallette 1 685 438 648 DVD1 ESI tronic Diagnostic et technique 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 Support de fixation avec 3 vis à tête bombée Remarques importantes et consignes de sé curité 1 689 979 922 Manuels d utilisation 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 Les PC Bosch avec système d exploitation Win 7 par ex installés dans BEA...

Page 30: ... protection i i La barrette de connexion est protégée des détério rations mécaniques de l encrassement ou de l eau avec le capuchon de protection compris dans la livraison 3 4 3 Indicateur d état des LED 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 Fig 5 Indicateur d état LED 1 LED MARCHE ARRET 2 LED DEFAUT 3 LED USB 4 LED BLUETOOTH 5 LED DIAGNOSTIC 6 Touche Mode récupération LED MARCHE ARRÊT Fonction Allumé en vert ...

Page 31: ...l alimentation électrique et le câble de rac cordement USB doivent être débranchés Une fois que l alimentation électrique est de nouveau branchée le témoin LED DEFAUT doit être de nouveau éteint 3 5 Accessoires spéciaux Pour plus d informations sur les accessoires spéciaux tels que les câbles de raccordement spécifiques aux véhicules les autres câbles de mesure et les câbles de liaison consulter l...

Page 32: ...7 Adaptateur USB Bluetooth L adaptateur USB Bluetooth fourni permet d établir une liaison radio entre le KTS 560 590 et le PC l ordinateur portable Il est impossible d utiliser un autre matériel Bluetoo th intégré ou enfiché dans le PC l ordinateur por table car cela perturbe la communication entre le module KTS et la centrale de commande 3 7 1 Symboles Bluetooth Icône du gestionnaire Bluetooth da...

Page 33: ...onfigurer d activer et de tester les mo dules KTS Lors de la première mise en service de KTS 560 590 une mise à jour de micrologiciel doit tout d abord être effectuée L alimentation électrique du KTS 560 590 et la liaison USB entre le PC l ordinateur portable et le KTS 560 590 ne doivent pas être coupées pendant la mise à jour du micrologiciel 1 Démarrer ESI tronic 2 0 Démarrer Programmes Bosch ES...

Page 34: ...e Control 3 Dans DDC vérifier si le module KTS est correctement configuré et activé 4 Ensuite tester le module KTS Absence d adapta teur USB Bluetooth Symbole gestionnaire Bluetooth rouge 1 Enficher l adaptateur USB Bluetooth 2 Redémarrer le diagnostic des centrales de commande 4 4 2 Pas de communication entre le KTS 560 590 et le PC l ordinateur portable Causes possibles Solution possible L adapt...

Page 35: ...upprimer le micrologiciel dans le DDC sélectionner Mise à jour de micrologiciel Rétablir à l état de livraison 7 Caractéristiques techniques 7 1 Caractéristiques générales Caractéristique Valeur Plage Tension de service 8 VDC 28 VDC Puissance absorbée par la batterie du vé hicule ou le bloc secteur 10 watts Dimensions avec équerres caoutchoutées de protection noires l x h x p 130 x 45 x 185 mm 4 9...

Page 36: ...avec pince ampèremétrique 100 A 600 A accessoires spéciaux Mesure jusqu à Plage de mesure 100 A 20 A 50 A 100 A 600 A 200 A 500 A 600 A 7 3 5 Testeur de continuité CH1 Caractéristique Valeur Plage Courant de mesure 2 mA Tension à vide 5 V Continuité 10 Ω avec confirmation acous tique 7 3 6 Mesure des diodes CH1 Caractéristique Valeur Plage Courant de mesure 2 mA Tension à vide 5 V Tension maximale...

Page 37: ...oth 43 3 7 2 Controlador de Bluetooth Microsoft 43 3 7 3 Actualización del firmware 43 4 Primera puesta en servicio 44 4 1 Instalación del software del producto ESI tronic 2 0 44 4 2 Realizar la actualización del firmware y activar el producto KTS 560 590 44 4 3 Montaje del soporte de fijación 44 4 4 Instrucciones en caso de averías 45 4 4 1 El equipo de diagnóstico no se ha encontrado 45 4 4 2 No...

Page 38: ...r el resultado final 1 2 En el producto Tenga en cuenta todas las indicaciones de adverten cia en los productos y manténgalas bien legibles 2 Indicaciones para el usuario 2 1 Indicaciones importantes Encontrará indicaciones importantes relativas al acuer do sobre los derechos de autor la responsabilidad la garantía el grupo de usuarios y las obligaciones de la empresa en las instrucciones separada...

Page 39: ...acia KTS 560 590 R R Si el PC está en un carro Bosch p ej FSA 760 BEA 950 es necesario dotar al adaptador Bluetoo th USB de un alargador que alcance fuera del vehícu lo Para ello utilice el cable alargador USB accesorio especial 1 684 465 564 1 m ó 1 684 465 565 3 m R R En caso de problemas con la conexiónBluetooth en lugar de activar la conexión Bluetooth puede activar y utilizar la conexión USB ...

Page 40: ...Caperuza protectora 1 680 591 037 Maletín 1 685 438 648 DVD1 ESI tronic Diagnóstico y técnica 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 Soporte de fijación con 3 tornillos de cabeza alomada Advertencias de seguridad e indicaciones im portantes 1 689 979 922 Instrucciones de manejo 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 Los PC de Bosch con sistema operativo Win 7 que están instalados en el ...

Page 41: ... de conexión con caperuza protectora i i Con la caperuza protectora adjunta en el volumen de suministro se protege la regleta de conexión contra daños mecánicos suciedad o agua 3 4 3 Indicación de estado de los LED 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 Fig 5 Indicación de estado LED 1 LED ENCENDIDO APAGADO 2 LED AVERÍA 3 LED USB 4 LED BLUETOOTH 5 LED DIAGNÓSTICO 6 Tecla Recovery Mode LED ENCEN DIDO APA GADO Fu...

Page 42: ...de conexión diríjase a su distribuidor oficial Bosch 3 6 Manejo Los productos KTS 560 590 se pueden conectar con el PC ordenador portátil por radio Bluetooth o mediante el puerto USB En la conexión por radio se debe insertar el adaptador USB Bluetooth en el PC ordenador portátil i i La conexión por radio entre el producto KTS 560 590 y el PC ordenador portátil solo se puede establecer mediante el ...

Page 43: ...do se interrumpe la comunicación de datos entre módulo KTS y la unidad de control 3 7 1 Símbolos de Bluetooth Símbolo Bluetooth Manager en la barra de tareas cuando el diagnóstico on board está activado Color Función Verde El adaptador Bluetooth USB está activo y co municando con KTS 560 590 Blanco El adaptador Bluetooth USB está insertado en el PC ordenador portátil pero la conexión Blue tooth no...

Page 44: ...e los módulos KTS En la primera puesta en servicio del pro ducto KTS 560 590 en primer lugar se debe realizar una actualización del firmware Durante la actualización del firmware no debe interrumpirse la alimentación de tensión del KTS 560 590 ni la conexión USB entre el PC portá til y el KTS 560 590 1 Iniciar ESI tronic 2 0 Inicio Programas Bosch ESI tronic 2 0 ESI tronic 2 0 2 Seleccionar menú p...

Page 45: ...el módulo KTS está correctamente configurado y ac tivado 4 A continuación probar el módulo KTS Falta el adaptador Bluetooth USB Símbolo de Bluetooth Manager rojo 1 Enchufar el adaptador Bluetooth USB 2 Iniciar de nuevo el diagnóstico de las unidades de control 4 4 2 No hay comunicación entre el PC ordenador portátil y el producto KTS 560 590 Causas posibles Qué se puede hacer El adaptador Blue too...

Page 46: ... se debe borrar Para borrar el firmware en DDC se leccionar Actualización del firmware Restaurar el estado de suministro 7 Datos técnicos 7 1 Datos generales Propiedad Valor rango Tensión de servicio 8 VCC 28 VCC Consumo de potencia mediante la batería del vehículo o una fuente de alimentación 10 varios Dimensiones con esquinas negras de go ma de protección Anch x Alt x Prof 130 x 45 x 185 mm 4 9 ...

Page 47: ...7 3 4 Medición de la corriente CH1 y CH2 con pinzas de medición de 100 A 600 A acceso rio especial Medición hasta Rango de medición 100 A 20 A 50 A 100 A 600 A 200 A 500 A 600 A 7 3 5 Verificador de paso CH1 Propiedad Valor rango Corriente de medición 2 mA Tensión de ralentí 5 V Caudal 10 Ω con respuesta acústica 7 3 6 Medición de diodos CH1 Propiedad Valor rango Corriente de medición 2 mA Tensión...

Page 48: ...4 3 7 1 Icone Bluetooth 54 3 7 2 Driver Bluetooth Microsoft 54 3 7 3 Aggiorn firmware 54 4 Prima messa in esercizio 55 4 1 Installazione del software ESI tronic 2 0 55 4 2 Eseguire l aggiornamento del firmware e attivare il prodotto KTS 560 590 55 4 3 Montaggio del supporto di fissaggio 55 4 4 Avvertenze in caso di anomalie 56 4 4 1 Apparecchio diagnostico non trovato 56 4 4 2 Comunicazione tra PC...

Page 49: ... vi sibile il risultato finale 1 2 Sul prodotto Rispettare tutti i simboli di avvertimento sui prodotti e mantenere le relative etichette integralmente in condizioni di perfetta leggibilità 2 Istruzioni per l utente 2 1 Indicazioni importanti Avvertenze importanti relative ad accordo sui di ritti di autore responsabilità e garanzia gruppo di utenti e obblighi della società sono contenute nelle ist...

Page 50: ...a del KTS 560 590 R R Se il PC si trova su un carrello Bosch ad esempio FSA 760 BEA 950 utilizzare un cavo di prolunga USB per portare l adattatore USB Bluetooth all e sterno del carrello A tale scopo utilizzare il cavo di prolunga USB accessorio speciale 1 684 465 564 1 m o 1 684 465 565 3 m R R In caso di problemi con il collegamento Bluetooth è possibile attivare e utilizzare anziché il collega...

Page 51: ...8 648 DVD1 ESI tronic Diagnosi e tecnica 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 Supporto di fissaggio con 3 viti con testa a ca lotta Avvertenze importanti e avvertenze di sicu rezza 1 689 979 922 Istruzioni d uso 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 I PC Bosch con sistema operativo Win 7 integrati ad es in BEA 850 950 FSA 740 o FSA 760 nel carrello devono utilizzare per l adattatore ...

Page 52: ... collegamento con cappuccio di protezione i i Il cappuccio di protezione contenuto nel volume di fornitura consente di proteggere il pannello di colle gamento da danni meccanici sporcizia o acqua 3 4 3 Indicatore di stato dei LED 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 Fig 5 Indicatore di stato LED 1 LED ON OFF 2 LED DISFUNZIONE 3 LED USB 4 LED BLUETOOTH 5 LED DIAGNOSI 6 Tasto Recovery Mode LED ON OFF Funzione L...

Page 53: ...azioni sugli accessori speciali come cavi di raccordo specifici dei veicoli altri cavi di misurazione e di collegamento rivolgersi al proprio concessionario Bosch 3 6 Uso di KTS 560 590 possono essere collegati al PC laptop sia via radio Bluetooth che tramite la porta USB In caso di connessione wireless l adattatore USB Bluetooth va innestato nella porta corrispondente del PC laptop i i La conness...

Page 54: ...un altro hardware Blue tooth montato o inserito nel PC laptop in quanto disturberebbe la comunicazione dati tra il modulo KTS e la centralina 3 7 1 Icone Bluetooth Icona Bluetooth Manager nella barra delle applica zioni con diagnosi on board attiva Colore Function Verde L adattatore USB Bluetooth è attivo e comuni ca con KTS 560 590 Bianco L adattatore USB Bluetooth è inserito nel PC laptop ma il ...

Page 55: ...li KTS Con la prima messa in funzione del prodotto KTS 560 590 è necessario eseguire l aggiornamento del firmware Durante l aggiornamento del firmware l alimentazio ne di tensione al prodotto KTS 560 590 e il colle gamento USB tra PC laptop e KTS 560 590 non devono essere interrotti 1 Avviare ESI tronic 2 0 Start Programmi Bosch ESI tronic 2 0 ESI tronic 2 0 2 Selezionare menu principale Impostazi...

Page 56: ... modulo KTS è configurato correttamente e se è at tivo 4 Successivamente provare il modulo KTS Manca l adattatore USB Bluetooth Icona Bluetooth Manager rossa 1 Inserire l adattatore USB Bluetooth 2 Avviare nuovamente la diagnosi della centralina 4 4 2 Comunicazione tra PC laptop e KTS 560 590 assente Possibili cause Cosa fare L adattatore USB Bluetooth compre so nella fornitura è collegato alla po...

Page 57: ... rivendita il firmware di KTS 560 590 KTS 5a Series deve essere cancellato per motivi di diritti di licenza Per cancellare il firmwa re in DDC selezionare Aggiornamento firmware Ripristina stato di fabbrica 7 Dati tecnici 7 1 Dati generali Proprietà Valore campo Tensione di funzionamento 8 VDC 28 VDC Potenza assorbita tramite batteria del vei colo o alimentatore 10 Watt Dimensioni con angoli in go...

Page 58: ...corrente CH1 e CH2 con pinza amperometrica 100 A 600 A accesso rio speciale Misurazione fino a Campo di misura 100 A 20 A 50 A 100 A 600 A 200 A 500 A 600 A 7 3 5 Controllo di continuità CH1 Proprietà Valore campo Corrente di misurazione 2 mA tensione al minimo 5 V Continuità 10 Ω con segnale acustico di conferma 7 3 6 Misurazione diodi CH1 Proprietà Valore campo Corrente di misurazione 2 mA tensi...

Page 59: ...h USB adapter 65 3 7 1 Bluetooth symboler 65 3 7 2 Microsoft Bluetooth drivrutin 65 3 7 3 Firmware uppdatering 65 4 Första användningen 66 4 1 ESI tronic 2 0 programinstallation 66 4 2 Utför firmware uppdatering och aktivera KTS 560 590 66 4 3 Montering av fästhållare 66 4 4 Anvisningar vid fel 67 4 4 1 Diagnosapparat hittades inte 67 4 4 2 Ingen kommunikation mellan datorn och KTS 560 590 67 4 4 ...

Page 60: ... mellanresultat visas inuti en upp maning till aktivitet Slutresultat I slutet av en uppmaning till aktivitet visas slutresultatet 1 2 På produkten Beakta alla varningstecken på produkterna och se till att de hålls i läsbart tillstånd 2 Användaranvisningar 2 1 Viktiga anvisningar Viktiga anvisningar beträffande överenskommelsen avseende upphovsmannarätt ansvar och garanti an vändargruppen och om f...

Page 61: ...gt som kan störa radiosignalen till och från KTS 560 590 R R Om datorn står i en Bosch körvagn t ex FSA 760 BEA 950 ska Bluetooth USB adaptern kopplas på en USB förlängningssladd så att den kommer ut ur körvagnen Använd USB förlängningssladden speci altillbehör 1 684 465 564 1 m eller 1 684 465 565 3 m R R Om du får problem med Bluetooth anslutningen kan du istället för denna aktivera och använda ...

Page 62: ...petsar 1 684 480 125 Skyddskåpa 1 680 591 037 Väska 1 685 438 648 DVD1 ESI tronic Diagnos och teknik 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 Fästhållare med 3 skruvar med kullrigt huvud Viktiga instruktioner och säkerhetsanvisningar 1 689 979 922 Bruksanvisningar 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 Bosch datorer med operativsystemet Windows 7 inbyggda i exempelvis BEA 850 950 FSA 740 ...

Page 63: ...åpan som medföljer leveransen skyddar anslutningslisten mot mekaniska skador smuts och vatten 3 4 3 Statusindikering för LED lampor 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 Fig 5 Statusindikering LED 1 LED Till Från 2 LED FEL 3 LED USB 4 LED BLUETOOTH 5 LED DIAGNOS 6 Knapp Recovery Mode LED TILL FRÅN Funktion Lyser grönt KTS 560 590 driftklar Blinkar grönt KTS 560 590 är endast ansluten via USB ka bel ingen spänn...

Page 64: ...ngskabeln dras ut Efter att strömför sörjningen anslutits igen så måste LED FEL vara släckt 3 5 Specialtillbehör Information om specialtillbehör som t ex fordonsspeci fika anslutningsledningar ytterligare mätledningar och förbindelseledningar kan erhållas från Bosch återförsäl jaren 3 6 Användning KTS 560 590 kan anslutas trådlöst Bluetooth eller via USB gränssnittet till datorn Vid en trådlös för...

Page 65: ...lue tooth USB adaptern möjliggör radioförbindelse mellan KTS 560 590 och PC laptop Det går inte att använda ytterligare en Bluetooth ma skinvara som är installerad i eller stickansluten till datorn eftersom datakommunikationen mellan KTS modulen och styrdonet då störs 3 7 1 Bluetooth symboler Bluetooth hanteringssymbol i aktivitetsfältet vid aktiv On Board diagnos Färg Funktion Grön Bluetooth USB ...

Page 66: ... att konfigurera aktivera och testa KTS mo duler Första gången KTS 560 590 startas måste man inleda med en firmware uppdatering Under Firmware uppdateringar får inte spännings matningen till KTS 560 590 och USB förbindningen mellan datorn och KTS 560 590 avbrytas 1 Starta ESI tronic 2 0 Start Program Bosch ESI tronic 2 0 ESI tronic 2 0 2 Välj Huvudmeny Hårdvaruinställningar KTS 5xx KTS 6xx 3 Välj ...

Page 67: ...ontrollerar du om KTS modu len är rätt konfigurerad och aktiverad 4 Testa sedan KTS modulen Bluetooth USB adapter saknas Bluetooth manager symbol röd 1 Sätt i Bluetooth USB adaptern 2 Starta styrdonsdiagnosen på nytt 4 4 2 Ingen kommunikation mellan datorn och KTS 560 590 Möjliga orsaker Vad kan du göra Den Blue tooth USB adapter som följer med le veransen är anslu ten med ett USB 2 0 gränssnitt A...

Page 68: ...återförsäljning måste firmware på KTS 560 590 KTS 5a Series raderas av licensrättsli ga skäl Välj Firmware Update Återställ leverans skick för att radera firmware 7 Tekniska data 7 1 Allmänna data Egenskap Värde område Driftspänning 8 VDC 28 VDC Strömförbrukning via fordonsbatteri el ler nätdel 10 Watt Mått med svarta kanter i skyddsgummi B x H x D 130 x 45 x 185 mm 4 9 x 1 7 x 7 1 inch Vikt utan ...

Page 69: ...ingångsresistans 9 MΩ 7 3 4 Strömmätning CH1 och CH2 med 100 A 600 A strömtång specialtillbehör Mätning till Mätområde 100 A 20 A 50 A 100 A 600 A 200 A 500 A 600 A 7 3 5 Genomgångstestare CH1 Egenskap Värde område Mätström 2 mA Tomgångsspänning 5 V Genomgång 10 Ω med akustisk svars signal 7 3 6 Diodmätning CH1 Egenskap Värde område Mätström 2 mA Tomgångsspänning 5 V maximal diodspänning 4 V 7 4 S...

Page 70: ...ooth USB adapter 76 3 7 1 Bluetooth symbolen 76 3 7 2 Microsoft Bluetooth driver 76 3 7 3 Firmware update 76 4 Eerste inbedrijfstelling 77 4 1 ESI tronic 2 0 software installatie 77 4 2 Firmware update uitvoeren en KTS 560 590 activeren 77 4 3 Montage bevestigingshouder 77 4 4 Instructies bij storingen 78 4 4 1 Diagnoseapparaat is niet gevonden 78 4 4 2 Geen communicatie tussen PC laptop en KTS 56...

Page 71: ...ultaat Aan het einde van een handelingsadvies wordt het eindresultaat aangegeven 1 2 Op het product Alle waarschuwingssymbolen op de producten in acht nemen en deze in leesbare toestand houden 2 Gebruikersinstructies 2 1 Belangrijke opmerkingen Belangrijke opmerkingen betreffende overeenkomsten over auteursrecht aansprakelijkheid en garantie over de gebruikersdoelgroep en over de verplichtingen va...

Page 72: ... zoals bijv stalen deuren en betonnen muren het radiosig naal van en naar de KTS 560 590 kunnen storen R R Als de PC in een Bosch trolley staat bijv FSA 760 BEA 950 moet de Bluetooth USB adapter met een USB verlengingskabel buiten de trolley wor den verlegd Gebruik daarvoor de USB verleng ings kabel speciaal toebehoren 1 684 465 564 1 m of 1 684 465 565 3 m R R Bij problemen met de Bluetooth verbi...

Page 73: ...nic Diagnose en techniek 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 Bevestigingshouder met 3 lenskopschroeven Belangrijke aanwijzingen en veiligheidsinstruc ties 1 689 979 922 Bedieningshandleidingen 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 Bosch PC met besturingssysteem Win 7 die bijv in BEA 850 950 FSA 740 of FSA 760 in de trolley zijn ingebouwd moeten voor de Bluetooth USB adapter de USB 3...

Page 74: ...geleverde beschermkap wordt de aan sluitstrook beschermd tegen mechanische beschadi ging vervuiling of water 3 4 3 Statusindicatie van de LED s 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 Afb 5 Statusindicatie LED 1 LED AAN UIT 2 LED STORING 3 LED USB 4 LED BLUETOOTH 5 LED DIAGNOSE 6 Toets Recovery Mode LED AAN UIT Functie Brandt groen KTS 560 590 bedrijfsklaar knippert groen KTS 560 590 is alleen via de USB verbin ...

Page 75: ...edingsspanning weer is aangesloten moet de LED STORING weer uit zijn 3 5 Speciaal toebehoren Informatie over speciale toebehoren zoals bijvoorbeeld voertuigspecifieke verbindingskabels overige meetlei dingen en verbindingleidingen is verkrijgbaar bij uw Bosch dealer 3 6 Bediening KTS 560 590 kunnen via radio Bluetooth of via de USB interface met de pc laptop verbonden worden Bij een radioverbindin...

Page 76: ...zoals bijv bougie kabels leggen 3 7 Bluetooth USB adapter De bij de leveringsomvang inbegrepen Bluetooth USB adapter maakt draadloze verbinding mogelijk tussen KTS 560 590 en PC laptop Het is niet mogelijk om nog een in de PC laptop ingebouwde of ingestoken Bluetooth hardware te besturen omdat daardoor de datacommunicatie tus sen KTS module en de regeleenheid gestoord wordt 3 7 1 Bluetooth symbole...

Page 77: ...or de configuratie activering en voor het tes ten van KTS modules Bij de eerste inbedrijfstelling van KTS 560 590 moet eerst een firmware update worden uitgevoerd Tijdens de firmware update mag de spanningstoe voer naar KTS 560 590 en de USB verbinding tussen pc laptop en KTS 560 590 niet worden onderbroken 1 ESI tronic 2 0 starten Start Programma s Bosch ESI tronic 2 0 ESI tronic 2 0 2 Hoofdmenu ...

Page 78: ...Bosch ESI tronic 2 0 Diagnostic De vice Control 3 In DDC controleren of KTS module juist geconfigureerd en geactiveerd is 4 Daarna KTS module testen Bluetooth USB adapter ontbreekt Bluetoothmanagersymbool rood 1 De Bluetooth USB adapter erin steken 2 Start de regeleenheid diagnose op nieuw 4 4 2 Geen communicatie tussen PC laptop en KTS 560 590 Mogelijke oorzaken Wat kunt u doen De meegele verde B...

Page 79: ...licentierechtelijke redenen de firmware op KTS 560 590 KTS 5a Series worden gewist Kies voor het wissen van de firmware in DDS Firmware update uitleveringstoestand herstel len 7 Technische gegevens 7 1 Algemene gegevens Eigenschap Waarde bereik Bedrijfsspanning 8 VDC 28 VDC Vermogensopname via voertuigaccu of net voeding 10 Watt Afmeringen met zwarte rubberen hoeken B x H x D 130 x 45 x 185 mm 4 9...

Page 80: ...ankelijk van het meetbe reik ingangsweerstand 9 MΩ 7 3 4 Stroommeting CH1 en CH2 met 100 A 600 A stroomtang speciale toebehoren Meting tot Meetbereik 100 A 20 A 50 A 100 A 600 A 200 A 500 A 600 A 7 3 5 Doorgangsmeter CH1 Eigenschap Waarde bereik Meetstroom 2 mA Nullastspanning 5 V Doorgang 10 Ω met akoestische te rugmelding 7 3 6 Diodemeting CH1 Eigenschap Waarde bereik Meetstroom 2 mA Nullastspan...

Page 81: ... 3 7 1 Símbolos Bluetooth 87 3 7 2 Controlador Bluetooth Microsoft 87 3 7 3 Actualiz firmware 87 4 Primeira colocação em funcionamento 88 4 1 Instalação do software ESI tronic 2 0 88 4 2 Executar atualização do firmware e ativar o KTS 560 590 88 4 3 Montagem do suporte de fixação 88 4 4 Indicações em caso de falhas 89 4 4 1 Aparelho de diagnóstico não encontrado 89 4 4 2 Sem comunicação entre o PC...

Page 82: ... resultado final fica visível no fim de uma proposta de atuação 1 2 No produto Respeite todos os sinais de aviso nos produtos e mantenha os bem legíveis 2 Instruções de utilização 2 1 Notas importantes As indicações importantes relativas à declaração sobre di reitos de autor responsabilidade e garantia ao grupo de usuários e à obrigação do proprietário podem ser consul tadas no manual em separado ...

Page 83: ... 590 como por ex portas metálicas ou paredes de concreto R R Se o PC estiver colocado sobre um carrinho Bos ch por ex FSA 760 BEA 950 o adaptador USB Bluetooth tem de ser colocado fora da estrutura juntamente com o cabo de extensão Para tal utilize o cabo de extensão USB acessório especial 1 684 465 564 1m ou 1 684 465 565 3m R R Em caso de problemas com a ligação bluetooth pode ativar e usar a li...

Page 84: ... 1 680 591 037 Maleta 1 685 438 648 DVD1 ESI tronic Diagnose e tecnologia 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 Suporte de fixação com 3 parafusos de cabe ça abaulada Notas importantes e instruções de segurança 1 689 979 922 Manuais de instruções 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 Os PC Bosch com sistema operacional Win 7 que são montados p ex no BEA 850 950 FSA 740 ou FSA 760 no c...

Page 85: ...m a tampa de proteção inclusa no escopo de for necimento a régua de terminais é protegida contra danos mecânicos sujeira ou água 3 4 3 Indicação de estado dos LEDs 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 Fig 5 Indicação de estado LED 1 LED LIGADO DESLIGADO 2 LED FALHA 3 LED USB 4 LED BLUETOOTH 5 LED DIAGNOSE 6 Tecla Recovery Mode LED LIGADO DESLIGADO Função Acende em verde O KTS 560 590 está operacional Pisca em...

Page 86: ... consulte o seu revendedor Bosch 3 6 Operação Os KTS 560 590 podem ser conectados ao PC laptop tanto por via radioelétrica Bluetooth como também através da conexão USB No caso de uma conexão ra dioelétrica o adaptador USB Bluetooth deve ser conec tado ao PC laptop i i A conexão radioelétrica entre KTS 560 590 e o PC laptop pode ser estabelecida apenas através do adaptador USB Bluetooth fornecido n...

Page 87: ...s entre o módulo KTS e a unidade de comando 3 7 1 Símbolos Bluetooth Símbolo Bluetooth Manager na barra de tarefas quando o diagnóstico On Board está ativo Cor Função Verde O adaptador USB Bluetooth está ativo e comu nica com o KTS 560 590 Branco O adaptador USB Bluetooth está conectado ao PC laptop mas a conexão Bluetooth não es tá ativa Branco verde em ciclo de 7 segundos O adaptador USB Bluetoo...

Page 88: ... ser ve para a configuração ativação e teste dos módulos KTS Após a primeira colocação em funcionamento do KTS 560 590 é preciso em primeiro lugar realizar uma atualização do firmware Durante a atualização do firmware a alimentação de tensão ao KTS 560 590 e a ligação USB entre o PC Laptop e o KTS 560 590 não podem ser interrom pidas 1 Iniciar o ESI tronic 2 0 Iniciar Programas Bosch ESI tronic 2 ...

Page 89: ...S está corretamente configurado e ativado 4 Em seguida testar o módulo KTS Falta o adaptador USB Bluetooth Símbolo Bluetooth Manager vermelho 1 Encaixar o adaptador USB Bluetooth 2 Reiniciar o diagnóstico de unidades de comando 4 4 2 Sem comunicação entre o PC laptop e KTS 560 590 Causas possíveis O que você pode fazer O adaptador USB Bluetooth incluso no escopo de for necimento é liga do a uma co...

Page 90: ... o firmware no KTS 560 590 KTS 5a Series deve ser deletado Para deletar o firmware no DDC selecionar Atualização de firmware Restaurar os padrões de fábrica 7 Dados técnicos 7 1 Dados gerais Característica Valor faixa Tensão de serviço 8 VCC 28 VCC Consumo de corrente pela bateria do veí culo ou pelo alimentador 10 Watt Dimensões com cantos de borracha protetora L x A x P 130 x 45 x 185 mm 4 9 x 1...

Page 91: ...m perimétrica 100 A 600 A acessório especial Medição até Faixa de medição 100 A 20 A 50 A 100 A 600 A 200 A 500 A 600 A 7 3 5 Testador de continuidade CH1 Característica Valor faixa Corrente de medição 2 mA Tensão em circuito aberto 5 V Continuidade 10 Ω com resposta acústica 7 3 6 Medição dos díodos CH1 Característica Valor faixa Corrente de medição 2 mA Tensão em circuito aberto 5 V Tensão máxim...

Page 92: ...etooth symbolit 98 3 7 2 Microsoft Bluetooth ajuri 98 3 7 3 Firmware päivitys 98 4 Ensimmäinen käyttöönotto 99 4 1 ESI tronic 2 0 ohjelmiston asennus 99 4 2 Suorita Firmware päivitys ja aktivoi KTS 560 590 99 4 3 Kiinnitystelineen asentaminen 99 4 4 Ohjeita häiriöiden varalta 100 4 4 1 Diagnoosilaitetta ei löytynyt 100 4 4 2 Ei kommunikaatiota pöytätietokoneen kannettavan ja KTS 560 590 n välillä ...

Page 93: ...een Väliaikainen tulos Väliaikainen tulos sisällä kehotus toimia Lopputulos Lopputulos toimintavaiheen lopussa ruutuun tuleva lopputulos 1 2 Tuotteessa Kaikkia tuotteessa olevia varoituksia on noudatettava ja varoitustekstien on oltava hyvin luettavissa 2 Ohjeita käyttäjälle 2 1 Tärkeitä suosituksia Tärkeitä seikkoja jotka liittyvät tekijänoikeuteen vas tuuvelvollisuuteen ja takuuseen kohderyhmään...

Page 94: ...paikkaan josta KTS 560 590 tes teriin on mahdollisimman vähän esteitä esim pa lo ovi tai betoniseinä jotta signaali pääsee kulke maan vapaasti molempiin suuntiin R R Jos tietokone on Bosch laitevaunussa esim FSA 760 BEA 950 Bluetooth USB adapteri on sijoitettava vaunun ulkopuolelle käyttämällä USB jatkojohtoa Tarkoitukseen soveltuvat USB jat kojohdot erikoisvaruste 1 684 465 564 1 m tai 1 684 465 ...

Page 95: ... Mittakärjet 1 684 480 125 Suojakansi 1 680 591 037 Salkku 1 685 438 648 DVD1 ESI tronic Diagnoosi ja tekniikka 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 Kiinnitysteline sekä 3 linssiruuvia Tärkeitä viitteitä ja turvaohjeita 1 689 979 922 Käyttöohjeet 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 Bosch tietokone käyttöjärjestelmällä Win 7 esim asennettu laitteisiin BEA 850 950 FSA 740 tai FSA 760...

Page 96: ... i i Toimitukseen liitetyn suojakannen avulla liitäntälista suojataan mekaanisia vaurioita likaa ja vettä vas taan 3 4 3 LED tilanäytöt 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 Kuva 5 Tilanäyttö LED 1 LED ON OFF 2 LED HÄIRIÖ 3 LED USB 4 LED BLUETOOTH 5 LED DIAGNOOSI 6 Painike Recovery Mode LED ON OFF Toiminto Vihreä valo KTS 560 590 käyttövalmiina Vihreä vilkku valo KTS 560 590 on liitetty vain USB liitäntäjoh do...

Page 97: ...Ö ei saa enää palaa 3 5 Erikoisvarusteet Tietoja erikoisvarusteista kuten esim ajoneuvokohtai sista liitäntäjohdoista tai muista mittaus tai liitäntäjoh doista saat Boschin edustajalta 3 6 Käyttö KTS 560 590 voidaan yhdistää joko USB liitännän tai lagnattoman yhteyden Bluetooth kautta pöytätietoko neeeseen kannettavaan tietokoneeseen Langattomassa yhteydessä Bluetooth USB adapteri liitetään pöytät...

Page 98: ...ältöön kuuluva Bluetooth USB adap teri mahdollistaa langattoman yhteyden tuotteen KTS 560 590 ja tietokoneen välillä Pöytätietokoneeseen kannettavaan tietokoneeseen mahdollisesti asennettua toista Bluetooth laitteistoa ei voi käyttää samanaikaisesti koska tällöin tiedon siirto KTS moduulin ja ohjainlaitteen välillä häiriintyy 3 7 1 Bluetooth symbolit Bluetooth hallintakuvake on tehtäväpalkissa sil...

Page 99: ...ointia aktivointia ja testausta varten Tuotteen KTS 560 590 ensimmäisen käyttöönoton aikana täytyy ensin suorittaa Firmwa re päivitys Firmware päivityksen aikana jännitteensyöttö KTS 560 590 moduuliin sekä tietokoneen kannet tavan ja KTS 560 590 moduulin välinen USB yhteys eivät saa katketa 1 Käynnistä ESI tronic 2 0 Käynnistä Ohjelmat Bosch ESI tronic 2 0 ESI tronic 2 0 2 päävalikko Laiteohjelmis...

Page 100: ...2 0 Diag nostic Device Control 3 Tarkasta DDC stä onko KTS moduuli koottu oikein ja aktivoitu 4 Testaa sitten KTS moduuli Bluetooth USB adapteri puuttuu Bluetooth Manager kuvake on punainen 1 Liitä Bluetooth USB adapteri 2 Käynnistä ohjainlaitediagnoosi sitten uudelleen 4 4 2 Ei kommunikaatiota pöytätietokoneen kan nettavan ja KTS 560 590 n välillä Mahdolliset syyt Apukeinot Toimituksen sisäl töön...

Page 101: ...s tuote myydään eteenpäin lisenssioikeudellisis ta syistä KTS 560 590 KTS 5a Series n tallennettu laiteohjelma pitää poistaa Poista laiteohjelma valit semalla DDC stä Firmware Update Toimitustilan palautus 7 Tekniset tiedot 7 1 Yleiset tiedot Ominaisuudet Arvo alue Käyttöjännite 8 VDC 28 VDC Tehontarve ajoneuvon akusta tai verkko laitteesta 10 W Mitat mustilla suojakumikulmilla L x K x S 130 x 45 ...

Page 102: ...7 3 4 Virranmittaus CH1 ja CH2 100 A 600 virta pihdeillä erikoislisävaruste Mittaukset maks Mittausalue 100 A 20 A 50 A 100 A 600 A 200 A 500 A 600 A 7 3 5 Jatkuvuusmittari CH1 Ominaisuudet Arvo alue Mittausvirta 2 mA Lepojännite 5 V Jatkuvuus 10 Ω akustisella palautesig naalilla 7 3 6 Dioditesti CH1 Ominaisuudet Arvo alue Mittausvirta 2 mA Lepojännite 5 V Maksimi diodijännite 4 V 7 4 Oskilloskoop...

Page 103: ... 7 1 Bluetooth symboler 109 3 7 2 Microsoft Bluetooth driver 109 3 7 3 Firmware update 109 4 Første ibrugtagning 110 4 1 ESI tronic 2 0 software installation 110 4 2 Udførelse af firmware update og aktivering af KTS 560 590 110 4 3 Montering af fastgørelsesholder 110 4 4 Anvisninger i tilfælde af fejl 111 4 4 1 Diagnoseenhed blev ikke fundet 111 4 4 2 Ingen kommunikation mellem pc laptop og KTS 56...

Page 104: ...es et mellemresultat Slutresultat I slutningen af en handlingsopfordring vises et slutresultat 1 2 På produktet Alle advarselssymboler på produkterne skal overhol des og holdes i en læsbar tilstand 2 Brugerhenvisninger 2 1 Vigtige henvisninger Vigtige henvisninger til aftale om ophavsret hæftelse og garanti om brugergruppen og virksomhedens forpligtel se står i den separate vejledning Vigtige henv...

Page 105: ...alet fra og til KTS 560 590 2 Placer pc laptop med Bluetooth USB adapteren således at der helst ikke er hindringer f eks ståldøre og betonvægge som kan forårsage fejl i radiosignalet fra og til FSA 760 BEA 950 bør Bluetooth USB adapteren lægges med et USB forlængerkabel uden for trolleyen Anvend hertil USB forlængerkablet ekstratilbehør 1 684 465 564 1 m eller 1 684 465 565 3 m 3 Ved problemer med...

Page 106: ...0 125 Beskyttelseskappe 1 680 591 037 Kuffert 1 685 438 648 DVD1 ESI tronic Diagnose og teknik 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 Fastgørelsesholder med 3 linseskruer Vigtige henvisninger og sikkerhedshenvisnin ger 1 689 979 922 Betjeningsvejledninger 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 Bosch pc er med operativsystem Win 7 der f eks er indbygget i BEA 850 950 FSA 740 eller FSA 76...

Page 107: ...i leveringsomfanget beskytter klemrækken mod mekaniske skader snavs og vand 3 4 3 Statusindikator for LED erne 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 Fig 5 Statusindikator LED 1 LED TÆND SLUK 2 LED FEJL 3 LED USB 4 LED BLUETOOTH 5 LED DIAGNOSE 6 Tasten Recovery Mode LED TÆND SLUK Funktion Lyser grønt KTS 560 590 driftsklar Blinker grønt KTS 560 590 er kun tilsluttet via USB forbin delsesledningen spændingsforsy...

Page 108: ...elsesledningen frakobles Når spændingsforsyningen er tilsluttet igen skal LED FEJL igen være slukket 3 5 Ekstraudstyr Information om ekstraudstyr f eks køretøjsspecifikke tilslutningsledninger ekstra måleledninger og forbindel sesledninger fås hos din autoriserede Bosch forhandler 3 6 Betjening KTS 560 590 kan forbindes med pc laptop via trådløs forbindelse Bluetooth eller USB interfacet For en tr...

Page 109: ...kilder som f eks tændkabler 3 7 Bluetooth USB adapter Bluetooth USB adapteren der medfølger muliggør trådløs forbindelse mellem KTS 560 590 og pc laptop Det er ikke muligt at anvende yderligere Bluetoo th hardware som er monteret i eller tilsluttet til pc laptop da dette forårsager fejl i datakommunikatio nen mellem KTS modulet og styreenheden 3 7 1 Bluetooth symboler Bluetooth manager symbol i pr...

Page 110: ...n an vendes til konfiguration aktivering og test af KTS mo duler Ved første ibrugtagning af KTS 560 590 skal der først udføres en firmware update Under firmware update må forsyningsspændingen til KTS 560 590 og USB forbindelsen mellem pc lap top og KTS 560 590 ikke afbrydes 1 Start ESI tronic 2 0 Start Programmer Bosch ESI tronic 2 0 ESI tronic 2 0 2 Vælg hovedmenu Hardware indstillinger KTS 5xx K...

Page 111: ...tic De vice Control 3 Kontrollér i DDC om KTS modulet er konfigureret og aktiveret korrekt 4 Foretag derefter en test af KTS modu let Bluetooth USB adapter mangler Bluetooth manager symbol rødt 1 Isæt Bluetooth USB adapter 2 Start styreenhedsdiagnosen igen 4 4 2 Ingen kommunikation mellem pc laptop og KTS 560 590 Mulige årsager Forslag til afhjælpning Bluetoo th USB adapteren der medfølger er forb...

Page 112: ...ren på KTS 560 590 KTS 5a Series slettes på grund af li censrettigheder Til sletning af firmwaren i DDC vælges Firmware update Gendan leveringstilstand 7 Tekniske data 7 1 Generelle data Egenskab Værdi område Driftsspænding 8 VDC 28 VDC Effektforbrug via køretøjsbatteri eller net del 10 watt Mål med sorte beskyttelsesgummihjørner B x H x D 130 x 45 x 185 mm 4 9 x 1 7 x 7 1 inch Vægt uden tilslutni...

Page 113: ...åleområde indgangsmodstand 9 MΩ 7 3 4 Strømmåling CH1 og CH2 med 100 A 600 A tangamperemeter ekstraudstyr Måling indtil måleområde 100 A 20 A 50 A 100 A 600 A 200 A 500 A 600 A 7 3 5 Gennemgangstester CH1 Egenskab Værdi område Målestrøm 2 mA Tomgangsspænding 5 V Gennemgang 10 Ω med akustisk tilbagemel ding 7 3 6 Diodemåling CH1 Egenskab Værdi område Målestrøm 2 mA Tomgangsspænding 5 V maksimal dio...

Page 114: ...r 120 3 7 1 Bluetooth symboler 120 3 7 2 Microsoft Bluetooth driver 120 3 7 3 Firmware update 120 4 Første idriftsetting 121 4 1 ESI tronic 2 0 programvare installasjon 121 4 2 Utfør firmware oppdateringen og aktiver KTS 560 590 121 4 3 Montasje av festedel 121 4 4 Merknader ved feil 122 4 4 1 Diagnoseenheten ble ikke funnet 122 4 4 2 Ingen kommunikasjon mellom PC Laptop og KTS 560 590 122 4 4 3 I...

Page 115: ...idig resultat synlig Sluttresultat Ved slutten av en oppfordring til hand ling blir sluttresultatet synlig 1 2 På produktet Legg merke til alle varselsymboler på produktene og hold dem i lesbar tilstand 2 Henvisninger for bruker 2 1 Viktige henvisninger Viktige henvisninger om avtalen om opphavsrett pro duktansvar og garanti om brukergruppen og om selska pets forpliktelse finner du i den separate ...

Page 116: ...USB adapte ren slik at så få hindringer som mulig f eks ståldø rer og murvegger kan forstyrre det trådløse signalet fra og til KTS 560 590 R R Hvis PC en står i et Bosch kjøretøy f eks FSA 760 BEA 950 skal Bluetooth USB adapteren med en USB forlengelsesledning legges utenfor kjøretøy et Bruk da USB skjøteledningen ekstrautstyr 1 684 465 564 1 m eller 1 684 465 565 3 m R R Ved problemer med Bluetoo...

Page 117: ...yttelseskappe 1 680 591 037 Koffert 1 685 438 648 DVD1 ESI tronic Diagnose og teknikk 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 Festedel med 3 linseskruer Viktige merknader og sikkerhetsinstrukser 1 689 979 922 Bruksanvisninger 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 Bosch PC med operativsystem Win 7 som f eks i BEA 850 950 FSA 740 eller FSA 760 er installert i utstyrsvognen må for Bluetoot...

Page 118: ...kkeklemmen mot mekanisk skade smuss eller vann med den medfølgende beskyttelseshetten 3 4 3 Statusindikering til LEDer 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 Fig 5 Statusindikering LED 1 LED PÅ AV 2 LED FEIL 3 LED USB 4 LED BLUETOOTH 5 LED DIAGNOSE 6 Tast Recovery Mode LED PÅ AV Funksjon Lyser grønt KTS 560 590 klar til drift Blinker grønt KTS 560 590 er kun tilkoblet via USB forbin delsesledningen spenningsfor...

Page 119: ...USB forbindelsesled ningen kobles fra Etter at spenningsforsyningen er satt inn igjen må LED FEIL være slukket igjen 3 5 Ekstrautstyr Informasjon om spesialutstyr som f eks kjøretøyspe sifikke tilkoblingsledninger flere måleledninger og forbindelsesledninger får du fra din Bosch kontrakts forhandler 3 6 Betjening KTS 560 590 kan kobles til trådløst Bluetooth eller via USB grensesnittet til PC lapt...

Page 120: ...terferenskilder f eks tenningskabler 3 7 Bluetooth USB adapter Bluetooth USB adapteren som er inkludert i leveransen muliggjør trådløs forbindelse mellom KTS 560 590 og PC Laptop Det er ikke mulig å kjøre en ytterligere Bluetooth hardware som er bygget eller plugget inn PCen lap topen da datakommunikasjonen mellom KTS modul og styreenheten da blir forstyrret 3 7 1 Bluetooth symboler Bluetooth Mana...

Page 121: ... konfigurasjon aktivering og testing av KTS modu ler Ved første gangs igangkjøring av KTS 560 590 må det først gjennomføres en fastvareoppdatering Under fastvareoppdateringen må spenningsforsynin gen til KTS 560 590 og USB forbindelsen mellom PC laptop og KTS 560 590 ikke avbrytes 1 Start ESI tronic 2 0 starten Start Programmer Bosch ESI tronic 2 0 ESI tronic 2 0 2 Velg Hovedmeny Maskinvareinnstil...

Page 122: ...n hetsstyring 3 I DDC kontrollerer du om KTS modulen er riktig konfigurert og aktivert 4 Test deretter KTS modulen Bluetooth USB adapteren mangler Bluetooth managersymbol rødt 1 Koble til Bluetooth USB adapteren 2 Start styreenhetsdiagnosen på nytt 4 4 2 Ingen kommunikasjon mellom PC Laptop og KTS 560 590 Mulige årsaker Hva du kan gjøre Blue tooth USB adapte ret som følger med i leveransen er kobl...

Page 123: ...stvaren slettes fra KTS 560 590 KTS 5a Series For å slette fastvaren i DDC velg Fastvare oppdatering Gjennopprett leveringstilstand 7 Tekniske data 7 1 Generelle data Egenskap Verdi område Driftsspenning 8 VDC 28 VDC Opptatt effekt via kjøretøyets batteri el ler nettdel 10 Watt Dimensjoner med svarte beskyttelsesgummi hjørner B x H x D 130 x 45 x 185 mm 4 9 x 1 7 x 7 1 inch Vekt uten forbindelsesk...

Page 124: ... av måleområde Inngangsmotstand 9 MΩ 7 3 4 Strømmmåling CH1 og CH2 med 100 A 600 A strømtang spesialtilbehør Måling til Måleområde 100 A 20 A 50 A 100 A 600 A 200 A 500 A 600 A 7 3 5 Gjennomgangstester CH1 Egenskap Verdi område Målestrøm 2 mA Tomgangsspenning 5 V Gjennomgang 10 Ω med akustisk tilbake melding 7 3 6 Diodemåling CH1 Egenskap Verdi område Målestrøm 2 mA Tomgangsspenning 5 V maks diode...

Page 125: ...131 3 7 2 Sterownik Bluetooth firmy Microsoft 131 3 7 3 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego 131 4 Pierwsze uruchomienie 132 4 1 Instalacja oprogramowania ESI tronic 2 0 132 4 2 Wykonanie aktualizacji oprogramowania sprzętowego i aktywacja KTS 560 590 132 4 3 Montaż uchwytu mocującego 132 4 4 Wskazówki dotyczące zakłóceń 133 4 4 1 Urządzenie diagnostyczne nie zostało znalezione 133 4 4 2 Brak k...

Page 126: ...t wynik końcowy 1 2 Na produkcie Należy przestrzegać wszystkie symbole ostrzegaw cze na produktach i utrzymywać je w stanie umożli wiającym odczytanie 2 Wskazówki dla użytkownika 2 1 Ważne wskazówki Ważne wskazówki dotyczące praw autorskich i gwarancji użytkowników i zobowiązań przedsiębiorstwa znajdują się w oddzielnej instrukcji Ważne wskazówki i zasady bezpieczeństwa dotyczące Bosch Test Equipm...

Page 127: ... takich jak drzwi stalowe czy betonowe ściany mogło zakłócać sygnał radiowy do i od KTS 560 590 R R Jeżeli komputer stoi na wózku Bosch np FSA 760 BEA 950 to adapter Bluetooth USB należy podłączyć za pomocą przewodu przedłuża jącego USB poprowadzonego poza wózkiem W tym celu należy użyć przewodu przedłużającego USB akcesoria dodatkowe nr 1 684 465 564 1 m lub 1 684 465 565 3 m R R W razie problemó...

Page 128: ...Płyta DVD1 ESI tronic Diagnostyka i technika 1 987 729 601 Płyta DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 Uchwyt mocujący z 3 śrubami z łbem soczew kowym Ważne wskazówki i zasady bezpieczeństwa 1 689 979 922 Instrukcje obsługi 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 Komputery PC Bosch z systemem operacyjnym Win 7 które są wbudowane np w BEA 850 950 FSA 740 lub FSA 760 w wózku muszą dla adaptera Bluetoot...

Page 129: ...azd przed uszkodzeniami mechanicz nymi zanieczyszczeniami lub wodą 3 4 3 Wskaźnik stanu diod LED 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 Rys 5 Wskazanie stanu LED 1 DIODA LED WŁ WYŁ 2 DIODA LED ZAKŁÓCENIE 3 DIODA LED USB 4 DIODA LED BLUETOOTH 5 DIODA LED DIAGNOSTYKI 6 Przycisk Recovery Mode DIODA LED WŁ WYŁ Funkcja Świeci kolo rem zielonym Urządzenie KTS 560 590 jest gotowe do pra cy Miga kolorem zielonym KTS 56...

Page 130: ... pojazdów można uzy skać u autoryzowanych sprzedawców firmy Bosch 3 6 Obsługa Testery KTS 560 590 można podłączać do komputera laptopa przez złącze bezprzewodowe Bluetooth lub port USB W przypadku połączenia bezprzewodowego należy podłączyć adapter Bluetooth USB do komputera laptopa i i Połączenie bezprzewodowe między urządzeniem KTS 560 590 i komputerem laptopem można na wiązywać tylko przy użyci...

Page 131: ...sprzętu Bluetooth nie jest możliwe ponieważ zakłóca to komunikację między modułem KTS a sterownikiem 3 7 1 Symbole Bluetooth Symbol Bluetooth Manager na pasku zadań przy aktywnej diagnostyce pojazdu Kolor Funkcja Zielony Adapter Bluetooth USB jest aktywny i komuni kuje się z KTS 560 590 Biały Adapter Bluetooth USB jest podłączony do kom putera laptopa ale połączenie Bluetooth nie jest aktywne Biał...

Page 132: ...ion służy do konfiguracji aktywacji i testowania modu łów KTS Przy pierwszym uruchomieniu KTS 560 590 należy najpierw wykonać aktualizację oprogramowania sprzętowego Podczas aktualizacji oprogramowania sprzęto wego nie wolno odłączać napięcia od modułu KTS 560 590 ani rozłączać połączenia USB między komputerem laptopem a modułem KTS 560 590 1 Uruchom ESI tronic 2 0 Start Programy Bosch ESI tronic ...

Page 133: ... programie DDC sprawdzić czy mo duł KTS jest prawidłowo skonfigurowa ny i aktywny 4 Następnie przetestować moduł KTS Brak adaptera Bluetooth USB Ikona Bluetooth Manager czerwona 1 Podłączyć adapter Bluetooth USB 2 Ponownie uruchomić funkcję diagnosty ki sterowników 4 4 2 Brak komunikacji między komputerem lapto pem a KTS 560 590 Możliwe przyczyny Co można zrobić Adapter Bluetooth USB należący do z...

Page 134: ...tanowienia licencyjne konieczne jest usunięcie oprogramowania sprzętowego z KTS 560 590 KTS 5a Series Aby usunąć oprogra mowanie sprzętowe należy wybrać w DDC opcję Ak tualizacja oprogramowania sprzętowego Przywróć stan fabryczny 7 Dane techniczne 7 1 Dane ogólne Parametr Wartość zakres Napięcie robocze 8 V DC 28 V DC Pobór mocy z akumulatora lub poprzez za silacz 10 W Wymiary z czarnymi narożnika...

Page 135: ...CH1 i CH2 z prądomierzem kleszczowym 100 A 600 A akcesoria dodat kowe Pomiar do Zakres pomiaru 100 A 20 A 50 A 100 A 600 A 200 A 500 A 600 A 7 3 5 Miernik przepływu CH1 Parametr Wartość zakres Prąd pomiarowy 2 mA Napięcie biegu jałowego 5 V Przepływ 10 Ω z komunikatem akustycz nym 7 3 6 Pomiar diod CH1 Parametr Wartość zakres Prąd pomiarowy 2 mA Napięcie biegu jałowego 5 V Maksymalne napięcie diod...

Page 136: ...boly Bluetooth 142 3 7 2 Ovladač Bluetooth Microsoft 142 3 7 3 Aktualizace firmwaru 142 4 První uvedení do provozu 143 4 1 Instalace softwaru ESI tronic 2 0 143 4 2 Provedení aktualizace firmwaru a aktivace KTS 560 590 143 4 3 Montáž upevňovacího držáku 143 4 4 Upozornění při poruchách 144 4 4 1 Diagnostické zařízení nebylo nalezeno 144 4 4 2 Žádná komunikace mezi počítačem laptopem a KTS 560 590 ...

Page 137: ...Konečný vý sledek Na konci výzvy k akci je vidět konečný výsledek 1 2 Na produktu Dodržujte všechna varovná označení na produktech a udržujte je v čitelném stavu 2 Upozornění pro uživatele 2 1 Důležitá upozornění Důležitá upozornění k ujednání o autorských právech ručení a záruce o skupině uživatelů a o povinnos tech firmy najdete v samostatném návodu Důležitá upozornění a bezpečnostní pokyny k te...

Page 138: ...vé dveře nebo betonové zdi které by mohly rušit rádiový signál vysílaný a přijímaný KTS 560 590 R R Jestliže je počítač postaven na vozíku Bosch např FSA 760 BEA 950 měl by být adaptér Bluetooth USB umístěn mimo vozík s použitím prodlužovacího kabelu USB K tomu použijte prodlužovací kabel USB zvláštní příslušenství 1 684 465 564 1 m nebo 1 684 465 565 3 m R R Při problémech může namísto připojení ...

Page 139: ...ranný kryt 1 680 591 037 Kufr 1 685 438 648 DVD1 ESI tronic Diagnostika a technika 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 Upevňovací držák se 3 šrouby s čočkovou hla vou Důležité informace a bezpečnostní pokyny 1 689 979 922 Návody k použití 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 Bosch PC s operačním systémem Win 7 které jsou vestavěny např v BEA 850 950 FSA 740 nebo FSA 760 v přístrojo...

Page 140: ...nný kryt přiložený rozsahu dodávky chrání připojovací lištu před mechanickým poškozením nečistotami nebo vodou 3 4 3 Indikace stavu kontrolek LED 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 Obr 5 Indikace stavu LED 1 LED ZAP VYP 2 LED PORUCHA 3 LED USB 4 LED BLUETOOTH 5 LED DIAGNOSTIKA 6 Tlačítko Recovery Mode Kontrolka LED ZAP VYP Funkce Svítí zeleně KTS 560 590 připraven k provozu Bliká zeleně KTS 560 590 je připo...

Page 141: ...připojení napá jení musí být LED PORUCHA opět vypnutá 3 5 Zvláštní příslušenství Informace o zvláštním příslušenství např o připojova cích vedeních specifických pro vozidlo dalších měřicích a připojovacích kabelech získáte u příslušného smluvní ho prodejce Bosch 3 6 Ovládání KTS 560 590 mohou být k počítači laptopu připojeny bezdrátově Bluetooth nebo prostřednictvím rozhraní USB Při bezdrátovém př...

Page 142: ...ooth USB Adaptér Bluetooth USB který je obsažen v dodávce umožňuje bezdrátové spojení KTS 560 590 a počítačem laptopem Není možné používat další hardware Bluetooth vestavěné nebo zasunuté v počítači laptopu protože by tím byla rušena datová komunikace mezi mo dulem KTS a řídicí jednotkou 3 7 1 Symboly Bluetooth Symbol Bluetooth Manager na hlavním panelu při aktivní diagnostice On Board Barva Funkc...

Page 143: ...ci a k testování modulů KTS Při prvním uvedení KTS 560 590 do provozu musí být nej prve provedena aktualizace firmwaru Během aktualizace firmwaru se nesmí přerušit napá jení KTS 560 590 a připojení USB mezi počítačem laptopem a KTS 560 590 1 Spusťte ESI tronic 2 0 Start Programy Bosch ESI tronic 2 0 ESI tronic 2 0 2 Zvolte Hlavní menu Nastavení hardwaru KTS 5xx KTS 6xx 3 Zvolte Spustit konfiguraci...

Page 144: ...TS správně konfigurován a aktivován 4 Poté otestujte modul KTS Chybí adaptér Blue tooth USB Symbol Bluetooth Manager červený 1 Zasuňte adaptér Bluetooth USB 2 Znovu spusťte diagnostiku řídicí jed notky 4 4 2 Žádná komunikace mezi počítačem laptopem a KTS 560 590 Možné příčiny Co lze udělat Adaptér Bluetooth USB který je sou částí dodávky je připojen k rozhraní USB 2 0 Adaptér Bluetooth USB připojt...

Page 145: ...azáno Pro vymazání firmwaru v DDC zvolte Aktu alizace firmwaru Obnovení stavu dodávky 7 Technické údaje 7 1 Všeobecné údaje Vlastnost Hodnota rozsah Provozní napětí 8 VDC 28 VDC Příkon z akumulátoru vozidla nebo ze síťo vého zdroje 10 Watt Rozměry s černými gumovými ochrannými rohy Š x V x H 130 x 45 x 185 mm 4 9 x 1 7 x 7 1 inch Hmotnost bez přívodních kabelů 0 5 kg 1 1 lb Druh krytí u zavřeného ...

Page 146: ...7 3 4 Měření proudu CH1 a CH2 s klešťovým ampérmetrem 100 A 600 A zvláštní příslu šenství Měření až Rozsah měření 100 A 20 A 50 A 100 A 600 A 200 A 500 A 600 A 7 3 5 Zkoušeč propojení CH1 Vlastnost Hodnota rozsah Měřený proud 2 mA Napětí naprázdno 5 V Průchod 10 Ω s akustickou odezvou 7 3 6 Měření diod CH1 Vlastnost Hodnota rozsah Měřený proud 2 mA Napětí naprázdno 5 V Maximální napětí na diodě 4 ...

Page 147: ...uetooth USB adapter 153 3 7 1 Bluetooth szimbólumok 153 3 7 2 Microsoft Bluetooth illesztőprogram 153 3 7 3 Belső vezérlőprogram frissítés 153 4 Első üzembe helyezés 154 4 1 Az ESI tronic 2 0 szoftver telepítése 154 4 2 A belső vezérlőprogram frissítése és a KTS 560 590 aktiválása 154 4 3 A tartó felszerelése 154 4 4 Tudnivalók zavarok esetére 155 4 4 1 Nem található diagnosztikai eszköz 155 4 4 2...

Page 148: ...um megnevezés és jelentés Szim bólum Elnevezés Jelentés Figyelem Lehetséges anyagi károkra figyelmeztet i Információ Használati utasítások és más hasznos információk 1 2 Többlépéses cselekvés Több lépésből álló cselekvésre irányu ló felszólítás e Egylépéses cselekvés Egy lépésb ől álló cselekvésre irányuló felszólítás Időközi eredmény A közbülső eredmény egy cselekvésre irá nyuló felszólításon bel...

Page 149: ...hetőség szerint kevés aka dály pl acélajtók és betonfalak álljon a rádiójel és a z KTS 560 590 útjában R R Ha a PC a Bosch műhelykocsiban pl FSA 760 vagy BEA 950 található úgy a Bluetooth USB adaptert USB hosszabbítóval kell a műhelykocsin kívülre he lyezni Ehhez használja az 1 684 465 564 1 m vagy 1 684 465 565 3 m USB hosszabbítót speciális tartozék R R Ha problémák jelentkeznének a Bluetooth ka...

Page 150: ...1 ESI tronic Diagnosztika és technika 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 Tartó 3 lencsefejű csavarral Fontos megjegyzések és biztonsági tudnivalók 1 689 979 922 Használati utasítások 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 A Win 7 operációs rendszerrel működő Bosch PC k esetén amelyek pl BEA 850 950 FSA 740 vagy FSA 760 eszközöknél a gurulókocsiba vannak besze relve a Bluetooth USB a...

Page 151: ...szét képező védőfedéllel óvható meg a mechanikai eredetű sérü lésektől a szennyeződéstől vagy a víztől 3 4 3 A LED ek állapotjelzése 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 5 ábr LED állapotjelzés 1 BE KI LED 2 ZAVAR LED 3 USB LED 4 BLUETOOTH LED 5 DIAGNOSZTIKA LED 6 Recovery Mode gomb BE KI LED Funkció Zölden világít A KTS 560 590 üzemkész Zölden villog A KTS 560 590 csak USB kábellel van csatla koztatva nincs ...

Page 152: ...ellátást és az USB kábelt A feszültségellátás helyreállításával a ZAVAR LED nem vi lágíthat 3 5 Speciális tartozékok Információkat a speciális tartozékokról mint pl jármű specifikus csatlakozókábelek további mérővezetékek és összekötő kábelek a szerződéses Bosch partnerétől kaphat 3 6 Kezelés A KTS 560 590 modulok rádiófrekvenciás Bluetooth kapcsolaton vagy USB porton keresztül csatlakoztatha tók ...

Page 153: ...lében 3 7 Bluetooth USB adapter A szállítási terjedelem részét képező Bluetooth USB adap ter rádiófrekvenciás kapcsolatot tesz lehetővé a KTS 560 590 és a PC laptop között PC be laptopba integrált vagy arra csatlakoztatott további Bluetooth hardver üzemeltetése nem lehet séges mert ezáltal zavar jelentkezne a KTS modul és a vezérlőegység közötti adatkapcsolatban 3 7 1 Bluetooth szimbólumok Bluetoo...

Page 154: ...S modulok konfigurálására aktiválására és tesztelésére szolgál A KTS 560 590 első üzembe helyezésekor elő ször frissíteni kell a belső vezérlőprogramot A belső vezérlőprogram frissítése során nem szakít ható meg a KTS 560 590 eszköz feszültségellátása ill a PC laptop és a KTS 560 590 közötti USB kap csolat 1 Indítsa az ESI tronic 2 0 szoftvert Start Prog ramok Bosch ESI tronic 2 0 ESI tronic 2 0 2...

Page 155: ...Control 3 Ellenőrizze a DDC ben hogy megfelelő en van e konfigurálva ill hogy aktiválva van e a KTS modul 4 Ezt követően tesztelje a KTS modult Nincs Bluetooth USB adapter Bluetooth Manager szimbólum piros 1 Csatlakoztassa a Bluetooth USB adap tert 2 Indítsa újra a vezérlőegységek diag nosztikáját 4 4 2 Nincs kommunikáció a PC laptop és a KTS 560 590 között Lehetséges okok Mit tehet Ön A szállítás...

Page 156: ...licencjogi okokból törölni kell a belső vezérlőprogramot KTS 560 590 KTS 5a Series a modulon A belső vezérlőprogram DDC ben történő törléséhez válassza ki a Belső vezérlőprogram frissí tése Gyári beállítások visszaállítása opciót 7 Műszaki adatok 7 1 Általános adatok Jellemző Érték Tartomány Üzemi feszültség 8 VDC 28 VDC Teljesítményfelvétel a jármű akkumuláto rán vagy tápegységen keresztül 10 Wat...

Page 157: ...eti ellenállás 9 MΩ 7 3 4 Árammérés CH1 és CH2 100 A 600 A árammérő fogóval speciális tartozék Mérés max Mérési tartomány 100 A 20 A 50 A 100 A 600 A 200 A 500 A 600 A 7 3 5 Folytonosság vizsgáló CH1 Jellemző Érték Tartomány Mérőáram 2 mA Alapjárati feszültség 5 V Átmenet 10 Ω hangjelzéssel 7 3 6 Dióda mérés CH1 Jellemző Érték Tartomány Mérőáram 2 mA Alapjárati feszültség 5 V maximális Folytonossá...

Page 158: ...3 7 2 Driver Bluetooth Microsoft 164 3 7 3 Actualizare firmware 164 4 Prima punere în funcţiune 165 4 1 Instalarea software ului ESI tronic 2 0 165 4 2 Efectuarea actualizării firmware ului şi activarea KTS 560 590 165 4 3 Montarea suportului de fixare 165 4 4 Indicaţii în caz de defecţiuni 166 4 4 1 Dispozitiv de diagnoză inexistent 166 4 4 2 Lipsă comunicaţie între PC laptop şi KTS 560 590 166 4...

Page 159: ... final La finalul unei solicitări de executare a unei operaţii este vizibil rezultatul final 1 2 Pe produs Respectaţi toate semnele de avertizare de pe produs şi menţineţi le în stare lizibilă 2 Observaţii pentru utilizatori 2 1 Observaţii importante Observaţiile importante cu privire la acordul despre drepturile de autor responsabilitate şi garanţie despre grupul de utilizatori şi despre obligaţi...

Page 160: ...0 să fie perturbat de cât mai puţine obstacole precum de ex uşi de oţel şi pereţi din beton R R Dacă PC ul se află într un vehicul Bosch de ex FSA 760 BEA 950 adaptorul Bluetooth USB trebuie să fie conectat la un conductor prelungitor USB în afara vehiculului Pentru aceasta utilizaţi conductorul pre lungitor USB accesoriu special 1 684 465 564 1m sau 1 684 465 565 3m R R În caz de probleme cu cone...

Page 161: ... Diagnoză şi tehnică 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 Suport de fixare cu 3 şuruburi cu cap oval Instrucţiuni importante şi instrucţiuni de sigu ranţă 1 689 979 922 Manuale de utilizare 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 În cazul calculatoarelor Bosch cu sistem de operare Win 7 instalate la nivelul cărucioarelor de transport de exemplu la modelele BEA 850 950 FSA 740 sau FSA 7...

Page 162: ...te protejată împotriva deteri orărilor mecanice a murdăriei sau apei cu ajutorul capacului de protecţie inclus în pachetul de livrare 3 4 3 Afişaj de stare al LED urilor 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 Fig 5 Afişaj de stare LED 1 LED PORNIT OPRIT 2 DEFECŢIUNE LED 3 LED USB 4 LED BLUETOOTH 5 DIAGNOSTICARE LED 6 Tasta Recovery Mode LED POR NIT OPRIT Funcţie Aprins verde KTS 560 590 disponibil pentru funcţi...

Page 163: ...conec tate După reconectarea sursei de alimentare LED ul DEFECŢIUNE trebuie să fie oprit din nou 3 5 Accesorii speciale Pentru informaţii privind accesoriile speciale ca de exemplu cabluri de conexiune specifice vehiculului alte cabluri de măsurare şi cabluri de conectare adresaţi vă reprezentantului dumneavoastră autorizat Bosch 3 6 Utilizare KTS 560 590 pot fi conectate la PC laptop prin radio B...

Page 164: ... neecranate în apropierea surselor electrice de intensita te mare ca de ex cabluri de aprindere 3 7 Adaptor Bluetooth USB Adaptorul Bluetooth USB inclus în pachetul de livrare per mite conexiunea radio dintre KTS 560 590 şi PC laptop Nu se poate utiliza un alt hardware Bluetooth inte grat sau conectat la PC laptop deoarece astfel s ar perturba comunicarea de date între modulul KTS şi unitatea de c...

Page 165: ...ere în funcţiune a KTS 560 590 tre buie efectuată mai întâi actualizarea firmware ului În timpul actualizării firmware ului nu este per misă întreruperea alimentării cu tensiune a KTS 560 590 şi a conexiunii USB dintre PC laptop şi KTS 560 590 1 Porniţi ESI tronic 2 0 Start Programme Bosch ESI tronic 2 0 ESI tronic 2 0 2 Selectaţi Meniu principal Setări hardware KTS 5xx KTS 6xx 3 Selectaţi Pornire...

Page 166: ...ntrol 3 La nivelul DDC verificaţi dacă modulul KTS este configurat corect şi dacă es te activat 4 Apoi testaţi modulul KTS Lipseşte adaptorul Bluetooth USB Simbolul Bluetooth Manager este roşu 1 Introduceţi adaptorul Bluetooth USB 2 Porniţi din nou diagnoza unităţii de co mandă 4 4 2 Lipsă comunicaţie între PC laptop şi KTS 560 590 Cauze posibile Ce puteţi face Adaptorul Blueto oth USB inclus în p...

Page 167: ... ul trebuie şters de pe KTS 560 590 KTS 5a Series Pentru ştergerea fir mware ului selectaţi în DDC Actualizare firmware Restabilire stare livrare 7 Date tehnice 7 1 Date generale Proprietăţi Valoare interval Tensiune de lucru 8 V c c 28 V c c Consumul de putere al bateriei vehiculului sau al elementului de reţea 10 Watt Măsurători cu colţuri din cauciuc de pro tecţie negru l x H x Ad 130 x 45 x 18...

Page 168: ...Ω 7 3 4 Măsurarea curentului CH1 şi CH2 cu un am permetru cu clemă 100 A 600 A accesoriu Măsurare de valoare până la domeniu de măsurare 100 A 20 A 50 A 100 A 600 A 200 A 500 A 600 A 7 3 5 Aparat de verificare a tranzitului CH1 Proprietăţi Valoare interval Curent de măsurare 2 mA Tensiune de mers în gol 5 V Tranzit 10 Ω cu mesaj de răspuns acustic 7 3 6 Măsurarea diodelor CH1 Proprietăţi Valoare i...

Page 169: ...3 7 2 Microsoft Bluetooth sürücüsü 175 3 7 3 Firmware güncellemesi 175 4 İlk defa işletime alınması 176 4 1 ESI tronic 2 0 yazılımının kurulumu 176 4 2 Firmware güncellemesinin uygulanması ve KTS 560 590 modülünün etkinleştirilmesi 176 4 3 Sabitleme tutucusunun monte edilmesi 176 4 4 Arıza durumlarına ilişkin bilgiler 177 4 4 1 Arıza teşhis cihazı bulunamadı 177 4 4 2 Masaüstü dizüstü bilgisayar i...

Page 170: ...nuç Bir uygulama talebinin sonunda bir ni hai sonuç görülür 1 2 Ürün üzerinde Ürünler üzerindeki tüm ikaz işaretlerine dikkat edil meli ve okunur durumda tutulmalıdır 2 Kullanıcı uyarıları 2 1 Önemli bilgiler Telif hakkı sorumluluk ve garanti hakkındaki anlaş malara kullanıcı grubuna ve şirketin yükümlülüklerine dair önemli bilgiler Bosch Test Equipment a ilişkin önemli bilgiler ve güvenlik uyarıl...

Page 171: ...in çelik kapılar ve beton duvarlar olacak şekilde konumlan dırın R R Bilgisayarın bir Bosch tekerlekli servis arabasında örneğin FSA 760 BEA 950 bulunması durumunda USB Bluetooth adaptörü bir USB uzatma kablosu kullanılarak tekerlekli servis arabasının dışında bir yere konumlandırılmalıdır Bunun için USB bağlantı kablosu özel aksesuar 1 684 465 564 ü 1 m veya 1 684 465 565 i 3 m kullanın R R Bluet...

Page 172: ...arı 1 684 480 125 Koruyucu başlık 1 680 591 037 Çanta 1 685 438 648 DVD1 ESI tronic Teşhis ve Teknik 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 3 adet bombe başlı vidalı sabitleme tutucusu Önemli bilgiler ve güvenlik uyarıları 1 689 979 922 Kullanım kılavuzları 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 Örneğin BEA 850 950 FSA 740 veya servis arabasın daki FSA 760 cihazına monte edilmiş Win 7 i...

Page 173: ...tı paneli i i Teslimat kapsamına dahil koruyucu başlık ile bağlantı paneli mekanik hasarlara kirlere veya suya karşı korunur 3 4 3 LED lerin durum göstergesi 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 Şek 5 LED durum göstergesi 1 AÇIK KAPALI LED İ 2 ARIZA LED İ 3 USB LED İ 4 BLUETOOTH LED İ 5 ARIZA TEŞHİS LED İ 6 Recovery Mode tuşu AÇIK KAPA LI LED İ Fonksiyon Yeşil renkte yanıyor KTS 560 590 çalışmaya hazır Yeşil ...

Page 174: ...mayacağı takdirde gerilim besle mesi kablosu ve USB bağlantı kablosu ayrılmalıdır Ge rilim beslemesi kablosu tekrar takıldıktan sonra ARIZA LED i tekrar sönmelidir 3 5 Özel aksesuar Örneğin araca özgü bağlantı kabloları diğer ölçme ve bağlantı kabloları gibi özel aksesuarlara ilişkin bilgileri Bosch Yetkili Satıcı dan edinebilirsiniz 3 6 Kullanım KTS 560 590 radyo dalga Bluetooth veya USB arabi ri...

Page 175: ...uetooth adaptörü Teslimat kapsamında yer alan USB Bluetooth adaptörü KTS 560 590 ile masaüstü dizüstü bilgisayar arasında kablosuz bağlantı kurulmasını mümkün kılmaktadır Masaüstü dizüstü bilgisayara entegre veya takılmış başka bir Bluetooth donanımının KTS modülü ile kontrol ünitesi arasındaki veri iletişimi bozulacağı için çalıştırılması mümkün değildir 3 7 1 Bluetooth simgeleri On Board teşhis ...

Page 176: ... 560 590 modülü ilk defa işletime alındığında öncelikle bir Firmware güncel lemesi uygulanmalıdır Firmware güncellemesi sırasında KTS 560 590 mo dülüne gerilim beslemesinde ve masaüstü dizüstü bilgisayar ile KTS 560 590 arasındaki USB bağlantı sında kesinti olmamalıdır 1 ESI tronic 2 0 yazılımını başlatın Başlat Tüm Programlar Bosch ESI tronic 2 0 ESI tro nic 2 0 2 Ana menü Donanım ayarları KTS 5x...

Page 177: ...C de KTS modülünün doğru yapılan dırılmış ve etkinleştirilmiş olup olmadı ğını kontrol edin 4 Ardından KTS modülünü test edin USB Bluetooth adaptörü yok Bluetooth Manager simgesi kırmızı 1 Bluetooth USB adaptörünü takın 2 Kontrol üniteleri arıza teşhis işlemini yeniden başlatın 4 4 2 Masaüstü dizüstü bilgisayar ile KTS 560 590 arasında iletişim yok Olası nedenleri Yapabilecekleriniz Teslimat kapsa...

Page 178: ...esinden ayırın Satılması durumunda lisans hakları nedeniyle KTS 560 590 KTS 5a Series modülündeki Firmware yazılımı silinmelidir Firmware yazılımını silmek için DDC de Firmware güncellemesi Varsayılan fabrika ayarlarını geri yükle seçin 7 Teknik veriler 7 1 Genel veriler Özellik Değer Aralık Çalışma gerilimi 8 VDC 28 VDC Araç aküsü veya güç adaptörü üzerinden akım sarfiyatı 10 Watt Siyah koruyucu ...

Page 179: ...aralığına bağlı Giriş direnci 9 MΩ 7 3 4 100 A 600 A akım pensesi özel aksesuar ile akım ölçümü CH1 ve CH2 Maks ölçüm Ölçüm aralığı 100 A 20 A 50 A 100 A 600 A 200 A 500 A 600 A 7 3 5 İletkenlik test cihazı CH1 Özellik Değer Aralık Ölçüm akımı 2 mA Açık devre gerilimi 5 V İletkenlik 10 Ω sesli geri bildirimli 7 3 6 Diyot ölçümü CH1 Özellik Değer Aralık Ölçüm akımı 2 mA Açık devre gerilimi 5 V Maks...

Page 180: ...7 2 Microsoft pogonski program za Bluetooth 186 3 7 3 Ažuriranje firmvera 186 4 Prvo puštanje u pogon 187 4 1 Instalacija softvera ESI tronic 2 0 187 4 2 Ažuriranje firmvera i aktiviranje KTS 560 590 187 4 3 Montiranje montažnog nosača 187 4 4 Upute u slučaju smetnji 188 4 4 1 Nije pronađen dijagnostički uređaj 188 4 4 2 Nema komunikacije između osobnog prijenosnog računala i KTS 560 590 188 4 4 3...

Page 181: ...rezultat Konačni rezultat Na kraju nekog postupka biva vidljiv konačni rezultat 1 2 Na proizvodu Obratite pozornost na sve znakove upozorenja na proizvodima i držite ih u čitljivom stanju 2 Napomene za korisnika 2 1 Važne napomene Važne napomene za utvrđivanje autorskog prava odgo vornosti i jamstva o korisničkoj grupi i obvezi poduzeća naći ćete u posebnim uputama Važne upute i sigurno sne napome...

Page 182: ...čunalo s Bluetooth USB adapterom postavite tako da što manje prepreka kao npr čelična vrata i betonski zidovi može stvarati smetnje radiosignalu od i do KTS 560 590 R R Ako se osobno računalo nalazi u Bosch kolicima npr FSA 760 ili BEA 950 Bluetooth USB adapter treba premjestiti izvan vozila s pomoću produžnog voda za USB U tu svrhu upotrijebite USB produžni vod posebni pribor 1 684 465 564 1 m il...

Page 183: ...1 680 591 037 Kovčeg 1 685 438 648 DVD1 ESI tronic Dijagnoza i tehnologija 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 Montažni nosač s 3 vijka s lećastom glavom Važne upute i sigurnosne napomene 1 689 979 922 Upute za uporabu 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 Bosch osobna računala s operativnim sustavom Win 7 koja su ugrađena u npr BEA 850 950 FSA 740 ili FSA 760 u kolicima za Bluetoot...

Page 184: ... poklopca iz opsega isporuke pri ključna je traka zaštićena od mehaničkih oštećenja prljavštine ili vode 3 4 3 Prikaz stanja LED svjetla 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 Sl 5 Prikaz stanja LED svjetla 1 LED UKLJ ISKLJ 2 LED SMETNJA 3 LED USB 4 LED BLUETOOTH 5 LED DIJAGNOZA 6 Tipka Recovery Mode LED UKLJ ISKLJ Funkcija Svijetli ze leno KTS 560 590 spreman za rad Treperi ze leno KTS 560 590 spojen je samo p...

Page 185: ...ojni kabel Nakon što je napajanje naponom ponovno utaknuto LED SMETNJA mora biti ponovno isključena 3 5 Posebni pribor Informacije o posebnom priboru poput primjerice pri ključnih vodova specifičnih za vozila dodatnih mjernih vodova i spojnih kabela možete dobiti od Boschovog ovlaštenog trgovca 3 6 Rukovanje KTS 560 590 mogu putem radioveze Bluetooth ili USB sučelja biti povezani s osobnim prijeno...

Page 186: ...luetooth USB adapter Bluetooth USB adapter priložen opsegu isporuke omogu ćuje radiovezu između KTS 560 590 i osobnog prijeno snog računala Nije moguće raditi s još jednim u osobno prijeno sno računalo ugrađenim ili utaknutim Bluetooth har dverom jer se time ometa komunikacija podacima između KTS modula i upravljačkog uređaja 3 7 1 Simboli za Bluetooth Bluetooth Manager simbol u traci sa zadacima ...

Page 187: ...ispitivanje KTS modula Prili kom prvog puštanja u pogon KTS 560 590 prvo treba provesti ažuriranje firmvera Tijekom ažuriranja firmvera ne smije se prekinuti na pajanje naponom s KTS 560 590 i USB veza između osobnog prijenosnog računala te KTS 560 590 1 Pokrenite ESI tronic 2 0 Pokretanje Programi Bosch ESI tronic 2 0 ESI tronic 2 0 2 Odaberite Glavni izbornik Postavke har dvera KTS 5xx KTS 6xx 3...

Page 188: ...ol 3 Provjerite u DDC u je li KTS modul ispravno konfiguriran i aktiviran 4 Naknadno testirajte KTS modul Nedostaje Blueto oth USB adapter Simbol Bluetooth Managera crveni 1 Utaknite Bluetooth USB adaptor 2 Ponovno pokrenite dijagnozu upravljač kih uređaja 4 4 2 Nema komunikacije između osobnog prijeno snog računala i KTS 560 590 Mogući uzroci Što možete učiniti Bluetooth USB adapter iz opsega isp...

Page 189: ...a izbrisati firmver KTS 560 590 KTS 5a Series zbog licence Za brisanje firmvera u DDC u odaberite Ažuriranje firmvera Vraćanje tvorničkih postavki 7 Tehnički podaci 7 1 Opći podaci Značajka Vrijednost pod ručje Radni napon 8 VDC 28 VDC Potrošnja energije putem akumulatora vo zila ili mrežnog dijela 10 vata Dimenzije s crnim zaštitnim gumenim kutnicima Š x V x D 130 x 45 x 185 mm 4 9 x 1 7 x 7 1 in...

Page 190: ...lazni otpor 9 MΩ 7 3 4 Mjerenje struje CH1 i CH2 strujnim kliješti ma 100 A 600 A poseban pribor Mjerenje do Mjerno područje 100 A 20 A 50 A 100 A 600 A 200 A 500 A 600 A 7 3 5 Tester kontinuiteta CH1 Značajka Vrijednost područje Mjerna struja 2 mA Napon praznog hoda 5 V Kontinuitet 10 Ω sa zvučnim povratnim in formacijama 7 3 6 Mjerenje dioda CH1 Značajka Vrijednost područje Mjerna struja 2 mA Na...

Page 191: ...ρμογέας USB Bluetooth 197 3 7 1 Σύμβολα Bluetooth 197 3 7 2 Οδηγός Bluetooth Microsoft 197 3 7 3 Ενημ υλικολογ 197 4 Πρώτη χρήση 198 4 1 Εγκατάσταση λογισμικού ESI tronic 2 0 198 4 2 Πραγματοποιήστε ενημέρωση υλικολογισμικού και ενεργοποιήστε τη KTS 560 590 198 4 3 Τοποθέτηση βραχίονα στερέωσης 198 4 4 Υποδείξεις σε βλάβες 199 4 4 1 Δε βρέθηκε συσκευή διάγνωσης 199 4 4 2 Δεν υπάρχει επικοινωνία με...

Page 192: ... 2 Σύμβολα ονομασία και σημασία Σύμ βολο Ονομασία Σημασία Προσοχή Προειδοποιεί για πιθανές υλικές ζημιές i Πληροφορία Υποδείξεις χρήσης και άλλες χρήσιμες πληροφορίες 1 2 Ενέργεια πολ λών βημάτων Αίτημα ενέργειας που αποτελείται από πολλά βήματα e Ενέργεια ενός βήματος Αίτημα ενέργειας που αποτελείται από ένα βήμα Ενδιάμεσο αποτέλεσμα Στα πλαίσια ενός αιτήματος ενέργειας εμφανίζεται ένα ενδιάμεσο ...

Page 193: ...ες πόρτες και τοίχοι από σκυρόδεμα που να εμποδίζουν το ασύρματο σήμα από και προς το KTS 560 590 R R Αν το PC βρίσκεται σε ένα μία τροχήλατη βάση Bosch π χ FSA 760 ή BEA 950 ο προσαρμογέας USB για το Bluetooth θα πρέπει να τοποθετηθεί με έναν αγωγό επέκτασης USB εκτός της τροχήλατης βάσης Χρησιμοποιήστε για αυτό τον αγωγό επέκτασης USB ειδικός πρόσθετος εξοπλισμός 1 684 465 564 1 m ή 1 684 465 56...

Page 194: ...αι τεχνολογία 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 Βραχίονας στερέωσης με 3 βίδες με φακοει δή κεφαλή Σημαντικές υποδείξεις και υποδείξεις ασφα λείας 1 689 979 922 Οδηγίες χειρισμού 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 Αν το Bosch PC με λειτουργικό σύστημα Win 7 όπως π χ σε BEA 850 950 FSA 740 ή FSA 760 είναι τοποθετημένο σε οχήματα πρέπει να χρησιμοποιού νται για τον προσαρμογέα Bl...

Page 195: ...αι στην συ σκευασία παράδοσης προστατεύεται η ράγα σύνδεσης από μηχανικές βλάβες βρωμιά ή νερό 3 4 3 Ένδειξη κατάστασης των LED 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 Εικ 5 Ένδειξη κατάστασης LED 1 LED ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ 2 LED ΒΛΑΒΗ 3 LED USB 4 LED BLUETOOTH 5 LED ΔΙΑΓΝΩΣΗ 6 Πλήκτρο Recovery Mode ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗ ΜΕΝΟ ΑΠΕΝΕΡ ΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ LED Λειτουργία Ανάβει πράσινη KTS 560 590 έτοιμο για λειτουργία Αναβο...

Page 196: ...έτρησης και σύνδεσης μπορείτε να λάβε τε από την αντιπροσωπεία Bosch της περιοχής σας 3 6 Χειρισμός KTS 560 590 μπορούν να συνδεθούν ασύρματα Bluetooth ή μέσω της διεπαφής USB με Η Υ Laptop Στην ασύρματη σύνδεση πρέπει να τοποθετηθεί ο προ σαρμογέας Bluetooth USB στον Η Υ στο Laptop i i Η ασύρματη σύνδεση μεταξύ KTS 560 590 και Η Υ Laptop μπορεί να πραγμοποιηθεί μόνο με τον προ σαρμογέα Bluetooth ...

Page 197: ...ptop καθώς έτσι διαταράσσε ται η επικοινωνία δεδομένων μεταξύ της μονάδας KTS και της μονάδας ελέγχου 3 7 1 Σύμβολα Bluetooth Σύμβολο του Bluetooth Manager στη γραμμή εργασι ών με ενεργή διάγνωση On Board Χρώμα Λειτουργία Πράσινο Ο προσαρμογέας USB για το Bluetooth είναι ενεργός και επικοινωνεί με το KTS 560 590 Λευκό Ο προσαρμογέας USB για το Bluetooth έχει συνδε θεί στο PC Laptop αλλά η σύνδεση ...

Page 198: ... την πρώτη θέση σε λει τουργία της KTS 560 590 πρέπει αρχικά να πραγματο ποιηθεί ενημέρωση υλικολογισμικού Κατά την ενημέρωση υλικολογισμικού η παροχή τάσης στη KTS 560 590 και η σύνδεση USB μεταξύ Η Υ Laptop και KTS 560 590 δεν πρέπει να διακο πούν 1 Εκκινήστε το ESI tronic 2 0 Έναρξη Προγράμ ματα Bosch ESI tronic 2 0 ESI tronic 2 0 2 Επιλέξτε Κύριο μενού Ρυθμίσεις υλισμικού KTS 5xx KTS 6xx 3 Επι...

Page 199: ...χει ενερ γοποιηθεί 4 Στη συνέχεια ελέγξτε τη μονάδα KTS Δεν υπάρχει προ σαρμογέας Bluetooth USB Σύμβολο Bluetooth Manager κόκκινο 1 Συνδέστε τον προσαρμογέα USB για το Bluetooth 2 Ξεκινήστε ξανά τη διάγνωση μονάδας ελέγχου 4 4 2 Δεν υπάρχει επικοινωνία μεταξύ Η Υ Laptop και KTS 560 590 Πιθανές αιτίες Τι μπορείτε να κάνετε Ο προσαρμογέας Bluetooth USB που περιέχεται στον πα ραδοτέο εξοπλισμό συνδέε...

Page 200: ...ς αδειοδότησης να διαγραφεί το υλικολογισμικό από το KTS 560 590 KTS 5a Series Για τη διαγραφή του υλι κολογισμικού στο DDC επιλέξτε Ενημέρωση υλικολο γισμικού Επαναφορά κατάστασης παράδοσης 7 Τεχνικά Στοιχεία 7 1 Γενικά στοιχεία Χαρακτηριστικά Τιμή Περιοχή Τάση λειτουργίας 8 VDC 28 VDC Κατανάλωση ισχύος μέσω μπαταρίας οχήμα τος ή τροφοδοτικού 10 Watt Διαστάσεις με μαύρες γωνίες με ελαστικό προστα...

Page 201: ...οχή Ρεύμα μέτρησης 2 mA Τάση ρελαντί 5 V Δίοδος 10 Ω με ηχητικό μήνυμα 7 3 6 Μέτρηση διόδου CH1 Χαρακτηριστικά Τιμή Περιοχή Ρεύμα μέτρησης 2 mA Τάση ρελαντί 5 V μέγιστη τάση διόδου 4 V 7 4 Προδιαγραφές παλμογράφου Κανάλι μέτρησης 1 CH1 χωρίς δυναμικό Κανάλι μέτρησης 2 CH2 χωρίς δυναμικό Αντίσταση εισόδου 900 kOhm Χαρακτηριστικά Τιμή Περιοχή Περιοχή μέτρησης 200 mV 60 VDC 30 VAC 42 VACpeak Σύνδεση ...

Page 202: ...волы Bluetooth 208 3 7 2 Драйвер Bluetooth Microsoft 208 3 7 3 Обн вст прог 208 4 Первый ввод в эксплуатацию 209 4 1 Установка программного обеспечения ESI tronic 2 0 209 4 2 Обновление встроенного микропрограммного обеспечения и активация KTS 560 590 209 4 3 Монтаж держателя 209 4 4 Указания при неисправностях 210 4 4 1 Диагностическое устройство не найдено 210 4 4 2 Отсутствует связь между компь...

Page 203: ...тигнутый проме жуточный результат Конечный результат В конце того или иного действия отображается конечный результат 1 2 На изделии Соблюдать и обеспечивать читабельность всех име ющихся на изделии предупредительных знаков 2 Советы для пользователя 2 1 Важные указания Важные указания касающиеся авторского права ответственности и гарантии круга пользователей и обязательства предпринимателя Вы найде...

Page 204: ...но меньше препятствий таких как стальные двери и бетонные стены R R Если ПК находится в составе диагностического оборудования Bosch например FSA 760 или BEA 950 USB адаптер Bluetooth следует с помо щью удлинительного USB провода установить вне диагностического оборудования Использовать для этого удлинительный USB провод специаль ные принадлежности 1 684 465 564 1 m или 1 684 465 565 3 m R R При во...

Page 205: ... 438 648 DVD1 ESI tronic Диагностика и техника 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 Держатель с тремя винтами со сфероцилин дрической головкой Важные указания и указания по технике без опасности 1 689 979 922 Руководства по эксплуатации 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 На компьютерах Bosch с операционной системой Windows 7 которые например устанавливаются в диагностическое обору...

Page 206: ...лект поставки защитная крышка предохраняет соединительную панель от механи ческих повреждений грязи и воды 3 4 3 Индикация состояния при помощи свето диодов 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 Рис 5 Светодиодная индикация состояния 1 СВЕТОДИОД ВКЛ ВЫКЛ 2 СВЕТОДИОД НЕИСПРАВНОСТИ 3 СВЕТОДИОД USB 4 СВЕТОДИОД BLUETOOTH 5 СВЕТОДИОД ДИАГНОСТИКИ 6 Кнопка Recovery Mode режим восстановления СВЕТОДИОД ВКЛ ВЫКЛ Функция...

Page 207: ...х для кон кретных моделей автомобилей других измерительных проводах и соединительных кабелях можно получить у специализированного представителя Bosch 3 6 Управление KTS 560 590 можно подключить по беспроводной связи Bluetooth или через USB интерфейс с ком пьютером ноутбуком Для установления беспрово дной связи USB адаптер Bluetooth необходимо вста вить в компьютер PC ноутбук i i Беспроводную связь...

Page 208: ...уке так как в против ном случае будет нарушен обмен данными между модулем KTS и блоком управления 3 7 1 Символы Bluetooth Символ менеджера Bluetooth в панели задач при активной бортовой диагностике Цветной Функция Зеленый Адаптер USB Bluetooth активен и обменива ется данными с KTS 560 590 Белый USB Bluetooth адаптер подключен к ПК ноут буку но соединение Bluetooth неактивно Белый зеле ный с 7 секу...

Page 209: ... модулей KTS При первом вводе в эксплуатацию KTS 560 590 сначала необхо димо выполнить обновление встроенного микропро граммного обеспечения Во время обновления встроенного микропро граммного обеспечения запрещается отключать электропитание KTS 560 590 а также разрывать USB соединение между компьютером ноутбуком и KTS 560 590 1 Запустить ESI tronic 2 0 Старт Программы ESI tronic 2 0 ESI tronic 2 0...

Page 210: ...тическое устройство не найдено При запуске ПО для бортовой диагностики или при установлении соединения с блоком управления диа гностическое оборудование KTS 560 590 не найде но Отображается сообщение об ошибке Установить соединение с модулем связи и подключить внешний источник питания или Радиосоедине ние с модулем KTS нарушено Возможные при чины Что можно сделать Отсутствует внеш ний источник пи ...

Page 211: ...Для удаления встроенного программного обеспечения выбрать в DDC Обновление встроен ного программного обеспечения Восстановить состояние на момент поставки 7 Технические данные 7 1 Общие сведения Характеристика Значение диа пазон Рабочее напряжение 8 VDC 28 VDC Потребляемая мощность от аккумулятор ной батареи автомобиля или блока питания 10 Watt Размеры с черными защитными резино выми уголками Ш x ...

Page 212: ... тока CH1 и CH2 с помощью токоизмерительных клещей 100 A 600 A специальные принадлежности Измерение до Диапазон измерения 100 А 20 A 50 A 100 A 600 А 200 A 500 A 600 A 7 3 5 Индикатор CH1 Характеристика Значение диапазон Измерительный ток 2 mA Напряжение холостого хода 5 V Протекание 10 Ω с акустическим об ратным сигналом 7 3 6 Диодное измерение CH1 Характеристика Значение диапазон Измерительный т...

Page 213: ...2 Microsoft Bluetooth драйвер 219 3 7 3 Актуализация на фърмуера 219 4 Първоначално пускане в експлоатация 220 4 1 ESI tronic 2 0 инсталация на софтуера 220 4 2 Извършване на актуализация на фърмуера и активиране на KTS 560 590 220 4 3 Монтаж закрепващ държател 220 4 4 Указания при неизправности 221 4 4 1 Уредът за диагностика не беше намерен 221 4 4 2 Няма комуникация между PC лаптопа и KTS 560 5...

Page 214: ...кването за действие се вижда междинен резултат Краен резул тат В края на изискването за действие се вижда крайният резултат 1 2 Върху продукта Спазвайте всички предупредителни знаци върху продуктите и ги поддържайте в четлив вид 2 Указания за потребителя 2 1 Важни указания Важни указания за споразумението за авторското право отговорността и гаранцията за групата по требители и за задълженията на п...

Page 215: ...0 590 R R Ако РС се намира на Bosch мобилна платфор ма напр FSA 760 или BEA 950 Bluetooth USB адаптерът трябва да се постави с USB удължите лен кабел извън мобилната платформа За целта използвайте USB удължителен кабел специални аксесоари 1 684 465 564 1 m или 1 684 465 565 3 m R R При проблеми с Bluetooth връзката можете вместо Bluetooth връзка да активирате и използвате USB връзка R R Не е възмо...

Page 216: ... 648 DVD1 ESI tronic Диагностика и техника 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 Закрепващ държател с 3 винта със сфе рично цилиндрична глава Важни указания и указания за сигурност 1 689 979 922 Инструкции за обслужване 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 Bosch компютри с операционна система Win 7 които са монтирани напр в BEA 850 950 FSA 740 или FSA 760 в транспортната количка тряб...

Page 217: ... приложената в съдържанието на доставката защит на капачка присъединителният блок се предпазва от механични повреди замърсяване или вода 3 4 3 Индикация на статуса на светодиодите 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 Фиг 5 Индикация на статуса светодиод 1 Светодиод ВКЛ ИЗКЛ 2 Светодиод НЕИЗПРАВНОСТ 3 Светодиод USB 4 Светодиод BLUETOOTH 5 Светодиод ДИАГНОСТИКА 6 Бутон Recovery Mode Светодиод ВКЛ ИЗКЛ Функция С...

Page 218: ...от Вашия дистрибу тор на Bosch 3 6 Обслужване KTS 560 590 могат да се свържат с PC лаптоп чрез радиовръзка Bluetooth или чрез USB интерфейс При радиовръзка Bluetooth USB адаптерът трябва да се постави на PC лаптопа i i Радиовръзката между KTS 560 590 и PC лаптопа може да се създаде само с приложения в съдър жанието на доставката Bluetooth USB адаптер i i При DCU 100 130 220 с вътрешен Bluetooth ха...

Page 219: ...адаптер осъществява радиовръзка между KTS 560 590 и PC лаптопа Не е възможно да се работи с друг Bluetooth хар дуер монтиран или включен към РС лаптопа тъй като това нарушава обмена на данни между KTS модула и управляващия блок 3 7 1 Bluetooth символи Символ за Bluetooth Manager в лентата със зада чите при активна On Board диагностика Цвят Функция Зелен Bluetooth USB адаптерът е активиран и кому н...

Page 220: ... пускане в експлоатация на KTS 560 590 трябва най напред да се извърши актуализация на фърмуера По време на актуализацията на фърмуера не трябва да се прекъсва електрозахранването към KTS 560 590 и USB връзката между РС лаптопа и KTS 560 590 1 Стартирайте ESI tronic 2 0 Старт Програми Bosch ESI tronic 2 0 ESI tronic 2 0 2 Изберете Главно меню Настройки на хардуера KTS 5xx KTS 6xx 3 Изберете Старти...

Page 221: ... дали KTS модулът е правилно конфигуриран и активиран 4 След това тествайте KTS модула Липсва Bluetooth USB адаптер Червен символ Bluetooth Manager 1 Поставете Bluetooth USB адаптера 2 Стартирайте отново диагностиката на блоковете за управление 4 4 2 Няма комуникация между PC лаптопа и KTS 560 590 Възможни при чини Какво можете да направите Приложеният в съ държанието на дос тавката Bluetooth USB ...

Page 222: ...ъображения За изтриване на фърмуера изберете в DDC Актуализация на фърмуера Възстановяване на състоянието при доставката 7 Технически данни 7 1 Общи данни Характеристика Стойност диа пазон Работно напрежение 8 VDC 28 VDC Консумирана мощност от акумулатора на превозното средство или мрежовия захранващ блок 10 Watt Размери с черните ъгли защитна гума B x H x T 130 x 45 x 185 mm 4 9 x 1 7 x 7 1 inch ...

Page 223: ...ие 9 MΩ 7 3 4 Измерване на тока CH1 и CH2 с 100 A 600 A токоизмервателни клещи специална принадлежност Измерване до Измервателен диапазон 100 A 20 A 50 A 100 A 600 A 200 A 500 A 600 A 7 3 5 Пробник CH1 Характеристика Стойност диапазон Измервателен ток 2 mA Напрежение на празен ход 5 V Протичане 10 Ω с акустично обратно съ общение 7 3 6 Измерване на диоди CH1 Характеристика Стойност диапазон Измерв...

Page 224: ... 3 7 2 Microsofti Bluetooth draiver 230 3 7 3 Püsivara värskendamine 230 4 Esmakordne kasutuselevõtmine 231 4 1 ESI tronic 2 0 tarkvara paigaldamine 231 4 2 Püsivara värskendamine ja KTS 560 590 aktiveerimine 231 4 3 Hoidiku paigaldamine 231 4 4 Märkused tõrgete kohta 232 4 4 1 Diagnostikaseadet ei leitud 232 4 4 2 Puudub andmeside arvuti sülearvuti ja KTS 560 590 232 4 4 3 Puudub andmeside juhtse...

Page 225: ...emus Lõpptulemus Juhise järgimise lõpus tekib lõpptule mus 1 2 Tootel Järgige kõiki toodetel olevaid hoiatusi ja hoidke hoia tussilte loetavana 2 Märkused kasutajale 2 1 Olulised märkused Olulised juhised autoriõiguse vastutuse ja garantii ka sutajarühma ja ettevõtte kohustuste kohta leiate eraldi juhendist Olulised märkused ja ohutusjuhised e koh ta Need tuleb enne BoschTest EquipmentKTS 560 590 ...

Page 226: ...toonseinad võivad raadiosignaali vastuvõttu ja edastamist KTS 560 590 segada R R Kui arvuti on Boschi kärus nt FSA 760 või BEA 950 siis peab USB pikendusjuhtmega Bluetooth USB adapter olema paigutatud kärust väljapoole Ka sutage selleks USB pikendusjuhet lisavarustus 1 684 465 564 1 m või 1 684 465 565 3 m R R Bluetooth ühenduse probleemide korral võite Blue tooth ühenduse asemel USB ühenduse akti...

Page 227: ... tronic Diagnostika ja tehnika 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 3 läätspeakruviga hoidik Oluline teave ja ohutusjuhised 1 689 979 922 Kasutusjuhend 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 Win 7 operatsioonisüsteemiga Boschi arvutite korral mis on paigaldatud näiteks mudelitel BEA 850 950 FSA 740 ja FSA 760 sõidukisse tuleb kasutada Blue toothi USB adapteri jaoks USB 3 0 liidest Era...

Page 228: ...use ja vee eest tarnekomplekti kuuluva kaitse kattega 3 4 3 Seisundinäidud märgutuled 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 Joon 5 Seisundinäidu märgutuli 1 Märgutuli sees väljas 2 Tõrke märgutuli 3 USB märgutuli 4 Bluetoothi märgutuli 5 Diagnostika märgutuli 6 nupp Recovery Mode taastamisrežiim Märgutuli sees väljas Funktsioon Põleb rohe liselt KTS 560 590 on töövalmis Vilgub rohe liselt KTS 560 590 on ühenda...

Page 229: ... tuleb elektritoide ja USB ühendusjuhe lahti ühendada Kui elektritoide on uuesti ühendatud peab tõrke märgutuli olema jälle kus tunud 3 5 Lisavarustus Teavet lisavarustuse nt sõidukikohaste ühendusjuhtme te ning täiendavate mõõte ja ühendusjuhtmete kohta saate Boschi volitatud müügiesindajalt 3 6 Kasutamine KTS 560 590 ühendatakse arvutiga sülearvutiga raa dioside Bluetooth või USB pesa kaudu Raad...

Page 230: ...3 7 Bluetooth USB adapter Tarnekomplekti kuuluv Bluetooth USB adapter võimaldab raadiosidet KTS 560 590 ja arvuti sülearvuti vahel Arvutisse sülearvutisse installitud või ühendatud Bluetooth riistvara ei saa kasutada sest see häirib andmesidet KTS mooduli ja juhtseadme vahel 3 7 1 Bluetoothi sümbolid Bluetoothi halduri sümbol tegumiribal sisselülitatud pardadiagnostika korral Värvus Funktsioon Roh...

Page 231: ...konfigureerimiseks aktiveerimi seks ja katsetamiseks KTS 560 590 esmakordsel kasu tuselevõtmisel tuleb kõigepealt värskendada püsivara Püsivara värskendamise ajal ei tohi katkestada KTS 560 590 elektritoidet ega USB ühendust arvu ti sülearvuti ja KTS 560 590 vahel 1 Käivitage ESI tronic 2 0 Start Programmid Bosch ESI tronic 2 0 ESI tronic 2 0 2 Valige peamenüü Tarkvara seaded KTS 5xx KTS 6xx 3 Val...

Page 232: ...ce Control 3 Kontrollida DDC kaudu kas KTS moo dul on õigesti konfigureeritud ja sisse lülitatud 4 Seejärel katsetada KTS moodulit Puudub Bluetooth USB ada pter Bluetooth halduri sümbol on punane 1 Ühendada Bluetooth USB adapter 2 Alustada juhtseadme diagnostikat uuesti 4 4 2 Puudub andmeside arvuti sülearvuti ja KTS 560 590 Võimalikud põh jused Mida tuleb teha Tarnekomplek ti kuuluv Blue tooth US...

Page 233: ... nõuete kohaselt kustutada Püsivara kustutamiseks DDC s tuleb valida Püsivara värskendamine Taas tada tehaseseaded 7 Tehnilised andmed 7 1 Üldised andmed Omadus Väärtus piirkond Talitluspinge 8 28 V alalisvool Võimsustarve sõiduki aku või toiteplo ki kaudu 10 W Mõõtmed sh mustad kummist kaitsenurgad L K S 130 x 45 x 185 mm 4 9 x 1 7 x 7 1 inch Mass ilma ühendusjuhtmeteta 0 5 kg 1 1 lb Kaitseaste s...

Page 234: ...0 A voolutangidega lisavarustus Mõõtmine kuni Mõõtevahemik 100 A 20 A 50 A 100 A 600 A 200 A 500 A 600 A 7 3 5 Juhtivuse kontroll CH1 Omadus Väärtus piirkond Mõõtevool 2 mA Tühijooksupinge 5 V Juhtivus 10 Ω helisignaaliga 7 3 6 Dioodide mõõtmine CH1 Omadus Väärtus piirkond Mõõtevool 2 mA Tühijooksupinge 5 V Dioodide maksimaalne pin ge 4 V 7 4 Ostsilloskoobi tehnilised andmed Mõõtekanal 1 CH1 poten...

Page 235: ...tooth tvarkyklės 241 3 7 3 Programinės aparatinės įrangos naujinimas 241 4 Pirmasis paleidimas 242 4 1 Programinės įrangos ESI tronic 2 0 diegimas 242 4 2 Atnaujinkite programinę aparatinę įrangą ir aktyvinkite KTS 560 590 242 4 3 Tvirtinimo elemento montavimas 242 4 4 Pastabos apie gedimus 243 4 4 1 Nerastas diagnostinis įrenginys 243 4 4 2 Nėra ryšio tarp kompiuterio nešiojamojo kompiuterio ir K...

Page 236: ...ultatas Raginimo imtis veiksmų pabaigoje ma tomas galutinis rezultatas 1 2 Ant gaminio Vadovaukitės visais ant gaminių esančiais įspėjamai siais ženklais ir prižiūrėkite kad šie būtų įskaitomi 2 Nuorodos naudotojui 2 1 Svarbios nuorodos Svarbių nuorodų apie susitarimą dėl autorinės teisės atsakomybės ir garantijos apie naudotojų grupę ir apie įmonės įsipareigojimą rasite atskiroje instrukcijoje Sv...

Page 237: ...lieninės durys ar betoni nės sienos trikdytų ryšio signalą įeinantį į ir išeinan tį iš KTS 560 590 R R Jeigu kompiuteris yra Bosch vežimėlyje pavyz džiui FSA 760 arba BEA 950 Bluetooth ryšio USB adapterį padėkite ne vežimėlio viduje prijungę jį USB kabeliu Naudokite 1 684 465 564 1 m arba 1 684 465 565 3 m USB kabelį specialieji priedai R R Nepavykstant užmegzti gero Bluetooth ryšio galite aktyvin...

Page 238: ...35 Įtampos indikatorius 1 683 050 050 Įtampos indikatorius 1 684 480 125 Apsauginis dangtelis 1 680 591 037 Dėžė 1 685 438 648 DVD1 ESI tronic Diagnostika ir techninės savybės 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 Tvirtinimo elementas su 3 varžtais Svarbios pastabos ir saugos nuorodos 1 689 979 922 Instrukcijos 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 Bosck AK su operacine sistema Win 7 ...

Page 239: ...liu jungčių blokas saugomas nuo mechaninių pažeidimų nešva rumų arba vandens 3 4 3 LED lempučių programų statuso indikacija 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 Pav 5 Programų statuso indikacija LED lemputė 1 LED lemputė ĮJUNGTA IŠJUNGTA 2 LED lemputė GEDIMAS 3 LED lemputė USB 4 LED lemputė BLUETOOTH 5 LED lemputė DIAGNOSTIKA 6 Mygtukas Recovery Mode atkūrimo režimas LED lemputė EIN AUS įjungta išjungta Funkc...

Page 240: ...very Mode atkūrimo režimas prasidėtų programinės aparatinės įrangos naujinimas nutraukite įtampos tiekimą ir ištrau kite USB kabelį Vėl įjungus įtampos tiekimą LED lem putė STÖRUNG gedimas turi nebedegti 3 5 Specialieji priedai Informacijos apie specialiuosius priedus tokius kaip tam tikroms transporto priemonėms skirti kabeliai kiti matavimo kabeliai ir jungčių laidai teiraukitės iš savo Bosch au...

Page 241: ...je esantis Bluetooth ryšio USB adapteris reikalin gas norint užmegzti ryšį tarp KTS 560 590 ir kompiuterio nešiojamojo kompiuterio Negalima naudotis kita kompiuteryje nešiojamame kompiuteryje įtaisyta arba įkišta Bluetooth aparatine įranga nes tokiu būdu kils trikdžių perduodant duome nis tarp KTS modulio ir elektroninio valdymo bloko 3 7 1 Bluetooth ryšio simboliai Bluetooth Manager simbolis uždu...

Page 242: ...Prieš KTS 560 590 paleidžiant pirmą kartą reikia atnaujinti programinę aparatinę įrangą Naujinant programinę aparatinę įrangą negalima nu traukti energijos tiekimo iš KTS 560 590 ir atjungti USB kabelio nuo kompiuterio nešiojamojo kompiu terio ir KTS 560 590 1 Paleiskite ESI tronic 2 0 Pradžia Programos Bosch ESI tronic 2 0 ESI tronic 2 0 2 Pasirinkite Pagrindinis meniu Apartinės įrangos nustatyma...

Page 243: ...atikrinki te ar gerai sukonfigūruotas ir aktyvin tas KTS modulis 4 Tada patikrinkite ar veikia KTS modu lis Nėra Bluetooth ry šio USB adapterio Bluetooth Manager simbolis raudonas 1 Įkiškite Bluetooth ryšio USB adapterį 2 Paleiskite elektroninio valdymo bloko diagnostiką iš naujo 4 4 2 Nėra ryšio tarp kompiuterio nešiojamojo kompiuterio ir KTS 560 590 Galimos priežastys Galite Rinkinyje esantis Bl...

Page 244: ... pasirin kite Programinės aparatinės įrangos naujinimas Atkurti gamyklinius parametrus 7 Techniniai duomenys 7 1 Bendri duomenys Savybė Vertė diapazonas Darbinė įtampa 8 VDC 28 VDC Transporto priemonės akumuliatoriaus ar ba maitinimo bloko galingumas 10 vatų Matmenys su juodais apsauginiais gumi niais kampeliais plotis x aukštis x ilgis 130 x 45 x 185 mm 4 9 x 1 7 x 7 1 inch Svoris be kabelių 0 5 ...

Page 245: ...mas CH1 ir CH2 su 100 A 600 A srovės matavimo replėmis specialusis priedas Matuojama iki Matavimo diapazonas 100 A 20 A 50 A 100 A 600 A 200 A 500 A 600 A 7 3 5 Grandinės testeris CH1 Savybė Vertė diapazonas Matavimo srovė 2 mA Tuščiosios veikos įtampa 5 V Laidumas 10 Ω su akustiniu signalu 7 3 6 Diodų matavimas CH1 Savybė Vertė diapazonas Matavimo srovė 2 mA Tuščiosios veikos įtampa 5 V Maksimali...

Page 246: ...tooth diskdzinis 252 3 7 3 Aparātprogrammatūras atjaunināšana 252 4 Ekspluatācijas uzsākšana 253 4 1 ESI tronic 2 0 programmatūras uzstādīšana 253 4 2 Aparātprogrammatūras atjaunināšana un KTS 560 590 aktivizēšana 253 4 3 Stiprinājuma turētāja montāža 253 4 4 Leteikumi traucējumu gadījumā 254 4 4 1 Diagnostikas iekārta nav atrasta 254 4 4 2 Starp datoru portatīvo datoru un KTS 560 590 nenorit sazi...

Page 247: ...ltāts Darbības ietvaros kļūst redzams pagai du rezultāts Gala rezultāts Darbības beigās kļūst redzams gala re zultāts 1 2 Uz produkta Ievērojiet un uzturiet salasāmas visas brīdinājuma zīmes uz produktiem 2 Norādījumi lietotājam 2 1 Svarīgi norādījumi Svarīgi norādījumi par vienošanos par autortiesībām atbildību un garantiju par lietotāju grupu un par uzņē muma pienākumiem atrodami atsevišķajā ins...

Page 248: ...s ma zāk šķēršļu piemēram nav tērauda durvju un betona sienu kas varētu traucēt KTS 560 590 radiosignāla uztveršanu un pārraidi R R Ja dators atrodas Bosch ratiņos piemēram FSA 760 vai BEA 950 Bluetooth USB adapteris izvieto jams ārpus ratiņiem izmantojot USB pagarinātājva du Šim nolūkam izmantojams USB pagarinātājvads īpašs piederums 1 684 465 564 1 m vai 1 684 465 565 3 m R R Ja rodas problēmas ...

Page 249: ...48 Aizsargvāciņš 1 680 591 037 DVD1 ESI tronic Diagnostika un tehnika 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 Stiprinājuma turētājs ar 3 skrūvēm ar sfēriski cilindrisku galviņu Būtiski norādījumi un drošības norādījumi 1 689 979 922 Lietošanas instrukcijas 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 Bosch datoriem ar operētājsistēmu Win 7 kuri ir uzstādīti piem BEA 850 950 FSA 740 vai FSA 760...

Page 250: ...mplektā ietverto aizsargvāciņu spaiļu līsti pasargā no mehāniskiem bojājumiem netīru miem vai ūdens 3 4 3 Gaismas diožu LED statusa rādījumi 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 Att 5 LED statusa rādījumi 1 LED IESL IZSL 2 LED TRAUCĒJUMS 3 LED USB 4 LED BLUETOOTH 5 LED DIAGNOSTIKA 6 Taustiņš Recovery Mode LED IESL IZSL Funkcija Izgaismota zaļā krāsā KTS 560 590 gatavs darbam Mirgo zaļā krāsā KTS 560 590 ir pi...

Page 251: ...iešanas nav veicama aparātprogrammatūras atjaunināšana nepie ciešams atslēgt sprieguma padevi un USB savienojuma vadu Pēc tam kad atkal pieslēgta sprieguma padeve LED TRAUCĒJUMS nedrīkst būt izgaismota 3 5 Īpaši piederumi Papildu informācija par īpašajiem piederumiem piemē ram transportlīdzekļu specifiskiem pieslēgumu vadiem papildu mērvadiem un savienojuma vadiem ir pieejama pie Bosch izplatītāja...

Page 252: ...vumā 3 7 Bluetooth USB adapteris Piegādes komplektācijā ietvertais Bluetooth USB adapteris sniedz iespēju izveidot radiosakarus starp KTS 560 590 un datoru portatīvo datoru Nav iespējams izmantot citu datorā portatīvajā da torā iebūvētu vai iespraustu Bluetooth aparatūru jo tādējādi tiktu traucēta datu apmaiņa starp KTS moduli un vadības ierīci 3 7 1 Bluetooth simboli Bluetooth pārvaldnieka simbol...

Page 253: ...60 590 eksplua tāciju vispirms veicama aparātprogrammatūras atjauni nāšana Aparātprogrammatūras atjaunināšanas laikā ne drīkst pārtraukt sprieguma padevi KTS 560 590 un USB savienojumu starp datoru portatīvo datoru un KTS 560 590 1 Palaist ESI tronic 2 0 Start Programme Bosch ESI tronic 2 0 ESI tronic 2 0 2 Izvēlēties Galvenā izvēlne Aparatūras ies tatījumi KTS 5xx KTS 6xx 3 Izvēlēties Palaist kon...

Page 254: ...rol 3 DDC pārbaudīt vai KTS modulis ir pa reizi konfigurēts un aktivizēts 4 Nobeigumā testēt KTS moduli Nav Bluetooth USB adaptera Bluetooth pārvaldnieka simbols sar kanā krāsā 1 Ievietojiet Bluetooth USB adapteri 2 No jauna palaist vadības ierīču diag nostiku 4 4 2 Starp datoru portatīvo datoru un KTS 560 590 nenorit saziņa Iespējamie cēloņi Iespējamā rīcība Piegādes komplek tācijā ietvertais Blu...

Page 255: ...ātprogrammatūra ir jāizdzēš Lai dzēstu aparātprogrammatūru DDC izvēlēties Aparātprogrammatūras atjaunināšana Atiestatīt rūpnīcas iestatījumus 7 Tehniskie dati 7 1 Vispārīga informācija Īpašības Vērtības diapazons Darba spriegums 8 VDC 28 VDC Jaudas padeve izmantojot transportlīdzek ļa akumulatoru vai barošanas bloku 10 vati Izmēri iesk melnos aizsarggumijas stūrus P x A x Dz 130 x 45 x 185 mm 4 9 ...

Page 256: ...zo na Ieejas pretestība 9 MΩ 7 3 4 Strāvas mērījumi CH1 un CH2 ar 100 A 600 A strāvas mērknaibles īpašs piederums Mērījumi līdz Mērījumu diapazons 100 A 20 A 50 A 100 A 600 A 200 A 500 A 600 A 7 3 5 Indikators CH1 Īpašības Vērtības diapazons Mērstrāva 2 mA Spriegums tukšgaitā 5 V Caurplūde 10 Ω ar akustisku atgriezenis ko saiti 7 3 6 Diožu mērījumi CH1 Īpašības Vērtības diapazons Mērstrāva 2 mA Sp...

Page 257: ...symboly 263 3 7 2 Ovládač pre Bluetooth od firmy Microsoft 263 3 7 3 Aktualizácia softvéru výrobcu 263 4 Prvé uvedenie do prevádzky 264 4 1 Inštalácia softvéru ESI tronic 2 0 264 4 2 Aktualizácia softvéru výrobcu a aktivácia KTS 560 590 264 4 3 Montáž pripevňovacieho držiaka 264 4 4 Pokyny v prípade porúch 265 4 4 1 Nebol nájdený diagnostický prístroj 265 4 4 2 Žiadna komunikácia medzi PC laptopom...

Page 258: ...ý priebežný výsledok Konečný výsle dok Na konci výzvy na konanie je viditeľný konečný výsledok 1 2 Na produkte Dodržiavajte a udržiavajte v čitateľnom stave všetky výstražné značky na produktoch 2 Pokyny pre používateľa 2 1 Dôležité pokyny Dôležité informácie o dohode o duševnom vlastníctve ručení a záruke o skupine používateľov a o záväzku podnikateľa nájdete v samostatnom návode Dôležité pokyny ...

Page 259: ...u rušiť KTS 560 590 rádiový signál R R V prípade umiestnenia PC vo vozidle Bosch napr FSA 760 alebo BEA 950 treba Bluetooth USB adap tér s USB predlžovacím vedením umiestniť mimo vozidla Pre tento účel použite USB predlžovacie vedenie špeciálne príslušenstvo 1 684 465 564 1 m alebo 1 684 465 565 3 m R R V prípade problémov s Bluetooth pripojením môžete namiesto spojenia Bluetooth aktivovať a použi...

Page 260: ... 648 Ochranný kryt 1 680 591 037 DVD1 ESI tronic Diagnostika a technika 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 Pripevňovací držiak s 3 skrutkami s oválnou hlavou Dôležité upozornenia a bezpečnostné pokyny 1 689 979 922 Návody na obsluhu 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 Bosch PC s operačným systémom Win 7 zabudova né napr v BEA 850 950 FSA 740 alebo FSA 760 vo vozidle musia pre Blu...

Page 261: ...u dodaného ochranného krytu je pripojova cia lišta chránená pred mechanickým poškodením nečistotami príp vodou 3 4 3 Zobrazovanie stavu pomocou LED diód 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 Obr 5 LED dióda pre zobrazenie stavu 1 LED ZAP VYP 2 LED PORUCHA 3 LED USB 4 LED BLUETOOTH 5 LED DIAGNOSTIKA 6 Tlačidlo Recovery Mode LED ZAP VYP Funkcia Svieti na ze leno KTS 560 590 pripravený na prevádzku Bliká na ze le...

Page 262: ...ýrobcu je nutné odpojiť kábel elektrické ho napájania a USB prepojovacie vedenie Po opätov nom zasunutí kábla elektrického napájania opäť nesmie LED PORUCHA svietiť 3 5 Zvláštne príslušenstvo Informácie o špeciálnom príslušenstve napr špeciál nych pripojovacích vedeniach pre príslušné vozidlo dlhších meracích vedeniach a spojovacích vedeniach získate u svojho autorizovaného predajcu Bosch 3 6 Obsl...

Page 263: ...nia napr zapaľo vacích káblov 3 7 Bluetooth USB adaptér Bluetooth USB adaptér ktorý je súčasťou dodávky umož ňuje bezdrôtové spojenie KTS 560 590 a PC laptopu Nie je možné prevádzkovať ďalší hardvér Bluetooth zabudovaný v PC laptope alebo zastrčený v zásuvke pretože tým dochádza k rušeniu dátovej komunikácie medzi KTS modulom a riadiacou jednotkou 3 7 1 Bluetooth symboly Symbol správcu Bluetooth n...

Page 264: ... KTS modulov Pri prvom uvedení KTS 560 590 do prevádzky je najskôr nutné vykonať aktualizáciu softvéru výrobcu Počas aktualizácie softvéru výrobcu nesmie dôjsť k prerušeniu elektrického napájania KTS 560 590 a USB spojenia medzi PC laptopom a KTS 560 590 1 Spustite ESI tronic 2 0 Štart Programy Bosch ESI tronic 2 0 ESI tronic 2 0 2 Zvoľte Hlavné menu Nastavenia hardvéru KTS 5xx KTS 6xx 3 Zvoľte Sp...

Page 265: ... konfigurovaný a aktívny 4 Následne vykonajte test KTS modulu Chýba Bluetooth USB adaptér Symbol správcu Bluetooth sa zobrazu je na červeno 1 Zasuňte Bluetooth USB adaptér 2 Znova spustite diagnostiku riadiacej jednotky 4 4 2 Žiadna komunikácia medzi PC laptopom a KTS 560 590 Možné príčiny Čo môžete robiť Dodaný Blue tooth USB adaptér je pripojený pomo cou USB 2 0 roz hrania Pripojte Bluetooth USB...

Page 266: ...Aktualizácia softvéru výrobcu Obnoviť stav pri dodávke 7 Technické údaje 7 1 Všeobecné údaje Vlastnosť Hodnota rozsah Prevádzkové napätie 8 VDC 28 VDC Príkon prostredníctvom batérie vozidla ale bo sieťového zdroja 10 W Rozmery vrátane čiernych gumených ochranných rohov Š x V x H 130 x 45 x 185 mm 4 9 x 1 7 x 7 1 inch Hmotnosť bez pripojovacích vedení 0 5 kg 1 1 lb Druh krytia so zatvoreným ochrann...

Page 267: ... merania Vstupný odpor 9 MΩ 7 3 4 Meranie prúdu CH1 a CH2 pomocou 100 A 600 A elektrických klieští špeciálne príslu šenstvo Meranie do Rozsah merania 100 A 20 A 50 A 100 A 600 A 200 A 500 A 600 A 7 3 5 Tester priechodnosti CH1 Vlastnosť Hodnota rozsah Merací prúd 2 mA Napätie naprázdno 5 V Priechod 10 Ω s akustickým spätným hlásením 7 3 6 Meranie diód CH1 Vlastnosť Hodnota rozsah Merací prúd 2 mA ...

Page 268: ...h 274 3 7 2 Microsoftov gonilnik za Bluetooth 274 3 7 3 Posodobitev strojne programske opreme 274 4 Prvi zagon 275 4 1 Namestitev programske opreme ESI tronic 2 0 275 4 2 Posodobitev strojne programske opreme in aktiviranje KTS 560 590 275 4 3 Montaža nosilca 275 4 4 Napotki v primeru motenj 276 4 4 1 Diagnostična naprava ni bila najdena 276 4 4 2 Ni komunikacije med računalnikom prenosnikom in KT...

Page 269: ... viden vme sni rezultat Končni re zultat Na koncu poziva za dejanje je viden končni rezultat 1 2 Na izdelku Vse opozorilne znake na izdelku je treba upoštevati in zagotoviti da so ti v čitljivem stanju 2 Napotki za uporabnika 2 1 Pomembni napotki Pomembne napotke o dogovoru glede avtorskih pravic jamstva in garancije o uporabniški skupini in o obve znostih podjetnika najdete v samostojnih navodili...

Page 270: ...a vrata in betonske stene ki lahko ovirajo signal od in do KTS 560 590 R R Če je PC nameščen v vozičku Bosch npr FSA 760 ali BEA 950 je treba adapter Bluetooth USB s pomočjo USB kabelskega podaljška speljati izven vozička Za ta namen uporabite USB kabelski podaljšek poseb na dodatna oprema 1 684 465 564 1 m ali 1 684 465 565 3 m R R V primeru težav s povezavo Bluetooth lahko namesto povezave Bluet...

Page 271: ...80 125 Zaščitna kapa 1 680 591 037 Kovček 1 685 438 648 DVD1 ESI tronic Diagnostika in tehnika 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 Nosilec s 3 vijaki z lečasto glavo Pomembne opombe in varnostni napotki 1 689 979 922 Navodila za uporabo 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 Bosch PC ji z operacijskim sistemom Win 7 ki je nameščen na napravah BEA 850 950 FSA 740 ali FSA 760 ki so vgr...

Page 272: ...ožena zaščitna kapa ščiti priključno letev pred mehanskimi poškodbami uma zanijo in vodo 3 4 3 Prikaz stanje z diodami LED 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 Sl 5 Prikaz stanja LED 1 LED VKLOP IZKLOP 2 LED MOTNJA 3 LED USB 4 LED BLUETOOTH 5 LED DIAGNOZA 6 Tipka Recovery Mode LED VKLOP IZKLOP Funkcija Sveti zeleno KTS 560 590 pripravljen za obratovanje Utripa zeleno KTS 560 590 je priključen le prek povezo v...

Page 273: ...zvleči povezovalni USB kabel Po ponovnem priklopu napajanja LED MOTNJA ne sme svetiti 3 5 Posebna oprema Informacije z zvezi s posebno opremo npr za vozilo specifični priključni kabli dodatni merilni in povezovalni kabli dobite pri vašem zastopniku podjetja Bosch 3 6 Upravljanje KTS 560 590 je z računalnikom prenosnikom mogoče povezati prek radijske povezave Bluetooth ali prek USB reže V primeru r...

Page 274: ...tooth USB omogoča radijsko povezavo med KTS 560 590 in raču nalnikom prenosnikom Druge dodatne v računalniku prenosniku vgrajene ali priključene strojne opreme Bluetooth ni mogoče poganjati saj bi bila zaradi tega motena podatkovna komunikacija med KTS modulom in krmilnikom 3 7 1 Simboli za Bluetooth Simbol za Bluetooth upravitelja v opravilni vrstici pri aktivni diagnozi vozila OBD Barva Funkcija...

Page 275: ...e uporablja za konfiguracijo aktiviranje in te stiranje KTS modulov Pri prvem zagonu KTS 560 590 je treba najprej opraviti posodobitev strojne prog opre me Med posodabljanjem strojne prog opreme ne sme priti do prekinitve napajanja KTS 560 590 in preki nitve USB povezave med računalnikom prenosnikom in KTS 560 590 1 Zaženite ESI tronic 2 0 Start Programme Bosch ESI tronic 2 0 ESI tronic 2 0 2 Izbe...

Page 276: ...l pra vilno konfiguriran in aktiviran 4 Nato KTS modul testirajte Adapter Bluetooth USB manjka Simbol za upravitelja Bluetooth rdeč 1 Priključite adapter Bluetooth USB 2 Ponovno zaženite diagnostiko krmilni kov 4 4 2 Ni komunikacije med računalnikom prenosni kom in KTS 560 590 Možni vzroki Kaj storiti V dobavnem obse gu priloženi adap ter Bluetooth USB je povezan z režo USB 2 0 Adapter Bluetooth U...

Page 277: ... izbrisati Za brisanje strojne prog opreme v DDC izberite Firmware Upda te Resetiranje na tovarniške nastavitve 7 Tehnični podatki 7 1 Splošni podatki Lastnost Vrednost Območje Obratovalna napetost 8 V DC 28 V DC Moč napajanje prek akumulatorja ali na pajalnika 10 W Dimenzije s črnimi gumijastimi zaščitnimi vogali Š x V x G 130 x 45 x 185 mm 4 9 x 1 7 x 7 1 inch Teža brez priključnih kablov 0 5 kg...

Page 278: ...ka CH1 in CH2 s tokovnimi kleščami 100 A 600 A posebna dodatna oprema Meritev do Merilno območje 100 A 20 A 50 A 100 A 600 A 200 A 500 A 600 A 7 3 5 Tester neprekinjenosti CH1 Lastnost Vrednost Območje Merilni tok 2 mA Napetost prostega teka 5 V Neprekinjenost upornost 10 Ω z akustičnim opozorilnim signalom 7 3 6 Premerjanje diod CH1 Lastnost Vrednost Območje Merilni tok 2 mA Napetost prostega tek...

Page 279: ...マルチメーターとオシロスコープに関する注記 285 3 7 Bluetooth USBアダプター 285 3 7 1 Bluetoothアイコン 285 3 7 2 マイクロソフトBluetoothドライバー 285 3 7 3 ファームウェア更新 285 4 初回使用 286 4 1 ESI tronic 2 0ソフトウェアのインストール 286 4 2 ファームウェア更新の実行と KTS 560 590アクティブ化 286 4 3 固定ブラケットの取付け 286 4 4 障害発生時の注意事項 287 4 4 1 診断デバイスが見つかりませんでした 287 4 4 2 PC ノートPCと KTS 560 590間に通信なし 287 4 4 3 コントロールユニットと通信できない 287 5 維持管理 287 5 1 クリーニング 287 5 2 保守 287 5 3 予備および消耗部品 ...

Page 280: ...終了時に最終結果が見えるようになります 1 2 製品上製品上にあるすべての警告記号に注意し読解できる状態を維持してください 2 ユーザーへの注意事項 2 1 重要な注意事項著作権賠償責任保証ターゲットユーザー企業責任に関する合意のために欠かせない注意事項は別冊の Bosch Test Equipment用重要注意事項ならびに安全注意事項説明書に記載されていますこれらはKTS 560 590 KTS 5a Series の使用開始接続ならびに操作の前によく読み必ず遵守してください 2 2 安全注意事項すべての安全注意事項は別冊 Bosch Test Equipment用重要注意事項ならびに安全注意事項説明書に記載されていますこれらはKTS 560 590 KTS 5a Series の使用開始接続ならびに操作の前によく読み必ず遵守してください...

Page 281: ...障害物ができるだけないようにして KTS 560 590からへの無線信号が妨害されないようにしてください R R PCがBosch台車 FSA 760またはBEA 950等に載っている場合 Bluetooth USBアダプターはUSB延長コードを使って台車の外部に敷設する必要がありますその際 USB延長コード別売アクセサリー 1 684 465 564 1 m または1 684 465 565 3 m を使用してください R R Bluetooth接続に問題がある場合 Bluetooth接続の代わりに USB接続を有効化して使用することができます R R PC ノートPCに内蔵されているか差し込まれた他のBluetoothハードウエアを操作することはできません KTS 560 590とコントロールユニット間の通信がそれにより干渉を受けるからです ja 3 本機の説明 ...

Page 282: ...黒 KTS 560で1個 KTS 590では2個 1 681 354 035 テストプローブ 1 683 050 050 テストプローブ 1 684 480 125 保護キャップ 1 680 591 037 ケース 1 685 438 648 DVD1 ESI tronic 診断と技術 1 987 729 601 DVD ESI tronic 2 0 1 987 P12 037 丸皿小ねじ3個付き固定ブラケット重要な注意事項および安全注意事項 1 689 979 922 取扱説明書 1 689 989 223 1 689 989 266 1 689 989 277 例えば車両のBEA 850 950 FSA 740またはFSA 760に装備されているOS Win 7 搭載のBosch PCは Bluetooth USBアダプターに対してUSB 3 0インターフェースを使用する必要が...

Page 283: ...3 USB接続 4 Bluetooth USBアダプター工場出荷時に差し込まれています図 4 保護キャップ付き接続バー i i 納入に含まれる保護キャップにより接続バーは機械的損傷汚れや水から保護されます 3 4 3 LEDのステータス表示 1 4 3 2 5 459963 09_Ko 6 図 5 LEDステータス表示 1 LED オンオフ 2 LED障害 3 LED USB 4 LED BLUETOOTH 5 LED診断 6 ボタンリカバリーモード LED オンオフ機能緑に点灯 KTS 560 590の作動準備完了緑に点滅します KTS 560 590はUSB接続ケーブルのみを介して接続されています電源ユニットまたはOBD接続ケーブルを介した電源の欠如 KTS 560 590の作動準備が整っていませんオフ電圧が供給されていない LED 障害機能措置オ...

Page 284: ...リカバリーモードを押した後にファームウェアアップデートが実行されない場合は電源コンセントとUSB接続ケーブルを抜く必要があります再び電源コンセントに差し込んだ後はLED障害が消えます 3 5 別売アクセサリー車両固有の接続ケーブル他の測定ケーブルおよび接続ケーブル等の別売アクセサリーの詳細についてはボッシュの販売店にお問い合わせください 3 6 操作 KTS 560 590は無線 Bluetooth またはUSBインターフェースを介してPC ノートPCと接続できます無線接続の場合は PC ノートPCのBluetooth USBアダプターに差し込む必要があります i i KTS 560 590とPC ノートPC間の無線接続は同梱の付属 Bluetooth USBアダプターでのみ確立できます i i Bluetoothハードウェア内蔵のDCU 100 130 2...

Page 285: ...USBアダプター同梱の付属Bluetooth USBアダプターはKTS 560 590とPC ノートPC間の無線接続を可能にします PC ノートPCに内蔵されているか差し込まれた他のBluetoothハードウエアを操作することはできません KTSモジュールとコントロールユニット間の通信がそれにより干渉を受けるからです 3 7 1 Bluetoothアイコンオンボード診断が作動しているときのBluetoothマネージャーシンボルタスクバー上にある色機能緑 Bluetooth USB アダプターは作動しており KTS 560 590 と通信しています白 Bluetooth USB アダプターは PC ノートPC に差し込まれていますが Bluetooth 接続は確立されていません白緑 7秒サイクル Bluetooth USB アダプターはKTS モジュールとの無線...

Page 286: ...KTS 560 590アクティブ化 DDCソフトウェア Diagnostic Device Configuration は KTS モジュールのコンフィギュレーションアクティブ化およびテストに使用されます KTS 560 590の初期操作では最初にファームウェア更新を実行する必要がありますファームウェア更新中 KTS 560 590の電源供給およびPC ノートPCとKTS 560 590の間の接続が切断されてはなりません 1 ESI tronic 2 0 を起動しますスタートプログラム Bosch ESI tronic 2 0 ESI tronic 2 0 2 メインメニューハードウェア設定 KTS 5xx KTS 6xx を選択してください 3 設定の起動を選択します Module Configurationが起動します 4 画面上の注意を守り従いますファーム...

Page 287: ...ol 3 KTSモジュールが正しく設定されておりアクティブであるかどうかDDCを点検します 4 それから KTSモジュールをテストします Bluetooth USB アダプターがありませんマネージャーアイコン赤 1 Bluetooth USBアダプターを差し込みます 2 コントロールユニット診断を再起動させます 4 4 2 PC ノートPCとKTS 560 590間に通信なし考えられる原因対処方法同梱の付属Bluetooth USBアダプターは USB 2 0インターフェースと接続されています Bluetooth USBアダプターをUSB 3 0インターフェースと接続します 4 4 3 コントロールユニットと通信できないコントロールユニット診断中に障害メッセージコントロールユニットと通信できないが表示されますアダプターケーブルが接続されていますか考えられる原因 ...

Page 288: ...5a Series 上のファームウェアを削除する必要があります DDCのファームウェアを削除するにはファームウェア更新工場出荷時のデフォルト設定の復元を選択します 7 テクニカルデータ 7 1 一般データプロパティ値範囲動作電圧 8 28 VDC 車両バッテリーまたは電源を介した消費電力 10ワット黒保護ゴムコーナーを含めた寸法幅x高さx奥行 130 x 45 x 185 mm 4 9 x 1 7 x 7 1 inch 重量接続ケーブルを除く 0 5 kg 1 1 lb 保護等級保護キャップが閉じ OBD接続ケーブルが接続されている場合 IP 53 動作温度 5 C 40 C 41 F 104 F 保管温度 25 C 60 C 13 F 140 F 相対動作湿度凝縮されていない 20 80 7 2 インターフェースプロトコルコントロールユニット診断では...

Page 289: ...測定範囲に対応入力抵抗 9MΩ 7 3 4 電流測定 CH1とCH2 100 A 600 A 電流プローブ使用別売アクセサリーまでの測定測定範囲 100 A 20 A 50 A 100 A 600 A 200 A 500 A 600 A 7 3 5 導通テスター CH1 プロパティ値範囲測定電流 2 mA 開回路電圧 5 V 通路 10Ω 音声フィードバック 7 3 6 ダイオード測定 CH1 プロパティ値範囲測定電流 2 mA 開回路電圧 5 V 最大ダイオード電圧 4 V 7 4 オシロスコープ仕様測定チャンネル 1 CH1 ポテンシャルフリー測定チャンネル 2 CH2 ポテンシャルフリー入力抵抗 900 kΩ プロパティ値範囲測定範囲 200 mV 60 VDC 30 VAC 42 VAC peak カプラー DC AC DC プラス範囲のみ表示され...

Page 290: ...Robert Bosch GmbH Automotive Service Solutions Franz Oechsle Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www bosch com bosch prueftechnik bosch com 1 689 989 223 2016 12 15 ...

Search results

Summary of Contents for KTS 560

Reviews:

Related manuals for KTS 560

Brands by name

Popular brands

Bosch KTS 560, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KTS 560

Reviews:

Related manuals for KTS 560

Brands by name

Popular brands