HMT84G654B
MicrowaveHMT84G654B
فيووركيملا نرف
[en] Instruction manual ...........................2[ar]
لامعتس�لاا ليلد
...........................................
2
Page 1: ...HMT84G654B Microwave HMT84G654B الميكروويف فرن en Instruction manual 2 ar اال ستعمال دليل 2 ...
Page 2: ... carefully Only then will you be able to operate your appliance safely and correctly Retain the instruction manual for future use or for subsequent owners This appliance is only intended to be fully fitted in a kitchen Observe the special installation instructions Check the appliance for damage after unpacking it Do not connect the appliance if it has been damaged in transport Only a licensed prof...
Page 3: ...he casing For any maintenance or repair work contact the after sales service Risk of electric shock Incorrect repairs are dangerous Repairs may only be carried out and damaged power cables replaced by one of our trained after sales technicians If the appliance is defective unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box Contact the after sales service Risk of ...
Page 4: ...the seal clean Operating the microwave without food Operating the appliance without food in the cooking compartment may lead to overloading Never switch on the appliance unless there is food in the cooking compartment An exception to this rule is a short crockery test see the section Microwave suitable crockery Microwave popcorn Never set the microwave power too high Use a power setting no higher ...
Page 5: ... is particularly suitable for cooking bakes and gratins The food becomes crispy and brown It is much quicker and saves energy Accessories The turntable How to fit the turntable 1 Place the turntable ring a in the recess in the cooking compartment 2 Let the turntable b slot in place in the drive c in the centre of the cooking compartment floor Note Do not use the appliance if the turntable is not i...
Page 6: ...ooking with the microwave oven Try out the microwave straight away You could heat up a cup of water for your tea for example Use a large cup without any decorative gold or silver trim and place a teaspoon in it Place the cup containing the water on the turntable 1 Press 900 W 2 Set 1 30 minutes using the rotary knob 3 Press the start button After 1 minute 30 seconds a signal sounds The water is ho...
Page 7: ...operation The cooling fan will still switch on The fan may run on even when microwave operation has ended Condensation may appear on the door window interior walls and floor This is normal and does not adversely affect microwave operation Wipe away the condensation after cooking Grilling A powerful grill ensures an intensive surface heat and even browning of the food Setting the grill 1 Press the ...
Page 8: ... memory and call it up again at any time The memory is useful for if you frequently prepare a specific dish Saving memory settings Example 360 watts 25 minutes 1 Press the f button The indicator light above the button lights up 2 Press the required microwave power setting The indicator light above the button lights up and 1 00 min appears in the display 3 Set the cooking time using the rotary sele...
Page 9: ...unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box Clean the outside of the appliance and the cooking compartment with a damp cloth and mild detergent Dry with a clean cloth Area Cleaning agents Appliance front Hot soapy water Clean with a dish cloth and dry with a soft cloth Do not use glass cleaners or metal or glass scrapers for cleaning Appliance front with s...
Page 10: ...tes that the appliance is suitable for private households Technical data Error message Possible cause Remedy Note The appliance does not work The plug is not plugged into the mains Plug the plug in Power cut Check whether the kitchen light works Faulty circuit breaker Look in the fuse box to make sure that the fuse for the appliance is OK Incorrect operation Switch off the circuit breaker in the f...
Page 11: ...8 C and stored in portion sized quantities that are as thin as possible Take the food to be defrosted out of all packaging and weigh it You need to know the weight to set the programme Liquid will be produced when defrosting meat or poultry Drain off this liquid when turning meat and poultry and under no circumstances use it for other purposes or allow it to come into contact with other foods Oven...
Page 12: ...rowave The times specified in the tables are only guidelines They may vary according to the ovenware used the quality temperature and consistency of the food Time ranges are often specified in the tables Set the shortest time first and then extend the time if necessary It may be that you have different quantities from those specified in the tables A rule of thumb can be applied Double the amount a...
Page 13: ...00 g 180 W 8 mins 90 W 10 15 mins 1 2 kg 180 W 15 mins 90 W 20 25 mins Fish fillet fish steak or slices 400 g 180 W 5 mins 90 W 10 15 mins Separate any defrosted parts Vegetables e g peas 300 g 180 W 10 15 mins Fruit e g raspberries 300 g 180 W 7 10 mins Stir carefully during defrosting and separate any defrosted parts 500 g 180 W 8 mins 90 W 5 10 mins Butter defrosting 125 g 180 W 1 min 90 W 2 3 ...
Page 14: ...n Heating food Weight Microwave power setting in watts cooking time in minutes Notes Menu plated meal ready meal 2 3 components 350 500 g 600 W 4 8 mins Drinks 150 ml 900 W 1 2 mins Place a spoon in the glass do not overheat alcoholic drinks check during heating 300 ml 900 W 3 3 mins 500 ml 900 W 3 4 mins Baby food e g baby bottle 50 ml 360 W approx min No teats or lids Always shake well after hea...
Page 15: ...power setting Cover the food and add more liquid When the time has elapsed the food is not defrosted hot or cooked Set a longer time Large quantities and food which is piled high require longer times When the time has elapsed the food is overheated at the edge but not done in the middle Stir it during the cooking time and next time select a lower micro wave power setting and a longer cooking time ...
Page 16: ...power set ting in watts Cookingtime in minutes Notes Dish Microwave power setting in watts cooking time in minutes Note Egg wash 750 g 360 W 12 17 mins 90 W 20 25 mins Pyrex dish 20 x 25 cm on the turntable Sponge 600 W 8 10 mins Place a pyrex dish with a diameter of 22 cm on the turnta ble Meat loaf 600 W 20 25 mins Place the pyrex dish on the turntable Dish Microwave power setting in watts cooki...
Page 17: ... áHGPEGh dG jhhôμ ªdG ôa ΩGóîà SÉH dG Ñ dG FÉbódÉH dG øeR GƒdÉH jhhôμ ªdG ôa IQób Ñ V áXƒë e ºL 750 ÑdG ƒØîe á bO 25 20 Gh 90 á bO 17 12 Gh 360 QGhódG øë üdG Y º S 25 x 20 SÉ e ùcôjÉH ÑW éæØ SEG c FÉbO 10 8 Gh 600 QGhódG øë üdG Y º S 22 ô H ùcôjÉÑdG ÑW V ΩhôØe ºëd ÖdÉb á bO 25 20 Gh 600 QGhódG øë üdG Y ùcôjÉÑdG Ñ dG V jhhôμ ªdG ôa ΩGóîà SÉH óªéàdG áHGPEG Ñ dG FÉbódÉH dG øeR GƒdÉH jhhôμ ªdG ôa IQób...
Page 18: ... ÜGƒcCG 4 dEG 2 øe QGhódG øë üdG ÉkÑjô J 20 dEG 15 øe jhhôμ ªdG ôah áéeóªdG ájGƒ ûdG äÉ MÓe øÑédÉH IÉ ªdG äÓcC Gh äÉæé ªdG W É ü üN Ö SÉæj ôà ûªdG π ûàdG ΩÉ dG á àH º J h QGhódG øë üdG a Ñ dG ɪFGO V dG õ M áaÉ f Y ßaÉëj dP C AGƒ û d ÉcQC G ØJôe ÑW Ωóîà SG ΩÉ dG ô à ùj øÑédÉH IÉ ªdG äÓcC Gh äÉæé ª d í ùe ôa AÉfEG Ωóîà SG ôãcCG Ék æH Ékfƒd í ùdG Ö ùàμjh á ªYh á V fGhCG a W óæY ƒWCG Ékàbh ΩRÓdG øe à...
Page 19: ...æîj ºL 400 FÉbO 8 6 Gh 600 ºL 800 á bO 11 8 Gh 600 óMGh QGó e äGhô îdG ºL 150 FÉbO 3 2 Gh 600 πFÉ ùdG øe k Ó b GkQób VCG GQGó e äGhô îdG ºL 300 FÉbO 5 3 Gh 600 ΩÉ dG W äÉ MÓe ᪠WC G øe ô SCG πμ ûH É W ºàj aCG iƒà ùe Y IOhôتdG ᪠WC G Oôa ºàj å ëH ΩÉ dG jRƒàH Ωƒ J CG Ñæj dòdh äÉ ÑW a áYƒ VƒªdG ƒa äÉ ÑW a áØ àîªdG ᪠WC G Vh Rƒéj ÉμeE G Qób ôØdG AÉfEG a É H Ö SÉæek AÉ Z jód ôaƒàj ºd GPEG AÉ H IOhõ...
Page 20: ...ƒà ùe Y IOhôتdG ᪠WC G Oôa ºàj å ëH ΩÉ dG jRƒàH Ωƒ J CG Ñæj dòdh äÉ ÑW a áYƒ VƒªdG ƒa äÉ ÑW a áØ àîªdG ᪠WC G Vh Rƒéj ÉμeE G Qób ôØdG AÉfEG a É H òdG ôØdG AÉfE Ö SÉæek AÉ Z jód ôaƒàj ºd GPEG ΩÉ dG á àH ɪFGO ºb ôØd á ü üîªdG á fó ªdG á àdG FÉbQ hCG Ék ÑW Ωóîà SÉa eóîà ùJ jhhôμ ªdG dG AÉæKCG äGôe çÓK hCG ø Jôe Ñ b hCG ΩÉ dG Ö àH ºb å ëH á aÉ VEG FÉbO 5 h ø à bO ø H ìhGôàJ Ióªd ΩÉ dG ôJG ø î ùàdG...
Page 21: ...äÉØ UƒdG øe ábÉH Éæg óéà S OGóYEÉH Ωƒ J òdG Ñ d áÑ ùædÉH jhhôμ ªdG ôa IQó d Ñ V Vh π aCG ô ëàdG ôWh ôØdG fGhCG ƒM íFÉ üf É jCG Éæg hGóédG Uƒ üîH äÉeƒ e jhhôμ ªdG ôØd Ñ dG É VhCGh äGQÉ îdG øe ójó dG á dÉàdG hGóédG d Ωó J fGhC É ÑJ ähÉØàJ óbh ájOÉ Tôà SG º b áHÉãªH hGóédG a IOóëªdG äÉbhC G ó J ΩÉ dG ΩGƒb á ÑWh IQGôM áLQOh IOƒL iƒà ùeh áeóîà ùªdG ôØdG ájGóÑdG a á æeR Ióe ô übCG Ñ VG hGóédG a á æeõdG ...
Page 22: ... MÓe ºbh RÉ édG ÜÉH íàaG OóëªdG âbƒdG ó H á Jƒ U IQÉ TEG Qó üJ èeGôÑdG H e start QõdG Y VG ÜÉÑdG Z ó H Qƒ dG hCG ºë dG Ö b hCG ΩÉ dG Ö àH iôNCG Iôe π ûJ ô J f hCG e QõdG ΩGóîà SÉH RƒdGh èeÉfôÑdG ºbQ øY ΩÓ à S G æμªj Vô dG IóMh a GƒK 3 Ióªd É æY º à ùªdG ᪠dG á μ JÉeƒJhC G èeGôÑdG ΩGóîà SÉH óªéàdG áHGPEG õÑîdGh Qƒ dGh Ωƒë dG øY óªéàdG áHGPE á HQC G óªéàdG áHGPEG èeGôH ΩGóîà SG æμªj äÉ MÓe ᪠WC G ...
Page 23: ...G ΩÉ dG Ö àH ºb hCG ôjô U äƒ U QGhódG øë üdG øY Qó üj ÉμàMG IOƒLƒªdG á æªdG a áÑjôZ ΩÉ ùLCG hCG äÉNÉ ùJG Éæg QGhódG øë üdG á dBG ƒM õ M a OƒLƒªdG jƒéàdGh IQGhódG IôμÑdG ƒW æàH ºb dG ô Z ÖÑ ùd jhhôμ ªdG ôa π ûJ AÉ dEG ºJ í VGh jhhôμ ªdG ôØH π N Éæg Ée áeóN õcôªH É üJ G Lôoj π îdG Gòg çhóM QôμJ GPEG ÑdG ó H ájC RÉ L êÉàMG Ée GPEG ƒ dG ÉæH á UÉîdG ÑdG ó H Ée áeóN õcGôe d Ωó J ô Z äGQÉjR ájCG Ñæéæd í ...
Page 24: ...μdG IôFGódG WÉb á H ØØLh áØ ØN æJ IOÉeh áÑWQ Tɪb á b ΩGóîà SÉH dG õ Mh áØ f Tɪb É ædG æàdG OGƒe RÉ édG á LGh øNÉ S fƒHÉ U ƒ ëe ØéàdÉH ºbh fGhC G áWƒa ΩGóîà SÉH æàdÉH ºb äÉØ æe Ωóîà ùJ áªYÉf Tɪb á b ΩGóîà SÉH æàdG a êÉLõdG hCG OÉ ªdG äÉ TÉc hCG êÉLõdG É ædG æàdG OGƒe áYƒæ üªdG RÉ édG á LGh π à S ù fÉà S G øe øNÉ S fƒHÉ U ƒ ëe ºbh fGhC G áWƒa ΩGóîà SÉH æàdÉH ºb ádGREÉH ºb áªYÉf Tɪb á b ΩGóîà SÉH...
Page 25: ...Yóà SGh IôcGòdG a Ée ÑW Ñ V É VhCG øjõîJ æμªj âbh Qôμàe πμ ûH æ H É ÑW ô ëJ âæc GPEG IôcGòdG ó ØJ IôcGòdG a Ñ dG É VhCG øjõîJ á bO 25 Gh 360 Éãe 1 f QõdG Y VG QõdG YCG É ÑdG áѪd A J 2 jhhôμ ªdG ôØd ܃ZôªdG Ñ dG Vh Y VG Vô dG IóMh a á bO 1 00 É ÑdG ô j h QõdG YCG É ÑdG áѪd A J 3 QGhódG QÉ àN G ìÉàØe ΩGóîà SÉH dG øeR Ñ VG 4 f QõdG Y dG ÓN øe ó cCÉàdÉH ºb Ñ dG Vh øjõîJ ºàjh iôNCG Iôe áYÉ ùdG ô àa ä...
Page 26: ...Iôªd É jEG ó H jhhôμ ªdG ôa IQób Ñ V ºK k hCG dG øeR Ñ V É k jCG æμªj áXƒë e dP ójôÑàdG áMhôe ôØdG É jEG ó H àM áMhôªdG GQhO ôªà ùj óbh ójôÑJ áMhôªH Ohõe RÉ édG äÉ MÓe ójôÑàdG áMhôe π Jh jhhôμ ªdG ôa π ûJ AÉæKCG GkOQÉH dG õ M π j jhhôμ ªdG ôa π ûJ AÉ àfG ó H àM áMhôªdG GQhO ôªà ùj óbh á ûe RÉ édG á VQCGh á NGódG GQóédGh ÜÉÑdG IòaÉf Y ãμàe AÉe ô j ɪHQ AɪdG í ùeG jhhôμ ªdG ôa π ûJ Y ÉkÑ S ôKDƒj h ...
Page 27: ...ªdG Éæg óéà Sh jhhôμ ªdG UÉîdG dGƒjOƒà S aÉgô ëJºJ àdG ÉÑWC G ƒ Vƒe aóéà S áXƒë e jhhôμ ªdG ôaΩGóîà SÉH dGhô üdGhø î ùàdGhóªéàdGáHGPE á ãeCGÉæH É T Ééæa OGóYE AÉe ܃c ø î ùJ æμªjh B G jhhôμ ªdG ôa Üôéà a Óãe Iô U á e Vh á a hCG áÑgòoe äÉ M ájCG Y πªà ûj Gkô Ñc ÉkHƒc Ωóîà SG QGhódG øë üdG Y AɪdG Hh ܃μdG V NGóH 1 Gh 900 QõdG Y VG 2 QGhódG ìÉàتdG ΩGóîà SÉH á bO 1 30 âbƒdG Ñ VG 3 π ûJ start QõdG Y ...
Page 28: ...GƒfCG jhhôμ ªdG äÉLƒe jhhôμ ªdG ôØa Gòd ᪠WC G πNGO a IQGôM dEG jhhôμ ªdG äÉLƒe ƒëàJ dGh ô üdGh ø î ùàdGh óªéà d á jô ùdG áHGPEÓd dÉãe jhhôμ ªdG ôa IQób Ñ V É VhCG πFGƒ ùdG ø î ùàd Gh 900 ΩÉ dG Wh ø î ùàd Gh 600 IQGôë d á SÉ ùëdG ᪠WC G ø î ùJh Ωƒë dG d Gh 360 ôªà ùªdG dGh óªéàdG áHGPE Gh 180 IQGôë d á SÉ ùëdG ᪠WC G øY óªéàdG áHGPE Gh 90 ájGƒ ûdG zø JGôédG e äGRƒÑîªdG W hCG AGƒ ûd É eGóîà SG æ...
Page 29: ...ªFGO á aÉëªdG Öéj dòd Qô àJ CG øμªj IQhÉéªdG äGóMƒ d dG ΩÉμMEG QÉWEG õ M a ᪠WCG OƒLh hO RÉ édG π ûJ ΩÉ W hóH jhhôμ ªdG ôa π ûJ ádÉM a EG RÉ édG π ûàH º J π ªëàdG IOÉjR dEG ODƒj CG øμªj dG ô üb QÉÑàNG πªY IóYÉ dG òg øe æãà ùojh dG õ M a ΩÉ W OƒLh záÑ SÉæªdG ôØdG fGhCG jhhôμ ªdG ôa AõL ô fG ôØdG fGhC h jhhôμ ªdG ôØd ájÉ d á dÉY IQób GkóHCG Ñ J jhhôμ ªdG QÉ ûa ÑW Y QÉ ûØdG ù c ÉkªFGO V Gh 600 øe ôÑ...
Page 30: ...ØH GkóHCG º J É æe RÉ édG º ùL a õcôªH π üJG ìÓ UEG hCG áfÉ U ɪYCG ájCG AGôLE ÑdG ó H Ée áeóN FÉHô μdG üdG ô N Rƒéj h IQƒ N πãªJ ᪠ùdG ô Z ìÓ UE G ɪYCG AÉHô μdG äÓHÉc ô J hCG ìÓ UE G ɪYCG AGôLEG ø eÉ dG ø HQóªdG ø æØdG óMCG áaô ªH EG áØdÉàdG ádÉM a Éæd á HÉàdG ÑdG ó H Ée áeóN õcGôe a hCG AÉHô μdG øY RÉ édG π üaG RÉ édÉH π N Qƒ X hóæ U a OƒLƒªdG á FÉHô μdG IôFGódG WÉb π üaG ÑdG ó H Ée áeóN õcôª...
Page 31: ...fE G bƒe Y www bosch eshop com âfôàfE G bƒe ᪠ªdG ÉeC G äGOÉ TQEG æμª S a òFóæ a ájÉæ H Gòg ɪ à S G π dO CGôbG π dódG Gò H ßØàMG øeBGh í ë U πμ ûH RÉ L ΩGóîà SG ójóédG dɪ d ª ùàd hCG Ék M eGóîà S ïÑ e a πeÉμdÉH Ö côà d a ü üîe RÉ édG Gòg π üØæªdG Ö côàdG π dóH OQh Ée YGôoj LGôNEG ó H RÉ édÉH QGô VCG OƒLh ΩóY øe ëJ ádÉM a RÉ édG π UƒàH º J h àdG IƒÑY øe π ædG á ªY øY áéJÉf QGô VCG É ûàcG æa áaô ...
Page 32: ... 02 940129 9000923522 9000923522 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München Germany www bosch home com ...
