Bosch GWS Professional 850 C Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 137

Bosch GWS Professional 850 C Operating Instructions Manual Download Page 1

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d’emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje

Οδηγία χειρισµού

Kullan

ı

m k

ı

lavuzu

GWS 6-115
GWS 6-115 E
GWS 850 C
GWS 850 CE
PROFESSIONAL

OBJ_BUCH-161-001.book Page 1 Tuesday, June 20, 2006 11:17 AM

1
2
3
...
»

Summary of Contents for GWS Professional 850 C

Page 1: ... servicio Manual de instruções Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje Οδηγία χειρισµού Kullanım kılavuzu GWS 6 115 GWS 6 115 E GWS 850 C GWS 850 CE PROFESSIONAL OBJ_BUCH 161 001 book Page 1 Tuesday June 20 2006 11 17 AM ...

Page 2: ... 340 031 1 603 340 040 1 607 950 043 1 602 025 024 1 601 329 013 1 610 510 197 2 605 730 036 2 609 100 089 Ø 115 125 mm 2 x 2 605 510 156 2 605 510 172 Ø 115 mm Ø 125 mm 2 602 025 123 1 601 329 013 OBJ_BUCH 161 001 book Page 1 Tuesday June 20 2006 11 17 AM ...

Page 3: ...1 619 P01 967 20 6 06 OBJ_BUCH 161 001 book Page 1 Tuesday June 20 2006 11 17 AM ...

Page 4: ...1 619 P01 967 5 4 06 6 1 7 6 8 9 10 11 3 GWS 6 115 E GWS 850 CE PROFESSIONAL 12 14 15 16 13 17 13 2 4 5 OBJ_DOKU 2460 001 fm Seite 1 Mittwoch 5 April 2006 3 24 15 ...

Page 5: ...en auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Ver längerungskabel die auch für den Außen bereich geeignet sind Die Anwendung eines für de...

Page 6: ...n oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschä digte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerk zeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verw...

Page 7: ... nur an den isolierten Griffflächen an wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Kontakt mit einer span nungsführenden Leitung setzt auch Metallteile des Elektrowerkzeuges unter Spannung und führt zu einem elektrischen Schlag f Halten Sie das Netzkabel von sich drehen den Einsatzwerkzeugen fern Wenn Sie die Kontrolle ...

Page 8: ...er vorgese hene Schutzhaube Schleifkörper die nicht für das Elektrowerkzeug vorgesehen sind können nicht ausreichend abgeschirmt werden und sind unsicher f Schleifkörper dürfen nur für die empfohle nen Einsatzmöglichkeiten verwendet wer den Z B Schleifen Sie nie mit der Seitenfläche einer Trennscheibe Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt Seitliche Krafteinwirkun...

Page 9: ...nd f Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material Asbest gilt als krebserregend f Treffen Sie Schutzmaßnahmen wenn beim Arbeiten gesundheitsschädliche brennbare oder explosive Stäube entstehen können Zum Beispiel Manche Stäube gelten als krebser regend Tragen Sie eine Staubschutzmaske und verwenden Sie wenn anschließbar eine Staub Späneabsaugung f Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber Materi almisch...

Page 10: ...E 4 Zusatzgriff 5 Schleifspindel 6 Feststellschraube für Schutzhaube 7 Schutzhaube 8 Aufnahmeflansch mit O Ring 9 Schleif Trennscheibe 10 Spannmutter 11 Schnellspannmutter 12 Hartmetall Topfscheibe 13 Handschutz 14 Gummischleifteller 15 Schleifblatt 16 Rundmutter 17 Topfbürste Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Technische Daten Winkelschleifer GWS PROFES...

Page 11: ...4 Schleifwerkzeuge montieren f Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug den Netzstecker aus der Steck dose f Schleif und Trennscheiben werden beim Arbeiten sehr heiß fassen Sie diese nicht an bevor sie abgekühlt sind Reinigen Sie die Schleifspindel 5 und alle zu montie renden Teile Drücken Sie zum Festspannen und Lösen der Schleif werkzeuge die Spindel Arretiertaste 1 um die Schleif spind...

Page 12: ...erer Werkzeuge können Sie anstatt der Spannmutter 10 die Schnellspannmutter 11 ver wenden f Die Schnellspannmutter 11 darf nur für Schleif oder Trennscheiben verwendet wer den Verwenden Sie nur eine einwandfreie unbe schädigte Schnellspannmutter 11 Achten Sie beim Aufschrauben darauf dass die beschriftete Seite der Schnellspannmutter 11 nicht zur Schleifscheibe zeigt der Pfeil muss auf die Indexma...

Page 13: ...rastet Um das Elektrowerkzeug auszuschalten lassen Sie den Ein Ausschalter 2 los bzw wenn arretiert ist drü cken Sie den Ein Ausschalter 2 kurz hinten herunter und lassen ihn dann los f Überprüfen Sie die Schleifwerkzeuge vor dem Gebrauch Das Schleifwerkzeug muss einwandfrei montiert sein und sich frei dre hen können Führen Sie einen Probelauf von mindestens 1 Minute ohne Belastung durch Verwenden...

Page 14: ...m DIN 1053 Teil 1 oder länderspezifischen Festlegun gen Diese Vorschriften sind unbedingt einzuhalten Ziehen Sie vor Arbeitsbeginn den verantwortlichen Statiker Architekten oder die zuständige Bauleitung zu Rate Wartung und Service Wartung und Reinigung f Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektro werkzeug den Netzstecker aus der Steck dose f Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüf tungsschlitze ...

Page 15: ...chten Wiederverwertung zugeführt werden Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elek tronik Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesam melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Änderungen vorbehalten OBJ_BUCH 161 0...

Page 16: ...are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protectio...

Page 17: ...e outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled f The arbor size of wheels flanges backing pads or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool Accessories with arbor holes that do not match the mounting hard ware of the power tool will run ou...

Page 18: ...ckback occurs Kickback will propel the tool in the direction oppo site to the wheel s movement at the point of snag ging f Use special care when working corners sharp edges etc Avoid bouncing and snag ging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback f Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw bl...

Page 19: ...y expand in diameter due to work load and centrifugal forces Additional safety warnings Wear safety goggles f When working with the machine always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance The power tool is guided more secure with both hands f Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand f Do not work materials co...

Page 20: ...or protection guard 7 Protection guard 8 Mounting flange with O ring 9 Grinding cutting disc 10 Clamping nut 11 Quick clamping nut 12 Carbide grinding head 13 Hand guard 14 Rubber sanding plate 15 Sanding sheet 16 Round nut 17 Cup brush The accessories illustrated or described are not included as standard delivery Technical Data Angle Grinder GWS PROFESSIONAL 6 115 6 115 E 850 C 850 C 850 CE Artic...

Page 21: ...ing and cutting discs become very hot while working do not touch until they have cooled Clean the grinder spindle 5 and all parts to be mounted For clamping and loosening the grinding tools lock the grinder spindle with the spindle lock button 1 f Actuate the spindle lock button only when the grinder spindle is at a standstill Other wise the machine may become damaged Grinding Cutting Disc Pay att...

Page 22: ...o tighten the quick clamping nut firmly turn the grinding disc in clock wise direction A properly attached undamaged quick clamp ing nut can be loosened by hand when turning the knurled ring in anticlock wise direction Never loosen a tight quick clamping nut with pliers Always use the two pin spanner Insert the two pin spanner as shown in the illustration Approved Grinding Tools All grinding tools...

Page 23: ...tion on Structures f Clamp the workpiece if it does not remain stationary due to its own weight f Do not strain the machine so heavily that it comes to a standstill f Grinding and cutting discs become very hot while working do not touch until they have cooled Rough Grinding f Never use a cutting disc for roughing The best roughing results are achieved when setting the machine at an angle of 30 to ...

Page 24: ...new 3 pin plug to the 2 wire cable The wires in the cable are coloured according to the following code Do not connect the blue or brown wire to the earth terminal of the plug Important If for any reason the moulded plug is removed from the cable of this power tool it must be disposed of safely Service and Customer Assistance Exploded views and information on spare parts can be found under www bosc...

Page 25: ...ntenir le câble éloigné des sources de chaleur des par ties grasses des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Un câble endommagé ou torsadé augmente le risque d un choc électrique e Au cas où l outil électroportatif serait uti lisé à l extérieur utiliser une rallonge appropriée pour les applications exté rieures L utilisation d une rallonge électrique appropriée pour les applic...

Page 26: ...etenus f Maintenir les outils de coupe aiguisés et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement g Utiliser les outils électroportatifs les accessoires les outils à monter etc con formément à ces instructions Tenir compte également des conditions de tra vail et du travail à effectuer L utilisatio...

Page 27: ...des parties métalliques de l appareil provoquant ainsi une décharge électrique f Garder le câble de secteur à distance des outils de travail en rotation Si vous perdez le contrôle de l appareil le câble de secteur peut être sectionné ou happé et votre main ou votre bras ris quent d être happés par l outil de travail en rota tion f Déposer l outil électroportatif seulement après l arrêt total de l ...

Page 28: ...e Les forces latérales agissant sur de telles meules peuvent en provoquer la destruction f Utiliser toujours des brides de serrage en parfait état qui ont la bonne taille et la forme appropriée à la meule choisie Les brides appropriées soutiennent la meule et réduisent alors le danger de voir la meule se casser Les bri des pour les disques à tronçonner peuvent différer de celles pour les autres di...

Page 29: ...que des poussières nuisibles à la santé inflam mables ou explosives peuvent être générées lors du travail Par exemple Certaines poussiè res sont considérées comme étant cancérigènes Porter un masque anti poussières et utiliser un dis positif d aspiration de poussières de copeaux s il est possible de raccorder un tel dispositif f Tenir propre la place de travail Les mélanges de matériaux sont parti...

Page 30: ...re 5 Broche de ponçage 6 Vis de serrage pour capot de protection 7 Capot de protection 8 Bride de fixation avec rondelle élastique 9 Disque de meulage à tronçonner 10 Ecrou de serrage 11 Ecrou de serrage rapide 12 Meule assiette en carbure 13 Protège mains 14 Plateau de ponçage en caoutchouc 15 Feuille abrasive 16 Ecrou cylindrique 17 Brosse boisseau Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas ...

Page 31: ...laire le plateau à lamelles tou jours monter le protège main 13 Monter le protège main 13 avec la poignée supplé mentaire 4 Montage des outils de ponçage f Avant d effectuer des travaux sur l outil élec troportatif retirer la fiche de la prise de cou rant f Les disques de meulage et de dégrossissage chauffent énormément durant le travail ne pas les toucher avant qu ils ne soient com plètement refr...

Page 32: ...lé à fourche Ecrou de serrage rapide Pour permettre un remplacement facile de l outil de ponçage sans utilisation d autres outils il est possible d utiliser l écrou de serrage rapide 11 au lieu de l écrou de serrage 10 f L écrou de serrage rapide 11 ne doit être uti lisé qu avec les disques de meulage et de dégrossissage N utiliser qu un écrou de serrage rapide 11 en parfait état Lors du vissage v...

Page 33: ...atif relâcher l interrup teur Marche Arrêt 2 ou s il est bloqué appuyer briè vement sur la partie arrière de l interrupteur Marche Arrêt 2 puis le relâcher f Contrôler les outils de ponçage avant de les utiliser L outil de ponçage doit être correcte ment monté et doit pouvoir tourner libre ment Effectuer un essai de marche en laissant tourner sans sollicitation l outil pen dant au moins 1 minute N...

Page 34: ...t toujours travailler en sens opposé Sinon il risque de sor tir de la ligne de coupe de façon incontrôlée Lors du tronçonnage de profils et de tuyaux carrés il convient de positionner l appareil sur la plus petite sec tion Indications concernant les normes de construc tion Les fentes dans les murs portants sont soumises à la norme DIN 1053 Partie 1 ou aux directives spécifi ques à un pays Impérati...

Page 35: ... Fax 0 44 8 47 15 52 Elimination des déchets Les outils électroportatifs ainsi que leurs accessoires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Seulement pour les pays de l Union Européenne Ne pas jeter votre appareil électropor tatif avec les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électriques et éle...

Page 36: ...ienta eléctrica d No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red ale jado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente cab...

Page 37: ...a utilizar la herramienta eléctrica Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente f Mantenga los útiles limpios y afilados Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice la herramienta eléctrica acceso rios útiles etc de acuerdo a estas ins trucciones considerando en ello las condiciones de trabajo y la tarea a reali zar...

Page 38: ... aparato le provoquen una descarga eléctrica f Mantenga el cable de red alejado del útil en funcionamiento En caso de que Vd pierda el control sobre la herramienta eléctrica puede llegar a cortarse o enredarse el cable de red con el útil y lesionarle su mano o brazo f Jamás deposite la herramienta eléctrica antes de que el útil se haya detenido por completo El útil en funcionamiento puede llegar a...

Page 39: ...ura f Siempre use para el útil seleccionado una brida en perfecto estado con las dimensio nes y forma correctas Una brida adecuada soporta convenientemente el útil reduciendo así el peligro de rotura Las bridas para discos tronzado res pueden ser diferentes de aquellas para otros discos de amolar f No intente aprovechar los discos amolado res de otras herramientas eléctricas más grandes aunque su ...

Page 40: ...ato viene equipado con la conexión correspondiente utilice además un equipo de aspiración adecuado f Mantenga limpio su puesto de trabajo La mezcla de diversos materiales es especialmente peligrosa Las aleaciones ligeras en polvo pueden arder o explotar f No utilice la herramienta eléctrica si el cable está dañado No toque un cable dañado y desconecte el enchufe de la red si el cable se daña duran...

Page 41: ...a de fijación rápida 12 Vaso de amolar de metal duro 13 Protección para las manos 14 Plato lijador de goma 15 Hoja lijadora 16 Tuerca tensora 17 Cepillo de vaso Los accesorios descritos e ilustrados no correspon den al material que se adjunta de serie Datos técnicos Amoladora angular GWS PROFESSIONAL 6 115 6 115 E 850 C 850 C 850 CE Nº de artículo 0 601 375 0 375 7 375 9 377 5 377 7 377 9 378 7 37...

Page 42: ...te la protección para las manos 13 con la empu ñadura adicional 4 Montaje de los útiles de amolar f Antes de cualquier manipulación en la herra mienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de corriente f Los discos de amolar y de tronzar pueden ponerse muy calientes al trabajar esperar a que se enfríen antes de tocarlos Limpie el husillo 5 y todas las demás piezas a montar Al sujetar y aflo...

Page 43: ...e fijación rápida 11 en lugar de la tuerca de fijación 10 f La tuerca de fijación rápida 11 solamente deberá utilizarse para sujetar discos de amolar o tronzar Solamente utilice tuercas de fijación rápida 11 sin dañar y en perfecto estado Al enroscarla prestar atención a que la cara grabada de la tuerca de fijación rápida 11 no quede orientada hacia el disco de amolar la fle cha deberá coincidir a...

Page 44: ... de conexión desconexión 2 hasta enclavarlo Para desconectar la herramienta eléctrica suelte el interruptor de conexión desconexión 2 o en caso de estar enclavado presiónelo brevemente atrás y suelte a continuación el interruptor de conexión des conexión 2 f Verifique los útiles de amolar antes de su uso Los útiles de amolar deberán estar correctamente montados sin rozar en nin gún lado Deje funci...

Page 45: ...uede ocurrir que ésta sea impulsada de manera incontro lada fuera de la ranura de corte Al tronzar perfiles o tubos de sección rec tangular cortar por el lado más pequeño Indicaciones referentes a la estática Al practicar ranuras en muros de carga deberán tenerse en cuenta la normativa que pudiera existir al respecto en el respectivo país Es imprescindible atenerse a estas prescripciones Por ello ...

Page 46: ...Buenos Aires Capital Federal Atención al Cliente 54 0 8 10 5 55 20 20 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Autorex Peruana S A República de Panamá 4045 Lima 34 51 0 1 4 75 54 53 E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A Irarrázaval 259 Ñuñoa Santiago 56 0 2 5 20 31 00 E Mail emasa emasa cl Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctricas accesorios y embalajes sean sometidos a un pr...

Page 47: ...rá la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes do apare lho em movimento Cabos danificados ou emaranharados aumentam o risco de um cho que eléctrico e Se trabalhar com uma ferramenta eléc trica ao ar livre só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exte riores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores...

Page 48: ...e tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade g Utilizar a ferramenta eléctrica acessó rios ferramentas de aplicação etc con forme estas instruções Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada A utilização de ferramentas eléc tricas para outras tarefas a não ser as aplica ções previstas pode levar a situações pe...

Page 49: ...uperfícies isola das do punho O contacto com um cabo sob ten são pode colocar peças de metal da ferramenta eléctrica sob tensão e levar a um choque eléctrico f Manter o cabo de rede afastado de ferra mentas de trabalho em rotação Se perder o controlo sobre a ferramenta eléctrica é possível que o cabo de rede seja cortado ou enganchado e a sua mão ou braço sejam puxados contra a fer ramenta de trab...

Page 50: ...em ser suficientemente protegidos e portanto não são seguros f Os corpos abrasivos só devem ser utilizados para as aplicações recomendadas P ex Jamais lixar com a superfície lateral de um disco de corte Disco de corte são destinados para o des baste de material com o canto do disco Uma força lateral sobre estes corpos abrasivos pode que brá los f Sempre utilizar flanges de aperto intactos de taman...

Page 51: ...a com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segu rado com a mão f Não processar material que contenha asbesto Asbesto é considerado como sendo cancerígeno f Tomar medidas de protecção se durante o trabalho houver a possibilidade de serem produzidos pós nocivos à saúde inflamáveis ou explosivos Por exemplo Alguns pós são considerados como sendo cancerígenos Usar uma ...

Page 52: ...apa de protecção 7 Capa de protecção 8 Flange de admissão com o ring 9 Disco abrasivo de corte 10 Porca de aperto 11 Porca de aperto rápido 12 Disco de metal duro em forma de tacho 13 Protecção para as mãos 14 Prato abrasivo de borracha 15 Folha de lixar 16 Porca redonda 17 Escova tipo tacho Acessórios apresentados ou descritos não perten cem ao volume de fornecimento Dados técnicos Rebarbadora GW...

Page 53: ...Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a ficha de rede da tomada f Os discos abrasivos e os discos de corte tor nam se extremamente quentes durante o trabalho não toque neles antes que arrefe çam Limpar o veio de rectificação 5 e todas as peças a serem montadas Premir a tecla de bloqueio do veio 1 para prender e soltar as ferramentas abrasivas e para imobilizar o veio de rec...

Page 54: ... abrasivas sem ter que utilizar outras ferramentas poderá utilizar em vez da porca de aperto 10 a porca de aperto rápido 11 f A porca de aperto rápido 11 só deve ser uti lizada para discos abrasivos ou para discos de corte Só utilizar uma porca de aperto 11 que esteja em perfeito estado e sem danos Ao atarraxar observe que o lado da porca de aperto rápido com a legenda 11 não mostre para o disco a...

Page 55: ...igar a ferramenta eléctrica deverá soltar o interruptor de ligar desligar 2 ou se estiver travado premir por instantes o interruptor de ligar desligar 2 no lado de trás e soltá lo novamente f Controlar a ferramenta abrasiva antes de utilizá la A ferramenta abrasiva deve estar montada de forma correcta e deve movimen tar se livremente Executar um funciona mento de teste sem carga de no mínimo 1 min...

Page 56: ... deve sempre ser con duzida no sentido contrário da rotação Caso contrário há perigo de que seja premida descontro ladamente do corte Para o cortar perfis e tubos quadrados deverá começar pela menor secção trans versal Notas sobre a estática Cortes em paredes portantes obedecem à norma DIN 1053 parte 1 ou disposições específicas dos países É imprescindível respeitar estes regulamentos Antes de ini...

Page 57: ...ac com br Eliminação Ferramentas eléctricas acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas Apenas países da União Européia Não deitar ferramentas eléctricas no lixo doméstico De acordo com a directiva européia 2002 96 CE para aparelhos eléctri cos e electrónicos velhos e com as respectivas realizações nas leis nacio nais as ferramentas eléctricas que não s...

Page 58: ...appendere l elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente Non avvici nare il cavo a fonti di calore olio spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d insor genza di scosse elettriche e Qualora si voglia usare l elettroutensile all aperto impiegare solo ed esclusiva mente cavi di prolunga c...

Page 59: ...parti mobili della mac china funzionino perfettamente che non s inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto da limitare la fun zione dell elettroutensile stesso Prima di iniziare l impiego far riparare le parti danneggiate Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente f Mantenere gli utensili da taglio sempre aff...

Page 60: ...endosi per lungo tempo ad un rumore troppo forte vi è il peri colo di perdere l udito f Avere cura di evitare che altre persone pos sano avvicinarsi alla zona in cui si sta lavo rando Ogni persona che entra nella zona di operazione deve indossare un abbiglia mento protettivo personale Frammenti del pezzo in lavorazione oppure utensili rotti possono volar via oppure provocare incidenti anche al di ...

Page 61: ... accessori provo cano spesso un contraccolpo oppure la perdita del controllo sull elettroutensile Particolari avvertenze di pericolo per operazioni di levigatura e di tronca tura f Utilizzare sempre la cuffia di protezione pre vista per il tipo di utensile abrasivo utiliz zato La cuffia di protezione deve essere applicata con sicurezza all elettroutensile e regolata in modo tale da poter garantire...

Page 62: ...ttore relative alle dimensioni dei fogli abrasivi Fogli abrasivi che dovessero sporgere oltre il platorello possono provocare inci denti oppure blocchi strappi dei fogli abrasivi oppure contraccolpi Avvertenze di pericolo specifiche per lavori con spazzole metalliche f Tenere presente che la spazzola metallica perde pezzi di fil di ferro anche durante il comune impiego Non sottoporre i fili metal ...

Page 63: ... delle Istruzioni per l uso Uso conforme alle norme L elettroutensile è idoneo per lavori a secco di tronca tura sgrossatura e spazzolatura su materiali metallici e pietrosi Per lavori di troncatura di materiale pietroso è prescritta una slitta di guida In combinazione con utensili abrasivi ammessi l elettroutensile può essere utilizzato per lavori di levigatura con carta vetro Informazioni sulla ...

Page 64: ...Impugnatura supplementare antivibrazioni L impugnatura supplementare antivibrazioni permette di lavorare a vibrazione ridotta e quindi di lavorare in modo più piacevole e sicuro f Non eseguire mai nessuna modifica all impugnatura supplementare Non continuare mai ad utilizzare un impugna tura supplementare danneggiata Levigatrice angolare GWS PROFESSIONAL 6 115 6 115 E 850 C 850 C 850 CE Codice pro...

Page 65: ...ica anello O In caso dovesse mancare l anello O oppure dovesse essere difettoso è assoluta mente necessario sostituirlo codice prodotto 1 600 210 039 prima che vi venga montata la flangia 8 Disco lamellare f In caso di lavori con il platorello in gomma 14 oppure con la spazzola a tazza spazzola piatta a fili intrecciati disco lamellare montare sempre la protezione per le mani 13 Applicare la flang...

Page 66: ...tta di guida montante di troncatura oppure per operatori mancini Estrarre completamente le 4 viti Operando con atten zione e senza toglierla dalla cassa ruotare la testata ingranaggi sulla nuova posizione Stringere di nuovo bene le 4 viti Uso Messa in funzione f Osservare la tensione di rete La tensione della rete deve corrispondere a quella indi cata sulla targhetta dell elettroutensile Gli elett...

Page 67: ... Tramite il disco lamellare accessorio opzionale è possibile lavorare anche superfici convesse e profilati I dischi lamellari hanno una durata considerevolmente più lunga un livello minore di rumorosità e tempera ture di levigatura più basse di quelle di mole abrasive tradizionali Troncatura Eseguendo lavori di troncatura avanzare moderata mente ed adattando il movimento al materiale in ela borazi...

Page 68: ...In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricam bio comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell elettrou tensile Servizio post vendita Per prendere visione dei disegni in vista esplosa e delle informazioni relative ai pezzi di ricambio consul tare il sito www bosch pt com Italia Robert Bosch S p A Via Giovanni da Udine 15 20156 Milano 39 ...

Page 69: ...m het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen en bewegende gereedschapde len Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen ver lengkabels te gebruiken die voor gebruik bui...

Page 70: ...van het elektri sche gereedschap nadelig wordt beïnvloed Laat deze beschadigde onder delen voor het gebruik repareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen f Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden g Gebruik...

Page 71: ...chap alleen vast aan de geïsoleerde greepvlakken als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzet gereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen netkabel kan raken Contact met een onder spanning staande leiding zet ook de meta len delen van het elektrische gereedschap onder spanning en leidt tot een elektrische schok f Houd de stroomkabel uit de buurt van draaiende inzetgereedschappen Als u de co...

Page 72: ...n afgeschermd en is niet veilig f Slijptoebehoren mag alleen worden gebruikt voor de geadviseerde toepassings mogelijkheden Bijvoorbeeld slijp nooit met het zijvlak van een doorslijpschijf Doorslijpschijven zijn bestemd voor materiaalafname met de rand van de schijf Een zijwaartse krachtinwerking op dit slijp toebehoren kan het toebehoren breken f Gebruik altijd onbeschadigde spanflenzen in de jui...

Page 73: ... stofmasker en gebruik een afzuiging voor stof en spanen als deze kan worden aangesloten f Houd uw werkplek schoon Materiaalmengsels zijn bijzonder gevaarlijk Stof van lichte metalen kan ontvlammen of exploderen f Gebruik het elektrische gereedschap niet met een beschadigde kabel Raak de beschadigde kabel niet aan en trek de stek ker uit het stopcontact als de kabel tijdens de werkzaamheden wordt ...

Page 74: ...r 12 Hardmetalen komschijf 13 Handbescherming 14 Rubber steunschijf 15 Schuurblad 16 Ronde moer 17 Komstaalborstel Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd Technische gegevens Haakse slijpmachines GWS PROFESSIONAL 6 115 6 115 E 850 C 850 C 850 CE Zaaknummer 0 601 375 0 375 7 375 9 377 5 377 7 377 9 378 7 378 9 Opgenomen vermogen W 670 670 850 850 850 Afgegeven vermog...

Page 75: ...4 Slijpgereedschappen monteren f Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact f Slijp en doorslijpschijven worden tijdens de werkzaamheden zeer heet Raak deze niet aan voordat ze zijn afgekoeld Reinig de uitgaande as 5 en alle te monteren delen Druk voor het vastspannen en losdraaien van de slijp gereedschappen op de blokkeerknop 1 om de uit gaande ...

Page 76: ...nt u in plaats van de spanmoer 10 de snelspanmoer 11 gebruiken f De snelspanmoer 11 mag alleen worden gebruikt voor slijp of doorslijpschijven Gebruik alleen een onbeschadigde snelspan moer 11 die helemaal in orde is Let er bij het vastschroeven op dat de zijde met het opschrift van de snelspanmoer 11 niet naar de slijpschijf wijst De pijl moet naar de index markering 18 wijzen Druk op de asblokke...

Page 77: ...e vervolgens los f Controleer de slijpgereedschappen voor het gebruik Het slijpgereedschap moet op de juiste wijze zijn gemonteerd en vrij kunnen draaien Laat het slijpgereedschap minstens 1 minuut onbelast proefdraaien Gebruik geen beschadigde niet ronde of trillende slijpgereedschappen Beschadigde slijpge reedschappen kunnen barsten of verwondingen veroorzaken Contant electronic GWS 850 C GWS 85...

Page 78: ... gereedschap en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken f Bij extreme gebruiksomstandigheden kan bij het bewerken van metalen geleidend stof in het elektrische gereedschap terechtko men Daardoor kan de veiligheidsisolatie van het elektrische gereedschap worden geschaad Het is in dergelijke gevallen raad zaam een stationaire afzuiginstallatie te gebruiken de ventilatieopeni...

Page 79: ...sætter risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke kan undgås at bruge el værktøjet i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ redu cerer risikoen for at få elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Det er vigtigt at være opmærksom se hvad man laver og bruge el værktøjet for nuftigt Brug ikke noget el værktøj hvis du er træt har nydt alkohol eller er påvir ket af medikamente...

Page 80: ...Anvend kun tilbehør hvis det er beregnet til dette el værktøj og anbefalet af fabrikanten En mulig fastgørelse af tilbehøret til el værktøjet sikrer ikke en sikker anvendelse f Den tilladte hastighed for indsatsværktøjet skal mindst være så høj som den max hastighed der er angivet på el værktøjet Til behør der drejer hurtigere end tilladt kan blive ødelagt f Indsatsværktøjets udvendige diameter og...

Page 81: ...terne Anvend altid ekstrahåndtaget hvis et sådant findes for at have så meget kontrol som muligt over tilbageslagskræfterne eller reaktionsmo menterne når maskinen kører op i hastig hed Betjeningspersonen kan beherske tilbageslags og reaktionskræfterne med egnede forsigtighedsforanstaltninger f Sørg for at din hånd aldrig kommer i nærhe den af det roterende indsatsværktøj Indsats værktøjet kan bev...

Page 82: ...ler blokering eller iturivning af slibepapirerne eller til tilbageslag Særlige advarselshenvisninger i for bindelse med arbejde med trådbørster f Vær opmærksom på at trådbørsten også taber trådstykker under almindelig brug Overbelast ikke trådene med et for stort tryk Vækflyvende trådstykker kan meget hurtigt trænge ind under tyndt tøj og eller huden f Anbefales det at bruge en beskyttelses kappe ...

Page 83: ...ationssi den 1 Spindel låsetaste 2 Start stop kontakt 3 Indstillingshjul omdrejningstal GWS 6 115 E GWS 850 CE 4 Ekstrahåndtag 5 Slibespindel 6 Stilleskrue til beskyttelseskappe 7 Beskyttelseskappe 8 Holdeflange med O ring 9 Slibe skæreskive 10 Spændemøtrik 11 Lynspændemøtrik 12 Hårdmetal kopskive 13 Håndbeskyttelse 14 Gummibagskive 15 Slibeblad 16 Rundmøtrik 17 Kopbørste Tilbehør som er illustrer...

Page 84: ...takten før der udføres arbejde på el værktøjet f Slibe og skæreskiver bliver meget varme når de er i brug de må først berøres når de er kølet helt af Rengør slibespindlen 5 og alle dele der skal monte res Tryk til fastspænding og løsning af slibeværktøjet på spindel låsetasten 1 for at justere slibespindlen f Aktivér kun spindellåsetasten når slibe spindlen står stille Ellers kan el værktøjet bliv...

Page 85: ...e slibespind len Lynspændemøtrikken spændes ved at dreje sli beskiven kraftigt mod højre En korrekt fastgjort ube skadiget lynspændemøtrik løsnes ved at dreje finger ringen mod venstre Løsne aldrig en fastsid dende lynspændemø trik med en tang men derimod med tapnøg len Anbring tapnøglen som vist på billedet Tilladt slibeværktøj Det er muligt at benytte alt det slibeværktøj der er nævnt i denne be...

Page 86: ...iver bliver meget varme når de er i brug de må først berøres når de er kølet helt af Skrubslibning f Anvend aldrig skæreskiver til skrubslibning Med en arbejdsvinkel på 30 til 40 fås det bedste arbejdsresultat i forbindelse med skrubslibning Bevæg el værktøjet frem og tilbage med jævnt tryk Derved bliver emnet ikke for varmt misfarvning und gås og el værktøjet efterlader ingen riller på emnet Lame...

Page 87: ...kal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch elektroværktøj El værktøjets 10 cifrede typenummer se typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele Service og kunderådgivning Reservedelstegninger og informationer om reserve dele findes under www bosch pt com Bosch Service Center for el værktøj Telegrafvej 3 2750 Ballerup Service 45 44 89 88 55 Fax...

Page 88: ...stöt 3 Personsäkerhet a Var uppmärksam kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverk tyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon Användning av personlig skyddsutrustning som t ex d...

Page 89: ...het kan förstöras f Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek måste motsvara elverktygets dimensioner Feldimensionerade insatsverktyg kan inte på betryggande sätt avskärmas och kontrolleras f Slipskivor flänsar sliprondeller och annat tillbehör måste passa exakt på elverktygets slipspindel Insatsverktyg som inte exakt passar till elverktygets slipspindel roterar ojämnt vibrerar kraftigt och kan...

Page 90: ... elverktyget vid ett bakslag rör sig Bakslaget kommer att driva elverktyget i motsatt riktning till slipskivans rörelse vid inklämningsstället f Var särskilt försiktig vid bearbetning av hörn skarpa kanter osv Håll emot så att insatsverktyget inte studsar ut från arbets stycket eller kommer i kläm På hörn skarpa kanter eller vid studsning tenderar det roterande insatsverktyget att komma i kläm Det...

Page 91: ...betet och se till att du står stadigt Elverkty get kan styras säkrare med två händer f Säkra arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen f Asbesthaltigt material får inte bearbetas Asbest anses vara cancerframkallande f Vidta skyddsåtgärder om risk finns för att hälsovådligt brännbart eller explosivt damm uppstår unde...

Page 92: ...spännmutter 12 Hårdmetallkoppskiva 13 Handskydd 14 Gummisliprondell 15 Slippapper 16 Rundmutter 17 Koppborste I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte standardleveransen Tekniska data Vinkelslip GWS PROFESSIONAL 6 115 6 115 E 850 C 850 C 850 CE Produktnummer 0 601 375 0 375 7 375 9 377 5 377 7 377 9 378 7 378 9 Upptagen märkeffekt W 670 670 850 850 850 Avgiven effekt W 400 40...

Page 93: ...pskivorna blir under arbetet mycket heta berör inte dessa innan de sval nat Rengör slipspindeln 5 och alla delar som skall monte ras Tryck för fastspänning och lossning av slipverktyg spindellåsknappen 1 för blockering av slipspindeln f Tryck ned spindellåsknappen endast när slipspindeln står stilla I annat fall kan elverkty get skadas Slip kapskiva Beakta slipverktygens dimensioner Centrumhålet m...

Page 94: ...ket 18 Tryck på spindelns lås knapp 1 för låsning av slip spindeln För åtdragning av snabbspännmuttern vrid slipskivan kraftigt medurs En ordentligt fastspänd och oskadad snabbspänn mutter kan för hand s när den räfflade ringen vrids moturs Lossa aldrig en hårtsit tande snabbspännmut ter med tång utan använd tvåstiftsnyck eln Lägg an tvåstiftsnyck eln som bilden visar Tillåtna slipverktyg Alla de ...

Page 95: ...erktyget till den grad att det stannar f Slip och kapskivorna blir under arbetet mycket heta berör inte dessa innan de sval nat Skruppning f Använd aldrig kapskivor för skrubbning Vid skrubbning kan bästa arbetsresultat uppnås vid en inställningsvinkel på 30 till 40 Förflytta elverktyget med måttligt tryck fram och tillbaka Härvid blir arbets stycket inte för hett missfärgas inte och det bildas in...

Page 96: ...uppstå bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställ ningar det 10 siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt Service och kundrådgivare Sprängskissar och information om reservdelar lämnas under www bosch pt com 46 0 20 41 44 55 Fax 46 0 11 18 76 91 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning sk...

Page 97: ...ikoen for elektriske støt f Hvis det ikke kan unngås å bruke elektro verktøyet i fuktige omgivelser må du bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeil bryter reduserer risikoen for elektriske støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narko tika alkohol eller medika...

Page 98: ...enten for dette elektroverktøyet Selv om du kan feste til behøret på elektroverktøyet ditt garanterer dette ingen sikker bruk f Det godkjente turtallet til innsatsverktøyet må være minst like høyt som det maksimale turtallet som er angitt på elektroverktøyet Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent kan ødelegges f Utvendig diameter og tykkelse på innsats verktøyet må tilsvare målene for elektro ...

Page 99: ...av elektroverktøyet Det kan unngås ved å følge egnede sikkerhetstiltak som beskrevet ned enstående f Hold elektroverktøyet godt fast og plasser kroppen og armene dine i en stilling som kan ta imot tilbakeslagskrefter Bruk alltid ekstrahåndtaket hvis dette finnes for å ha størst mulig kontroll over tilbakeslagskref ter eller reaksjonsmomenter ved oppkjøring Brukeren kan beherske tilbakeslags og rea...

Page 100: ...lokkerer eller revner eller til at det oppstår tilbakeslag Spesielle advarsler for arbeid med stålbørster f Husk på at stålbørsten mister stålbiter i løpet av vanlig bruk Ikke overbelast stålde lene med for sterkt presstrykk Ståldeler som slynges bort kan lett trenge inn gjennom tynt tøy og eller hud f Hvis det anbefales å bruke et vernedeksel må du forhindre at vernedekselet og stålbør sten kan b...

Page 101: ...jonssiden 1 Spindel låsetast 2 På av bryter 3 Stillhjul for turtallforvalg GWS 6 115 E GWS 850 CE 4 Ekstrahåndtak 5 Slipespindel 6 Låseskrue for vernedeksel 7 Vernedeksel 8 Festeflens med O ring 9 Slipe kappeskive 10 Spennmutter 11 Selvspennende mutter 12 Hardmetall koppskive 13 Håndbeskyttelse 14 Gummislipetallerken 15 Slipeskive 16 Rundmutter 17 Koppbørste Illustrert eller beskrevet tilbehør inn...

Page 102: ...en f Slipe og kappeskiver blir svært varme under arbeidet ikke ta i dem før de er avkjølt Rengjør slipespindelen 5 og alle delene som skal monteres Til festing og løsning av slipeverktøy må spindellåse tasten 1 låses rundt slipespindelen f Trykk på spindellåsetasten kun når slipe spindelen står stille Elektroverktøyet kan ellers ta skade Slipe kappeskive Ta hensyn til slipeverktøyenes dimensjoner ...

Page 103: ...e slipespindelen Til fasttrekking av hurtiglå sen dreier du slipeskiven kraftig i urviserretning En feilfritt festet uskadet hurtiglås kan løsnes ved å dreie den riflede ringen manuelt mot urviserne Du må aldri løsne en fastsittende hurtiglås med en tange men bruk en hakenøkkel Sett hakenøkkelen på som vist på bildet Godkjente slipeverktøy Det kan brukes alle slipeverktøy som er angitt i denne bru...

Page 104: ...belast elektroverktøyer så sterkt at det stanser f Slipe og kappeskiver blir svært varme under arbeidet ikke ta i dem før de er avkjølt Grovsliping f Bruk aldri kappeskiver til grovsliping Med en vinkel på 30 til 40 oppnår du det beste arbeidsresultatet ved grovsliping Beveg elektroverk tøyet frem og tilbake med middels trykk Slik blir ikke arbeidsstykket for varmt misfarges ikke og det opp står i...

Page 105: ...føres av et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverktøy Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt Service og kunderådgiver Eksplosjonstegninger og informasjoner om reserve deler finner du under www bosch pt com Robert Bosch A S Trollaasveien 8 Postboks 10 1414 Trollaasen Kundekonsulent 47 66 81 7...

Page 106: ...a f Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä Vikavirta suojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaa raa 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas kiinnitä huomiota työskente lyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyö kalua käyttäessäsi Älä käytä mitään sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huu meiden alkoholin tahi lääkkeiden vaiku tuksen alais...

Page 107: ...n tulipaloon ja tai vaikeisiin loukkaantumisiin f Tämä sähkötyökalu ei sovellu kiillotukseen Käyttö johon paineilmatyökalu ei ole tarkoitettu saattaa aiheuttaa vaaratilanteita ja loukkaantu mista f Älä käytä mitään lisälaitteita joita ei valmis taja ole tarkoittanut tai suositellut nimen omaan tälle sähkötyökalulle Vain se että pystyt kiinnittämään laitetta sähkötyökaluusi ei takaa sen turvallista...

Page 108: ...ka voi myös murtua Takaisku johtuu sähkötyökalun väärinkäytöstä tai käytöstä väärään tarkoitukseen Se voidaan estää sopivin varotoimin joita selostetaan seuraavassa f Pitele sähkötyökalua tukevasti ja saata kehosi ja käsivartesi asentoon jossa pystyt vastaamaan takaiskuvoimiin Käytä aina lisäkahvaa jos sinulla on sellainen jotta pystyisit parhaalla mahdollisella tavalla hal litsemaan takaiskuvoimi...

Page 109: ... valmistajan ohjeita hiomapyöröjen koosta Hiomapyöröt jotka ulottuvat hiomalauta sen ulkopuolelle saattavat aiheuttaa loukkaantu mista tai johtaa kiinnijuuttumiseen hiomapyörön repeytymiseen tai takaiskuun Erityiset varo ohjeet työskentelyyn teräsharjan kanssa f Ota huomioon että teräsharjasta irtoaa lan koja myös normaalikäytössä Älä ylikuor mita lankoja käyttämällä liian suurta painetta työkappa...

Page 110: ...nen tärinä alle 2 5 m s2 Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasi vussa olevaan sähkötyökalun kuvaan 1 Karan lukituspainike 2 Käynnistyskytkin 3 Kierrosluvun asetuksen säätöpyörä GWS 6 115 E GWS 850 CE 4 Lisäkahva 5 Hiomakara 6 Laikkasuojuksen lukitusruuvi 7 Laikkasuojus 8 O renkaalla varustettu kiinnityslaippa 9 Hioma katkaisulaikka 10 Kiinnitysmutteri 11 Pikakiinn...

Page 111: ...nitettäessä ja irrotettaessa f Käytä karan lukitusta vain katkaisulaikan ollessa pysähdyksissä Muussa tapauksessa sähkötyökalu saattaa vaurioitua Hioma katkaisulaikka Ota huomioon hiomatyökalun mitat Reiän halkaisijan tulee sopia kiinnityslaippaan Älä käytä vähennyskap paleita tai adaptereita Kiinnitä timanttikatkaisulaikkoja käyttäessäsi huomiota siihen että timanttikatkaisulaikassa oleva kiertos...

Page 112: ...iinnitetyn vaurioi tumattoman pikakiinnitys mutterin voit irrottaa sormivoimin kiertämällä uurrettua rengasta vasta päivään Älä koskaan irrota kiin nijuuttunutta pikakiin nitysmutte ria pihdeillä vaan käytä kaksireikä avainta Aseta kaksireikä avain mutteriin kuvan osoittamalla tavalla Sallitut hiomatyökalut Kaikkia tässä käyttöohjeessa mainittuja hiomatyöka luja voidaan käyttää Käytetyn hiomatyöka...

Page 113: ...katso kappale Statiikkaohjeita f Kiinnitä työkappale ellei se oman painonsa ansiosta pysy paikoillaan f Älä kuormita konetta niin kovaa että se pysähtyy f Hioma ja katkaisulaikat kuumenevat kovasti työn aikana älä kosketa niitä ennen kuin ne ovat jäähtyneet Rouhintahionta f Älä koskaan käytä katkaisulaikkaa rouhinta hiontaan 30 40 päästökulmalla saat parhaan tuloksen rou hintahionnassa Liikuta säh...

Page 114: ...irtasuojakytkintä FI sähkötyökalun liitäntään Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa tulee korjaus antaa Bosch sopimushuollon tehtäväksi Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero joka löytyy laitteen malli kilvestä Huolto ja asiakasneuvonta Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät osoit teesta www...

Page 115: ...ην εκθέτετε τα µηχανήµατα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικ εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μη χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικ καλώδιο για να µεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικ εργαλείο ή για να βγάλετε το φις απ την πρίζα Κρατάτε το ηλεκτρικ καλώδιο µακριά απ υπερβολικές θερµοκρασίες κοφτερές ακµές και ή απ κινητά εξαρτήµατα Τυχ ν χαλασµένα ή περιπλεγµένα ηλεκτ...

Page 116: ... το θέσετε σε λειτουργία και ή εκτ ς λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί c Βγάζετε το φις απ την πρίζα και ή αφαιρέστε την µπαταρία πριν διεξάγετε στο µηχάνηµα µια οποιαδήποτε εργασία ρύθµισης πριν αλλάξετε ένα εξάρτηµα ή ταν πρ κειται να διαφυλάξετε να αποθηκεύσετε το µηχάνηµα Αυτά τα προληπτικά µέτρα ασφαλείας µειώνουν τον κίνδυνο απ τυχ ν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργα...

Page 117: ...εν ταιριάζουν ακριβώς επάνω στον άξονα περιστρέφονται ανοµοι µορφα τραντάζονται πολύ ισχυρά και µπορεί να οδηγήσουν σε απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου f Μη χρησιµοποιείτε χαλασµένα εργαλεία Να ελέγχετε πάντοτε τα εργαλεία που πρ κειται να χρησιµοποιήσετε π χ τους δίσκους κοπής για σπασίµατα και ρωγµές του δίσκους λείανσης για ρωγµές φθορές ή ξεφτίσµατα και τις συρµατ βουρτσες για χαλα...

Page 118: ...κοπή της περιστροφής του εργαλείου Έτσι ένα τυχ ν µη υπ έλεγχο ευρισκ µενο ηλεκτρικ εργαλείο αντιδρά στο σηµείο µπλοκαρίσµατος πρ σκρουσης µε σφοδρ τητα και περιστρέφεται µε συνεχώς αυξαν µενη ταχύτητα µε αντίθετη απ εκείνη του εργαλείου ταν π χ ένας δίσκος κοπής σφηνώσει ή µπλοκάρει µέσα στο υπ κατεργασία υλικ τ τε η ακµή του δίσκου που βυθίζεται µέσα στο υλικ µπορεί να στρεβλώσει και ακολούθως δ...

Page 119: ...µικρ τερων ηλεκτρικών εργαλείων και γι αυτ µπορεί να σπάσουν Συµπληρωµατικές προειδοποιητικές υποδείξεις για δίσκους κοπής f Να αποφεύγετε το µπλοκάρισµα των δίσκων κοπής και ή την άσκηση πολύ υψηλής πίεσης Να µη διεξάγετε τοµές υπερβολικού βάθους Η υπερβολική επιβάρυνση του δίσκου κοπής αυξάνει τη µηχανική παραµ ρφωσή του και τον κίνδυνο στρέβλωσης κι έτσι και τις πιθαν τητες κλοτσήµατος ή σπασίµ...

Page 120: ...νης θεωρούνται καρκινογ να Να φοράτε µάσκα προστασίας σκ νης και να χρησιµοποιείτε αναρρ φηση σκ νης ροκανιδιών γρεζιών f ιατηρείτε πάντα καθαρ το χώρο που εργάζεσθε Μίγµατα απ διάφορα υλικά είναι ιδιαιτέρως επικίνδυνα Σκ νη απ ελαφρά µέταλλα µπορεί να αναφλεχθεί ή να εκραγεί f Μη χρησιµοποιήσετε το ηλεκτρικ εργαλείο ταν το ηλεκτρικ καλώδι του είναι χαλασ µένο Μην αγγίξετε το χαλασµένο καλώδιο και...

Page 121: ...ρ σθετη λαβή 5 Άξονας 6 Βίδα στερέωσης για προφυλακτήρα 7 Προφυλακτήρας 8 Φλάντζα υποδοχής µε δακτύλιο O 9 ίσκος λείανσης κοπής 10 Παξιµάδι σύσφιξης 11 Παξιµάδι ταχυσύσφιξης 12 Ποτηροειδής δίσκος απ σκληροµέταλλο 13 Προφυλακτήρας χεριού 14 Ελαστικ ς δίσκος λείανσης 15 Φύλλο λείανσης 16 Στρογγυλ παξιµάδι 17 Ποτηροειδής βούρτσα Εξαρτήµατα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάντα...

Page 122: ...νη πρ σθετη λαβή Προφυλακτήρας χεριού f Για λες τις εργασίες µε τον ελαστικ δίσκο λείανσης 14 ή µε την ποτηροειδή βούρτσα τη δισκοειδή βούρτσα το ριπιδοειδή δίσκο λείανσης πρέπει να χρησιµοποιείτε πάντοτε τον προφυλακτήρα χεριού 13 Συναρµολογήστε τον προφυλακτήρα χεριού 13 µε την πρ σθετη λαβή 4 Συναρµολ γηση των λειαντικών εργαλείων f Βγάζετε το φις απ την πρίζα πριν απ οποιαδήποτε εργασία στο ηλ...

Page 123: ... f Για λες τις εργασίες µε τον ελαστικ δίσκο λείανσης 14 ή µε την ποτηροειδή βούρτσα τη δισκοειδή βούρτσα το ριπιδοειδή δίσκο λείανσης πρέπει να χρησιµοποιείτε πάντοτε τον προφυλακτήρα χεριού 13 Η σειρά της συναρµολ γησης φαίνεται στη σελίδα γραφικών Η ποτηροειδής βούρτσα Η δισκοειδής βούρτσα πρέπει να βιδωθεί τ σο βαθειά επάνω στον άξονα ώστε να ακουµπάει επάνω στη φλάντζα του άξονα στ τέρµα του ...

Page 124: ...αγραµµένη στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρικού εργαλείου Ηλεκτρικά εργαλεία µε χαρακτηριστική τάση 230 V λειτουργούν και µε τάση 220 V Θέση σε λειτουργία κι εκτ ς λειτουργίας Για να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικ εργαλείο ωθήστε το διακ πτη ON OFF 2 προς τα εµπρ ς Για να µανδαλώσετε το διακ πτη ON OFF 2 πατήστε το διακ πτη ON OFF 2 µπροστά µέχρι να µανδαλώσει Για να θέσετε εκτ ς λειτουργίας...

Page 125: ...ικά µεγαλύτερη διάρκεια ζωής χαµηλ τερη στάθµη θορύβου και χαµηλ τερες θερµοκρασίες λείανσης απ τους συµβατικούς δίσκους λείανσης Κοπή ταν εργάζεσθε µε τους δίσκους κοπής να ασκείτε µέτρια προώθηση προσαρµοσµένη στο εκάστοτε υπ κατεργασία υλικ Να µην πιέζετε το δίσκο κοπής να µην λοξεύετε και να µην ταλαντεύεστε Μην πιέζετε τους δίσκους κοπής απ τα πλάγια για να τους σταµατήσετε γρηγορ τερα Το ηλε...

Page 126: ...αι ταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθµ ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή Service και Σύµβουλος πελατών Λεπτοµερή σχέδια και πληροφορίες για ανταλλακτικά θα βρείτε στη ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Robert Bosch A E Kηφισσού 162 12131 Περιστέρι Aθήvα 30 21 05 70 12 00 KENTPO 30 21 05 77 00 81 83 KENTPO Fax 30 21 05 70 12 63 Fax 3...

Page 127: ...ir elektrikli el aleti ile açık havada çalışır ken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın Açık ha vada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır f Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda ça lıştırılması şartsa mutlaka arıza akımı ko ruma şalteri kullanın Arıza akımı koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır 3...

Page 128: ...tel fırça ile çalışma ve kesici taşlama için uyarılar f Bu elektrikli el aleti taşlama makinesi zımpara makinesi tel fırça ve kesici taşlama olarak kullanılmak üzere geliştirilmiştir Elekrikli el aleti ekinde bulunan bütün uyarılara talimat hükümlerine şekillere ve verilere uyun Aşağıdaki talimat hükümlerine uymadığınız takdirde elektrik çarpması yangın ve veya ağır yaralanma tehlikesi ortaya çıka...

Page 129: ... aleti blokaj yerinden ucun dönme yönünün tersine doğru savrulur Öerneğin bir taşlama diski iş parçası içinde takılır veya bloke olursa taşlama diskinin içine giren kenarı tutulur ve disk kırılır veya geri tepme kuvvetinin ortaya çıkmasına neden olur Bu durumda taşlama diski blokaj yerinden diskin dönme yönüne bağlı olarak kullanıcıya doğru veya kullanıcının tersine hareket eder Bu gibi durumlarda...

Page 130: ...oluşabilicek geri tepme kuvvetlerini önlemek için büyük levha veya iş parçalarını destekleyin Büyük iş parçaları kendi ağırlıkları ile bükülebilir Büyük iş parçaları iki yandan desteklenmelidir hem kesme hattının yakınından hem de kenardan f Duvarlar veya diğer görülmeyen alanların olduğu yerlerde özellikle cep kesmelerinde dikkatli olun Malzeme içine dalan kesici taşlama diskleri kesme işlemi sır...

Page 131: ...ayfayı açın ve bu kullanım kılavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfayı açık tutun Usulüne uygun kullanım Bu elektrikli el aleti su kullanılmadan metal ve taş malzemenin kesilmesi kazınması ve fırçalanması için geliştirilmiştir Taşlar kesilirken kılavuz kızak kullanımı öngörülmüştür Müsaade edilen zımpara malzemesi ile bu alet zımpara kağıtları ile de kullanılmaya uygundur Gürültü Titreşim bilgisi Ölçm...

Page 132: ...para tablası 14 veya çanak fırça disk fırça yelpaze taşlayıcı ile çalışmak için daima el koruma parçasını 13 takın El koruma parçasını 13 ek tutamakla 4 tespit edin Taşlama uçlarının takılması f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin f Taşlama ve kesme diskleri çalışma sırasında çok ısınır bu nedenle bunları soğumadan tutmayın Taşlama milini 5 ve...

Page 133: ...a tablası f Lastik zımpara tablası 14 veya çanak fırça disk fırça yelpaze taşlayıcı ile çalışmak için daima el koruma parçasını 13 takın Montaj işleminin sırası grafik sayfasında gösterilmektedir Yuvarlak başlı somunu 16 vidalayın ve iki pimli anahtarla sıkın Çanak fırça disk fırça f Lastik zımpara tablası 14 veya çanak fırça disk fırça yelpaze taşlayıcı ile çalışmak için daima el koruma parçasını...

Page 134: ... etikiti üzerindeki verilere uygun olmalıdır 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220 V ile de çalıştırılabilir Açma kapama Elektrikli el aletini işletime almak için açma kapama şalterini 2 öne itin Açma kapama şalterini 2 sabitlemek için şalteri 2 kilitleme yapıncaya kadar aşağı bastırın Elektrikli el aletini kapatmak için açma kapama şalterini 2 bırakın veya kilitli durumda ise açma kap...

Page 135: ...çları geleneksel taşlama disklerine oranla daha uzun kullanım ömrüne sahiptirler çalışırken daha az gürültü çıkarırlar ve daha az ısınmaya neden olurlar Kesici taşlama Kesici taşlama yaparken makul ve işlenen malzemeye uygun bir bastırma kuvveti ve tempo ile çalışın Kesici taşlama ucu üstüne aşırı baskı uygulamayın ucu açılandırmayın ve titreştirmeyin Serbest dönüşteki kesici diskleri yandan bastı...

Page 136: ...nizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz Servis ve müşteri danışmanı Dağınık görünüş şekillerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Müşteri Danışmanı 90 0 2 12 3 35 06 66 Müşteri Servis Hattı 90 0 2 12 3 35 07 52 Tasfiye Elektrikli el aleti a...

Page 137: ...Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen www bosch pt com 1 619 P01 967 2006 06 O 138 OBJ_BUCH 161 001 book Page 1 Tuesday June 20 2006 11 17 AM ...

Reviews:

No comments