Bosch KTL SERIES Operating And Installation Instructions Download Page 4

Page: 4 / 73

fr Table des matières

Consignes de sécurité et avertissements

..... 33

Consignes de mise au rebut

......................... 34

Étendue des fournitures

................................ 34

Installation de l'appareil

................................. 34

Raccordement de l'appareil

.......................... 35

Inversion du sens d'ouverture de la porte

.... 36

Présentation de l'appareil

.............................. 38

Mise en service de l'appareil

......................... 38

Réglage de la température

........................... 39

Contenance utile

............................................ 39

Compartiment réfrigérateur

........................... 39

Compartiment congélateur

............................ 39

Capacité de congélation maximale

.............. 40

Congélation et rangement

............................. 40

Congélation de produits frais

........................ 40

Décongélation des produits

.......................... 41

Équipement

.................................................... 41

Coupure et remisage de l'appareil

............... 42

Dégivrage

....................................................... 42

Nettoyage de l'appareil

.................................. 43

Odeurs

........................................................... 43

Éclairage (LED)

.............................................. 43

Économies d'énergie

..................................... 43

Bruits de fonctionnement

.............................. 44

Remédier soi-même aux petites pannes

...... 44

Service après

‐

vente

....................................... 45

Summary of Contents for KTL SERIES

Page 1: ...en Operating and installation instructions Fridge freezer 20 fr Instructions d utilisation et de montage Réfrigérateur Congélateur combiné 33 it Istruzioni per l uso e di montaggio Combinazione frigorifero congelatore 46 nl Montage en gebruikershandleiding Koel diepvriescombinatie 60 ...

Page 2: ...nschalten 12 Temperatur einstellen 13 Nutzinhalt 13 Der Kühlraum 13 Das Gefrierfach 13 Max Gefriervermögen 14 Gefrieren und Lagern 14 Frische Lebensmittel einfrieren 14 Gefriergut auftauen 14 Ausstattung 15 Gerät ausschalten und stilllegen 16 Abtauen 16 Gerät reinigen 17 Gerüche 17 Beleuchtung LED 17 Energie sparen 17 Betriebsgeräusche 17 Kleine Störungen selbst beheben 18 Kundendienst 19 ...

Page 3: ...ing on the appliance 25 Setting the temperature 26 Usable capacity 26 Fridge compartment 26 Freezer compartment 26 Max freezing capacity 27 Freezing and storing 27 Freezing fresh food 27 Defrosting frozen food 27 Fittings 28 Switching off and shutting down the appliance 29 Defrosting 29 Cleaning the appliance 30 Smells 30 Lighting LED 30 Saving energy 30 Operation noises 30 Rectifying minor faults...

Page 4: ...l appareil 38 Réglage de la température 39 Contenance utile 39 Compartiment réfrigérateur 39 Compartiment congélateur 39 Capacité de congélation maximale 40 Congélation et rangement 40 Congélation de produits frais 40 Décongélation des produits 41 Équipement 41 Coupure et remisage de l appareil 42 Dégivrage 42 Nettoyage de l appareil 43 Odeurs 43 Éclairage LED 43 Économies d énergie 43 Bruits de f...

Page 5: ...stazione della temperatura 52 Volume utile 52 Il vano frigorifero 52 Il congelatore 52 Capacità di congelamento max 53 Congelamento e conservazione 53 Congelamento di alimenti freschi 53 Scongelamento di cibi congelati 53 Dotazione 54 Spegnimento e messa fuori servizio dell apparecchio 55 Sbrinamento 55 Pulizia dell apparecchio 56 Odori 56 Illuminazione LED 56 Risparmio energetico 56 Rumori di fun...

Page 6: ...aat inschakelen 65 Temperatuur instellen 66 Effectieve inhoud 66 De koelruimte 66 Het vriesvak 66 Max vriesvermogen 67 Invriezen en bewaren 67 Verse levensmiddelen bevriezen 67 Diepvriesproduct ontdooien 67 Uitrusting 68 Apparaat uitschakelen en uit bedrijf nemen 69 Ontdooien 69 Apparaat reinigen 70 Geuren 70 Verlichting LED 70 Energie besparen 70 Bedrijfsgeluiden 70 Kleine storingen zelf opheffen...

Page 7: ...e innerhalb des Gerätes verwenden z B Heizgeräte elektrische Eisbereiter Explosionsgefahr Nie das Gerät mit einem Dampfreinigungsgerät abtauen oder reinigen Der Dampf kann an elektrische Teile gelangen und einen Kurzschluss auslösen Stromschlaggefahr Keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände verwenden um Reif und Eisschichten zu entfernen Sie könnten damit die Kältemittel Rohre beschädigen Her...

Page 8: ...en fachgerecht entsorgt werden Rohre des Kältemittel Kreislaufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigen Lieferumfang Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventuelle Transportschäden Wenden Sie sich bei Beanstandungen an den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben oder an unseren Kundendienst Die Lieferung besteht aus folgenden Teilen Standgerät Ausstattung modellabhängig B...

Page 9: ...ene Öl im Kältesystem verlagert Vor der ersten Inbetriebnahme den Innenraum des Gerätes reinigen siehe Kapitel Gerät reinigen Die Transportsicherungen der Ablagen und Absteller erst nach dem Aufstellen entfernen Elektrischer Anschluss Die Steckdose muss nahe dem Gerät und auch nach dem Aufstellen des Gerätes frei zugänglich sein Das Gerät entspricht der Schutzklasse I Über eine vorschriftsmäßig in...

Page 10: ... Stromnetz angeschlossen sein Vorher Netzstecker ziehen Benötigte Werkzeuge Türanschlag der Gerätetür wechseln 1 Gerätetür öffnen und alle Ausstattungsteile aushängen und herausnehmen siehe Kapitel Ausstattung 2 2 Schrauben 1 herausdrehen 3 Abdeckplatte 2 abnehmen und auf einer weichen Unterlage ablegen Gerätetür festhalten 4 2 Schrauben 3 herausdrehen 5 2 Schrauben 4 herausdrehen 6 Oberes Scharni...

Page 11: ...res Scharnier 8 einhängen 17 2 Schrauben 4 ansetzen und festziehen 18 Oberes Scharnier 5 einsetzen und 2 Schrauben 3 ansetzen und festziehen 19 Gerät aufstellen 20 Abdeckplatte 2 vorne einhängen und hinten auflegen 21 2 Schrauben 1 ansetzen und festziehen 22 Gerätetür öffnen und alle Ausstattungsteile einsetzen siehe Kapitel Ausstattung Türanschlag der Gefrierfachtür wechseln 1 Gefrierfachtür fest...

Page 12: ...ät Die Ausstattung der Modelle kann variieren Abweichungen bei den Abbildungen sind möglich Gerät einschalten Den Netzstecker in die Steckdose einstecken Das Gerät beginnt zu kühlen Die Beleuchtung leuchtet bei geöffneter Gerätetür Hinweise zum Betrieb Nach dem Einschalten kann es mehrere Stunden dauern bis die eingestellte Temperatur erreicht ist Vorher keine Lebensmittel in das Gerät legen A Gef...

Page 13: ... beachten Lagern Sie frische unversehrte Lebensmittel ein So bleibt Qualität und Frische länger erhalten Bei Fertigprodukten und abgefüllten Waren das vom Hersteller angegebene Mindesthaltbarkeits oder Verbrauchsdatum beachten Um Aroma Farbe und Frische zu erhalten Lebensmittel gut verpackt oder abgedeckt einordnen Geschmacksübertragungen und Verfärbungen der Kunststoffteile im Kühlraum werden dad...

Page 14: ...peisen Aufläufe und Süßspeisen Zum Einfrieren nicht geeignet sind Gemüsesorten die üblicherweise roh verzehrt werden wie Blattsalate oder Radieschen Eier in der Schale Weintrauben ganze Äpfel Birnen und Pfirsiche hartgekochte Eier Joghurt Dickmilch saure Sahne Crème fraîche und Mayonnaise Gefriergut verpacken Lebensmittel luftdicht verpacken damit sie den Geschmack nicht verlieren oder austrocknen...

Page 15: ...n sich herausnehmen Herausnehmen Die Türablage auf einer Seite nach innen drücken bis sich diese Seite nach oben herausziehen lässt Einsetzen Die Türablage auf einer Seite in die Führung einsetzen Die andere Seite nach unten schieben bis sie einrastet Gemüseschublade Die Gemüseschublade eignet sich besonders zur Lagerung von Obst und Gemüse Die Gemüseschublade kann zum Be und Entladen und zum Rein...

Page 16: ...ffnen Das Gerät nicht in feuchten Räumen aufstellen Hohe Luftfeuchtigkeit begünstigt die Reifbildung Frische Lebensmittel möglichst luftdicht verpacken m Achtung Reifschicht oder Eis nicht mit Messer oder spitzem Gegenstand abschaben Sie könnten damit die Kältemittel Rohre beschädigen Herausspritzendes Kältemittel kann sich entzünden oder zu Augenverletzungen führen Gerät abtauen 1 Ca 3 Stunden vo...

Page 17: ... wartungsfreien LED Beleuchtung ausgestattet Reparaturen an dieser Beleuchtung dürfen nur vom Kundendienst oder von autorisierten Fachkräften ausgeführt werden Energie sparen Gerät in einem trockenen belüftbaren Raum aufstellen Das Gerät soll nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe einer Wärmequelle stehen z B Heizkörper Herd Verwenden Sie ggf eine Isolierplatte Warme Lebensmittel und Getränke ...

Page 18: ...stellen Das Gerät steht zu nah an einer Wärmequelle oder die Umgebungstemperatur ist zu warm Siehe Kapitel Gerät aufstellen Im Kühlraum oder Gefrierfach ist es zu kalt Temperatur ist zu kalt eingestellt Temperatur wärmer einstellen Die Beleuchtung LED funktioniert nicht Die LED Beleuchtung ist defekt Siehe Kapitel Beleuchtung LED Türschalter klemmt Prüfen ob sich der Türschalter bewegen lässt Unan...

Page 19: ...mmer FD Nr des Gerätes an Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnis und Fertigungsnummer mit unnötige Anfahrten zu vermeiden Sie sparen die damit verbundenen Mehrkosten Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst Verzeichnis D 089 69 339 339 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 ...

Page 20: ...ctrical appliances inside the appliance e g heaters electric ice makers Explosion hazard Never defrost or clean the appliance with a steam cleaner The steam may penetrate electrical parts and cause a short circuit Risk of electric shock Do not use pointed or sharp edged implements to remove frost or layers of ice You could damage the refrigerant tubes Leaking refrigerant may cause eye injuries or ...

Page 21: ...ases must be disposed of properly Do not damage the refrigerant circuit pipes before disposing of them properly Specifications supplied After unpacking the appliance check all parts for transport damage If you find any defects contact the retailer from whom you purchased the appliance or our After sales Service The appliance supplied consists of the following components Free standing appliance Fea...

Page 22: ...the refrigeration system during transport Before starting the appliance up for the first time clean its interior see section headed Cleaning the appliance Do not remove the transit locks from the shelves and trays until the appliance has been installed Electrical connection The socket must be near to the appliance and easily accessible after the appliance has been installed The appliance conforms ...

Page 23: ...be connected to the power supply Please pull the mains plug beforehand Required tools Changing door hinge of the appliance door 1 Open the appliance door and unhinge and remove all fittings from inside the appliance see section headed Fittings 2 Unscrew the 2 screws 1 3 Take off the cover plate 2 and set it down on a soft surface Hold on to the appliance door 4 Unscrew the 2 screws 3 5 Unscrew the...

Page 24: ...crews 4 and tighten 18 Apply the top hinge 5 and apply the 2 screws 3 and tighten 19 Turn the appliance upright again 20 Mount the cover panel 2 at the front and lay it flat on the rear 21 Apply the 2 screws 1 and tighten 22 Open the appliance doors and attach all fittings see section headed Fittings Changing the door hinge of the freezer compartment door 1 Hold on to the freezer compartment door ...

Page 25: ...tures of the models may vary The illustrations may differ from your particular model Switching on the appliance Plug the mains plug into the mains outlet socket The appliance will start cooling The light comes on when the appliance door is opened Notes on using the appliance After switching on the appliance it may be several hours before the set temperature is reached Do not put any food in the ap...

Page 26: ...ollow these guidelines Keep fresh untouched food in the fridge In that way it will keep longer and stay fresher In the case of ready made products and packaged foods and liquids pay attention to the manufacturer s specified best before or use by date In order to maintain flavour colour and freshness keep food well packed or covered over That also prevents flavours from mixing and the plastic parts...

Page 27: ...to dishes baked casseroles and sweet foods The following are not suitable for freezing Types of vegetable that are usually eaten raw such as lettuces or radishes eggs in their shells grapes whole apples pears and peaches hard boiled eggs yoghurt curds soured cream crème fraîche and mayonnaise Packing frozen food Pack food so that it is airtight to prevent it from losing its flavour or drying out 1...

Page 28: ...or pockets can be removed Removing Press the door pocket on one side inwards until this side can be removed by pulling it upwards Inserting Insert the door pocket on one side into the guide Slide the other side down until it engages Crisper drawer The crisper drawer is particularly suitable to storage of fruit and vegetables The crisper drawer can be removed for loading and unloading and cleaning ...

Page 29: ...ood out open the freezer compartment door for as little time as possible Do not install the appliance in a damp room A high level of humidity aids the formation of frost Package fresh food so that it is as air tight as possible m Caution Do not scrape away the layer of ice using a knife or a sharp object You could damage the refrigerant pipes If refrigerant shoots out it may ignite or cause eye in...

Page 30: ...ed with a maintenance free LED light Any repair work on the lighting must only be carried out by the after sales service or authorised experts Saving energy Install the appliance in a dry well ventilated room The appliance must be installed out of direct sunlight and away from heat sources e g heating elements cooker Use an insulating plate if necessary Allow hot food and drinks to cool before pla...

Page 31: ...temperature setting is too high Set a lower temperature The appliance is too close to a heat source or the ambient temperature is too warm See section headed Installing the appliance The fridge compartment freezer compartment is too cold The temperature setting is too low Set a higher temperature The LED lighting does not work The LED lighting is faulty See section headed Lighting LED Door switch ...

Page 32: ...ate Please help us to avoid unnecessary journeys by quoting the appliance and production number By doing so you will save any associated additional charges Booking a repair call out and advice on faults The After sales Service contact details for all countries are listed in the attached After sales Service directory GB 0344 892 8979 Calls charged at local or mobile rate IE 01450 2655 0 03 per minu...

Page 33: ... d alimentation électrique portable Pendant l utilisation N utilisez jamais d appareils électriques à l intérieur de l appareil par ex des appareils de chauffage des sorbetières électriques Risque d explosion Ne dégivrez ou ne nettoyez jamais l appareil à l aide d un nettoyeur à vapeur La vapeur pourrait atteindre des pièces électriques et provoquer un court circuit Risque d électrocution N utilis...

Page 34: ... contiennent des fluides frigorigènes et des gaz isolants Ceux ci nécessitent une mise au rebut adéquate Jusqu à l enlèvement de l appareil veillez bien à ce que son circuit frigorifique ne soit pas endommagé Étendue des fournitures Après avoir déballé votre appareil vérifiez toutes les pièces pour détecter d éventuels endommagements dus au transport En cas de réclamation adressez vous au détailla...

Page 35: ...esseur se déplace vers le circuit frigorifique Avant la première mise en service nettoyez le compartiment intérieur de l appareil voir le chapitre Nettoyage de l appareil N enlevez les cales de transport retenant les clayettes et balconnets qu après l installation Raccordement électrique La prise femelle doit être proche de l appareil et demeurer librement accessible même après son installation Ce...

Page 36: ...a porte l appareil ne doit pas être raccordé au réseau Débranchez au préalable la fiche mâle de la prise de courant Outils nécessaires Inversion du sens d ouverture de la porte de l appareil 1 Ouvrez la porte de l appareil et décrochez puis retirez toutes les pièces d équipement voir le chapitre Équipement 2 Desserrez 2 vis 1 3 Retirez la plaque de recouvrement 2 et posez la sur une surface souple...

Page 37: ...s 4 18 Fixez la charnière supérieure 5 et les 2 vis 3 et serrez les 19 Redressez l appareil 20 Accrochez la plaque de recouvrement 2 à l avant et posez la derrière 21 Posez et fixez 2 vis 1 22 Ouvrez la porte de l appareil puis remettez en place toutes les pièces d équipement voir le chapitre Équipement Inversion du sens d ouverture de la porte du compartiment congélateur 1 Tenez la porte du compa...

Page 38: ...on le modèle l appareil peut différer du contenu des illustrations Mise en service de l appareil Branchez la fiche mâle dans la prise de courant L appareil commence à réfrigérer L éclairage s allume si la porte de l appareil est ouverte Remarques concernant le fonctionnement de l appareil Une fois mis en service l appareil atteint en quelques heures la température réglée Avant cela ne rangez aucun...

Page 39: ...roduits frais et intacts Vous pourrez ainsi conserver plus longtemps leur qualité et leur fraîcheur En cas de produits finis et de denrées conditionnées respectez la date limite d utilisation optimale ou la date limite de consommation Afin de conserver les arômes la couleur et la fraîcheur des aliments emballez les ou couvrez les Ceci empêche que certains aliments transmettent leur goût à d autres...

Page 40: ...congélation les pains et les pâtisseries les poissons et les fruits de mer la viande le gibier les volailles les légumes les fruits les fines herbes les œufs sans la coque les produits laitiers comme le fromage le beurre et le fromage blanc les plats préparés et les restes de plats tels que les soupes les ragoûts la viande et les poissons cuits les plats à base de pommes de terre les gratins et le...

Page 41: ...être installée à différentes hauteurs Retrait Relevez l arrière de la clayette et sortez la Installation Placez la clayette en verre sur les rails de guidage et poussez la vers l arrière jusqu à ce qu elle s encliquette Balconnets Les balconnets se retirent facilement Retrait Poussez le balconnet vers l intérieur sur un côté jusqu à ce que ce côté puisse se retirer vers le haut Installation Insére...

Page 42: ...e formation de givre dégivrez l appareil Conseils d ordre général Ouvrez la porte du compartiment congélateur aussi brièvement que possible pour déposer ou retirer un produit N installez pas l appareil dans des pièces humides Une humidité de l air élevée favorise la formation de givre Conditionnez si possible les aliments frais dans des contenants fermés hermétiquement m Attention Ne raclez pas la...

Page 43: ...les de l appareil peuvent être retirées voir le chapitre Équipement Odeurs Si des odeurs désagréables apparaissent 1 Éteignez l appareil 2 Sortez tous les produits alimentaires de l appareil 3 Nettoyez l intérieur de l appareil voir le chapitre Nettoyage 4 Nettoyez tous les emballages 5 Emballez hermétiquement les aliments dégageant une forte odeur afin d empêcher les odeurs de se répandre 6 Remet...

Page 44: ...ien branchée dans la prise Le groupe frigorifique s enclenche de plus en plus souvent et longtemps La porte de l appareil est fréquemment ouverte N ouvrez pas l appareil inutilement Les orifices de ventilation sont recouverts par des objets Retirez les obstacles Entreposage de grandes quantités de produits alimentaires frais Réglez une température plus froide Le réglage de la température est trop ...

Page 45: ... sont recouverts par des objets Retirez les obstacles La porte de l appareil n a pas été complètement fermée Fermez complètement la porte de l appareil Le joint de porte est encrassé Nettoyez le joint de porte Voir le chapitre Nettoyage de l appareil La porte de l appareil est difficile à ouvrir Des aliments empêchent la fermeture de la porte de l appareil Retirez les obstacles L appareil n est pa...

Page 46: ... danneggiato AVVERTENZA Non posizionare prese multiple o dispositivi di alimentazione elettrica portatili sul lato posteriore dell apparecchio Durante l uso Non utilizzare mai apparecchi elettrici all interno dell apparecchio ad es apparecchi di riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici Pericolo di esplosione Non sbrinare o pulire mai l apparecchio con una pulitrice a vapore Il vapore può rag...

Page 47: ...solamento gas Il refrigerante e i gas devono essere smaltiti in modo appropriato Non danneggiare i tubi del circuito del refrigerante prima che l apparecchio sia stato smaltito in modo appropriato Fornitura Dopo aver rimosso l imballaggio controllare che tutte le parti non presentino eventuali danni da trasporto In caso di contestazioni rivolgersi al commerciante presso il quale è stato acquistato...

Page 48: ...essore penetri nel sistema di raffreddamento Prima della messa in funzione pulire l interno dell apparecchio vedere capitolo Pulizia dell apparecchio Rimuovere le protezioni per il trasporto dei ripiani e balconcini solo dopo l installazione Allacciamento elettrico La presa di corrente deve essere vicina all apparecchio e liberamente accessibile dopo l installazione dell apparecchio L apparecchio ...

Page 49: ...l apparecchio non deve essere collegato alla rete elettrica Prima estrarre la spina di alimentazione Attrezzi necessari Modifica del senso di apertura della porta dell apparecchio 1 Aprire la porta dell apparecchio quindi sganciare e rimuovere tutti i pezzi forniti in dotazione vedere capitolo Dotazione 2 Svitare le 2 viti 1 3 Rimuovere la piastra di copertura 2 e appoggiarla su una base morbida S...

Page 50: ...tringere le 2 viti 4 18 Inserire la cerniera superiore 5 quindi fissare e stringere le 2 viti 3 19 Raddrizzare l apparecchio 20 Agganciare la parte anteriore della piastra di copertura 2 e appoggiare la parte posteriore 21 Fissare e stringere le 2 viti 1 22 Aprire la porta dell apparecchio quindi inserire tutti i pezzi in dotazione vedere capitolo Dotazione Modifica del senso di apertura della por...

Page 51: ...re Sono possibili differenze rispetto alle illustrazioni Attivazione dell apparecchio Inserire la spina nella presa di corrente L apparecchio inizia a raffreddare L illuminazione si accende con porta aperta Avvertenze per il funzionamento Dopo l attivazione possono trascorrere più ore prima che venga raggiunta la temperatura impostata Prima di questo periodo non introdurre alimenti nell apparecchi...

Page 52: ...eschezza Per i prodotti finiti e per la merce imbottigliata rispettare la data di validità minima o entro cui consumarli indicata dal produttore Per mantenere l aroma il colore e la freschezza impacchettare bene gli alimenti o disporli spacchettati In questo modo si evitano passaggi di gusto e alterazioni di colore delle parti di plastica nel vano frigorifero Lasciar raffreddare gli alimenti e le ...

Page 53: ... di patate sformati e dolci Gli alimenti non adatti al congelamento sono alcuni tipi di verdura che solitamente vengono consumati crudi come l insalata o i rapanelli le uova con il guscio grappoli di uva mele pere e pesche uova sode yogurt latte rappreso panna acida creme fraîche e maionese Confezionamento di alimenti da surgelare Conservare gli alimenti in confezioni ermetiche per evitare che per...

Page 54: ...ta I balconcini della porta sono estraibili Come estrarli Premere un lato del balconcino della porta verso l interno fino ad estrarlo verso l alto Come inserirli Inserire un lato del balconcino della porta nella guida Far scorrere l altro lato verso il basso fino all innesto Cassetto della verdura Il cassetto dellaverdura è ideale per la conservazione di frutta e verdura Il cassetto può essere rim...

Page 55: ...sibile Non collocare l apparecchio in locali umidi L elevata umidità dell aria favorisce la formazione di brina Conservare gli alimenti in confezioni più ermetiche possibili m Attenzione Non rimuovere lo strato di brina o ghiaccio con un coltello o con oggetti appuntiti Si potrebbero danneggiare i tubi del refrigerante Il refrigerante schizzato fuori può infiammarsi oppure danneggiare gli occhi Sc...

Page 56: ...anno eseguiti esclusivamente dal servizio di assistenza tecnica o da tecnici specializzati autorizzati Risparmio energetico Collocare l apparecchio in un locale asciutto e con possibilità di ventilazione L apparecchio non deve essere esposto alla luce solare diretta o vicino a una fonte di calore ad es calorifero fornello Utilizzare eventualmente un pannello isolante Lasciar raffreddare gli alimen...

Page 57: ... impostata su valori troppo alti Impostare una temperatura più bassa L apparecchio è troppo vicino a una fonte di calore o la temperatura ambientale è troppo alta Vedere capitolo Predisposizione dell apparecchio Nel frigorifero o nel congelatore la temperatura è troppo bassa La temperatura è impostata su valori troppo bassi Impostazione della temperatura su valori più caldi L illuminazione LED non...

Page 58: ...8001113185 9811 de en fr it nl 8001113185 Servizio di assistenza tecnica ...

Page 59: ...abbricazione FD Nr dell apparecchio Questi dati sono riportati sulla targhetta Per evitare viaggi inutili ricordarsi di indicare sempre il numero del prodotto e il numero di fabbricazione In questo modo è possibile evitare le conseguenti spese supplementari Riparazione e assistenza in caso di anomalie I dati di contatto di tutti i paesi si trovano nell elenco dei centri di assistenza clienti alleg...

Page 60: ... Nooit elektrische apparaten in het apparaat gebruiken bijv verwarmingstoestellen elektrische ijsmakers Explosiegevaar Het apparaat nooit ontdooien of reinigen met een stoomreinigingsapparaat De stoom kan bij de elektrische delen komen met mogelijk kortsluiting als gevolg Gevaar voor elektrocutie Geen spitse of scherpe objecten gebruiken om rijp en ijslagen te verwijderen U kunt daarmee de koelmid...

Page 61: ...n correct worden afgevoerd Leiding van het koelmiddelcircuit tot en met het afvoeren niet beschadigen Leveringsomvang Controleer na het uitpakken alle onderdelen op eventuele transportschade Neem in geval van klachten contact op met de winkel waar u het apparaat heeft gekocht of met onze servicedienst De levering bestaat uit de volgende onderdelen Zelfstandig apparaat Uitrusting afhankelijk van he...

Page 62: ...n dat in de compressor aanwezige olie zich afzet in het koelsysteem Voor de eerste ingebruikname de binnenruimte van het apparaat reinigen zie hoofdstuk Apparaat reinigen Verwijder de transportborgingen van de plateaus pas na het opstellen Elektrische aansluiting De contactdoos moet dicht bij het apparaat zitten en ook na het opstellen van het apparaat vrij toegankelijk zijn Het apparaat voldoet a...

Page 63: ...triciteitsnet zijn aangesloten Eerst de stekker uit het stopcontact halen Benodigd gereedschap Deuraanslag van de deur van het toestel omwisselen 1 Apparaatdeur openen en uitrustingsondedelen losmaken en verwijderen zie hoofdstuk Uitrusting 2 2 schroeven 1 er uit draaien 3 Afdekplaat 2 verwijderen en op een zachte ondergrond leggen Deur van het apparaat vasthouden 4 2 Schroeven 3 er uit draaien 5 ...

Page 64: ...rste scharnier 8 inhangen 17 2 schroeven 4 aanbrengen en vastdraaien 18 Bovenste scharnier 5 plaatsen en 2 schroeven 3 aanbrengen en vastdraaien 19 Apparaat plaatsen 20 Afdekplaat 2 voor inhangen en achter opleggen 21 2 Schroeven 1 aanbrengen en vastdraaien 22 Apparaatdeur openen en alle uitrustingsonderdelen plaatsen zie hoofdstuk Uitrusting Deuraanslag van vriesvakdeur wisselen 1 Vriesvakdeur va...

Page 65: ...sting van de modellen kan variëren Afwijkingen van de afbeeldingen zijn mogelijk Apparaat inschakelen De stekker in het stopcontact steken Het apparaat begint te koelen De verlichting gaat branden bij geopende apparaatdeur Gebruiksinstructies Na het inschakelen kan het meerdere uren duren tot de ingestelde temperatuur is bereikt Daarvoor geen levensmiddelen in het apparaat leggen A Vriesvak B Koel...

Page 66: ...elen Zo blijft de kwaliteit en versheid langer bewaard Bij bereide producten en gebottelde producten de door de producent aangegeven minimale houdbaarheids of gebruiksdatum aanhouden Om aroma kleur en versheid te behouden de levensmiddelen goed verpakt of afgedekt plaatsen Overdracht van smaak en verkleuringen van kunststof delen in de koelruimte worden daardoor vermeden Warme gerechten en dranken...

Page 67: ...argemaakte vis aardappelgerechten ovenschotels en zoete gerechten Niet geschikt om in te vriezen zijn Groenten die doorgaans rauw worden gegeten zoals sla radijsjes eieren in de schaal druiven hele appels peren en perziken hardgekookte eieren yoghurt zure melk zure room crème fraîche en mayonaise Vriesproducten verpakken Verpak levensmiddelen luchtdicht zodat deze geen smaak verliezen of uitdrogen...

Page 68: ...men De opbergruimte in de deur aan een kant naar binnen drukken tot deze aan de zijkant naar boven kan worden uitgenomen Plaatsen Het deuropbergvak aan één zijde in de geleiding plaatsen De andere zijde naar onderen schuiven totdat deze vastklikt Groentelade De groentelade is bijzonder geschikt voor het bewaren van fruit en groente De groentelade kan voor het vullen en uitnemen en voor het reinige...

Page 69: ...an het vriesvak zo kort mogelijk openen Het apparaat niet in vochtige ruimten plaatsen Een hoge luchtvochtigheid bevordert de ijsafzetting Verse levensmiddelen zo veel mogelijk luchtdicht verpakken m Attentie IJslaag niet met messen of scherpe voorwerpen verwijderen U kunt daarmee de koelmiddelleidingen beschadigen Ontsnappend koelmiddel kan oogletsel veroorzaken of ontbranden Apparaat ontdooien 1...

Page 70: ... onderhoudsvrije LED verlichting Reparaties aan deze verlichting mogen uitsluitend door de Servicedienst of geautoriseerde vakkrachten worden uitgevoerd Energie besparen Apparaat in een droge geventileerde ruimte plaatsen Het apparaat mag niet direct in de zon of in de nabijheid van een warmtebron staan bijv radiator open haard Gebruik eventueel een isolatieplaat Warme levensmiddelen en dranken ee...

Page 71: ...r instellen Het apparaat staat te dicht bij een warmtebron of de omgevingstemperatuur is te hoog Zie hoofdstuk Apparaat opstellen In de koelruimte of vriesvak is het te koud Temperatuur is te koud ingesteld Temperatuur warmer instellen De Verlichting LED werkt niet De LED verlichting is defect Zie hoofdstuk verlichting LED Deurschakelaar klemt Controleer of de deurschakelaar bewogen kan worden Ona...

Page 72: ...genummer FD Nr van het apparaat door U vindt deze op het typeplaatje Help mee om onnodige voorrijkosten te voorkomen door het artikel en fabricagenummer door te geven U bespaart dan de hieraan verbonden extra kosten Reparatie opdracht en advies bij storingen De contactgegevens van alle landen vindt u in het bijgaande Servicedienst overzicht NL 088 424 4010 B 070 222 141 ...

Page 73: ...8001113185 9811 de en fr it nl 8001113185 ...

Search results

Summary of Contents for KTL SERIES

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Bosch KTL SERIES, Operating And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for KTL SERIES

Reviews:

Brands by name

Popular brands