Bosch HSG738257, Instruction Manual

Page: 59 / 76

18
ar äÉضæªdG
¥É£ædG ∞ «¶æàdG
Ω ƒ«æeƒdC’G
∂ «à°SÓÑdGh
:êÉLõdG äÉضæe
.ºYÉf π jóæe Ω Góîà°SÉH ∞ «¶æàdÉH ºb
»¡£dG ™°Vƒe
IóYÉbh …RɨdG
»fGhC’G
.øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ ƒ ∏ ëe
π Zƒàj ¿CG Rƒéj ’ å«M ,AɪdG øe π « ∏≤ dG Ω óîà°SG
.äÓ©°û ∏ d á« ∏ Ø°ùdG AGõLC’G ôÑY RÉ¡édG π NGO AɪdG
᪩WC’G ÉjÉ ≤ Hh áÑ μ °ùæªdG OGƒªdG ádGREG ≈∏ Y ¢UôMG
.QƒØdG ≈∏ Y á«¡£ªdG
IóYÉb ∞ «¶æàH º ≤ J ’ .»fGhC’G IóYÉb ∂ a ∂ æ μ ªj
.¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ »a »fGhC’G
RÉZ äÓ©°T
»¡£dG ™°Vƒe
É¡Ø«¶æàH ºbh äÓ©°ûdG á«£ZCGh äÉ°SÉW ™ ∏ NG
.»fƒHÉ°U ∫ ƒ ∏ ëe Ω Góîà°SÉH
.á«dÉN RɨdG ≥ aóJ äÉëàa ¿ƒ μ J ¿CG ÉkªFGO Öéjh
.áªYÉf Iô«¨°U IÉ°Tôa : ∫ É©°TE’G äÉ©ª°T
äÉ©ª°T ¿ƒ μ J ÉeóæY ’EG RɨdG äÓ©°T 𠪩J ’
.Gkó«L AGõLC’G ™«ªL ∞ «ØéàH ºb .áØ«¶f ∫ É©°TE’G
.É¡Ñ«côJ IOÉYEG óæY º« ∏ °S πμ °ûH É¡à«ÑãJ øe ócCÉJh
.AGOƒ°S ( π «eÉæjEG) Éæ«e á ≤ Ñ£H á« ∏ £e äÓ©°ûdG á«£ZCG
≈∏ Y ô«KCÉJ …CG ∂ dòd ¢ù«dh .âbƒdG QhôªH É¡fƒd ô«¨àj
.É¡àØ«Xh
.¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ »a äÓ©°ûdG á«£ZCG ∞ «¶æàH º ≤ J ’
á« ∏ £ªdG í£°SC’G
Éæ«e á ≤ Ñ£H
( π «eÉæjEG)
(AÉ°ù ∏ ªdG í£°SC’G)
:øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ ƒ ∏ ëe
ó©H ∞ «ØéàdÉH ºb ºK , ∞ «¶æJ áWƒØH ∞ «¶æàdÉH ºb
ájô«édG ™ ≤ ÑdG ádGREÉH ºb .ºYÉf π jóæe Ω Góîà°SÉH ∂ dP
ó ≤ a .QƒØdG ≈∏ Y ¢†«ÑdG ¢VÉ«Hh É°ûædG ™ ≤ Hh á«ægódGh
.™ ≤ ÑdG √ òg âëJ CGó°üdG ¿sƒ μ àj
á°ü°üîàªdG ôLÉàªdG hCG AÓª©dG áeóN iód ôaGƒàJ
í£°SC’G Ö°SÉæJ π «à°S ¢ù ∏ fÉà°SÓd á°UÉN äÉضæe
ᣰSGƒH ájÉæ©dG IOÉe øe á ≤ «bQ á ≤ ÑW ™°V .áæNÉ°ùdG
.áªYÉf áWƒa
É櫪dG í£°SCG
( π «eÉæjE’G)
á«JGP í£°SC’Gh
∞ «¶æàdG
»¡£dG õ«M í£°SCÉH á°UÉîdG äGOÉ°TQE’G ≈ YGôJ
. ∫ hóédG Ö ≤ Y IOQGƒdG
¿ôØdG RÉZ äÓ©°T
ájGƒ°ûdGh
IOƒLƒªdG RɨdG äÓ©°T ∞ «¶æàH GkóHCG ∂ °ùØæH º ≤ J ’
.»¡£dG õ«M »a
ÜÉÑdG êÉLR :øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ ƒ ∏ ëe
ó©H ∞ «ØéàdÉH ºb ºK , ∞ «¶æJ áWƒØH ∞ «¶æàdÉH ºb
.ºYÉf π jóæe Ω Góîà°SÉH ∂ dP
ᣰTÉc ∞ «¶æJ áØ«d hCG êÉLR ᣰTÉc ájCG Ω óîà°ùJ ’
. π «à°S ¢ù ∏ fÉà°S’G øe
»LÉLõdG AÉ£¨dG
õ«M IAÉ°VE’
»¡£dG
:øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ ƒ ∏ ëe
ó©H ∞ «ØéàdÉH ºb ºK , ∞ «¶æJ áWƒØH ∞ «¶æàdÉH ºb
.ºYÉf π jóæe Ω Góîà°SÉH ∂ dP
.¿ôØdG ∞ ¶æe Ω óîà°SG ójó°ûdG ñÉ°ùJ’G ádÉM »a
ÜÉÑdG Ω É μ MEG QÉWEG
!¬ μ ØH º ≤ J ’
:øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ ƒ ∏ ëe
. ∞ «¶æJ áWƒØH ∞ «¶æàdÉH ºb
.¬ μ ëH º ≤ J ’
¿ÉÑ°† ≤ dG :øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ ƒ ∏ ëe
.IÉ°Tôa hCG ∞ «¶æJ áWƒØH É¡Ø«¶æàH ºb ºK É¡© ≤ fG
äÉ«dɪ μ dG :øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ ƒ ∏ ëe
.IÉ°Tôa hCG ∞ «¶æJ áWƒØH É¡Ø«¶æàH ºb ºK É¡© ≤ fG
áØ«d Ω óîà°SG Iójó°T äÉNÉ°ùJG OƒLh ádÉM »a
. π «à°S ¢ù ∏ fÉà°S’G øe ᣰTÉc ∞ «¶æJ
äɶMÓe
■
äÉeÉN Ω Góîà°SG ÖÑ°ùH RÉ¡édG á¡LGƒH áØ«ØW á«fƒd ¥hôa CÉ°ûæJ
.¿ó©ªdG hCG ∂ «à°SÓÑdG hCG êÉLõdG π ãe áØ ∏ àîe
■
≈ dEG ™LôJ •ƒ£îdÉc hóÑJ »àdGh ÜÉÑdG ìGƒdCG ≈∏ Y IOƒLƒªdG ∫ Ó¶dG
.»¡£dG õ«M IAÉ°VEG øY áéJÉf äÉ°SÉ μ ©fG
■
.ájɨ ∏ d á«dÉY IQGôM äÉLQO ≈∏ Y ( π «eÉæjE’G) É櫪dG á ≤ ÑW ∞ «ØéJ ºàj
ôKDƒj ’h »©«ÑW ôeCG Gògh .áØ«ØW á«fƒd äÉaÓàNG »a ∂ dP ÖÑ°ùàj óbh
.É¡ ∏ ªY ≈∏ Y
πμ °ûH ( π «eÉæjE’G) É櫪dG á ≤ Ñ£H É¡FÓW ø μ ªj ’ á©«aôdG ìGƒdC’G ±GƒM
≈∏ Y ∂ dP ôKDƒj ’h .áæ°ûN ±GƒëdG √ òg ¿ƒ μ J ó ≤ a , ∂ dòd káé«àfh . π eÉc
. π cBÉàdG øe ájɪëdG ¢üFÉ°üN
»¡£dG õ«M í£°SCG
∂ æ μ ªjh . ∞ «¶æàdG á«JGP »¡£dG õ«M »a á«ÑfÉédG AGõLC’Gh »Ø ∏ îdG QGóédG
.í£°ùdG áfƒ°ûN ∫ ÓN øe ∂ dP áaô©e
.AÉ°ù ∏ e í£°SCG É¡dh ,Éæ«e á ≤ Ñ£H ¿É« ∏ £e ∞≤ °ùdGh »¡£dG õ«M á«°VQCG
( π «eÉæjE’G) É櫪dG í£°SCG ∞ «¶æJ
∞ «¶æJ áWƒa Ω Góîà°SÉH AÉ°ù ∏ ªdG ( π «eÉæjE’G) É櫪dG í£°SCG ∞ «¶æàH ºb
Ω Góîà°SÉH ∂ dP ó©H ¬Ø«ØéàH ºbh . π îdG ∫ ƒ ∏ ëe hCG øNÉ°S »fƒHÉ°U ∫ ƒ ∏ ëeh
.áªYÉf áWƒa
∫ ƒ ∏ ëeh áÑWQ áWƒa Ω Góîà°SÉH Ω É©£dG øe ábôàëªdG ÉjÉ ≤ ÑdG í°ùeG
ᣰTÉc ∞ «¶æJ áØ«d Ω óîà°SG Iójó°T äÉNÉ°ùJG OƒLh ádÉM »a .»fƒHÉ°U
.¿GôaCG ∞ ¶æe hCG π «à°S ¢ù ∏ fÉà°S’G øe
. ∞ é«d ÉMƒàØe »¡£dG õ«M ∑ ôJG ∞ «¶æàdG ó©Hh
√ òg .AÉ°†«H äÉ ≤ ÑW ¿ƒ μ J »a ᪩WC’G ÉjÉ ≤ H ÖÑ°ùàJ ¿CG ø μ ªj
:á¶MÓe
áLÉëdG óæY ∂ æ μ ªjh .áØ«XƒdG ≈∏ Y ô«KCÉJ É¡d ¢ù«dh ≥∏≤∏ d ƒYóJ ’ äÉ ≤ Ñ£dG
.¿ƒª« ∏ dG ¢†ªM Ω Góîà°SÉH ÉjÉ ≤ ÑdG √ òg ádGREG
∞ «¶æàdG á«JGP í£°SC’G ∞ «¶æJ
ºàj .ICÉØ£e á«eÉ°ùe ±õîdG øe á ≤ Ñ£H IÉ£¨e ∞ «¶æàdG á«JGP í£°SC’G
á ≤ Ñ£dG √ òg ∫ ÓN øe ô«ªëàdGh õÑîdG øY èJÉædG PGPôdG ¢UÉ°üàeG
. π ¨°ûe RÉ¡édG ɪæ«H ,¬æe ¢ü ∏ îàdGh
,áæcGO ™ ≤ H äô¡Xh ±Éc ô«Z ∞ «¶æàdG á«JGP í£°SC’G ∞ «¶æJ íÑ°UCG GPEG
äÉfÉ«ÑdG ∂ dP »a ≈ YGôj . ∞ «¶æàdG áØ«Xh Ω Góîà°SÉH É¡Ø«¶æJ ø μ ªj ¬fEÉa
.»æ©ªdG π °üØdG »a IOQGƒdG
!¬«ÑæJ
’EGh . ∞ «¶æàdG á«JGP í£°SC’G ∞ «¶æàd ¿GôaCG äÉضæe ájCG Ω Góîà°SG ÖæéJ
≈ dEG ¿GôaC’G äÉضæe ∂ dP ºZQ â ∏ °Uh GPEG .Qô°† ∏ d í£°SC’G ¢Vô©àJ ±ƒ°ùa
º ≤ J ’CG ≈ Lôj .áéæØ°SEGh AɪdÉH QƒØdG ≈∏ Y É¡ë°ùªH º ≤ a ,í£°SC’G √ òg
.á°TOÉN ∞ «¶æJ OGƒe ájCG Ω óîà°ùJ ’CGh §°û μ dÉH