Bosch HMB50152UC Installation Manual Download Page 18

9

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

18

I

N

S

T

R

U

C

C

I

O

N

E

S

 

D

E

 

S

E

G

L

E

A

 

Y

 

C

O

N

S

E

R

V

E

 

E

S

T

A

S

 

I

N

S

T

R

U

C

C

I

O

N

E

S

INSTALADOR: DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL 

ELECTRODOMÉSTICO CUANDO HAYA FINALIZADO LA 

INSTALACIÓN.

IMPORTANTE: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 

PARA USO DEL INSPECTOR DE ELECTRICIDAD 

LOCAL.

ADVERTENCIA

Si no sigue la información de este manual exactamente, 

se puede ocasionar un incendio o una descarga 

eléctrica que puede causar daños materiales o lesiones 

personales.

ADVERTENCIA

No repare ni reemplace ninguna parte del 

electrodoméstico, a menos que esté específicamente 

recomendado en este manual. Nunca modifique ni altere 

la construcción del electrodoméstico. La instalación, 

servicio técnico o mantenimiento incorrectos pueden 

causar lesiones o daños materiales. Consulte este 

manual para su orientación. Remita todas las 

reparaciones a un centro de servicio técnico autorizado 

por la fábrica.

Seguridad con el manejo del 

electrodoméstico

La unidad es pesada y se requieren al menos dos 

personas o un equipo adecuado para trasladarla.
No levante el electrodoméstico tomándolo del asa de la 

puerta. 
Las superficies ocultas pueden tener bordes filosos. 

Proceda con cuidado al intentar tomar el 

electrodoméstico por la parte trasera o desde abajo.

Códigos y normas de seguridad

Este electrodoméstico cumple con la última versión de 

una o más de las siguientes normas:

CAN/CSA C22.2 No. 61 - Estufas de uso doméstico 

(Household Cooking Ranges)

UL 858 - Estufas eléctricas de uso doméstico 

(Household Electric Ranges)

CAN/CSA C22.2 N.° 150 - Hornos de microondas 

(Microwave Ovens)

UL 923 - Electrodomésticos de cocción por 

microondas (Microwave Cooking Appliances)

UL 507 - Ventiladores eléctricos (Electric Fans)

CAN/CSA C22.2 No. 113 - Ventiladores (Fans and 

Ventilators)

CSA C22.2 N.° 64 - Electrodomésticos para cocinar y 

para calentar líquidos de uso doméstico (Household 

Cooking and Liquid-Heating Appliances)

UL 1026 - Electrodomésticos para cocinar y para 

servir alimentos eléctricos de uso doméstico (Electric 

Household Cooking and Food Serving Appliances)

Es responsabilidad del propietario y el instalador 

determinar si se aplican otros requisitos y/o normas en 

instalaciones específicas.

Seguridad con la electricidad

ADVERTENCIA

Antes de enchufar un cable eléctrico o apagar la fuente 

de alimentación eléctrica, asegúrese de que todos los 

controles se encuentren en la posición OFF (Apagado).

Para los electrodomésticos equipados con cable y 

enchufe, no corte ni retire la espiga de conexión a tierra. 

Debe enchufarse en un receptáculo de conexión a tierra 

compatible para evitar descargas eléctricas. Si tiene 

alguna duda respecto de si el receptáculo de pared está 

correctamente conectado a tierra, el cliente debe 

solicitar la verificación de un electricista calificado.
Si el Código Nacional Eléctrico (o el Código Eléctrico 

Canadiense) así lo requiere, este electrodoméstico debe 

instalarse en un circuito derivado por separado.
El instalador debe mostrar al propietario la ubicación del 

disyuntor o el fusible. Márquela para recordarla más 

fácilmente.
Antes de realizar la instalación, apague la alimentación 

eléctrica en el panel de servicio. Trabe el panel de 

servicio para impedir que se encienda accidentalmente 

la alimentación eléctrica.
Asegúrese de que el electrodoméstico sea 

correctamente instalado y conectado a tierra por un 

técnico calificado. La instalación, las conexiones 

eléctricas y la conexión a tierra deben cumplir con todos 

los códigos correspondientes.

Seguridad con el microondas

PRECAUCIONES QUE DEBE TENER EN CUENTA 

ANTES DEL SERVICIO TÉCNICO Y DURANTE ESTE 

PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A UN EXCESO 

DE ENERGÍA DE MICROONDAS 

No maneje ni permita que se maneje el horno con la 

puerta abierta.

Realice los siguientes controles de seguridad en 

todos los hornos que necesitan servicio técnico antes 

de activar el magnetrón u otra fuente de microondas, 

y haga las reparaciones según corresponda: 

1.

Funcionamiento del enclavamiento 

2.

Cierre correcto de la puerta 

3.

Sellos y superficies sellantes (arcos eléctricos, 

desgaste y otros daños)

4.

Bisagras y trabas dañadas o sueltas 

5.

Evidencia de caídas o abuso

Summary of Contents for HMB50152UC

Page 1: ...Installation Manual Built In Convection Microwave Oven Speed Oven 500 SERIES HMC54151UC ...

Page 2: ...imensions 6 Cabinet Dimensions 6 Electrical Installation 7 Install Appliance 7 Mount to Cabinet 7 Testing Operation 8 Bosch Support 8 Before Calling Service 8 Data Plate 8 Service 8 Parts and Accessories 8 Safety Definitions 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non observance of this warning 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may oc...

Page 3: ...rd and plug do not cut or remove the ground prong It must be plugged into a matching grounding type receptacle to avoid electrical shock If there is any doubt as to whether the wall receptacle is properly grounded the customer should have it checked by a qualified electrician If required by the National Electrical Code or Canadian Electrical Code this appliance must be installed on a separate bran...

Page 4: ... properly grounded Do not use an extension cord If the power supply cord is too short have a qualified electrician install an outlet near the appliance Related Equipment Safety Remove all tape and packaging before using the appliance Destroy the packaging after unpacking the appliance Never allow children to play with packaging material Never modify or alter the construction of the appliance For e...

Page 5: ...quirements 2 Move the appliance into place in front of the cabinet opening Section Removing Packaging 3 Remove packaging materials leaving the bottom packaging on the appliance to avoid damage to the floor Section Removing Packaging 4 Team lift the appliance directly into the cabinet cutout Section Install Appliance Mount to Cabinet 5 Slide the appliance all the way into place Section Install Appl...

Page 6: ...rox 3 16 5 mm when opened 9 WARNING There must be an air gap of at least 6 mm between the appliance and the cabinet walls when the appliance is installed i e X 3 mm each side Outlet Area The outlet can be located anywhere within the shaded area Anywhere within the shaded area the minimal distance between the appliance and the wall is 1 in 45 mm Appliance Dimensions Cabinet Dimensions NOTICE The ca...

Page 7: ...Location Requirements The outlet box and supply circuit should be installed by a qualified electrician and conform to the National Electrical Code or the prevailing local code The voltage used must be the same as specified on this microwave oven Using a higher voltage is dangerous and may result in a fire or oven damage Using a lower voltage will cause slow cooking The manufacturer is not responsi...

Page 8: ...lling Data Plate The data plate shows the model and serial number Refer to the data plate on the appliance when requesting service The data plate can be found on the inside of the appliance door To avoid having to search for each piece of information when calling you can enter the four items needed in the spaces provided below Keep your invoice or escrow papers for warranty validation if service i...

Page 9: ...nt le meuble 13 Zone de la prise de courant 13 Dimensions de l appareil 13 Dimensions de la découpe des armoires 13 Installation électrique 14 Installation de l appareil 15 Fixation à l armoire 15 Opération d essai 15 Soutien Bosch 16 Avant d appeler le service de dépannage 16 Plaque signalétique 16 Service 16 Pièces et accessoires 16 Définitions de Sécurité 9 AVERTISSEMENT Le non respect de cet a...

Page 10: ...Il incombe au propriétaire et à l installateur de déterminer si des exigences et ou normes additionnelles s appliquent pour des installations spécifiques Sécurité électrique AVERTISSEMENT Avant de brancher un cordon électrique ou de mettre l appareil sous tension s assurer que les commandes sont en position d ARRÊT Pour les appareils dotés d un cordon et d une fiche ne pas couper ou enlever la bro...

Page 11: ...ocution Consultez un électricien qualifié si vous ne comprenez pas parfaitement les instructions de mise à la terre ou si vous avez des doutes quant à la qualité de mise à la terre N utilisez pas de rallonge Si le cordon d alimentation est trop court demandez à un électricien ou un technicien qualifié d installer une prise à proximité de l appareil Sécurité apparentée concernant l équipement Enlev...

Page 12: ...aisson Section Retrait de l emballage 3 Retirez les matériaux d emballage en laissant l emballage du fond de l appareil pour éviter d endommager le plancher Section Retrait de l emballage 4 L équipe soulève l appareil directement dans la découpe du caisson Section Installation de l appareil Montage sur le caisson 5 Glissez l appareil en place complètement Section Installation de l appareil Montage...

Page 13: ...ron 3 16 po 5 mm à son ouverture 9 AVERTISSEMENT Il doit y avoir une fente d aération d au moins po 6 mm entre l appareil et les murs du caisson lors de l installation de l appareil c est à dire X po 3 mm de chaque côté Zone de la prise de courant La prise peut être située partout dans la zone ombrée Dans toute la zone ombrée la distance minimale entre l appareil et le mur doit être de 1 po 45 mm ...

Page 14: ...elés à une prise de courant séparée mise à la terre d un seul circuit de dérivation de 20 ampères La boîte de sortie devrait être située à l intérieur du caisson au dessus de l appareil consultez la section Exigences d emplacement La boîte de sortie et le circuit d alimentation doivent être installés par un électricien qualifié et être conformes au Code national de l électricité ou au code local e...

Page 15: ...stez le mode de four Sélectionnez le mode CONVECTION Consultez le manuel d utilisation et d entretien pour les instructions de fonctionnement détaillées 3 Vérifiez que l éclairage du four s allume et que le four se met à préchauffer 4 Testez le micro ondes Placez une tasse d eau dans la cavité du four Suivez les instructions dans le manuel d utilisation et d entretien pour savoir comment chauffer ...

Page 16: ...uméro de téléphone du service après vente Conservez votre facture ou votre contrat aux fins de validation de garantie si jamais vous avez besoin de service Service Nous réalisons que vous avez effectué un investissement considérable dans votre cuisine Nous nous engageons à offrir tout le support dont vous et votre appareil avez besoin afin que vous puissiez profiter pleinement de votre appareil Ne...

Page 17: ...la toma de corriente 21 Dimensiones del electrodoméstico 21 Dimensiones del hueco para el gabinete 21 Instalación eléctrica 22 Montaje del electrodoméstico 23 Monte el electrodoméstico en el gabinete 23 Funcionamiento de prueba 23 Soporte de Bosch 24 Antes de llamar al servicio 24 Placa de datos 24 Servicio técnico 24 Piezas y accesorios 24 Definiciones de Seguridad 9 ADVERTENCIA Esto indica que s...

Page 18: ... cocinar y para servir alimentos eléctricos de uso doméstico Electric Household Cooking and Food Serving Appliances Es responsabilidad del propietario y el instalador determinar si se aplican otros requisitos y o normas en instalaciones específicas Seguridad con la electricidad ADVERTENCIA Antes de enchufar un cable eléctrico o apagar la fuente de alimentación eléctrica asegúrese de que todos los ...

Page 19: ...ón a tierra El enchufe debe colocarse en una toma de corriente que esté instalada y conectada a tierra en forma adecuada ADVERTENCIA La incorrecta conexión a tierra puede provocar un riesgo de descarga eléctrica Consulte a un electricista calificado si no comprende la totalidad de las instrucciones de conexión a tierra o si tiene alguna duda respecto de si el aparato está correctamente conectado a...

Page 20: ... 2 Mueva el aparato a su lugar en frente de la abertura del gabinete Sección Retiro del embalaje 3 Retire los materiales de embalaje pero deje el embalaje de la parte inferior en el aparato para evitar daños al piso Sección Retiro del embalaje 4 Con ayuda levante el aparato y colóquelo directamente en el hueco del gabinete Sección Instalación del aparato Montaje en el gabinete 5 Deslice completame...

Page 21: ...damente 3 16 pulg 5 mm cuando esté abierta 9 ADVERTENCIA Debe haber un espacio de aire de por lo menos pulg 6 mm entre el aparato y las paredes del gabinete cuando se instala el aparato es decir X pulg 3 mm en cada lado Sección de la toma de corriente La salida puede estar ubicada en cualquier parte dentro del área sombreada Dentro del área sombreada la distancia mínima entre el aparato y la pared...

Page 22: ...ro de alimentación deben colocarse en una única toma de corriente conectada a tierra de circuito derivado de 20 A separada La caja de la toma de corriente debe ubicarse en la sección detrás del aparato consulte la sección Requisitos de ubicación Medidas para la instalación La caja de la toma de corriente y el circuito de suministro deben ser instalados por un electricista calificado y cumplir con ...

Page 23: ... Probar el modo de horno Seleccionar el modo de CONVECCIÓN Consultar el Manual de Uso y Cuidado para obtener instrucciones detalladas del funcionamiento 3 Verificar que la luz del horno se encienda y que el horno comience a precalentar 4 Probar el horno de microondas Colocar una taza de agua en la cavidad del horno Seguir las instrucciones en el Manual de Uso y Cuidado sobre cómo calentar una bebi...

Page 24: ...ono del Servicio de atención al cliente Conserve su factura o los papeles de depósito para la validación de la garantía si necesita solicitar servicio técnico Servicio técnico Sabemos que usted ha realizado una inversión considerable en su cocina Nos dedicamos a brindar asistencia a usted y a su aparato de manera que tenga muchos años de cocina creativa No dude en comunicarse con nuestro Departame...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...1901 Main Street Suite 600 Irvine CA 92614 800 944 2904 www bosch home com 2016 BSH Home Appliances 960224 9001152484 9001152484 ...

Reviews: