Bosch GWS Professional 18V-100 C Original Instructions Manual Download Page 53 | Manualshive

Page: 53 / 462

background image

54

| Español

1 609 92A 2U4 | (21.10.16)

Bosch Power Tools

29

Indicador del escalón de preselección de revoluciones
(interfaz de usuario)

30

Tecla para la preselección de revoluciones
(interfaz de usuario)

31

Indicador del estado de la herramienta eléctrica
(interfaz de usuario)

32

Indicador de la protección contra sobrecarga
(interfaz de usuario)

33

Tecla para la indicación de estado de carga
(GBA 18V 6.3Ah)*

34

Indicador del estado de carga del acumulador
(GBA 18V 6.3Ah)*

35

Luz LED de trabajo (GWS 18V-... SC)

36

Corona de broca diamantada*

*Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material
que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opciona-
les se detalla en nuestro programa de accesorios.

Datos técnicos

Amoladora angular

GWS 18V-

100 C

GWS 18V-

115 C

GWS 18V-

125 C

Nº de artículo

3 601 JG3 0..

3 601 JG3 1..

3 601 JG3 1..

Tensión nominal

V=

18

18

18

Revoluciones nominales

min

-1

9000

9000

9000

Revoluciones en vacío

min

-1

–

–

–

Diámetro de disco de amolar, máx.

mm

100

115

125

Rosca del husillo

M 10

M 14

M 14

Longitud de la rosca del husillo, máx.

mm

22

22

22

Desconexión de retroceso







Protección contra rearranque







Preselección de revoluciones

–

–

–

Freno de marcha por inercia







Peso según EPTA-Procedure 01:2014

– con empuñadura adicional

antivibratoria

– con empuñadura adicional estándar

kg
kg

2,6 – 2,8*
2,4 – 2,6*

2,6 – 2,8*
2,4 – 2,6*

2,6 – 2,8*
2,4 – 2,6*

Temperatura ambiente permitida
– al cargar
– durante el servicio

**

y el

almacenamiento

°C

°C

0...+45

–20...+50

0...+45

–20...+50

0...+45

–20...+50

Acumuladores recomendados

GBA 18V...

GBA 18V... W

GBA 18V...

GBA 18V... W

GBA 18V...

GBA 18V... W

Cargadores recomendados

AL 18..

GAL3680

AL 18..

GAL3680

AL 18..

GAL3680

Cargadores recomendados para acu-
muladores inductivos

GAL 18... W

GAL 18... W

GAL 18... W

Transmisión de datos

Bluetooth

®

Bluetooth

® 4.1

(Low Energy)

A)

Bluetooth

® 4.1

(Low Energy)

A)

Bluetooth

® 4.1

(Low Energy)

A)

Distancia de señal

8 s

8 s

8 s

Alcance de señal

Máximo 30 m

B)

Máximo 30 m

B)

Máximo 30 m

B)

* según el acumulador utilizado

** potencia limitada a temperaturas <0 °C

A) Los aparatos finales móviles deben ser compatibles con aparatos

Bluetooth

®-Low-Energy (versión 4.1) y asistir el Generic Access Profile (GAP).

B) El alcance puede variar fuertemente según las condiciones exteriores, inclusive el receptor utilizado. En el interior de espacios cerrados y por ba-
rreras metálicas (p. ej. paredes, estanterías, maletas, etc.), el alcance de

Bluetooth

® puede ser menor.

OBJ_BUCH-2896-002.book Page 54 Friday, October 21, 2016 1:28 PM

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Summary of Contents for GWS Professional 18V-100 C

Page 1: ...hjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno up...

Page 2: ...νικά Σελίδα 158 Türkçe Sayfa 173 Polski Strona 187 Česky Strana 202 Slovensky Strana 214 Magyar Oldal 229 Русский Страница 243 Українська Сторінка 260 Қазақша Бет 275 Română Pagina 290 Български Страница 304 Македонски Страна 320 Srpski Strana 335 Slovensko Stran 348 Hrvatski Stranica 362 Eesti Lehekülg 375 Latviešu Lappuse 388 Lietuviškai Puslapis 402 한국어 페이지 416 443 458 I OBJ_BUCH 2896 002 book ...

Page 3: ... 21 10 16 Bosch Power Tools GBA 18V GBA 18V 6 3Ah AL 1860 CV 14 4 18 V GAL 3680 6 082 850 5UM L BOXX 136 2 608 438 692 GAL 1880 CV 1 600 A00 R26 GAL 1830 W OBJ_BUCH 2896 002 book Page 3 Friday October 21 2016 1 28 PM ...

Page 4: ... 4 1 609 92A 2U4 21 10 16 Bosch Power Tools A D C B GWS 18V 125 3 4 35 2 1 11 12 13 14 15 19 20 21 18 22 36 12 17 14 15 5 9 10 6 7 25 9 24 23 33 34 14 15 27 12 26 16 28 29 32 31 30 8 4 OBJ_DOKU 54313 002 fm Page 4 Friday October 21 2016 1 28 PM ...

Page 5: ...tz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment derUnachtsamkeitbeimGebrauchdesElektrowe...

Page 6: ...arstellungenundDaten dieSiemit dem Gerät erhalten Wenn Sie die folgenden Anweisun gennichtbeachten kanneszuelektrischemSchlag Feuer und oder schweren Verletzungen kommen Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Polie ren Verwendungen für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist können Gefährdungen und Verletzungen verursachen Verwenden Sie kein Zubehör das vom Hersteller nicht speziell fü...

Page 7: ...e Kontrolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnah men die Rückschlag und Reaktionskräfte beherrschen Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich in den das Elektrowerkzeug bei einem ...

Page 8: ... Anpressdruck WegfliegendeDrahtstückekönnensehrleichtdurchdünne Kleidung und oder die Haut dringen Wird eine Schutzhaube empfohlen verhindern Sie dass sich Schutzhaube und Drahtbürste berühren kön nen Teller und Topfbürsten können durch Anpressdruck und Zentrifugalkräfte ihren Durchmesser vergrößern Zusätzliche Sicherheitshinweise Tragen Sie eine Schutzbrille Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um ...

Page 9: ... Grifffläche 10 Schleifspindel 11 Schutzhaube zum Schleifen 12 Aufnahmeflansch mit O Ring 13 Schleifscheibe 14 Spannmutter 15 Schnellspannmutter 16 Schutzhaube zum Trennen 17 Trennscheibe 18 Handschutz 19 Gummischleifteller 20 Schleifblatt 21 Rundmutter 22 Topfbürste 23 Taste für Ladezustandsanzeige GBA 18V 24 Akku Ladezustandsanzeige GBA 18V 25 Handgriff isolierte Grifffläche 26 Absaughaube zum T...

Page 10: ...eibendurchmesser mm 100 115 125 150 Schleifspindelgewinde M 10 M 14 M 14 M 14 max Gewindelänge der Schleifspindel mm 22 22 22 22 Rückschlagabschaltung Wiederanlaufschutz Drehzahlvorwahl Auslaufbremse abhängig vom verwendeten Akku eingeschränkte Leistung bei Temperaturen 0 C A Die mobilen Endgeräte müssen kompatibel zu Bluetooth Low Energy Geräten Version 4 1 sein und das Generic Access Profile GAP...

Page 11: ...SC GWS 18V 150 SC abhängig vom verwendeten Akku eingeschränkte Leistung bei Temperaturen 0 C A Die mobilen Endgeräte müssen kompatibel zu Bluetooth Low Energy Geräten Version 4 1 sein und das Generic Access Profile GAP unterstüt zen B Die Reichweite kann je nach äußeren Bedingungen einschließlich des verwendeten Empfangsgeräts stark variieren Innerhalb von geschlossenen Räumen und durch metallisch...

Page 12: ...der Zubehörseite aufgeführ ten Ladegeräte Nur diese Ladegeräte sind auf den bei Ih rem Elektrowerkzeug verwendeten Li Ionen Akku abge stimmt Hinweis Der Akku wirdteilgeladenausgeliefert Um dievolle Leistung des Akkus zu gewährleisten laden Sie vor dem ers ten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät auf Der Li Ionen Akku kann jederzeit aufgeladen werden ohne dieLebensdauerzuverkürzen Eine Unterbr...

Page 13: ...die Schutzhaube 11 auf die Aufnahme am Elektro werkzeug bis die Codiernocken der Schutzhaube mit der Aufnah me übereinstimmen Drücken und halten Sie dabei den Entrie gelungshebel 1 Drücken Sie die Schutzhaube 11 auf den Spindelhals bis der Bund der Schutzhaube am Flansch des Elektrowerkzeuges aufsitzt und drehen Sie die Schutzhaube bis sie deutlich hörbar einrastet Passen Sie die Position der Schu...

Page 14: ...en diese mit dem Zweiloch schlüssel siehe Abschnitt Schnellspannmutter Achten Sie auf einen festen Sitz des Schleifwerkzeugs damit essichimAuslaufdesElektrowerkzeugsnichtvonderSpindel abdreht Überprüfen Sie nach der Montage des Schleifwerkzeu ges vor dem Einschalten ob das Schleifwerkzeug kor rekt montiert ist und sich frei drehen kann Stellen Sie sicher dass das Schleifwerkzeug nicht an der Schut...

Page 15: ...itten drehen Dadurch kann der Ein Ausschalter für besondere Arbeitsfälle in eine günstigere Handha bungsposition gebracht werden z B für Links händer Drehen Sie die 4 Schrau ben ganz heraus Schwenken Sie den Ge triebekopf vorsichtig und ohne vom Gehäuse abzunehmen in die neue Position Ziehen Sie die 4 Schrauben wieder fest Staub Späneabsaugung Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einig...

Page 16: ...erteAnlau fen des Elektrowerkzeuges nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr Bei aktiviertem Wiederanlaufschutz blinkt die Anzeige Status 31 rot Zur Wiederinbetriebnahme bringen Sie den Ein Ausschal ter 5 in die ausgeschaltete Position und schalten das Elektro werkzeug erneut ein Aufprallabschaltung Die integrierte Aufprallabschaltung schaltet das Elektrowerk zeug ab sobald es nach einem Fall auf ...

Page 17: ...e niemals Trennscheiben zum Schrupp schleifen Mit einem Anstellwinkel von 30 bis 40 erhalten Sie beim Schruppschleifen das beste Arbeitsergebnis Bewegen Sie das Elektrowerkzeug mit mäßigem Druck hin und her Da durch wird das Werkstück nicht zu heiß verfärbt sich nicht und es gibt keine Rillen Fächerschleifscheibe Mit der Fächerschleifscheibe Zubehör können Sie auch ge wölbte Oberflächen und Profil...

Page 18: ... und ein umlaufen der Funkenkranz sind Anzeichen für eine stumpf gewordene Diamant Trennscheibe Sie können diese durch kurze Schnit te in abrasivem Material z B Kalksandstein wieder schär fen Hinweise zur Statik Schlitze in tragenden Wänden unterliegen der Norm DIN 1053 Teil 1 oder länderspezifischen Festlegungen DieseVorschriftensindunbedingteinzuhalten ZiehenSievor Arbeitsbeginn den verantwortli...

Page 19: ...eiterführende nationale Vorschriften Entsorgung Elektrowerkzeuge Akkus Zubehör und Verpackun gen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus Batterien nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU müssen nicht mehr ge brauchsfähige Elektrowerkzeuge und ge mäß der europäischen Richtlinie 2006 66 EG müsse...

Page 20: ...sure these are con nected and properly used Use of dust collection can re duce dust related hazards Power tool use and care Donotforcethepowertool Usethecorrectpowertool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with t...

Page 21: ...essory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation Hold power tool by insulated gripping surfaces only when performing an operation where the cutting ac cessory may contact hidden wiring Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and shock the operator Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete sto...

Page 22: ...reach full speed and carefully re enter the cut The wheel may bind walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece Supportpanelsoranyoversizedworkpiecetominimize the risk of wheel pinching and kickback Large work pieces tend to sag under their own weight Supports must beplacedundertheworkpiecenearthelineofcutandnear the edge of the workpiece on both sides of the wheel Use extra...

Page 23: ... machine on the graphics page 1 Release lever for protection guard 2 Direction of rotation arrow on housing 3 Spindle lock button 4 User interface 5 On Off switch 6 Battery pack 7 Battery unlocking button 8 Cover for Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 9 Auxiliary handle insulated gripping surface 10 Grinder spindle 11 Protection guard for grinding 12 Mounting flange with O ring 13 Grinding wheel...

Page 24: ...18 18 Rated speed min 1 9000 9000 9000 7500 No load speed min 1 4500 9000 4500 9000 4500 9000 4000 7500 Grinding disc diameter max mm 100 115 125 150 Thread of grinder spindle M 10 M 14 M 14 M 14 Thread length max of grinder spindle mm 22 22 22 22 Kickback stop Restarting Protection Speed preselection depending on the battery pack being used limited performance at temperatures 0 C A The mobile ter...

Page 25: ...30 m B Angle Grinder GWS 18V 100 SC GWS 18V 115 SC GWS 18V 125 SC GWS 18V 150 SC depending on the battery pack being used limited performance at temperatures 0 C A The mobile terminal devices must be compatible with Bluetooth Low Energy devices version 4 1 and support the Generic Access Profile GAP B The signal range may vary greatly depending on external conditions including the receiving device ...

Page 26: ... Note The battery supplied is partially charged To ensure full capacity of the battery completely charge the battery in the batterychargerbeforeusingyourpowertoolforthefirsttime The lithium ion battery can be charged at any time without re ducing its service life Interrupting the charging procedure does not damage the battery The lithium ion battery is protected against deep discharging by the Ele...

Page 27: ... collar until the shoulder of the protection guard is seated against the flange of the machine and turn the protection guard until it can clearly be heard to engage Adjust the position of the protec tionguard11totherequirements of the work process For this press the release lever 1 up ward and turn the protection guard 11 to the required posi tion Alwaysadjusttheprotectionguard11insuchamanner that...

Page 28: ... it can turn freely Make sure that the grinding tool does not grazeagainst the protection guard or oth er parts A plastic part O ring is fitted around the centring collar of mounting flange 12 If the O ring is missing or dam aged the mounting flange 12 must be replaced before resuming operation Flap Disc For operations with the flap disc always mount the hand guard 18 Rubber Sanding Plate For oper...

Page 29: ...te Operation Starting Operation Inserting the battery Insertthechargedbattery6fromthefrontintothebaseofthe power tool until the battery is securely locked Switching On and Off To start the power tool push the On Off switch 5 forwards To lock the On Off switch 5 press the On Off switch 5 down at the front until it latches To switch off the power tool release the On Off switch 5 or if it islocked br...

Page 30: ... stone is permitted only with a cutting guide 3 9000 7500 Battery status indicator User interface 28 Meaning Cause Solution green Battery charged yellow Battery almost empty Replace or charge battery soon red Battery pack empty Replace or charge battery Overload protection indicator User inter face 32 Meaning Cause Solution yellow Critical temperature has been reached motor electronics bat tery Ru...

Page 31: ...g with bonded abrasives always use the pro tection guard for cutting 16 Whencutting workwithmoderate feed adaptedtothemate rial being cut Do not exert pressure onto the cutting disc tilt or oscillate the machine Do not reduce the speed of running down cutting discs by ap plying sideward pressure The machine must al ways work in an up grinding motion Other wise the danger exists of it being pushed ...

Page 32: ...product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 01 4666700 Fax 01 4666888 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fa...

Page 33: ...es enfants et les personnes présentes à l écart pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l outil Sécurité électrique Il faut que les fiches de l outil électrique soient adap tées ausocle Ne jamais modifier lafiche de quelquefa çon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles...

Page 34: ...conditionsdetravailetdutravailàréaliser L utilisation del outilpourdesopérationsdifférentesdecellesprévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d emploi Ne recharger qu avec le chargeur spécifié par le fabri cant Un chargeur qui est adapté à un type de bloc de bat teries peut créer un risque de feu lorsqu il est utilisé ...

Page 35: ...électrique hors de votre contrôle Ne pas faire fonctionner l outil électrique en le portant sur le côté Un contact accidentel avec l accessoire en ro tation pourrait accrocher vos vêtements et attirer l acces soire sur vous Nettoyerrégulièrementlesorificesd aérationdel outil électrique Leventilateurdumoteurattireralapoussièreà l intérieur du boîtier et une accumulation excessive de poudre de métal...

Page 36: ...u à ce que la meule soit à l arrêt complet Ne jamais tenter d enlever le disque à tronçonner de la coupe tandis que la meule est en mouvement sinon le rebond peut se produire Rechercher et prendre des mesures correctives afin d empêcher que la meule ne se grippe Ne pas démarrer de nouveau le travail directement sur la pièce Laissez le disque atteindre sa vitesse maxi maleetentrerencontactaveclapiè...

Page 37: ...espect des avertissements et instruc tions indiqués ci après peut conduire à une électrocution un incendie et ou de graves blessures Dépliezlevoletsurlequell appareilestreprésentédemanière graphique Laissez le volet déplié pendant la lecture de la pré sente notice d utilisation Utilisation conforme L outil électroportatif est conçu pour le tronçonnage le meu lage et le brossage de métaux et de pie...

Page 38: ...Procedure 01 2014 avec poignée supplémentaire anti vibrations avec poignée supplémentaire standard kg kg 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 Plage de températures autorisées pendant la charge pendant le fonctionnement et pour le stockage C C 0 45 20 50 0 45 20 50 0 45 20 50 Accus recommandés GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W Chargeurs recommandés AL 18 GAL3680 AL 18...

Page 39: ...dés GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W Chargeurs recommandés AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 Chargeurs recommandés pour accus inductifs GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W Transmission de données Bluetooth Bluetooth 4 1 faible consom mation d énergie A Bluetooth 4 1 faible consom mation d énergie A Bluetooth 4 1 faible consom mation d én...

Page 40: ...des opéra tions de travail GWS 18V 100 C GWS 18V 115 C GWS 18V 125 C 3 601 JG3 0 3 601 JG3 1 3 601 JG3 1 Valeurs d émissions sonores déterminées selon la norme EN 60745 2 3 Les mesures réelles A des niveaux sonores de l appareil sont Niveau de pression acoustique Niveau d intensité acoustique Incertitude K Portez une protection acoustique dB A dB A dB 79 90 3 79 90 3 79 90 3 Valeurs totales des vi...

Page 41: ... de sécurité l interroga tion de l état de charge n est possible que quand l outil élec troportatif est à l arrêt Appuyez sur la touche 23 pour indiquer l état de charge Ceci est possible même si l accu 6 a été retiré Si aucune LED n est allumée après que la touche 23 a été appuyée l accu est défectueux et doit être remplacé Note Le niveau de charge de l accu est également affiché sur l interface ...

Page 42: ...née supplémentaire amortissant les vibrations assure une réduction des vibrations et en conséquence un travail plus confortable en toute sécurité N effectuez aucune modification sur la poignée supplé mentaire Ne continuez pas à travailler avec une poignée supplé mentaire endommagée Protège main Lors de travaux avec le plateau de ponçage en caout chouc 19 ou la brosse boisseau la brosse circulaire ...

Page 43: ...rrage rapide 15 ne doit être utilisé qu avec les disques à meuler et à dégrossir N utilisez qu un écrou de serrage rapide 15 en parfait état Lors du vissage veillez à ce que la face avec le mar quage de l écrou de serrage rapide 15 ne soit pas diri gée vers la meule la flèche doit être dirigée vers la marque 37 Afin de bloquer la broche d entraînement appuyez sur le dispositif de blocage de la bro...

Page 44: ...reilélectroportatif poussez l interrupteur Marche Arrêt 5 vers l avant Pour bloquer l interrupteur Marche Arrêt 5 appuyez sur l in terrupteur Marche Arrêt 5 jusqu à ce qu il s encliquette Pour arrêter l outil électroportatif relâchez l interrupteur Marche Arrêt 5 ou s il est bloqué appuyez brièvement sur la partie arrière de l interrupteur Marche Arrêt 5 puis relâchez ce dernier Afin d économiser ...

Page 45: ...r le tronçonnage de matières minérales 3 9000 7500 Témoin de niveau de charge d accu interface utilisateur 28 Signification cause Solution vert Accu chargé jaune Accu presque vide Changer l accu ou le recharger sans tar der rouge Accumulateur vide Changer d accu ou le recharger Affichage de surcharge interface utilisateur 32 Signification cause Solution jaune Température critique atteinte moteur é...

Page 46: ...eau à lamelles accessoire permet également de tra vailler des surfaces convexes et des profilés Les plateaux à lamelles ont une durée de vie nettement plus élevée des niveaux de bruit plus faibles ainsi que des tempé ratures de travail plus basses que les meules convention nelles Tronçonnage du métal Utilisez toujours le capot de protection spécifique au tronçonnage 16 pour les travaux de tronçonn...

Page 47: ...seillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou commande de piècesderechange précisez nousimpérativementlenuméro d article à dix chiffres indiqué sur la plaque signalétique du produit France Passezvotrecommandedepiècesdétachéesdirectementen ligne sur notre site www bos...

Page 48: ...corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra comotuberías radiadores cocinasyrefrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es ma yor si su cuerpo tiene contacto con tierra No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica...

Page 49: ...realizar Elusode herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aque llos para los que han sido concebidas puede resultar peli groso Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador Solamentecargarlosacumuladoresconloscargadores recomendados por el fabricante Existe un riesgo de in cendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferen te al previsto para el cargador Solamen...

Page 50: ... accidentalmente con su vestimenta Limpie periódicamente las rejillas de refrigeración de su herramienta eléctrica El ventilador del motor aspira polvo hacia el interior de la carcasa por lo que en caso de una acumulación fuerte de polvo metálico ello puede pro vocarle una descarga eléctrica No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales combustibles Las chispas producidas al trabajar pue...

Page 51: ...onzador esguiadoen sen tido opuesto a su cuerpo en caso de un retroceso el disco tronzador y la herramienta eléctrica son impulsados direc tamente contra Ud Si el disco tronzador se bloquea o si tuviese que inte rrumpir su trabajo desconecte la herramienta eléctri ca y manténgala en esa posición sin moverla hasta que el disco tronzador se haya detenido por completo Jamás intente sacar eldisco tron...

Page 52: ...dvertencias de pe ligro e instrucciones En caso de no atenerse alasadvertenciasdepeligroeinstruccionessi guientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o lesión grave Despliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen del aparato mientras lee las instrucciones de manejo Utilización reglamentaria La herramienta eléctrica ha sido diseñada para tronzar des bastar y cepillar met...

Page 53: ...ra rearranque Preselección de revoluciones Freno de marcha por inercia Peso según EPTA Procedure 01 2014 con empuñadura adicional antivibratoria con empuñadura adicional estándar kg kg 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 Temperatura ambiente permitida al cargar durante el servicio y el almacenamiento C C 0 45 20 50 0 45 20 50 0 45 20 50 Acumuladores recomendados GBA 18V GBA 18V W GBA 1...

Page 54: ... AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 Cargadores recomendados para acu muladores inductivos GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W Transmisión de datos Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Distancia de señal 8 s 8 s 8 s 8 s Alcance de señal Máximo 30 m B Máximo 30 m B Máximo 30 m B Máximo 30 m B según ...

Page 55: ...aso de las herramientas eléctricas GWS 18V C el módulo Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 está disponible como accesorio en el caso de las herramientaseléctricasGWS 18V SC éste estácontenido en el volumen de suministro Lealascorrespondientesinstruccionesdeserviciorespectoa las informaciones del módulo Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Carga del acumulador Únicamente use los cargadores que se ...

Page 56: ... figura B Los cinco LEDs verdes del indicador del estado de carga del acumulador 34 muestran el estado de carga del acumulador Por motivos de seguridad la consulta del estado de carga es sólo posible con la herramienta eléctrica parada Presione la tecla 33 para indicar el estado de carga Esto tam bién es posible con el acumulador desmontado Si tras presionar la tecla 33 no se enciende ningún LED e...

Page 57: ...de amolar y tronzar se hayan enfriado Los discos se ponen muy ca lientes al trabajar Limpie el husillo 10 y todas las demás piezas a montar Al sujetar y aflojar los útiles de amolar retenga el husillo ac cionando para ello el botón de bloqueo del husillo 3 Solamente accione el botón de bloqueo del husillo es tandodetenidoelhusillo Encasocontrariopodríadañar se la herramienta eléctrica Disco de amo...

Page 58: ...l cabezal del aparato GWS 18V C Desmonte el acumulador antes de manipular en la he rramientaeléctrica p ej enelmantenimiento cambio de útil etc así como al transportarla y guardarla En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita mente el interruptor de conexión desconexión Esposiblegirarelcabezal del engranaje en pasos de90 Ellolepermiteco locar el interruptor de co nexión desconexión ...

Page 59: ...estaenmarchaac cidental de la herramienta eléctrica tras un corte de la alimen tación eléctrica Con la protección de rearranque activado el indicador de es tado 31 parpadea en rojo Paralanuevapuestaenmarchacoloqueelinterruptordeco nexión desconexión 5 en la posición de desconexión y co necte de nuevo la herramienta eléctrica Desconexión de choque La desconexión de choque integrada desconecta la he...

Page 60: ...tado Jamás utilice discos tronzadores para desbastar Con un ángulo de ataque entre 30 y 40 obtiene los mejores resultadosaldesbastar Guíelaherramientaeléctricaconmo vimientodevaivénejerciendounapresiónmoderada Deesta manera se evita que la pieza se sobrecaliente que cambie de color y que se formen estrías Indicadordel estadode carga del acumulador interfaz de usuario 28 Significado causa Solución ...

Page 61: ...ionesmáximas para permitir que se enfríe La reducción notable del rendimiento de trabajo y la forma ción de una corona de chispas son indicios claros de que se ha reducido el filo del disco tronzador diamantado Éste pue de reafilarse realizando unos breves cortes en un material abrasivo p ej en arenisca calcárea Indicaciones referentes a la estática Al practicar ranuras en muros de carga deberán t...

Page 62: ...ercancías peligrosas Los acumuladores pueden ser trans portados por carretera por el usuario sin más imposiciones Enelenvíoporterceros p ej transporteaéreooporagencia detransportes deberánconsiderarse lasexigencias especia les en cuanto a su embalaje e identificación En este caso de berá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío Únicamente...

Page 63: ...ferra menta elétrica em áreas húmidas deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntordecorrentedeavariareduzoriscodeumchoque elétrico Segurança de pessoas Esteja atento observe o que está a fazer e tenha pru dência ao trabalhar com a ferramenta elétrica Não uti lizar uma ferramenta elétrica quando estiver fatigado ousobainfluênciadedrogas álcooloumedicamentos U...

Page 64: ...esegurançaparalixar lixarcomlixa de papel trabalhar com escovas de arame e separar por retificação Esta ferramenta elétrica deve ser utilizada como lixa deira como lixadeira com lixa de papel escova de ara meeparasepararporretificação Observartodasasin dicações de aviso instruções apresentações e dados fornecidos com a ferramenta elétrica O desrespeito das seguintes instruções pode levar a um choq...

Page 65: ...a maneira uma ferramenta elétrica descontrolada pode ser acelerada no local de bloqueio sendo forçada no sentido contrário da rotação da ferramenta de trabalho Se por exemplo um disco abrasivo travar ou bloquear nu ma peça a ser trabalhada o canto do disco abrasivo pode mergulhar na peça a ser trabalhada e encravar se que brando o disco abrasivo ou causando um contragolpe O disco abrasivo se movim...

Page 66: ...re puleparaforada peça a ser trabalhada ou cause um contragolpe Apoiar placas ou peças grandes para reduzir um risco de contragolpe devido a um disco de corte emperrado Peçasgrandespodemcurvar sedevidoaoprópriopeso A peçaasertrabalhadadeveserapoiadadeambososlados tanto nas proximidades do corte como também nos can tos Tenha o cuidado ao efetuar Cortes de bolso em pare des existentes ou em outras s...

Page 67: ...dados e as definições da ferramenta elétrica podem ser transmitidos entre ferramenta e o aparelho terminal móvel através do Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 via tec nologia de radiotransmissão Bluetooth GWS 18V SC A luz desta ferramenta elétrica serve para iluminar a área de trabalho direta da ferramenta elétrica e não é adequada para a iluminação ambiente no âmbito doméstico Componentes ilust...

Page 68: ... Bluetooth 4 1 Low Energy A Distância do sinal 8 s 8 s 8 s Raio de ação do sinal máximo 30 m B máximo 30 m B máximo 30 m B dependendo do acumulador utilizado potência limitada a temperaturas 0 C A Os aparelhos terminais móveis têm de ser compatíveis com os aparelhos Low Energy Bluetooth versão 4 1 e suportar o Generic Access Profile GAP B O raio de ação pode variar substancialmente em função das c...

Page 69: ...18 W GAL 18 W GAL 18 W Transmissão de dados Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Distância do sinal 8 s 8 s 8 s 8 s Raio de ação do sinal máximo 30 m B máximo 30 m B máximo 30 m B máximo 30 m B Rebarbadora GWS 18V 100 SC GWS 18V 115 SC GWS 18V 125 SC GWS 18V 150 SC dependendo do acumulador utilizado potência limitada ...

Page 70: ...rramentas elétricas GWS 18V SC está incluído no material a fornecer Para informações acerca do Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 leia as respetivas instruções de utilização Carregar o acumulador Só utilizar os carregadores que constam na página de acessórios Só estes carregadores são apropriados para osacumuladoresdeiões de lítioutilizados paraa sua ferra menta elétrica Nota O acumulador é forn...

Page 71: ...ça a consulta do nível de carga só é possível com a fer ramenta elétrica parada Prima a tecla 33 para exibir o nível de carga Isto também é possível com a bateria removida Se depois de premir a tecla 33 não se acender qualquer LED a bateria tem defeito e tem de ser substituída Nota O nível de carga da bateria também é indicado na inter face de utilizador 4 ver secção Interface de utilizador Montar...

Page 72: ...s abrasivas e para imobilizar o veio de retificação Só acionar a tecla de bloqueio do veio com o veio de re tificação parado Caso contrário é possível que a ferra menta elétrica seja danificada Disco abrasivo de corte Observe as dimensões das ferramentas abrasivas O diâme tro do furo deve ser do tamanho certo para o flange de admis são Não utilizar adaptadores nem redutores Ao utilizar discos de c...

Page 73: ...ngrenagens GWS 18V C O acumulador deverá ser retirado antes de todos os trabalhos no aparelho e antes de transportar ou de guardar a ferramenta elétrica p ex manutenção tro cadeferramenta Háperigodelesõesseointerruptorde ligar desligar for acionado involuntariamente O cabeçote de engrena gens pode ser girado em passos de 90 Desta for ma o interruptor de ligar desligar pode ser coloca do numa posiç...

Page 74: ...tricapossaarrancardescontroladamenteapósuma interrupção da alimentação de corrente elétrica Com a proteção contra rearranque involuntário ativa pisca a indicação de estado 31 a vermelho Para recolocar em funcionamento deverá colocar o inter ruptor de ligar desligar 5 na posição desligada e ligar nova mente a ferramenta elétrica Desligamento em caso de queda O desligamento em caso de queda integrad...

Page 75: ...vimentaraferramentaelé trica com pressão uniforme para lá e para cá Desta forma a peça a ser trabalhada não se torna demasiadamente quente não muda de cor e não há sulcos Disco abrasivo em forma de leque Comodiscoabrasivoemformade leque acessório também é possível processar superfícies e perfis abaulados Discos abrasivos em forma de leque tem uma vida útil bem mais longa produzem um reduzido nível...

Page 76: ...sivo p ex arenito cal cário Notas sobre a estática Cortes em paredes portantes obedecem à norma DIN 1053 parte 1 ou disposições específicas dos países É imprescindível respeitar estes regulamentos Antes de ini ciar o trabalho deverá consultar o técnico de estabilidade o arquiteto ou o supervisor da obra responsáveis Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador Proteger o acumulador contra humid...

Page 77: ...illuminate possono essere causa di incidenti Evitare d impiegare l elettroutensile in ambienti sog getti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l im piegodell elettroutensile Eventualidistrazionipotranno comporta...

Page 78: ...in funzione invo lontariamente Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati con servarlialdifuoridelraggiodiaccessodibambini Non fareusarel elettroutensileapersonechenonsianoabi tuateadusarloochenonabbianolettolepresentiistru zioni Glielettroutensilisonomacchinepericolosequando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza Eseguire la manutenzione dell elettroutensile ope...

Page 79: ...sii portautensili oaccessoridan neggiati si rompono nel corso di questo periodo di prova Indossare abbigliamento di protezione A seconda dell applicazioneincorso utilizzareuna visiera comple ta mascheradiprotezionepergliocchioppureocchiali di sicurezza Per quanto necessario portare maschere per polveri protezione acustica guanti di protezione oppure un grembiule speciale in grado di proteggervi da...

Page 80: ...e Un di sco abrasivo montatoin modo non corretto che sporge dal piano del bordo della cuffia di protezione non può essere schermato sufficientemente La cuffia di protezione deve essere applicata in modo sicuro all elettroutensile e deve essere regolata in mo do tale da poter garantire il massimo possibile di sicu rezza questo significa che la parte dell utensile abrasi vo rivolta verso l operatore...

Page 81: ...tano bollenti Assicurare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavorazio ne può essere bloccato con sicurezza in posizione solo uti lizzando un apposito dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano Non aprire la batteria Vi è il pericolo di un corto circuito Proteggere la batteria ricaricabile dal calore p es anche dall irradiamento solare continuo dal fuoco ...

Page 82: ... superficie di presa isolata 26 Cuffia di aspirazione per la troncatura con slitta di guida 27 Mola da taglio diamantata 28 Indicatore livello di carica della batteria interfaccia utente 29 Indicatore livello di preselezione del numero di giri interfaccia utente 30 Tasto per la preselezione del numero di giri interfaccia utente 31 Indicatore di stato elettroutensile interfaccia utente 32 Indicator...

Page 83: ...asiva mm 100 115 125 150 Filettatura dell alberino portamola M 10 M 14 M 14 M 14 max lunghezza filettatura dell alberino portamola mm 22 22 22 22 Disinserimento del contraccolpo Protezione contro un riavviamento involontario in funzione della batteria ricaricabile utilizzata prestazioni limitate in presenza di temperature 0 C A I dispositivi mobili dovranno essere compatibili con dispositivi Bluet...

Page 84: ...V 125 SC GWS 18V 150 SC in funzione della batteria ricaricabile utilizzata prestazioni limitate in presenza di temperature 0 C A I dispositivi mobili dovranno essere compatibili con dispositivi Bluetooth Low Energy versione 4 1 e dovranno supportare il Generic Access Pro file GAP B In base alle condizioni esterne incluso il tipo di ricevitore utilizzato il raggio d azione può variare notevolmente ...

Page 85: ...a zione Nota bene Labatteriaricaricabilevienefornitaparzialmente carica Per garantire l intera potenza della batteria ricaricabi le prima del primo impiego ricaricare completamente la bat teria ricaricabile nella stazione di ricarica La batteria ricaricabile a ioni di litio può essere ricaricata in qualsiasi momento senza ridurne la durata Un interruzione dell operazione di ricarica non danneggia ...

Page 86: ...ffia di protezione sull elettrou tensile l elettroutensile deve essere inviato immediatamente al Servizio Assistenza Clienti per quanto riguarda gli indirizzi vedi il paragrafo Assistenza clienti e consulenza impieghi Cuffia di protezione per la levigatura Applicare la cuffia di protezione 11nell alloggiamento dell elettro utensile in modo che le camme codificatrici della cuffia coincida no con l ...

Page 87: ...te il senso di rotazione applicata sulla mola da ta glio diamantata corrisponda al senso di rotazione dell elettro utensile vedere freccia indicante il senso di rotazione appli cata sulla testata ingranaggi La sequenza del montaggio è riportata sulla pagina con la rap presentazione grafica Perilfissaggiodellamolaabrasivadasgrossoetaglioavvitare il dado di serraggio 14 e stringerlo con la chiave a ...

Page 88: ...le In caso d azionamento accidentale dell interrut tore di avvio di arresto sussisterà il pericolo di incidenti É possibile ruotare la te stata ingranaggi in seg menti di 90 In questo modo l interruttore di av vio arresto può essere posizionato percasiope rativi particolari in una posizione di maneggio più favorevole p es per mancini Estrarre completamente le4 viti Operandoconat tenzione e senza t...

Page 89: ...possa mettersi in movi mento in maniera non controllata in seguito ad un interruzio ne dell alimentazione della corrente Con la protezione contro il riavvio accidentale attivata l indi catore di stato 31 lampeggia di colore rosso Per la ripresa dell esercizio rimettere l interruttore di avvio arresto5sullaposizionedispentoeriaccenderel elettrouten sile Disinserimento in caso di urto La funzione in...

Page 90: ... 40 si raggiun gono i migliori risultati in caso di lavori di sgrossatura Eserci tando una pressione moderata spostare l elettroutensile da una parte all altra Questa procedura consente di evitare che il pezzo in lavorazione si scaldi troppo cambi di colore e che si formino scanalature Disco lamellare Tramite il disco lamellare accessorio opzionale è possibile lavorare anche superfici convesse e p...

Page 91: ...lle sono un chiaro indizio per una mola da taglio diamantata non più sufficientemente affilata Essa può essere riaffilata eseguendo dei brevi tagli su mate riale abrasivo come p es su arenaria calcare Indicazioni relative alla statica Fessure inparetiportantisonosoggettealla norma DIN 1053 parte 1 oppure alle specifiche norme vigenti nel rispettivo Pa ese È obbligatorio attenersi a tali leggi e no...

Page 92: ... le batterie non funzionanti rivolger si al Consorzio Italia Ecoelit Viale Misurata 32 20146 Milano Tel 39 02 4 23 68 63 Fax 39 02 48 95 18 93 Svizzera Batrec AG 3752 Wimmis BE Batterie ricaricabili Batterie Li Ion Si prega di tener presente le indicazio niriportarenel paragrafo Trasporto pagina 93 Con ogni riserva di modifiche tecniche Nederlands Veiligheidsvoorschriften Algemene veiligheidswaars...

Page 93: ...blijft Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver wachte situaties beter onder controle houden Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kle ding of sieraden Houd haren kleding en handschoe nen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen Wanneer stofafzuigings of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemo...

Page 94: ...orden draaienongelijkmatig trillensterkenkunnen tot verlies van de controle leiden Gebruik geen beschadigde inzetgereedschappen Con troleer voor het gebruik altijd inzetgereedschappen zoals slijpschijven op afsplinteringen en scheuren steunschijven op scheuren of sterke slijtage en draad borstels op losse of gebroken draden Als het elektri schegereedschapofhetinzetgereedschapvalt dientu te control...

Page 95: ...chermkap Slijptoebehoren dat niet voor het elektrische gereedschap is voorzien kan niet voldoende worden afgeschermd en is niet veilig Gebogen slijpschijven moeten zodanig gemonteerd worden dat hun slijpoppervlak niet boven de rand van de beschermkap uit steekt Een onjuist gemonteerde slijpschijf die over de rand van de slijpschijf uitsteekt kan onvoldoende afgeschermd worden De beschermkap moet s...

Page 96: ...onjuistgebruikvandeaccukunnen er dampen vrijkomen Zorg voor frisse lucht en raad pleeg bij klachten een arts De dampen kunnen de lucht wegen irriteren Gebruik de accu alleen in combinatie met uw Bosch product Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke over belasting beschermd Door scherpe voorwerpen zoals bijv spijkers of schroevendraaiers of door krachtinwerking van bui tenaf kan de accu beschadig...

Page 97: ...trisch gereedschap gebruikersinterface 32 Aanduiding overbelastingsbeveiliging gebruikersinterface 33 Toets voor oplaadaanduiding GBA 18V 6 3Ah 34 Accu oplaadaanduiding GBA 18V 6 3Ah 35 LED werklamp GWS 18V SC 36 Diamantboorkroon Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehoren programma Technische gegevens Haakse slijpmachi...

Page 98: ... extra handgreep met standaard extra handgreep kg kg 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 5 2 7 Toegestane omgevingstemperatuur bij het laden bij het gebruik en bij opslag C C 0 45 20 50 0 45 20 50 0 45 20 50 0 45 20 50 Aanbevolen accu s GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W afhankelijk van gebruikte accu beperkt vermogen bij temperaturen 0 C ...

Page 99: ...nengeslotenvertrekkenen door metalen barrières bijv muren schappen koffers enz kan het Bluetooth bereik duidelijk geringer zijn GWS 18V 100 C GWS 18V 115 C GWS 18V 125 C 3 601 JG3 0 3 601 JG3 1 3 601 JG3 1 Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 60745 2 3 Het A gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend Geluidsdrukniveau Geluidsvermogenniveau Onzekerheid K Draag een gehoorb...

Page 100: ...aden Gebruik alleen de oplaadapparaten die op de toebeho renpagina vermeld staan Alleen deze oplaadapparaten zijn afgestemd op de bij het elektrische gereedschap ge bruikte lithiumionaccu Opmerking De accu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadappa raat op De Lithium Ion accu kan op e...

Page 101: ...kap 11 op de ashals tot de kraag van de be schermkap op de flens van het elektrische gereedschap zit en draai de beschermkap tot deze duidelijk hoorbaar vastklikt Pas de positie van de bescherm kap 11 aan de eisen van de be werking aan Druk daarvoor de ontgrendelingshendel 1 om hoog en draai de beschermkap 11 in de gewenste stand Stel de beschermkap 11 altijd zo in dat alle drie rode nokken van de...

Page 102: ...ontroleer dat het schuurgereedschap de beschermkap of andere delen niet raakt In de opnameflens 12 is rondom de centreerkraag een kunststof onderdeel O ring ingezet Als de O ring ont breekt of beschadigd is moet de op nameflens 12 beslist worden vervan gen voordat het gereedschap verder wordt gebruikt Lamellenschijf Monteer voor werkzaamheden met de lamellenschijf altijd de handbescherming 18 Rubb...

Page 103: ...kt Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een ademmasker met filter klasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be werken materialen in acht Voorkom ophoping van stof op de werkplek Stof kan gemakkelijk ontbranden Gebruik Ingebruikneming Accu plaatsen Duw de opgeladen accu 6 van voren in de voet van het elektri sche gereedschap tot de ac...

Page 104: ...trische gereedschap vermeld staat Toebehoren dat sneller draait dan toegestaan kan breken en wegvliegen Toestandsaanduidingen Materiaal Gebruik Inzetgereedschap Stand toerental instelling GWS 18V 100 115 125 SC min 1 GWS 18V 150 SC min 1 Metaal Borstelen ontroesten Komstaalborstel 1 4500 4000 roestvrij staal Schuren Fiberschijf 2 6000 5500 Metaal Afbramen Slijpschijf 3 9000 7500 Metaal Doorslijpen...

Page 105: ...matigedrukheenenweer Hetwerkstukwordtdan niet te heet verkleurt niet en krijgt geen groeven Lamellenschijf Met de lamellenschijf toebehoren kunt u ook gebogen op pervlakken en profielen bewerken Lamellenschijvenhebbeneenaanzienlijklangerelevensduur eenlagergeluidsniveauenlagereslijptemperaturendantradi tionele slijpschijven Metaal doorslijpen Gebruik bij doorslijpwerkzaamheden met gebonden slijpmi...

Page 106: ...sgevaar Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieope ningen altijd schoon om goed en veilig te werken Bewaar en behandel het toebehoren zorgvuldig Klantenservice en gebruiksadviezen Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde len Explosietekeningen en informatie over vervangingson derdelen vindt u ook op www bosch pt com H...

Page 107: ...nde stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre til alvorlige personskader Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril ler på Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn af hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader Undgåutilsigtetigangsætning Kontrollér atel værktø jet er slukket f...

Page 108: ...keligt Indsatsværktøjmedgevindindsatsskalpassenøjagtigt på slibespindlens gevind Ved indsatsværktøj der monteres med en flange skal indsatsværktøjets hul diameter passe til flangens holdediameter Indsats værktøj der ikke fastgøres nøjagtigt på el værktøjer dre jer ujævnt vibrerer meget stærkt og kan medføre at man taber kontrollen Brugikkeel værktøjet hvisdeterbeskadiget Kontrol lér altid før brug...

Page 109: ...skappen skal være anbragt sikkert på el værktøjet og være indstillet på en sådan måde at der opnås maks sikkerhed dvs at den mindste del af slibeskivenpegeråbenthenimodbetjeningspersonen Beskyttelseskappen er med til at beskytte betjeningsper sonen mod brudstykker tilfældig kontakt med slibeski ven slibestiften samt gnister der kan sætte ild i tøjet Slibeskiver slibestifter må kun anvendes til de ...

Page 110: ...i cinsk udstyr tankstationer kemiske anlæg områder med eksplosionsfare og i sprængningsområder Brug ikke el værktøjet med Bluetooth i fly Undgå at bruge værktøjet i umiddelbar nærhed af kroppen i længere tid ad gangen Bluetooth mærketog symbolerne logoerne erregistre rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG Inc Enhver brugafdissemærker symboler somRobertBoschPower Tools GmbH foretager sker under l...

Page 111: ...ling Elektrisk beskyttelse mod genindkobling Indstilling af omdrejningstal Udløbsbremse Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2014 med vibrationsdæmpende ekstra håndtag med standard ekstrahåndtag kg kg 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 Tilladt omgivelsestemperatur ved opladning ved drift og opbevaring C C 0 45 20 50 0 45 20 50 0 45 20 50 Anbefalede batterier GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA...

Page 112: ... GBA 18V W Anbefalede ladere AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 Anbefalede ladere til induktive akkuer GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W Dataoverførsel Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Signalafstand 8 s 8 s 8 s 8 s Signalrækkevidde maksimal 30 m B maksimal 30 m B maksimal 30 m B maksimal 30 ...

Page 113: ...le GCY 30 4 i den tilhørende brugsanvisning Opladning af akku Brug kun de ladeaggregater der findes på tilbehørssi den Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li ion akku der bruges på dit el værktøj Bemærk Akkuen er til dels oplades ved udleveringen For at sikreatakkuenfungerer100 opladesakkuenheltførførste ibrugtagning Li ion akkuenkanopladestilenhvertid udenatlevetidenfor kortes E...

Page 114: ... af start stop kontakten er for bundet med kvæstelsesfare Bemærk Opstår brud på slibeskiven under arbejdet eller be skadiges holdeanordningerne på beskyttelsesskærm på el værktøjet skal el værktøjet omgående sendes til et autorise ret værksted adresser se afsnit Kundeservice og brugerråd givning Beskyttelseskappe til slibning Læg beskyttelseskappen 11 på holderen på el værktøjet til be skyttelsesk...

Page 115: ...drejeretningspil på gearhoved Monteringens rækkefølge ses på den grafiske side Slibe skæreskiven fastgøres ved at åbne spændemøtrikken 14 og spænde den igen med tapnøglen se afsnit Hurtigspændemøtrik Sørg for at slibeværktøjet sidder forsvarligt fast så det ikke skrues af spindlen under el værktøjets udløb Når slibeværktøjet er monteret kontrolleres det for korrekt montering og at det kan bevæges ...

Page 116: ...sær i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling chromat træbeskyttelsesmiddel As bestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk Sørg for god udluftning af arbejdspladsen Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2 Overhold forskrifterne der gælder idit land vedr de mate rialer der skal bearbejdes Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen Støv kan let antænde sig selv Brug Ib...

Page 117: ...ødelagt eller flyve omkring Tilstandsindikatorer Materiale Anvendelse Indsatsværktøj Trin hastig hedsforvalg GWS 18V 100 115 125 SC min 1 GWS 18V 150 SC min 1 Metal Børste fjerne rust Kopbørste 1 4500 4000 Specialstål Slibe Fiberskive 2 6000 5500 Metal Skrubslibe Slibeskive 3 9000 7500 Metal Gennemskære Skæreskive 3 9000 7500 Sten Gennemskære Diamantskæreskive og føringsslæde skæring af sten er ku...

Page 118: ...i metal Brug altid beskyttelseskappen når der skal skæres i bundede slibemidler 16 Gennemskæring skal gennemføres med jævn fremføring der passer til det materiale der skal bearbejdes Udsæt ikke skæ reskiven for tryk sørg for at den hverken kommer i klemme eller oscillerer Forsøg ikke at bremse udløbende skæreskiver ved at trykke mod dem i siden El værktøjet skal altid føres i modløbet Ellers er de...

Page 119: ...overholdes Her skal man kontakte en faregodsekspert før forsendelsesstykket forberedes Send kun akkuer hvis huset er ubeskadiget Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde at den ikke kan bevæge sig i emballagen Følg venligst også eventuelle videreførende nationale for skrifter Bortskaffelse El værktøj akku tilbehør og emballage skal genbru ges på en miljøvenlig måde Smidikkeel værkt...

Page 120: ...t elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras Dra stickproppen ur vägguttaget och eller ta bort bat terietinnaninställningarutförs tillbehörsdelarbytsut eller elverktyget lagras Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av ...

Page 121: ... aldrig bort elverktyget innan insatsverktyget stannat fullständigt Det roterande insatsverktyget kan komma i beröring med underlaget varvid risk finns för att du förlorar kontrollen över verktyget Elverktyget får inte rotera när det bärs Kläder kan vid tillfällig kontakt med det roterande insatsverktyget dras in varvid insatsverktyget dras mot din kropp Rengör regelbundet elverktygets ventilation...

Page 122: ...sk finns att kapski van kommer i kontakt med gas eller vattenledningar elledningar eller andra föremål som kan orsaka bakslag Speciella säkerhetsanvisningar för sandpappersslipning Använd inte för stora slippapper se tillverkarens upp gifter om slippapperets storlek Slippapper som står ut över sliprondellen kan leda till personskada blockera rivas sönder eller också orsaka bakslag Speciella säkerh...

Page 123: ...a 14 Spännmutter 15 Snabbspännmutter 16 Sprängskydd för kapning 17 Kapskiva 18 Handskydd 19 Gummisliprondell 20 Slippapper 21 Rundmutter 22 Koppborste 23 Knapp för indikering av laddtillstånd GBA 18V 24 Indikering av batteriets laddningstillstånd GBA 18V 25 Handgrepp isolerad greppyta 26 Sugkåpa för kapning med styrslid 27 Diamantkapskiva 28 Batteristatusindikator användargränssnitt 29 Indikator v...

Page 124: ...slagsfrånkoppling Skydd mot oavsiktlig återstart Varvtalsförval Utlöpsbroms Vikt enligt EPTA Procedure 01 2014 med vibrationsdämpande stödhandtag med standardstödhandtag kg kg 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 5 2 7 Tillåten omgivningstemperatur vid laddning vid drift och lagring C C 0 45 20 50 0 45 20 50 0 45 20 50 0 45 20 50 i relation till använt batteri begränsad effekt...

Page 125: ...gt beroende på yttre omständigheter bland annat vilken mottagare som används Inne i slutna rum och genom metall barriärer t ex väggar hyllor resväskor etc kan Bluetooth räckvidden vara betydligt mindre GWS 18V 100 C GWS 18V 115 C GWS 18V 125 C 3 601 JG3 0 3 601 JG3 1 3 601 JG3 1 Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 60745 2 3 Verktygets A vägda ljudnivå är i typiska fall Ljudtrycksnivå Ljudeffektniv...

Page 126: ...eftersom detta inte påverkar livslängden Batteriet skadas inte om laddning avbryts Litium jonbatteriet är med Electronic Cell Protection ECP skyddad mot djupurladdning Vid urladdat batteri kopplar skyddskopplingen från elverktyget Insatsverktyget roterar inte längre Undvik att trycka på strömställaren Till Från efter en automatisk frånkoppling av elverktyget Batteriet kan skadas Beakta anvisningar...

Page 127: ...r upplåsningsspaken 1 påverkats I annat fall får elverk tygetabsolutintelängreanvändasochmåstelämnasin till kundservicen för kontroll Anvisning Kodnockarnapåsprängskyddet11garanteraratt endast det sprängskydd kan monteras som passar till elverk tyget Sprängskydd för kapning Vid kapning med bundna slipmedel använd alltid sprängskyddet 16 Vid kapning i sten ordna med dammutsugning till den grad det ...

Page 128: ...montering visas på grafiksidan Koppborsten skivborsten måste kunna skruvas upp på slip spindeln så långt att den ligger stadigt an mot slipspindelflän sen vid ändan på slipspindelgängan Spänn fast koppbor sten skivborsten med fast skruvnyckel Snabbspännmutter Försnabbtochenkeltbyteavslipverktygutanhjälpavverktyg kan i stället för spännmuttern 14 snabbspännmuttern 15 användas Snabbspännmuttern 15 f...

Page 129: ... eller om den är låst tryck helt kort baktill på strömställaren Till Från 5 och släpp den igen För att spara energi koppla på elverktyget endast när du vill använda det Kontrollera slipverktygen innan de tas i bruk Slipverk tyget måste vara felfritt monterat och kunna rotera fritt Provkör minst under 1 minut utan belastning Användinteskadade orunda eller vibrerandeslipverk tyg Skadade slipverktyg ...

Page 130: ...fortsätta använda elverkty get Skrubbning Använd aldrig kapskivor för skrubbning Vid skrubbning kan bästa arbetsresultat uppnås vid en inställ ningsvinkel på 30 till 40 Förflytta elverktyget med måttligt tryck fram och tillbaka Härvid blir arbetsstycket inte för hett missfärgas inte och det bildas inte heller spår Metall Kapning Kapskiva 3 9000 7500 Sten Kapning Diamantkapskiva och styrskenor kapn...

Page 131: ...istbildning runtom ski van är tecken på att diamantkapskivan förlorat skärpan Genom korta skär inötande material t ex kalksandsten kan diamantkapskivan åter skärpas Statiska anvisningar Spår i bärande väggar bör utföras enligt standard DIN 1053 del 1 eller landsspecifika bestämmelser Dessaföreskrifterskaföljas Planerakapsnittenisamrådmed ansvarig fackman för statik arkitekt eller entreprenör innan...

Page 132: ...kten Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy Brukavstøpslersomikkeerforandretpå og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektris ke støt Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør ovner komfyrer og kjøleskap Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet Hold elektroverktøyet unna regn e...

Page 133: ...ilfeldig kontakt må det skylles med vann Hvis det kommer væske i øy nene måduitilleggoppsøkeenlege Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrennin ger Service Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvali fisert fagpersonale og kun med originale reservedeler Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet Sikkerhetsinformasjoner for vinkelsliper Felles advarsler o...

Page 134: ...ller reaksjonsmomenter ved oppkjøring Brukeren kan beherske tilbakeslags og reaksjonsmomen ter med egnede tiltak Hold aldri hånden i nærheten av det roterende innsats verktøyet Innsatsverktøyet kan bevege seg over hånden din ved tilbakeslag Unngå at kroppen din befinner seg i området der elek troverktøyet vil bevege seg ved et tilbakeslag Tilbake slaget driver elektroverktøyet i motsatt retning av...

Page 135: ... enn med hånden Batteriet må ikke åpnes Det er fare for kortslutning Beskytt batteriet mot varme f eks også mot permanent solinnvirkning ild vann og fuktig het Det er fare for eksplosjoner Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproblemer Dampene kan irritere ånde drettsorganene Bruk batteriet kun i kombinasjon med Bo...

Page 136: ...8V 6 3Ah 35 LED arbeidslys GWS 18V SC 36 Diamantborekrone Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard leveran sen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Vinkelsliper GWS 18V 100 C GWS 18V 115 C GWS 18V 125 C Produktnummer 3 601 JG3 0 3 601 JG3 1 3 601 JG3 1 Nominell spenning V 18 18 18 Nominelt turtall min 1 9000 9000 9000 Tomgangsturtall min 1 Max ...

Page 137: ...GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W Anbefalte ladere AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 Anbefalte ladere for induktive batterier GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W Dataoverføring Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Signalavstand 8 s 8 s 8 s 8 s Signalrekkevidde maksimal 30 m B ...

Page 138: ...18V C kan Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 fås som tilbehør ofr for elek troverktøyene GWS 18V SC følger den med ved levering Du finner informasjon om Bluetooth GCY 30 4 Low Energy Module den tilhørende bruksanvisningen GWS 18V 100 C GWS 18V 115 C GWS 18V 125 C 3 601 JG3 0 3 601 JG3 1 3 601 JG3 1 Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 60745 2 3 Det typiske A bedømte støynivået for maskinen ...

Page 139: ...u lig å få vist ladenivået når elektroverktøyet er stoppet Trykk på knappen 33 for å se ladenivået Dette er mulig når batteriet er tatt ut også Hvis ingen lysdiode lyser etter at knappen 33 er trykt er bat teriet defekt og må skiftes ut Merk Batterietsladenivåvisesogsåpåbrukergrensesnittet4 se avsnitt Brukergrensesnitt Montering av beskyttelsesinnretninger Ta batteriet ut av elektroverktøyet før a...

Page 140: ...til slipeverktøyenes dimensjoner Hullets diameter måpassetilfesteflensen Ikkebrukadaptereellerreduksjons stykker Ved bruk av diamant kappeskiver må du passe på at dreieret ningspilen på diamant kappeskiven og elektroverktøyets dreieretning se dreieretningspilen på girhodet stemmer overens Rekkefølgen til monteringen er angitt på bildesiden Til festing av slipe kappeskiven skrur du på spennmutteren...

Page 141: ...øv sponavsuging Støv fra materialer som blyholdig maling noen tresorter mineraler og metall kan være helsefarlige Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten Visse typer støv som eik eller bøkstøv gjelder som kreft fremkallende spesielt i kombinasjon med tilsetningsstof fer til trebearbeidels...

Page 142: ...S 18V SC Med knappen for innstilling av turtallet 30 kan du stille inn nødvendig turtall også under arbeidet Informasjonene i nedenstående tabell er anbefalte verdier De angitte verdiene for turtallstrinnene er veiledende Detgodkjenteturtallettilinnsatsverktøyetmåværeminstlikehøytsomdetmaksimaleturtalletsomerangittpåelek troverktøyet Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent kan brekke og slynges...

Page 143: ...g lengre levetid lavere støy nivå og lavere slipetemperaturer enn vanlige slipeskiver Kapping av metall Ved kapping med bakelitt bundede slipemidler må du alltid bruke vernedekselet 16 Ved kapping må du skyve fremover med middels sterk kraft som er tilpasset materialet som skal bearbeides Du må ikke utøve trykk på kappeskiven kile den fast eller oscillere Ikke brems utløpende kappeskiver med trykk...

Page 144: ... Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 64 87 89 50 Faks 64 87 89 55 Transport Li ion batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav Ved forsendelse gjennom tredje personer f eks lufttran sport eller spedisjon må det oppfylles spesielle krav til em ballasje og merking Du må da konsultere en ekspert for farlig go...

Page 145: ... sa Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja Pidä hiukset vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista Väljät vaatteet korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin Jospölynimu jakeräilylaitteitavoidaanasentaa tulee sinun tarkistaa että ne on liitetty ja että niitä käyte täänoikeallatavalla Pölynimulaitteistonkäyttövähentää pölyn aiheuttamia ...

Page 146: ...laseja Jos mahdollista käytä pölynaamaria kuulon suojainta suojakäsineitätaierikoissuojavaatetta joka suojaa sinut pieniltä hioma ja materiaalihiukkasilta Silmät tulee suojata lenteleviltä vierailta esineiltä jotka saattavat syntyä erilaisessa käytössä Pöly tai hengitys suojanaamareiden täytyy suodattaa pois työstössä synty väpöly Josoletpitkäänalttiinavoimakkaalle melulle saat taa se vaikuttaa he...

Page 147: ...aan liittyviä erityisvaro ohjeita Vältä katkaisulaikan juuttumista kiinni ja liian suurta syöttöpainetta Äläteeliiansyviäleikkauksia Katkaisu laikan ylikuormitus kasvattaa sen rasitusta ja sen alttiutta kallistua tai juuttua kiinni ja siten takaiskun ja laikan murtu misen mahdollisuutta Vältäaluettapyörivänkatkaisulaikanedessäjatakana Jos katkaisulaikka liikkuu työkappaleessa sinusta pois päin saa...

Page 148: ...köiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Käännä auki taittosivu jossa on laitteen kuva ja pidä se ulos käännettynä lukiessasi käyttöohjetta Määräyksenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu metallin ja kiviainesten katkai suun karhentamiseen ja harjaamiseen ilman veden käyttöä Katkaisussa sidoshiomainetta käyttäen täytyy aina käyttää erityistä katkaisusuojusta Käytön aikana on huol...

Page 149: ...iippuen käytetystä akusta rajoitettu tehokkuus kun lämpötilat 0 C A Mobiililaitteiden täytyy olla yhteensopivia Bluetooth Low Energy laitteiden versio 4 1 kanssa ja tukea Generic Access Profile GAP pääsyprofii lia B Kantavuus voi vaihdella voimakkaasti ulkoisten olosuhteiden ja käytettävän vastaanottimen mukaan Suljetuissa tiloissa ja metallisten esteiden esi merkiksi seinät kaapit laukut yms taki...

Page 150: ... m B suurin 30 m B suurin 30 m B suurin 30 m B Kulmahiomakone GWS 18V 100 SC GWS 18V 115 SC GWS 18V 125 SC GWS 18V 150 SC riippuen käytetystä akusta rajoitettu tehokkuus kun lämpötilat 0 C A Mobiililaitteiden täytyy olla yhteensopivia Bluetooth Low Energy laitteiden versio 4 1 kanssa ja tukea Generic Access Profile GAP pääsyprofii lia B Kantavuus voi vaihdella voimakkaasti ulkoisten olosuhteiden j...

Page 151: ... latauslaitteita Vain nämä latauslaitteet on sovitettu sähkötyökalussasi käytettävälle litiumioniakulle Huomio Akkutoimitetaanosittainladattuna Jottaakuntäysi teho voitaisiin taata tulee akku ennen ensimmäistä käyttöön ottoa ladata täyteen latauslaitteessa Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua Litiumioniakku on suojattu syväpu...

Page 152: ...una Paina laikkasuojus 11 karan kau laan niin että suojuksen olake tu kee sähkötyökalun laippaan ja kierrä suojusta kunnes se lukkiu tuu paikoilleen kuuluvasti Sovita suojuksen 11 asento työ tehtävän vaatimusten mukaan Paina lukitusvipua 1 ylöspäin ja kierrä laikkasuojus 11 haluttuun asentoon Aseta aina laikkasuojus 11 niin että lukitusvivun 1 kaikki 3 punaista nokkaa tarttuu laikkasuojuksen 11 va...

Page 153: ... tä mäO rengaspuuttuutaionvaurioitu nut vaihdaseehdottomastiennenkiin nityslaipan 12 asennusta Tasoliuskalaikka Asenna aina käsisuojus 18 kun työskentelet tasolius kalaikan kanssa Kuminen hiomalautanen Asenna aina käsisuojus 18 kun työskentelet kumisen hiomalautasen 19 kanssa Asennuksen järjestys näkyy grafiikkasivussa Kierrä rengasmutteri 21 paikoilleen ja kiristä se sakara avai mella Kuppiharja ...

Page 154: ...n lukkiutumiseen asti Sammuta sähkötyökalu päästämällä käynnistyskytkin 5 va paaksi tai jos se on lukittuna paina lyhyesti käynnistyskytki men 5 takaosaa ja päästä sen sitten vapaaksi Käynnistä energiansäästön takia sähkötyökalu vain kun käy tät sitä Tarkistahiomatyökalutennenkäyttöä Hiomatyökalun tulee olla moitteettomasti asennettu ja sen täytyy pys tyä pyörimään vapaasti Suorita vähintään 1 min...

Page 155: ... 2 6000 5500 Metalli Rouhintahionta Hiomalaikka 3 9000 7500 Metalli Katkaisu Katkaisulaikka 3 9000 7500 Kivi Katkaisu Timanttikatkaisulaikka ja ohjausluistit kivien katkaisu on sallittu vain ohjausluistien kanssa 3 9000 7500 Akun lataustilan näyttö käyttöliittymä 28 Merkitys syy Ratkaisu vihreä Akku ladattu keltainen Akku melkein tyhjä Vaihda tai lataa akku pian punainen Akku tyhjä Vaihda tai lata...

Page 156: ...sa on olemas sa vaara että työkalu hallitsemattomasti ponnahtaa leikkaukses ta Profiileja ja neliöputkia katkaistaessa kannattaa aloittaa pienimmästä halkaisijasta Kiven leikkaus katso kuva C Kiven leikkauksessa on aina huolehdittava riittävästä pölyn poistoimusta Käytä pölynsuojanaamaria Sähkötyökalua saa käyttää vain kuivaleikkauk seen kuivahiontaan Käytä kiven leikkaukseen mieluiten timanttikat...

Page 157: ... 2012 19 EU mukaankäyttökelvottomatsähkötyökalutja eurooppalaisen direktiivin 2006 66 EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen Akut paristot Litiumioni Katso ohjeita kappaleessa Kuljetus sivu 158 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλ...

Page 158: ... γάντιασας μακριά απόκινούμεναεξαρτήματα Χα λαρή ενδυμασία κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα Όταν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξε ων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη Επιμ...

Page 159: ...οδοχής της φλάντζας Εργαλεία που δεν μπορούν να στερεωθούν ακριβώς στο ηλεκτρικό εργαλείο περιστρέφονται ανομοιόμορφα δονούνται ισχυρά και μπο ρεί να οδηγήσουν στην απώλεια του ελέγχου Μη χρησιμοποιείτε χαλασμένα εργαλεία Να ελέγχετε πάντοτεταεργαλείαπουπρόκειταιναχρησιμοποιήσετε π χ τους δίσκους κοπής για σπασίματα και ρωγμές του δίσκους λείανσης για ρωγμές φθορές ή ξεφτίσματα και τις συρματόβουρ...

Page 160: ...κόκαινα μη σφηνώσει σ αυτό Το περιστρεφόμενο λειαντικό εργα λείο σφηνώνει εύκολα κατά την εργασία σε γωνίες και σε κο φτερέςακμέςήότανεκτινάζεται Αυτόπροκαλείκλότσημαή απώλεια του ελέγχου Μη χρησιμοποιείτε τσαπραζωμένες ή οδοντωτές πριο νόλαμες Τα εργαλεία αυτά προκαλούν συχνά κλότσημα ή οδηγούν σε απώλειατου ελέγχουτου ηλεκτρικούεργαλείου Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για λείανση και κοπ...

Page 161: ...ντρόφυγων δυνά μεων Συμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξεις Φοράτε προστατευτικά γυαλιά Χρησιμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκευές για ναεντοπίσετετυχόνμηορατέςτροφοδοτικέςγραμμέςή συμβουλευτείτε την τοπική επιχείρηση παροχής ενέρ γειας Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία Τυχόν βλάβη ενός αγωγού αερίου γκαζιού μπορείναπροκαλέσειέκρηξη Τοτρύπημα ε...

Page 162: ... πιασίματος 10 Άξονας 11 Προφυλακτήρας για λείανση 12 Φλάντζα υποδοχής με δακτύλιο O 13 Δίσκος λείανσης 14 Παξιμάδι σύσφιξης 15 Παξιμάδι ταχυσύσφιξης 16 Προφυλακτήρας για κοπή 17 Δίσκος κοπής 18 Προφυλακτήρας χεριού 19 Ελαστικός δίσκος λείανσης 20 Φύλλο λείανσης 21 Στρογγυλό παξιμάδι 22 Ποτηροειδής βούρτσα 23 Πλήκτρο για ένδειξη της κατάστασης φόρτισης GBA 18V 24 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης GBA 18...

Page 163: ...οφών min 1 9000 9000 9000 7500 Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο min 1 4500 9000 4500 9000 4500 9000 4000 7500 μέγιστη διάμετρος δίσκου λείανσης mm 100 115 125 150 Σπείρωμα άξονα M 10 M 14 M 14 M 14 μέγ μήκος σπειρώματος άξονα mm 22 22 22 22 Προστασία από κλότσημα εξαρτάται από την μπαταρία που χρησιμοποιείται Περιορισμένη ισχύς στις θερμοκρασίες 0 C A Οι φορητές τερματικές συσκευές πρέπει να είναι συμ...

Page 164: ...5 SC GWS 18V 125 SC GWS 18V 150 SC εξαρτάται από την μπαταρία που χρησιμοποιείται Περιορισμένη ισχύς στις θερμοκρασίες 0 C A Οι φορητές τερματικές συσκευές πρέπει να είναι συμβατές με τις συσκευές Low Energy Bluetooth έκδοση 4 1 και να υποστηρίζουν το Generic Access Profile GAP B Η εμβέλεια ανάλογα με τις εξωτερικές συνθήκες μπορεί να ποικίλλει σημαντικά συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποιούμενης σ...

Page 165: ...ίστοιχες οδηγίες χειρισμού Φόρτιση μπαταρίας Να χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρο νται στη σελίδα εξαρτημάτων Μόνο αυτοί οι φορτιστές εί ναι εναρμονισμένοι με την μπαταρία ιόντων λιθίου Li Ionen που χρησιμοποιείται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο Υπόδειξη Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της μπαταρίας πρέπει να την φορτίσετε στο φορτιστή πριν την...

Page 166: ...ισμού Υπόδειξη Σε περίπτωση που κατά τη διάρκεια της εργασίας σπάσει ο δίσκος λείανσης ή υποστούν βλάβη οι διατάξεις υπο δοχής στον προφυλακτήρα στο ηλεκτρικό εργαλείο τότε το ηλεκτρικόεργαλείοπρέπειναπροσκομιστεί αποσταλείαμέσως στο Service Για τις σχετικές διευθύνσεις βλέπε το κεφάλαιο Service και παροχή συμβουλών χρήσης Προφυλακτήρας για λείανση Τοποθετήστε τον προφυλακτήρα 11 στην υποδοχή στο ...

Page 167: ...άνω στο δια μαντόδισκο κοπής να ταιριάζει με τη φορά περιστροφής του ηλεκτρικού εργαλείου βλέπε το βέλος ένδειξης της φοράς πε ριστροφής επάνω στην κεφαλή του συμπλέκτη Η σειρά της συναρμολόγησης φαίνεται στη σελίδα γραφικών Για να στερεώσετε το δίσκο λείανσης και κοπής βιδώστε πρώτα το παξιμάδι σύσφιξης 14 και σφίξτε το με το γαντζόκλειδο βλέ πε κεφάλαιο Παξιμάδι ταχυσύσφιξης Προσέχετε για μια στ...

Page 168: ...της ενεργοποίησης του διακόπτη ON OFF υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Μπορείτε να γυρίσετε την κεφαλή μετάδοσης κίνη σης σε βήματα 90 Έτσι σε ορισμένες ειδικές περι πτώσεις μπορείτε να οδη γήσετε το διακόπτη ON OFF σε μια περισσό τερο κατάλληλη θέση ερ γασίας π χ για αριστερό χειρες Ξεβιδώστε τελείως τις 4 βίδες Γυρίστε την κε φαλή συμπλέκτη προσεκτικά και χωρίς να την αφαιρέσετε από το περίβλημα στ...

Page 169: ...περίπτωση ενεργοποιημένης προστασίας από ακούσια επα νεκκίνηση η ένδειξη κατάστασης 31 αναβοσβήνει κόκκινα Για την επανεκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου θέστε το δια κόπτη ON OFF 5 στη θέση OFF και ακολούθως θέστε το ηλε κτρικό εργαλείο πάλι σε λειτουργία Απενεργοποίηση πρόσκρουσης Η ενσωματωμένη απενεργοποίηση πρόσκρουσης απενεργοποι εί το ηλεκτρικό εργαλείο μόλις μετά από μια πτώση χτυπήσει στο ...

Page 170: ...σκους κοπής για ξεχόνδρι σμα Με γωνία προσβολής 30 έως 40 επιτυγχάνετε κατά το ξεχόν δρισμα άριστα αποτελέσματα Κινείτε το ηλεκτρικό εργαλείο από δω κι από κει ασκώντας μέτρια πίεση Έτσι το υπό κατερ γασία τεμάχιο δε θερμαίνεται υπερβολικά δεν αλλάζει χρώμα και δε δημιουργούνται αυλακώσεις Ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας Διασύνδεση χρήστη 28 Σημασία Αιτία Λύση πράσινο Μπαταρία φορτισμένη κίτ...

Page 171: ...κοκοπήςαποτελείεμφανήέν δειξη γι αυτό Σε μιατέτοιαπερίπτωσηδιακόψτε τηνκοπήκιαφήστε τοδιαμα ντόδισκο κοπής να περιστραφεί για λίγο χρόνο χωρίς φορτίο για να κρυώσει Μια σημαντικά μειωμένη πρόοδος εργασίας και ένας συμπερι στρεφόμενος στέφανος σπινθηρισμού αποτελούν ενδείξεις για τηνάμβλυνσητουδιαμαντόδισκουκοπής Μπορείτενατοντρο χίσετε πάλι διεξάγοντας σύντομες κοπές σε αποξετικά υλικά π χ σε ασβε...

Page 172: ...rik çarpmalarına yangınlara ve veya ağır yaralanmalara neden olunabilir Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan Elektrikli El Aleti kavramı akım şebekesine bağlı şebeke bağlantı kablosu ile aletlerle akü ile çalışan aletleri akım şebekesine bağlantısı olmayan aletler kapsamaktadır Çalışma yeri güvenliği Çalıştığınızyeritemizt...

Page 173: ...mun olup olmadığını hareketli parça larınkusursuzolarakişlevgörüpgörmediklerinivesıkı şıp sıkışmadıklarını parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin Aleti kullanmaya başlamadan önce hasar lı parçaları onartın Birçok iş kazası elektrikli el aletlerinin kötü bakımından kaynaklanır Kesiciuçlarıdaimakeskinvetemiztutun Özenlebakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme içinde sı kışma t...

Page 174: ...tucumaddegerektirenuçlarıkullanmayın Su yun veya diğer sıvı soğutucu maddenin kullanımı elektrik çarpmasına neden olabilir Geri tepme ve buna ait uyarılar Geri tepme dönmekte olan taşlama diski zımpara tablası tel fırça ve benzeri uçların takılması veya bloke olması so nucuortayaçıkananitepkidir Takılmaveblokajdönmekte olan ucun ani olarak durmasına neden olur Bu gibi durum larda elektrikli el ale...

Page 175: ...ım para kağıtları için üreticinin verilerine uyun Zımpara tablasından dışarı çıkıntı yapan zımpara kağıtları yaralan malaraneden olabilirler blokajanedenolabilirler yırtılabi lirler veya geri tepme kuvvetlerinin oluşmasına neden ola bilirler Tel fırça ile çalışmaya ait özel uyarılar Tel fırçanın normal kullanım koşullarında da tellerini kaybettiğini dikkate alın Fazla bastırma kuvveti uygu layarak...

Page 176: ...i 14 Germe somunu 15 Hızlı germe somunu 16 Kesme için koruyucu kapak 17 Kesme diski 18 El koruma parçası 19 Lastik zımpara tablası 20 Zımpara kağıdı 21 Yuvarlak başlı somun 22 Çanak fırça 23 Şarj durumu gösterge tuşu GBA 18V 24 Akü şarj durumu göstergesi GBA 18V 25 Tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 26 Kılavuz kızakla kesme için emici kapak 27 Elmas kesme diski 28 Akü şarj durumu göstergesi kullan...

Page 177: ...zunluğu mm 22 22 22 22 Geri tepme kesmesi Tekrar çalışma emniyeti Devir sayısı ön seçimi Serbest dönüş freni Ağırlığı EPTA Procedure 01 2014 e göre Titreşim önleyici ek tutamakla Standart ek tutamakla kg kg 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 5 2 7 İzin verilen ortam sıcaklığı Şarjda İşletmede ve depolamada C C 0 45 20 50 0 45 20 50 0 45 20 50 0 45 20 50 Kullanılan aküye bağl...

Page 178: ...ere dış koşullara göre önemli ölçüde değişebilir Kapalı mekanlarda ve metal engeller olması durumunda örneğin duvarlar raflar bavullar vb Bluetooth erişim mesafesi önemli ölçüde azalabilir GWS 18V 100 C GWS 18V 115 C GWS 18V 125 C 3 601 JG3 0 3 601 JG3 1 3 601 JG3 1 GürültüemisyondeğerleriEN 60745 2 3 uyarınca belirlenmektedir Aletin A Değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak Ses basıncı sevi...

Page 179: ...ömürleri kısalmadan istendiği zaman şarj edilebilir Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez Li Ion aküler Electronic Cell Protection ECP sistemi ile de rin şarja karşı korumalıdır Akü deşarj olduğunda elektrikli el aleti koruyucu kesme sistemi ile kapatılır Elektrikli el aleti ar tık hareket etmez Elektriklielaletinizotomatikolarakkapandığındaartık açma kapama şalterine basmayın Aksi takdirde ...

Page 180: ...önebilmelidir Aksi takdirde elektrikli el aleti kullanılmamalıdır ve müşteri servisine başvurulmalı dır Açıklama Koruyucu kapaktaki 11 kod tırnakları sadece elek trikli el aletine uygun bir koruyucu kapağın takılabilmesini gü vence altına alır Kesme için koruyucu kapak Bağlı taşlama uçları ile kesme yaparken kesme işlemi için öngörülen koruyucu kapağı 16 kullanın Taş malzemeyi keserken yeterli toz...

Page 181: ...ntaj işleminin sırası grafik sayfasında gösterilmektedir Çanak fırça disk fırça taşlama miline öyle vidalanabilmelidir ki taşlama mili dişinin sonundaki mil flanşına sıkıca oturmalı dır Çanak fırçayı disk fırçayı bir çatal anahtarla sıkın Hızlı germe somunu Yardımcı anahtar kullanmadan basit biçimde taşlama ucu de ğiştirmek için germe somunu 14 yerine hızlı germe somunu SDS clic 15 kullanabilirsin...

Page 182: ...apama Elektrikli el aletiniişletime almak için açma kapama şalterini 5 öne itin Açma kapama şalterini 5 sabitlemek için şalteri 5 kilitleme yapıncaya kadar aşağı bastırın Elektrikli el aletini kapatmak için açma kapama şalterini 5 bı rakın veya kilitli durumda ise açma kapama şalterini 5 kısaca arkaya itin ve bırakın Enerjiden tasarruf etmek için elektikli el aletini sadece kulla nacağınız zaman a...

Page 183: ...k 2 6000 5500 Metal Kazıyıcı taşlama Zımpara diski taşlama diski 3 9000 7500 Metal Kesme Kesme diski 3 9000 7500 Taş Kesme Elmas kesme diski ve kılavuz ray taş malzemenin kesilme sine sadece kılavuz rayla izin vardır 3 9000 7500 Akü şarj durumu göstergesi kullanıcı arayüzü 28 Anlamı nedeni Çözümü Yeşil Akü dolu Sarı Akü boşalmak üzere Akü kısa süre içinde değiştirin veya şarj edin Kırmızı Akü boş ...

Page 184: ...akdirde alet kontrol dan ve kesme hattından çıkabilir Profil ve dörtköşe boru ları keserken önceden küçük bir kesit oluştur manızda yarar vardır Taşların kesilmesi Bakınız Şekil C Taş malzemeyi keserken yeterli toz emme yapılmasını sağlayın Koruyucu toz maskesi kullanın Buelektriklielaletisadecekurukesmevekurutaşlama işlerinde kullanılabilir Taş malzemeyi keserken elmaslı keske disklerini kullanın...

Page 185: ...3462885 Örsel Bobinaj 1 San Sit 161 Sok No 21 Denizli Tel 0258 2620666 Bulut Elektrik İstasyon Cad No 52 B Devlet Tiyatrosu Karşısı Elazığ Tel 0424 2183559 Körfez Elektrik Sanayi Çarşısı 770 Sok No 71 Erzincan Tel 0446 2230959 Ege Elektrik İnönü Bulvaro No 135 Muğla Makasarası Fethiye Fethiye Tel 0252 6145701 Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başkan Cad 5 C Şahinbey Gaziantep Tel 0342 23...

Page 186: ... prądem Należyunikaćkontaktuzuziemionymipowierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uziemio ne Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wil gocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia pod wyższa ryzyko porażenia prądem Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynno ści Nigdynienależynosićelektronarzędzia trzymając ...

Page 187: ...dzaj wykony wanej pracy Niezgodne z przeznaczeniem użycie elektro narzędziamożedoprowadzić doniebezpiecznychsytuacji Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi akumulatoro wych Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach za lecanych przez producenta W przypadku użycia łado warki przystosowanej do ładowania określonego rodzaju akumulatorów wsposóbniezgodnyzprzeznaczeniem ist nieje niebezpieczeńs...

Page 188: ...elektronarzędzia przed cał kowitym zatrzymaniem się narzędzia roboczego Obra cającesięnarzędziemożewejśćwkontaktzpowierzchnią na którą jest odłożone przez co można stracić kontrolę nad elektronarzędziem Nie wolno przenosić elektronarzędzia znajdującego się w ruchu Przypadkowy kontakt ubrania z obracającym się narzędziem roboczym może spowodować jego wciąg nięcie i wwiercenie się narzędzia roboczeg...

Page 189: ...ać iż w razie od rzutu elektronarzędzieodskoczywrazzobracającąsiętar czą bezpośrednio w kierunku użytkownika W przypadku zakleszczenia się tarczy tnącej lub prze rwy w pracy elektronarzędzie należy wyłączyć i odcze kać ażtarczacałkowiciesięzatrzyma Nigdynienależy próbować wyciągać poruszającej się jeszcze tarczy z miejsca cięcia gdyż może to wywołać odrzut Należy wykryć i usunąć przyczynę zakleszc...

Page 190: ...ower Tools GmbH odbywa się na podstawie umo wy licencyjnej Opis urządzenia i jego zastosowania Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prą dem pożar i lub ciężkie obrażenia ciała Należy otworzyć rozkładaną stronę z rysunkiem urządzenia i pozostawić ją rozłożoną podczas czytania instrukcji obsługi Użycie zgodne z przezna...

Page 191: ...eciona mm 22 22 22 Zabezpieczenie przed odrzutem Zabezpieczenie przed ponownym rozruchem Wstępny wybór prędkości obrotowej Hamulec wybiegowy Ciężar odpowiednio do EPTA Procedure 01 2014 z rękojeścią dodatkową tłumiącą wibracje ze standardową rękojeścią dodatkową kg kg 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas ładowania podczas pracy i podczas przech...

Page 192: ... AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 Zalecane ładowarki dla akumulatorów indukcyjnych GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W Transmisja danych Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Odległość między sygnałami 8 s 8 s 8 s 8 s Zasięg sygnału maksymalny 30 m B maksymalny 30 m B maksymalny 30 m B maksymalny 30 m B w zale...

Page 193: ...gy Module GCY 30 4 Wskazówka W przypadku elektronarzędzi GWS 18V C moduł Bluetooth o niskim poborze prądu GCY 30 4 jest do stępnyjakoosprzętdodatkowy wprzypadkuelektronarzędzi GWS 18V SC wchodzi w zakres dostawy Dokładnych informacji dotyczących modułu Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 można uzyskać w odpowiedniej in strukcji obsługi 3 601 JG3 0 3 601 JG3 1 3 601 JG3 1 Wartości łączne drgań ah ...

Page 194: ... 23 aby wyświetlić stan naładowania aku mulatora Sprawdzanie stanu możliwe jest także przy wyję tym akumulatorze 6 Jeżeli po naciśnięciu przycisku 23 nie zapali się żadna dioda LEDoznaczato żeakumulatorjestuszkodzonyi należygowy mienić Wskazówka Stan naładowania akumulatora wyświetlany jest również w interfejsie użytkownika 4 zob rozdział Inter fejs użytkownika Wskaźnik stanu naładowania akumulato...

Page 195: ...bracje Uchwyt dodatkowy tłumiący wibracje zapewnia niski poziom drgań podczas obróbki acozatym idzieprzyjemniejsząi bez pieczniejszą pracę Nie wolno dokonywać żadnych zmian na uchwycie do datkowym Nie wolno używać uszkodzonego uchwytu dodatkowego Osłona ręki Przedrozpoczęciemobróbkigumowątarcząszlifierską 19 lub szczotką garnkową szczotką tarczową ścierni cą wachlarzową należy zawsze zamontować os...

Page 196: ...t zwykłej nakrętki mocującej 14 zastosować nakrętkę szybkomocującą 15 Nakrętkę szybkomocującą 15wolno stosować tylko do mocowania tarcz szlifierskich i tnących Stosowana nakrętka szybkomocująca 15 musi być w nienagannym stanie technicznym W czasie montażu należy zwrócić uwagę by ta strona nakrętki szybkomocującej 15 na której znajduje się napis nie była skierowana w stronę tarczy szlifierskiej str...

Page 197: ...dzie należy przesunąć włącznik wyłącznik 5 do przodu W celu unieruchomienia włącznika wyłącznika 5 należy wcisnąć jego włącznika wyłącznika 5 przednią część aż do zaskoczenia zapadki Aby wyłączyć elektronarzędzie należy zwolnić włącznik wyłącznik 5 lub jeżeli włącznik wyłącznik 5 jest zablokowany nacisnąć go krótko z tyłu a następnie zwol nić Aby zaoszczędzić energię elektryczną elektronarzędzie n...

Page 198: ...a 3 9000 7500 kamień przecinanie Diamentowa tarcza tnąca i pro wadnica saneczkowa cięcie ka mienia dozwolone jest tylko przy użyciu prowadnicy saneczkowej 3 9000 7500 Wskazanie naładowania akumulatora interfejs użytkownika 28 Znaczenie Przyczyna Rozwiązanie zielony Akumulator jest naładowany żółty Akumulator jest prawie wyładowa ny Akumulator należy wkrótce wymienić lub naładować czerwony Akumulat...

Page 199: ...kiem Dzięki temu materiał obrabiany nie roz grzeje się za bardzo i nie dojdzie do powstania w nim rowków Ściernica wachlarzowa Za pomocą ściernicy wachlarzowej osprzęt możliwa jest ob róbka powierzchni łukowych i profili W porównaniu do ściernic tradycyjnych ściernice wachlarzo we charakteryzują się wielokrotnie dłuższą żywotnością wy raźnie zmniejszonym poziomem szumów i niższymi tempera turami s...

Page 200: ...czystości Należy obchodzić się pieczołowicie z osprzętem podczas przechowywania i podczas pracy Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Wpunkcieobsługiklientamożnauzyskaćodpowiedzinapyta niadotyczące napraw ikonserwacjinabytego produktu atak że dotyczące części zamiennych Rysunki rozłożeniowe oraz informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć rów nież pod adresem www bosch pt c...

Page 201: ...í zástrčky ze zásuv ky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pou ze takové prodlužovací kabely které jsou způsobilé i pro venkovní použití Použití prodlužovacího kabelu jež je vhodný pro použití venku snižuje riziko zásahu elektric kým pr...

Page 202: ...dem po žáru a nebo těžkým poraněním Toto elektronářadí není vhodné k leštění Použití pro něž není elektronářadí určeno mohou způsobit ohroženía zranění Nepoužívejtežádnépříslušenství kterénenívýrobcem speciálně pro toto elektronářadí určeno a doporučeno Pouze to že můžete příslušenství na Vaše elektronářadí upevnit nezaručuje bezpečné použití Dovolenýpočetotáčeknasazovacíhonástrojemusíbýt minimáln...

Page 203: ...ový nebo ozubený pilový ko touč Takovéto nasazovací nástroje způsobují často zpět ný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektronářadím Zvláštní varovná upozornění k broušení a dělení Používejte výhradně pro Vaše elektronářadí schválená brusnátělesaaprotatobrusnátělesaurčenýochranný kryt Brusná tělesa která nejsou určena pro toto elektro nářadí nemohou být dostatečně stíněna a jsou nespolehli vá Zalomené...

Page 204: ...akumulátor může začít hořet může z něj unikat kouř mů že vybouchnout nebo se přehřát Pozor Při používání elektronářadí s Bluetooth může docházet k rušení jiných přístrojů a zařízení letadel a lékařských přístrojů např kardiostimulátorů na slouchadel Rovněž nelze zcela vyloučit negativní vliv na osoby a zvířata v bezprostředním okolí Elektroná řadí s Bluetooth nepoužívejte v blízkosti lékařských př...

Page 205: ...data Úhlová bruska GWS 18V 100 C GWS 18V 115 C GWS 18V 125 C Objednací číslo 3 601 JG3 0 3 601 JG3 1 3 601 JG3 1 Jmenovité napětí V 18 18 18 Jmenovité otáčky min 1 9000 9000 9000 Otáčky naprázdno min 1 Max průměr brusného kotouče mm 100 115 125 Závit brusného vřetene M 10 M 14 M 14 Max délka závitu brusného vřetene mm 22 22 22 Vypnutí při zpětném rázu Ochrana proti znovurozběhu Předvolba počtu otá...

Page 206: ...V GBA 18V W Doporučené nabíječky AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 Doporučené nabíječky pro indukční akumulátory GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W Přenos dat Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Vzdálenost signálu 8 s 8 s 8 s 8 s Dosah signálu maximálně 30 m B maximálně 30 m B maximálně 30 m B ...

Page 207: ...ow Energy Module GCY 30 4 zakoupit jako příslušenství u elektronářadí GWS 18V SC je součástí dodávky GWS 18V 100 C GWS 18V 115 C GWS 18V 125 C 3 601 JG3 0 3 601 JG3 1 3 601 JG3 1 Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 60745 2 3 Hodnocená hladina hluku A stroje činí typicky Hladina akustického tlaku Hladina akustického výkonu Nepřesnost K Noste ochranu sluchu dB A dB A dB 79 90 3 79 90 3 79 90 3 Celko...

Page 208: ...6 3Ah viz obr B Pět zelených LED ukazatelů stavu nabití akumulátoru 34 indi kuje stav nabití akumulátoru Z bezpečnostních důvodů je zjištěnístavu nabití možné pouze přivypnutém elektronářadí Pro zobrazení stavu nabití stiskněte tlačítko 33 Je to možné také při vyjmutém akumulátoru Pokud po stisknutí tlačítka 33 nesvítí žádná LED je akumulá tor vadný a musí se vyměnit Upozornění Stav nabití akumulá...

Page 209: ...jte rozměrů brusných nástrojů Průměr otvoru musí líco vat s upínací přírubou Nepoužívejte žádné adaptéry nebo re dukce Připoužívánídiamantovýchdělícíchkotoučůdbejtenato aby šipka směru otáčení na diamantovém dělícím kotouči a směr otáčeníelektronářadí vizšipkasměruotáčenínahlavěpřevo dovky souhlasily Pořadí montáže je patrné na straně grafiky K upevnění brusného dělícího kotouče našroubujte upínac...

Page 210: ... šrouby opět pevně utáhněte Odsávání prachu třísek Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry některé dru hy dřeva minerálů a kovu mohou být zdraví škodlivé Kon taktsprachemnebovdechnutímohouvyvolatalergickére akce a nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za karcinogenní zvláště ve spojení s přídavnými l...

Page 211: ...ete zvolit potřebné otáčky i během provozu Údaje v následující tabulce jsou doporučené hodnoty Uvedené hodnoty stupně otáček jsou směrné hodnoty Dovolenýpočetotáčeknasazovacíhonástrojemusíbýtminimálnětakvysoký jakonaelektronářadíuvedenýnejvyšší počet otáček Příslušenství jež se otáčí rychleji než je dovoleno se může rozlomit a rozletět Ukazatel stavu Materiál Použití Nástroj Stupeň otáček GWS 18V ...

Page 212: ...u a nižší teplotu při broušení než tradiční brusné kotouče Dělení kovu Při dělení pomocí vázaných brusných prostředků pou žívejte vždy ochranný kryt pro dělení 16 Při dělení pracujte s mírným posuvem přizpůsobeným opra covávanému materiálu Na dělící kotouč nepůsobte žádným tlakem nehraňte nebo neoscilujte Dobíhající dělící kotouč nebrzděte bočním protitlakem Elektronářadí musí být neustále vedeno ...

Page 213: ... K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Na www bosch pt cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online Tel 519 305700 Fax 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Přeprava Obsažené lithium iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici Při zasílání prostř...

Page 214: ...hranné pomôcky a používajte vždy ochrannéokuliare Nosenie osobnýchochrannýchpomô cok ako je ochranná dýchacia maska bezpečnostná pra covná obuv ochranná prilba alebo chrániče sluchu podľa druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použi tia znižujú riziko poranenia Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elek trického náradia do činnosti Pred zasunutím zástrčky dozásuvkya alebopredpripoj...

Page 215: ...ranenie Totoručnéelektrickénáradieniejevhodnénaleštenie Tie spôsoby použitia pre ktoré nebolo toto ručné elektric ké náradie určené môžu znamenať ohrozenie zdravia a za príčiniť poranenia Nepoužívajte žiadne také príslušenstvo ktoré nebolo výrobcom určené a odporúčané špeciálne pre toto ruč néelektrickénáradie Okolnosť žepríslušenstvosadána ručné elektrické náradie upevniť ešte neznamená že to zar...

Page 216: ...ajte vždy v takej polohe aby ste vydržali prípadný spätný ráz náradia Pri každej práci používaj teprídavnúrukoväť akjumátekdispozícii abystema li čo najväčšiu kontrolu nad silami spätného rázu a re akčnými momentmi pri rozbehu náradia Pomocou vhodných opatrení môže obsluhujúca osoba sily spätného rázu a sily reakčných momentov zvládnuť Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho pracov ného nástr...

Page 217: ...hokrytu zabráňte tomu aby sa ochranný kryt a drôtená kefa mohli dotý kať Tanierové a miskovité drôtené kefy môžu následkom pritláčania a odstredivých síl zväčšiť svoj priemer Ďalšie výstražné upozornenia Používajte ochranné okuliare Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí aby ste ich nenavŕtali alebo sa obráťte na miestne energetické podniky Kon taktselekt...

Page 218: ...aretácie akumulátora 8 Kryt Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 9 Prídavná rukoväť izolovaná plocha rukoväte 10 Brúsne vreteno 11 Ochranný kryt na brúsenie 12 Upínacia príruba s podložkou 13 Brúsny kotúč 14 Upínacia matica 15 Rýchloupínacia matica 16 Odsávací kryt na rezanie 17 Rezací kotúč 18 Chránič prstov 19 Gumený brúsny tanier 20 Brúsny list 21 Okrúhla matica 22 Miskovitá kefa 23 Tlačidlo pr...

Page 219: ...G3 4 3 601 JG3 4 3 601 JG3 5 Menovité napätie V 18 18 18 18 Menovitý počet obrátok min 1 9000 9000 9000 7500 Počet voľnobežných obrátok min 1 4500 9000 4500 9000 4500 9000 4000 7500 max priemer brúsneho kotúča mm 100 115 125 150 Závit brúsneho vretena M 10 M 14 M 14 M 14 max dĺžka závitu brúsneho vretena mm 22 22 22 22 Vypnutie pri spätnom ráze Ochrana proti opätovnému rozbehnutiu v závislosti od ...

Page 220: ...ximálne 30 m B Uhlová brúska GWS 18V 100 SC GWS 18V 115 SC GWS 18V 125 SC GWS 18V 150 SC v závislosti od použitého akumulátora obmedzený výkon pri teplote 0 C A MobilnékoncovézariadeniamusiabyťkompatibilnésozariadeniamiBluetooth Low Energy verzia4 1 a musiapodporovaťGenericAccessProfile GAP B Dosah sa môže podľa vonkajších podmienok vrátane použitého prijímača výrazne meniť V uzavretých priestoroc...

Page 221: ...ého elektrického náradia Upozornenie Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave Aby ste zaručili plný výkon akumulátora pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabite Lítiovo iónové akumulátorymožnokedykoľvekdobíjať bez to ho abytonegatívneovplyvniloichživotnosť Prerušenienabí jania takýto akumulátor nepoškodzuje Lítiovo iónovýakumulátorjechránenýprotihlbokémuvybitiu pomocou elektroni...

Page 222: ...chranného krytu zhodovali s uchytením Stlačtea pritomdrž te uvoľňovaciu páčku 1 Zatlačte ochranný kryt 11 na kŕ čok vretena až bude pás ochran ného krytu sedieť na prírube ruč ného elektrického náradia a otočte ochranný kryt tak aby po čuteľne zaskočil Polohu ochranného krytu 11 prispôsobte požiadavkám kon krétnej pracovnej úlohy Na tento účel stlačte uvoľňovaciu páku1smeromhore a ochrannýkryt 11 ...

Page 223: ...ciu maticu 14 a dotiahnite ju kolíkovým kľúčom pozri odsek Rýchloupínacia matica Dbajte na pevnosť upnutia brúsneho nástroja aby sa pri cho de elektrického náradia neuvoľnil z vretena Poukončenímontážebrúsnehonástrojapredzapnutím ručného elektrického náradia ešte skontrolujte či je brúsny nástroj správne namontovaný a či sa dá rukou voľne otáčať Postarajte sa o to aby sa brúsny nástroj nedotýkal o...

Page 224: ...nie prachu a triesok Prachzniektorýchmateriálov napr znáterovobsahujúcich olovo z niektorých druhov tvrdého dreva minerálov a ko vov môže byť zdraviu škodlivý Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické reakcie a alebospôsobiťochoreniedýchacíchciestpracovníka prí padne osôb ktoré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska Určité druhy prachu napr prach z dubového alebo z bu...

Page 225: ...ateľské rozhranie pozri obrázok D Používateľské rozhranie 4 slúži na predvoľbu otáčok a na zobrazenie stavu elektrického náradia Predvoľba počtu obrátok GWS 18V SC Tlačidlom predvoľby otáčok 30 môžete aj počas prevádzky predvoliť potrebné otáčky Údaje v nasledujúcej tabuľke sú odporúčanými hodnotami Uvedené hodnoty stupňov otáčok sú orientačné Prípustnýpočetobrátokpracovnéhonástrojamusíbyťminimáln...

Page 226: ... plochy a profily kontúrové brúse nie Vejárovitébrúsne kotúče majúpodstatnedlhšiu životnosť vy tvárajú nižšiu hladinu hluku a nižšie brúsne teploty ako bežné brúsne kotúče Rezanie kovu Pri rezaní pomocou brúsnych nástrojov obsahujúcich spojivo používajte vždy špeciálny ochranný kryt na re zanie 16 Pri rezaní pracujte s miernym posuvom ktorý zodpovedá ob rábanému materiálu Nevyvíjajte na rezací kot...

Page 227: ...tote aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne Príslušenstvo skladujte a používajte starostlivo Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní Servisné stredisko Vám odpovie naotázky týkajúce saopravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok Rozlo ženéobrázkyainformácieknáhradnýmsúčiastkamnájdeteaj na web stránke www bosch pt com Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otá...

Page 228: ...almazzon egy hibaáram védőkapcsolót Egy hibaáram védőkap csoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyi biztonság Munkaközbenmindigfigyeljen ügyeljenarra amitcsi nál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kézi szerszámmal Ha fáradt ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll vagy orvosságokat vett be ne használ ja a berendezést Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szer szám használata...

Page 229: ...l ezen kívül egy orvost A kilépő akkumulátorfolyadék irri tációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat Szervíz ellenőrzés Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze mélyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja Ez biztosítja hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon Biztonsági előírások sarokcsiszolókhoz Közös figyelmeztető tájékoztató a csiszoláshoz csiszoló pap...

Page 230: ...yával szembeni irányban felgyorsítja Hapéldáulegycsiszolókorongbeékelődik vagyleblokkola megmunkálásra kerülő munkadarabban a csiszolókorong nak a munkadarabba bemerülő éle leáll és így a csiszolóko rong kiugorhat vagy egy visszarúgást okozhat A csiszoló korong ekkor a korongnak a leblokkolási pontban fennálló forgásirányától függően a kezelő személy felé vagy attól távolodva mozog A csiszolókoron...

Page 231: ... terü leten hoz létre táska alakú beszúrást járjon el külö nös óvatossággal Az anyagba behatoló hasítókorong gáz vagy vízvezetékbe elektromos vezetékekbe vagy más tárgyakba ütközhet amelyek visszarúgást okozhat nak Külön figyelmeztetések és tájékoztató a csiszolópapír al kalmazásával történő csiszoláshoz Ne használjon túl nagy csiszolólapokat hanem kizáró lag a gyártó által előírt méretet A csiszo...

Page 232: ... Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 esetén a Blue tooth rádiótechnológia segítségével az elektromos kéziszer szám és egy mobil végberendezés között át lehet vinni GWS 18V SC Az elektromos kéziszerszám lámpája az elektromos kéziszer szám közvetlen munkaterületének megvilágítására szolgál a háztartásban lévő helyiségek megvilágítására nem alkalmas Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábráz...

Page 233: ... m B legfeljebb 30 m B a felhasznált akkumulátortól függően korlátozott teljesítmény 0 C hőmérsékletek esetén A A mobil eszközöknek kompatibiliseknek kell lenniüka Bluetooth Low Energy készülékekkel 4 1 verzió és támogatniuk kell a Generic Access Pro file t GAP B A hatótávolság a külsõ feltételektől függően beleértve ebbe az alkalmazásra kerülő vevőkészüléket is erősen változó lehet Zárt helyisége...

Page 234: ... Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Jeltávolság 8 s 8 s 8 s 8 s A jel hatótávolsága legfeljebb 30 m B legfeljebb 30 m B legfeljebb 30 m B legfeljebb 30 m B Sarokcsiszoló GWS 18V 100 SC GWS 18V 115 SC GWS 18V 125 SC GWS 18V 150 SC a felhasznált akkumulátortól függően korlátozott teljesítmény 0 C hőmérsékletek esetén A A mobil eszközöknek kompatibiliseknek kell lenniüka Bluetooth ...

Page 235: ...zám esetében pedig része a szállítmánynak A Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 modullal kapcso latos információk a hozzátartozó Kezelési Útmutatóban talál hatók Az akkumulátor feltöltése Csak atartozékok oldalán megadotttöltőkészülékeket használja Csak ezek a töltőkészülékek felelnek meg pon tosan az Ön elektromos kéziszerszámában alkalmazásra kerülő Li ion akkumulátornak Megjegyzés Azakkumuláto...

Page 236: ...kból csak használaton kívüli elektromos kéziszer szám esetén lehet lekérdezni Atöltöttségiszintkijelzéséheznyomja mega33 gombot Erre kivett akkumulátor esetén is van lehetőség Haa 33gomb megnyomásaután egy LEDsem világít azakku mulátor meghibásodott és ki kell cserélni Megjegyzés Azakkumulátorfeltöltésiszintjea4felhasználói felületen is kijelzésre kerül lásd a Felhasználói felület sza kaszt A védő...

Page 237: ...ószerszámok rögzítéséhez és kilazításához nyomja meg a 3 tengelyrögzítőgombot hogy ezzel reteszelje a csiszo lótengelyt A tengelyrögzítőgombot csak teljesen nyugalmi álla potban lévő csiszolótengely esetén szabad megnyom ni Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszám meg rongálódhat Csiszoló darabolótárcsa Ügyeljen a csiszolószerszámok méretére A lyuk átmérőjének meg kell felelnie a szorítókarima...

Page 238: ...j elfordítása GWS 18V C Az elektromos kéziszerszámon végzendő minden mun ka például karbantartás szerszámcsere stb meg kezdése előtt valamint szállításhoz és tároláshoz ve gyekiazakkumulátortazelektromoskéziszerszámból Ellenkező esetben a be kikapcsoló véletlen megérintése kor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat A hajtóműfejet 90 os lé pésekben el lehet fordíta ni Így a be kikapcsolót különl...

Page 239: ...m Az újraindulás elleni védelem az áramellátás megszakítása majdhelyreállításaeseténmeggátoljaaz elektromos kéziszer szám akaratlan újraindulását Ha az újraindulás elleni védelem aktiválva van a 31 állapot ki jelző piros színben villog Azismételtüzembehelyezéshezhozzaaz5be kikapcsolót a kikapcsolt helyzetbe majd ismét kapcsolja be az elektro mos kéziszerszámot Ütközési kikapcsoló Abeépítettütközés...

Page 240: ...áshoz A nagyolási szög 30 és legfeljebb 40 között a nagyolásnál a legjobberedményekhezvezet Azelektromoskéziszerszámot mérsékelt nyomással előre és hátra mozhgassa Így a munka darab nem forrósodik fel nem színeződik el és nem jelennek meg rajta karcolások Akkumulátor feltöltési szint kijelző felhasználói felület 28 Magyarázat ok Megoldás zöld Az akkumulátor feltöltve sárga Az akkumulátor majdnem ü...

Page 241: ...a gyémántbetétes darabolótárcsát rövid ideig alapjárat ban a legmagasabb fordulatszámon hogy az lehűlhessen Ha a munkateljesítmény észrevehetően csökken és a tárcsát szikrakoszorú veszi körül akkor ez arra utal hogy a gyémánt betétes darabolótárcsa eltompult A gyémántbetétes darabo lótárcsát egy abrazív hatású anyagban például mészhomok kő végzett rövid vágásokkal ismét ki lehet élesíteni Tájékozt...

Page 242: ...zetben a 243 oldalon leírtakat A változtatások joga fenntartva Русский В состав эксплуатационных документов предусмотрен ных изготовителем для продукции могут входить настоя щее руководство по эксплуатации а также приложения Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении Информацияостранепроисхожденияуказананакорпусе изделия и в приложении Дата изготовления указана на последней ст...

Page 243: ...пора жения электротоком Если невозможно избежать применения электроин струмента в сыром помещении подключайте элек троинструмент через устройство защитного отклю чения Применениеустройствазащитногоотключения снижает риск электрического поражения Безопасность людей Будьте внимательными следите за тем что Вы делаете и продуманно начинайте работу с электро инструментом Не пользуйтесь электроинструмен...

Page 244: ...огут закоротить полюса Короткое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам или пожару Принеправильномиспользованииизаккумулятораможетпо течьжидкость Избегайтесоприкосновениясней Прислучай номконтактепромойтесоответствующееместоводой Если этажидкостьпопадетвглаза тодополнительнообратитесьза помощьюкврачу Вытекающаяаккумуляторнаяжидкостьможет привестикраздражениюкожииликожогам Сервис Рем...

Page 245: ...вигателя за тягивает пыль в корпус и большое скопление металлической пыли может привести к электрической опасности Не пользуйтесь электроинструментом вблизи горю чих материалов Искры могут воспламенить эти мате риалы Не применяйте рабочие инструменты требующие применение охлаждающих жидкостей Применение воды или других охлаждающих жидкостей может при вести к поражению электротоком Обратный удар и ...

Page 246: ...ающимся кругом может отскочить прямо на Вас При заклинивании отрезного круга и при перерыве вработевыключайтеэлектроинструментидержите его спокойно и неподвижно до остановки круга Ни когда не пытайтесь вынуть еще вращающийся от резной круг из разреза так как это может привести к обратному удару Установите и устраните причину заклинивания Не включайте повторно электроинструмент пока абразивный инст...

Page 247: ...зии Описание продукта и услуг Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Упущения в отно шении указаний и инструкций по технике безопасностимогутстатьпричинойпораже ния электрическим током пожара и тяже лых травм Пожалуйста откройте раскладную страницу с иллюстра циями электроинструмента и оставляйте ее открытой по ка Вы изучаете руководство по эксплуатации Применение по назначению...

Page 248: ...го шпинделя M 10 M 14 M 14 Длина резьбы шпинделя макс мм 22 22 22 Система выключения при обратном ударе Защита от непреднамеренного запуска Выбор числа оборотов Тормоз выбега Вес согласно EPTA Procedure 01 2014 с дополнительной виброзащитной рукояткой с дополнительной стандартной рукояткой кг кг 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 Допустимая температура внешней среды во время зарядки п...

Page 249: ...8V W GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W Рекомендуемые зарядные устройства AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 Рекомендуемые зарядные устройства для индуктивных аккумуляторных батарей GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W в зависимости от используемой аккумуляторной батареи ограниченная мощность при температуре 0 C A Мобильные терминалы должны быть совместимы с устройствами Bluet...

Page 250: ...и т д дальность прохождениясигнала Bluetooth можетзна чительно сокращаться GWS 18V 100 C GWS 18V 115 C GWS 18V 125 C 3 601 JG3 0 3 601 JG3 1 3 601 JG3 1 Значения звуковой эмиссии определе ны в соответствии с EN 60745 2 3 A взвешенный уровень шума инстру мента составляет типично уровень звукового давления уровень звуковой мощности недостоверность K Применяйте средства защиты органов слуха дБ А дБ А...

Page 251: ...рочитайтесоответствующееруководст во по эксплуатации Зарядка аккумулятора Применяйте только перечисленные на странице принадлежностей зарядные устройства Только эти зарядные устройства пригодны для литиево ионного аккумулятора Вашего электроинструмента Указание Аккумулятор поставляется не полностью заря женным Для обеспечения полной мощности аккумулято ра зарядите его полностью перед первым примен...

Page 252: ...висную мастер скую адреса см раздел Сервис и консультирование на предмет использования продукции Защитный кожух для шлифования Положите защитный кожух 11 на крепление на электроин струменте так чтобы кодирую щие кулачки защитного кожуха соответствовали креплению Приэтомнажмитеидержитена жатым рычаг разблокировки 1 Прижав посадитезащитныйко жух 11на шейку шпинделя что бы буртикнакожухеселнафла нец ...

Page 253: ...м стрелку на редукторной голов ке Последовательность монтажа показана на странице с ил люстрациями Для крепления шлифовального отрезного круга навинти те зажимную гайку 14 и затяните ее ключом для круглых гаек с 2 мя торцовыми отверстиями см раздел Быстро зажимная гайка Следите за прочностью посадки шлифовального инстру мента чтобы он не открутился со шпинделя при выбеге электроинструмента После м...

Page 254: ...пасность травмирования Вы можете повернуть редукторную головку шагами в 90 Этим вы ключатель может быть поставлен в удобное для работы положение например для левши Полностью выверните 4 винта Осторожно повернитередукторную головку без отрыва от корпуса в новое по ложение Крепко затяните 4 винта Отсос пыли и стружки Пыль некоторых материалов как напр красок с содержанием свинца некоторых сортов дре...

Page 255: ...троинструмента после пе рерыва в подаче питания При активированной защите от непреднамеренного запу ска индикатор состояния 31 мигает красным Для повторного включенияпереведитевыключатель5в выключенное положение и снова включите электроин струмент Отключение при ударе Встроенная система отключения при ударе выключает электроинструмент как только он ударяется об пол при падении При этом индикатор с...

Page 256: ... от 30 до 40 к заготовке Вы получите наи лучшиерезультатыработыприобдирочномшлифовании Передвигайте электроинструмент с умеренным прижати ем туда и обратно При этом заготовка сильно не нагрева ется не изменяет своей окраски и не остается канавок Индикатор заряженности аккумуляторной батареи пользовательский интерфейс 28 Значение причина Решение зеленый Аккумулятор заряжен желтый Аккумулятор почти ...

Page 257: ... бе тона с высоким содержанием гравия алмазный отрезной кругможетперегретьсяибытьповрежден Вращающийся с алмазным отрезным кругом сноп искр однозначно ука зывает на это В таком случае прервите процесс и дайте алмазному от резномукругуостытьнахолостомходупримаксимальной скорости в течение короткого времени Значительное снижение производительности и вращаю щийся сноп искр говорят о том что алмазный ...

Page 258: ...254 79 16 Факс 375 17 254 78 75 E Mail pt service by bosch com Официальный сайт www bosch pt by Казахстан Центр консультирования и приема претензий ТОО Роберт Бош Robert Bosch г Алматы Республика Казахстан 050012 ул Муратбаева д 180 БЦ Гермес 7й этаж Тел 7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosch com Полную и актуальную информацию о расположении сер висных центров и приемных пунктов Вы...

Page 259: ... ураження електричним струмом Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом Не користуйтеся електроприладом якщо Ви стомлені ...

Page 260: ...ею При випадковому контакті промийте відпо відне місце водою Якщо рідина потрапила в очі додатково зверніться до лікаря Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки Сервіс Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованимфахівцямталишез використанням оригінальних запчастин Це забезпечить безпечність приладу на довгий час Вказівки з техніки безпеки для кутових шліфмашин Спільн...

Page 261: ...ої рідини Використання води або іншої охолоджувальної рідини може призвести до ураження електричним струмом Сіпання та відповідні попередження Сіпання це несподівана реакція приладу на зачеплення або застрявання робочого інструмента що обертається наприклад шліфувального круга тарілчастого шліфувального круга дротяної щітки тощо В результаті електроінструмент починає неконтрольовано рухатися з при...

Page 262: ...ся інакше електроприлад може сіпнутися З ясуйте та усуньте причину заклинення Не вмикайте електроприлад до тих пір поки він ще знаходиться в оброблюваному матеріалі Дайте відрізному кругу спочатку досягти повного числа обертів першніжВиобережнопродовжитероботу В противномувипадку кругможезастряти вискочитиз оброблюваного матеріалу або сіпнутися Підпирайтеплитиабовеликіоброблюваніповерхні щоб зменш...

Page 263: ...те її перед собою увесь час коли будете читати інструкцію Призначення приладу Електроприладпризначенийдлявідрізання обдираннята крацювання металу та каменю без використання води Для розрізання за допомогою зв язаного абразиву необхідно використовувати спеціальний захисний кожух для розрізання Для розрізання каменю необхідно забезпечити достатнє відсмоктування пилу В комбінації з дозволеними шліфув...

Page 264: ...ковоюстандартною рукояткою кг кг 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 Допустиматемпературанавколишнього середовища при заряджанні при експлуатації і при зберіганні C C 0 45 20 50 0 45 20 50 0 45 20 50 Рекомендовані акумулятори GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W Рекомендовані зарядні пристрої AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 Pекомендовані зарядні пристрої для ...

Page 265: ...A 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W Рекомендовані зарядні пристрої AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 Pекомендовані зарядні пристрої для індуктивних акумуляторних батарей GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W Передача даних Bluetooth Bluetooth 4 1 з низьким енергос поживанням A Bluetooth 4 1 з низьким енергос поживанням A Bluetooth 4 1 з низьким...

Page 266: ...очих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів GWS 18V 100 C GWS 18V 115 C GWS 18V 125 C 3 601 JG3 0 3 601 JG3 1 3 601 JG3 1 Значення звукової емісії отримані відповідно до EN 60745 2 3 Оцінений як А рівень звукового тиску від приладу як правило становить звукове навантаження звукова потужність похибка K Вдягайте навушники дБ А дБ А дБ 79 90 3 79 90 3 79 90 3 Сумарна вібрація ah век...

Page 267: ...акумуляторної батареї GBA 18V див мал A Три зелені світлодіоди індикатора зарядженості акумуля торної батареї 24 показують ступінь зарядженості акуму лятора 6 З міркувань техніки безпеки опитувати стан зарядженості акумулятора можна лише при зупиненому електроприладі Натисніть кнопку 23 щоб перевірити ступінь зарядженос ті акумуляторної батареї Це можна зробити і тоді коли акумуляторна батарея 6 в...

Page 268: ...сті від способу роботи праворуч або ліворуч від головки редуктора Демпферна додаткова рукоятка Демпфернадодатковарукоятказменшуєвібраціюі таким чином забезпечує більш приємну та безпечну працю Не здійснюйте жодних змін на додатковій рукоятці Не використовуйте пошкоджену додаткову рукоятку Захист для руки Для роботи з гумовою опорною шліфувальною тарілкою 19 або з чашковою щіткою дисковою щіткою ві...

Page 269: ...а тим щоб промаркована сторона швидкозатискної гайки 15 недивиласяна шліфувальнийкруг стрілкаповинна дивитися на індексну позначку 37 Натисніть на фіксатор шпинделя 3 щоб зупинити шліфувальний шпиндель Для затягнення швидкозатискної гайки з силою поверніть шліфувальній круг за стрілкою годинника Закріплену належним чином непошкоджену швидкозатискну гайку можна відпустити вручну повертаючи кільце з...

Page 270: ... Перевіряйте шліфувальні інструменти перед експлуатацією Шліфувальний інструмент має бути бездоганно вмонтований та вільно обертатися Не використовуйте пошкоджені та некруглі шліфувальні інструменти або такі що сильно вібрують Пошкоджені шліфувальні інструменти можуть ламатися і спричиняти тілесні ушкодження Вимкнення при сіпанні У разі несподіваного сіпання електроінструмента напр у разі блокуван...

Page 271: ...й Незабаром замініть або зарядіть акумулятор червоний Акумуляторна батарея сіла Замініть або зарядіть акумулятор Індикатор захисту від перевантаження інтерфейс користувача 32 Значення причина Рішення жовтий Досягнута критична температура мотор електроніка акумулятор Дайте електроінструментові попрацювати на холостому ході й охолонути червоний Електроінструмент перегрівся і вимикається Дайте електр...

Page 272: ...ий кожух для розрізання 16 При відрізанні працюйте з помірним просуванням робочого інструмента у відповідності до оброблюваного матеріалу Не натискуйте на відрізний круг не перекошуйте його і не хитайте його Після вимкнення приладу не гальмуйте відрізний круг притискуванням збоку Шліфувати треба завжди із зустрічною подачею Інакше існує небезпека не контрольованого виштовхування електроприладу з п...

Page 273: ...о до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використанняконтрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна ТОВ Роберт Бош Cервісний...

Page 274: ...ртпелерді оқыңыз Техни калық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауыныңжеліденқуаталатынэлектрқұралдарына желілік кабелі менен және аккумуляторден қуат алатын электр құрал...

Page 275: ...мен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын пайдаланбаңыз Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпті болып оны жөндеу қажет болады Жабдықтарды реттеу бөлшектерін алмастыру немесе құралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және немесе аккумуляторды алып тастаңыз Бұл сақтық әрекеті электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бер...

Page 276: ...алы аспаптар осы тексеру кезінде бұзылады Жеке қорғаныс жабдықтарын киіп жүріңіз Жұмыста бетті толық қорғайтын масканы көз сақтауышын немесе қорғаныш көзілдірікті киіңіз Қажет болса шаңтұтқыш қорғауыш қолғапты алжапқышты немесе басқа да қорғаныс киімдерін киіңіз Көздер әртүрлі жұмыстардан пайда болып шашылатын бөтен бөлшектерден қорғануы қажет Шаңтұтқыш және газқағар жұмыс кезінде пайда болатын ша...

Page 277: ...иекпен алуға арналған Бүйірлік күштер әсер етсе осы абразивті құрал сынуы мүмкін Әрқашан зақымдалмаған таңдалған тегістеу шеңбері үшін өлшемдері және пішіні дұрыс қысқыш фланецтерді пайдаланыңыз Дұрыс фланецтертегістеушеңберіүшінтірекболыптабылады және оның сыну қаупін азайтады Кесу шеңберлеріне арналған фланецтер тегістеу шеңберлеріне арналғаннан ерекшеленуі мүмкін Үлкен электр құралдардың тозған...

Page 278: ...h пен медициналық құралдар бензин колонкалар химиялық жабдықтар жарылу қауіпі бар аймақтар және жарылатын аймақтар жақынында пайдаланбаңыз Bluetooth бар электр құралын ұшақтарда пайдаланбаңыз Денеге жақын аймақта ұзақ уақыт пайдаланбаңыз Bluetooth сөз белгісі сурет белгісімен логотиптер бірге Bluetooth SIG Inc компаниясының тіркелген тауарлық белгісі және мүлігі болып табылады Осы сөз сурет белгіс...

Page 279: ...Жұмыс кернеуі В 18 18 18 Номиналды айналым саны мин 1 9000 9000 9000 Бос айналу сәті мин 1 Тегістеу шеңберінің ең үлкен диаметрі мм 100 115 125 Тегістеу шпинделінің ирек оймасы M 10 M 14 M 14 Шпиндель ирек оймасының ең көп ұзындығы мм 22 22 22 Кері соққы кезіндегі өшіру жүйесі Қайта қозғалу сақтағышы Айналымдар санын таңдау Жүріс тежегіші EPTA Procedure 01 2014 құжатына сай салмағы вибрацияларды ж...

Page 280: ...яторлер GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W ұсынылатын зарядтау құралдары AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 индукциялық аккумуляторлар үшін ұсынылған зарядтау құралдары GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W пайдаланған аккумуляторге байланысты 0 C температураларда шектелген қуат A Мобильды соңғы құрылғылар Bluetooth төмен қуат құрылғылармен 4...

Page 281: ...ы Bluetooth жететін қашықтығы қатты қысқаруы мүмкін GWS 18V 100 C GWS 18V 115 C GWS 18V 125 C 3 601 JG3 0 3 601 JG3 1 3 601 JG3 1 Шу эмиссиясының мәндері EN 60745 2 3 бойынша есептелген A мен белгіленген электр құралының дыбыс күші әдетте төмендегіге тең болады Дыбыс күші деңгейі Дыбыстық қуат деңгейі Өлшеу дәлсіздігі K Құлақты қорғау құралдарын киіңіз дБ A дБ A дБ 79 90 3 79 90 3 79 90 3 Жиынтық ...

Page 282: ... аккумуляторды пайдалану мерзімін қысқартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына әкелмейді Литий иондық аккумулятор Electronic Cell Protection ECP арқылы терең заряд жоғалтудан қорғалған Аккумулятор заряды жоқ болса электр құралы қорғаныс схемасы арқылы өшіріледі алмалы салмалы аспап басқа қозғалмайды Электр құралы автоматты ретте өшкеннен соң қо...

Page 283: ... орнатыңыз Бұл үшін бұғаттаудын шығару иінтірегін 1 жоғары басыңыз және қорғағыш қаптаманы 11 қажет күйге бұрыңыз Қорғағыш қаптаманы 11 3 қызыл жұдырықша барлығы бұғаттаудан шығару иінтірегінде 1 қорғағыш қаптаманың 11тиісті ойықтарына кіретін етіп орнатыңыз Қорғағыш қаптаманы 11 оператордың жағына қарай ұшқындардың ұшуы болмайтындай орнатыңыз Қорғағыш қаптама 11 бұғаттаудан шығару иінтірегін 1 па...

Page 284: ...рек Желпуіш тәрізді тегістеу шеңбері Желпуіш тәрізді тегістеу шеңберімен жұмыстарда әрқашан қол қорғағышын 18 пайдаланыңыз Резеңке тегістеу тәрелкесі Резеңке тегістеу тәрелкесімен 19 жұмыстар үшін әрқашан қол қорғағышын 18 киіңіз Орнату реті суреттер бар бетте көрсетілген Дөңгелек гайканы 21 орнатыңыз және екі бүйірлік тесігі бар дөңгелек гайкаларға арналған кілтпен бекемдеңіз Тостаған тәрізді қыл...

Page 285: ...ұғатталғанша салыңыз Қосу өшіру Электр құралын Іске қосу үшін қосқыш өшіргішті 5 алға жылжытыңыз Қосқыш өшіргішті 5 орнату үшін қосқыш өшіргішті 5 алды төменге тірелгенше басыңыз Электр құралын өшіру үшін қосқыш өшіргішті 5 жіберіп немесе ол бекітілген болса қосқыш өшіргішті 5 қысқа артында төмен басып сосын жіберіңіз Энергия қуатын үнемдеу үшін электр құралын тек пайдаланарда қосыңыз Пайдаланудан...

Page 286: ...егістеу Тегістеу шеңбері 3 9000 7500 Метал Кесу Кесу дискісі 3 9000 7500 Тас Кесу Алмастық кесу шеңбері және бағыттауыштар тау жыныстарын тек бағыттауыштармен бірге кесуге болады 3 9000 7500 Аккумулятор зарядтау күйінің көрсеткіші пайдаланушы интерфейсі 28 Мағынасы себебі Шешімі жасыл Аккумулятор зарядталған сары Аккумулятор бос Аккумуляторды жылдам алмастыру немесе зарядтау қызыл Аккумулятор бос ...

Page 287: ...ды түсін өзгертпейді және арналар пайда болмайды Желпуіш тәрізді тегістеу шеңбері Желпуіш тәрізді тегістеу шеңберімен құрал сонымен бірге дөңес беттерді және профильдерді де өңдеуге болады Желпуіш тәрізді тегістеу шеңберлері әдеттегі тегістеу шеңберлерімен салыстырғанда ұзағырақ қызмет етеді азырақшушығарадыжәнетегістеутемпературасыазырақ болады Металдарды кесу Байланысты абразивтер көмегімен кесу...

Page 288: ...не күтіңіз Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасыз www bosch pt com КеңесберушіBoschқызметкерлеріөнімдіпайдаланужәне олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді Сұрақтар қ...

Page 289: ...chide gaze sau pulberi inflama bile Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în tim pul utilizării sculei electrice Dacă vă este distrasă aten ţia puteţi pierde controlul asupra maşinii Siguranţă electrică Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice Nu este în nici un cazpermisă modificarea şt...

Page 290: ...rucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experien ţă Întreţineţi vă scula electrică cu grijă Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impecabil şi dacă nu se blochează sau dacă există pie se rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţi onarea sculei electrice Înainte de utilizare daţi la repa rat piesele det...

Page 291: ...lectrici ascunşi Contactulcuunconductorelectricaflatsubtensiunepoate pune sub tensiune de asemeni componentele metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutare Nu puneţi niciodată jos scula electrică înainte ca acce soriul să se fi oprit complet Accesoriul care se roteşte poateajungeîncontactcusuprafaţadesprijin faptcarevă poate face să pierdeţi controlul asupra sculei electrice Nu lăsaţi sc...

Page 292: ...acă disculde tăiere se blochează saudacăîntrerupeţi lucrul deconectaţi scula electrică şi nu o mişcaţi până când discul se opreşte complet Nu încercaţi niciodată săextrageţidisculdetăieredintăietură altfelsepoate produce un recul Stabiliţi şi îndepărtaţi cauza blocării discului Nu reporniţi niciodată scula electrică cât timp aceasta se maiaflăîncăîn piesadelucru Lăsaţi discul detăiere săatingătura...

Page 293: ... folosească o apărătoare de protecţie specială pentru tăiere La tăierea pietrei trebuie să se asigure aspirarea corespunză toare a prafului Echipată cu dispozitivele de şlefuire admise scula electrică poate fi folosită pentru şlefuire cu hârtie abrazivă În cazul în care modulul Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 este montat datele şi setările sculei electrice pot fi transferate la scula electric...

Page 294: ...erire semnal maximă 30 m B maximă 30 m B maximă 30 m B în funcţie de acumulatorul folosit putere mai redusă la temperaturi 0 C A Terminalele mobile trebuie să fie compatibile cu dispozitivele Bluetooth Low Energy versiunea 4 1 şi să accepte Generic Access Profile GAP profilul de acces generic B Raza de acoperire poate varia puternic în funcie de condiţiile exterioare inclusiv în funcţie de recepto...

Page 295: ... 1 joasă energie A Bluetooth 4 1 joasă energie A Bluetooth 4 1 joasă energie A Bluetooth 4 1 joasă energie A Distanţă semnal 8 s 8 s 8 s 8 s Rază acoperire semnal maximă 30 m B maximă 30 m B maximă 30 m B maximă 30 m B Polizor unghiular GWS 18V 100 SC GWS 18V 115 SC GWS 18V 125 SC GWS 18V 150 SC în funcţie de acumulatorul folosit putere mai redusă la temperaturi 0 C A Terminalele mobile trebuie să...

Page 296: ...oriu în timp ce la sculele electrice GWS 18V SC el este cuprins în setul de livrare Pentru informaţii privind modulul Bluetooth Low Energy Mo dule GCY 30 4 citiţi intrucţiunile de folosire aferente Încărcarea acumulatorului Folosiţi numai încărcătoarele menţionate la pagina de accesorii Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumulatorul cu tehnologie litiu ion montat în scula dumneavoastră el...

Page 297: ...umulato rului Din considerente legate de siguranţă interogarea nive luluideîncărcareesteposibilănumaicusculaelectricăoprită Pentru indicarea nivelului de încărcare apăsaţi tasta 33 Acest lucru este posibil şi la acumulatorul scos din scula elec trică Dacă după apăsarea tastei 33 nu se aprinde niciun LED în seamnă că acumulatorul este defect şi trebuie înlocuit Indicaţie Nivelul de încărcare a acum...

Page 298: ...steia extrageţi acumulatorul din scula electrică În cazul acţionării invo luntare a întrerupătorului pornit oprit există pericol de ră nire Nu atingeţi discurile de şlefuire şi de tăiere înainte ca acestea să se fi răcit Discurile se încălzesc foarte puter nic în timpul lucrului Curăţaţi arborele de polizat 10 şi toate componentele ce ur mează fi montate Pentru fixarea şi desprinderea accesoriilor...

Page 299: ... să fie cel puţin egale cu valorile din tabelul următor De aceea ţineţi seama de turaţia resp viteza periferică ad misă menţionată pe eticheta dispozitivului de şlefuit Rotirea capului angrenajului GWS 18V C Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice de ex întreţinere schimbarea accesoriilor etc cât şi în timpultransportuluişidepozităriiacesteiaextrageţiacu mulatoruldinsculaelectrică În...

Page 300: ...oziţia oprit şi reporniţi scula electrică Protecţie la repornire Protecţia la repornire împiedică pornirea necontrolată a scu lei electrice după o întrerupere a alimentării cu curent elec tric Dacă protecţia la repornire este activată la indicatorul de sta re 31 clipeşte LED ul de culoare roşie Pentru repunerea în funcţiune a sculei electrice aduceţi în trerupătorul pornit oprit 5 în poziţia oprit...

Page 301: ...trică Degroşare Nu întrebuinţaţi niciodată discuri de tăiere pentru de groşare Cu un unghi de atac între 30 şi 40 veţi obţine cele mai bune rezultateladegroşare Deplasaţiînainteşiînapoisculaelectri căapăsând omoderat Înacestmodpiesadelucrunusevaîn călzi prea tare nu şi va modifica culoarea şi nu va prezenta crestături Indicator nivel de încărcare acumulator interfaţă utilizator 28 Semnificaţie cau...

Page 302: ... în gol la turaţia maximă pentru ca acesta să se răcească Un progres de lucru în scădere vizibilă şi scânteile care l în conjoarăindicăfaptulcădisculdiamantats atocit Îlputeţire ascuţi executând tăieri scurte în material abraziv de ex gre sie calcaroasă Indicaţii privind statica Tăierile executate în pereţii portanţi cad sub incidenţa stan dardului DIN 1053 partea 1 a sau a reglementărilor specifi...

Page 303: ... те по долу указания може да доведе до токов удар пожар и или тежки травми Съхранявайте тези указания на сигурно място Използваният по долу термин електроинструмент се от нася до захранвани от електрическата мрежа електроин струменти със захранващ кабел и до захранвани от аку мулаторна батерия електроинструменти без захранващ кабел Безопасност на работното място Поддържайте работното си място чист...

Page 304: ...ена и функционира изправно Използването на аспира ционна системанамаляварисковете дължащи се на от делящата се при работа прах Грижливо отношение към електроинструментите Не претоварвайте електроинструмента Използвай те електроинструментите само съобразно тяхното предназначение Ще работите по добре и по безопас но когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон...

Page 305: ... техническите характеристики на Вашия елек троинструмент Работни инструменти с неподходящи размеринемогатдабъдатекраниранипонеобходимия начин или да бъдат контролирани достатъчно добре Работни инструменти с опашка на резба трябва да пасватточнонаприсъединителнатарезбанавалана машината При работни инструменти които се мон тират с помощта на фланец диаметърът на отвора трябва да пасва точно на диаме...

Page 306: ...лни реакционни моменти можете да овладеете машината Никога не поставяйте ръцете си в близост до въртя щи се работни инструменти Ако възникне откат ин струментът може да нарани ръката Ви Избягвайте да заставате в зоната в която би отско чил електроинструментът при възникване на откат Откатът премества машината в посока обратна на по сокатанадвижениенаработнияинструментвзонатана блокиране Работете о...

Page 307: ...нподложниядиск могатдапредизвикатнаранява ния както и да доведат до блокиране и разкъсване на шкурката или до възникване на откат Специални указания за безопасна работа при почист ване с телени четки Не забравяйте че и при нормална работа от телена та четка падат телчета Не претоварвайте телената четка като я притискате твърде силно Отхвърчащи те от телената четка телчета могат лесно да проникнат ...

Page 308: ...роинструмент е предназначена за непосредствено осветяване на зоната на работа и не е подходяща за осветяване на помещения или за битови цели Изобразени елементи Номерирането на елементите на електроинструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите 1 Освобождаващ лост за предпазния кожух 2 Стрелка върху корпуса за посоката на въртене 3 Бутон за блокиране на вала 4 Потребителски интерф...

Page 309: ...etooth 4 1 Low Energy A Разстояние на сигнала 8 s 8 s 8 s Обхват на сигнала максимално 30 m B максимално 30 m B максимално 30 m B в зависимост от използваната акумулаторна батерия ограничена производителност при температури 0 C A Мобилните устройства трябва да са съвместими с Bluetooth Low Energy версия 4 1 и да поддържат профила Generic Access Profile GAP B Обхватътможедасеизменявширокиграницивза...

Page 310: ...L 18 W GAL 18 W GAL 18 W Пренасяне на данни Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Разстояние на сигнала 8 s 8 s 8 s 8 s Обхват на сигнала максимално 30 m B максимално 30 m B максимално 30 m B максимално 30 m B Ъглошлайф GWS 18V 100 SC GWS 18V 115 SC GWS 18V 125 SC GWS 18V 150 SC в зависимост от използваната акумулаторн...

Page 311: ...ки Монтиране Ползване на модула Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Упътване При електроинструменти GWS 18V C моду лът Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 може да се монтира допълнително при електроинструменти GWS 18V SC той е включен в стандартната окомплек товка За информация относно модула Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 прочетете приложеното с него ръковод ство за експлоатация 3 601 JG3...

Page 312: ...ята нати снете бутона 23 Това може да се извърши и при извадена акумулаторна батерия 6 Ако след натискане на бутона 23 не свети нито един свето диод акумулаторната батерия е повредена и трябва да бъ де заменена Упътване Състоянието на акумулаторната батерия се по казва и на потребителския интерфейс 4 вижте раздел Потребителски интерфейс Светлинен индикатор за състоянието на акумулаторната батерия ...

Page 313: ... чина на работа с машината отляво или отдясно на главата Вибропоглъщаща спомагателна ръкохватка Вибропоглъщащата спомагателна ръкохватка намалява предаваните на ръката вибрации и осигурява по лека и по сигурна работа В никакъв случай не се опитвайте да изменяте спо магателната ръкохватка по какъвто и да било начин Не използвайте спомагателната ръкохватка ако е по вредена Предпазен екран При работа...

Page 314: ... можете вместо застопоря ващата гайка 14 да използвате гайка за бързо застопоря ване 15 Допуска се използването на гайката за бързо засто поряване 15 само за абразивни дискове за шлифо ване или рязане Използвайте само гайки за бързо застопоряване 15 в изрядно техническо състояние При навиването внимавайте надписаната страна на гайката за бързо застопоряване 15 да не е обърната към диска стрелката ...

Page 315: ...тпред в ос новата на електроинструмента и го притиснете докато бъ де захваната здраво Включване и изключване За включване на електроинструмента преместете пуско вия прекъсвач 5 напред За застопоряване на пусковия прекъсвач 5 натиснете пу сковия прекъсвач 5 в предния му край докато усетите прещракване За изключване на електроинструмента отпуснете пуско вия прекъсвач 5 респ ако е застопорен кратковр...

Page 316: ...антен диск и направляваща шейна допуска се рязането на каменниматериалидасеизвърш ва само с направляваща шейна 3 9000 7500 Индикатор за състоянието на акумулаторна та батерия потребителски интерфейс 28 Значения причина Решение зелено Акумулаторната батерия зареде на жълто Акумулаторната батерия е почти празна Акумулаторната батерия трябва ско ро да бъде заменена или заредена червено Акумулаторната...

Page 317: ...мени цвета си и няма да се образуват дълбоки бразди Пластинчат диск Спомощтанапластинчатдискзашлифоване допълнител но приспособление можете да обработвате и огънати по върхности Пластинчатите дискове имат значително по дълъг живот шумят и нагряват детайла по малко от обикновените ди скове за шлифоване Рязане на метал Прирязанескомпозитниабразивнидисковевинаги използвайте предпазния кожух за рязане...

Page 318: ...айте акумулаторната батерия Съществува опасност от на раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание За да работите качествено и безопасно поддържай те електроинструмента и вентилационните отвори чисти Съхранявайте и се отнасяйте към допълнителните принад лежности грижливо Сервиз и технически съвети Отговоринавъпроситесиотносноремонтаиподдръжката на Вашия продукт можете да получите о...

Page 319: ...е површини на цевки радијатори шпорет и фрижидери Постои зголемен ризик од електричен удар доколку Вашето тело е заземјено Електричните апарати држете ги подалеку од дожд и влага Навлегувањето на вода во електричниот апарат го зголемува ризикот од електричен удар Не го користите кабелот за друга намена за да го носите електричниот апарат за да го закачите или даговлечетеприклучокотодѕиднатадозна Д...

Page 320: ...батерискиот апарат Батериите полнете ги со полначи што се препорачани исклучиво од производителот Доколку полначот кој е прилагоден на еден соодветен вид батерии го користите со други батерии постои опасност од пожар Затоа користете батерии кои се предвидени за електричниот апарат Користењето друг вид батерии може да доведе до повреди и опасност од пожар Неупотребената батерија држете ја подалеку ...

Page 321: ...ната на која сте го оставиле апаратот и да ја загубите контролата над електричниот апарат Електричниот апарат не смее да биде во погон додекагоносите Вашатаоблекаможедасезафатиод ротирачкиоталатштосевметнуваприслучаенконтакт и алатот што се вметнува да го повреди вашето тело Редовно чистете ги отворите за проветрување на вашиотелектронскиапарат Вентилаторотнамоторот влече прав во куќиштето а собир...

Page 322: ...ува нивната искористеност и склоност на закосување или блокирање и со тоа можноста за повратен удар или кршење на брусното тело Избегнувајте го подрачјето пред и зад ротирачката брусна плоча за сечење Доколку брусната плоча за сечење во делот што се обработува ја придвижувате подалеку од себе во случај на повратен удар електричниоталатсоротирачкатаплочабиможелдасе отфрли директно на вас Доколку се...

Page 323: ... Избегнувајте долготрајна употреба во директна близина на телото Bluetooth ознаката со зборови како и сликите логоата се регистрирани трговски марки и сопственост на Bluetooth SIG Inc Секое користење на оваа ознака со зборови слики се врши со лиценца преку Robert Bosch Power Tools GmbH Опис на производот и моќноста Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност Грешките настанати како резулт...

Page 324: ... 18 18 18 Номинален број на вртежи min 1 9000 9000 9000 Број на празни вртежи min 1 макс дијаметар на брусните плочи мм 100 115 125 Навој на вретеното за брусење M 10 M 14 M 14 макс должина на навојот за вретеното за брусење мм 22 22 22 Исклучување при повратен удар Заштита од рестартирање Одредување на број на вртежи Кочница за исфрлување од брзина Тежина согласно EPTA Procedure 01 2014 со дополн...

Page 325: ...8V W Препорачани полначи AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 Препорачани полначи за батерии со индуктивно полнење GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W Пренос на податоци Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Растојание меѓу сигнали 8 с 8 с 8 с 8 с Опсег на сигналот максимално 30 м B максимално 30 м B...

Page 326: ...01 JG3 1 Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN 60745 2 3 Нивото на звук на уредот оценето со А типично изнесува Ниво на звучен притисок Ниво на звучна јачина Несигурност K Носете заштита за слухот dB A dB A dB 79 90 3 79 90 3 79 90 3 Вкупните вредности на вибрации ah векторски збор на трите насоки и несигурност K дадени се во согласност со EN 60745 2 3 Површинско брусење гр...

Page 327: ...ила Приказ за наполнетоста на батеријата Тип на батерија GBA 18V види слика A Трите зелени LED светла на приказот за наполнетост на батеријата24јапокажуваатнаполнетостана батеријата6 Од безбедносни причини наполнетоста на батеријата можедајапроверитесамодоколкуелектричниотапарате во мирување Притиснете го копчето 23 за да се прикаже наполнетоста на батеријата Ова исто така е возможно и со извадена...

Page 328: ...е Дополнителната дршка за придушување на вибрациите овозможува работење со мали вибрации и пријатна и безбедна работа Не ја менувајте дополнителната дршка Не ја користете оштетената дополнителна дршка Заштита за дланките При работа со гумен диск 19 за брусење или со лончеста четка четка во вид на плоча ламелести брусни дискови вовидналепезасекогашкористете ја заштитата за дланки 18 Зацврстете ја з...

Page 329: ...а алатот за брусење без користење на други алати наместо стезната навртка 14 може да употребите брзозатезна навртка 15 Брзозатезната навртка 15 смее да се користи само за брусните плочи или брусните плочи за сечење Користете само беспрекорни неоштетени брзозатезни навртки 15 Призашрафувањетовнимавајтенатоа испишаната странананавртката15данепокажуваконбрусната плоча стрелката мора да покажува кон о...

Page 330: ...ичниотапарат лизнете го прекинувачот за вклучување исклучување 5 нанапред За фиксирање на прекинувачот за вклучување исклучување5притиснетегопрекинувачотзавклучување исклучување 5 нанапред надолу додека не се вклопи За да го исклучите електричниот апарат ослободете го прекинувачотзавклучување исклучување5одн доколку тој е блокиран кратко притиснете го прекинувачот за вклучување исклучување 5 наназ...

Page 331: ...за сечење 3 9000 7500 Камен Сечење Дијамантски диск за сечење и лизгачки водилки сечењето на камен е дозволено само со лизгачки водилки 3 9000 7500 Приказ за наполнетоста на батеријата User Interface 28 Значење Причина Решение зелено Батеријата е полна жолто Батеријата е речиси празна Наскоро заменете ја одн наполнете ја батеријата црвено Празен акумулатор Заменете ја одн наполнете ја батеријата П...

Page 332: ... делот што се обработува нема да се вжешти да се офарба и нема да има бразди Ламелеста брусна плоча во вид на лепеза Со ламелестата брусна плоча во вид на лепеза опрема може да обработувате заоблени површини и профили Ламелестите брусни плочи во вид на лепеза имаат подолг рок на употреба пониско ниво на бучава и пониски температури при брусењето отколку вообичаените брусни плочи Сечење на метал Пр...

Page 333: ...чување постои опасност од повреди Одржувајте ја чистотата на електричниот апарат и отворите за проветрување за да може добро и безбедно да работите Складирајте ја и третирајте го приборот со внимание Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови Експлозивен цртеж и информации з...

Page 334: ...kolini koristite prekidač strujne zaštite pri kvaru Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru smanjuje rizik od električnog udara Sigurnost osoblja Budite pažljivi pazite na to šta radite i idite razumno na posao sa Vašim električnim alatom Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge alkoholaililekova Momenatnepažnjekodupotrebeelek tričnog alata može voditi ozbiljnim povr...

Page 335: ...dvideo i preporučio za ovaj električni alat Samo zato što pribor možete da pričvrstite na Vaš električni alat ne garantuje sigurnu upotrebu Dozvoljeni broj obrtaja upotrebljenog alata mora najmanje biti tako visok kao i najveći broj obrtaja naznačen na električnom alatu Pribor koji se okreće brže nego što je dozvoljeno može se slomiti ili razleteti okolo Spoljni presek i debljina upotrebljenog ele...

Page 336: ...ju često povratan udarac ili gubitak kontrole nad električnim alatom Posebna uputstva sa upozorenjem za brušenje i brušenje sa presecanjem Upotrebljavajte isključito brusne alate koji su dozvoljeni za Vaš električni alat i zaštitnu haubu predvidjenu za ove brusne alate Brusni alati koji nisu predvidjeni za električni alat ne mogu se dovoljno zaštititi i nesigurni su Brusne ploče sa udubljenim cent...

Page 337: ...ljavajte akumulator samo u vezi sa Vašim Bosch proizvodom Samo tako se štiti akumulator od opasnog preopterećenja Akumulaciona baterija može da se ošteti oštrim predmetima kao npr ekserima ili odvijačima zavrtnjeva Može da dođe do internog kratkog spoja i akumulaciona baterija može da izgori dimi eksplodira ili da se pregreje Oprez AkokoristiteelektričnialatsaBluetooth može da nastupi smetnja za d...

Page 338: ...i ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora Tehnički podaci Ugaona brusilica GWS 18V 100 C GWS 18V 115 C GWS 18V 125 C Broj predmeta 3 601 JG3 0 3 601 JG3 1 3 601 JG3 1 Nominalni napon V 18 18 18 Nominalni broj obrtaja min 1 9000 9000 9000 Broj obrtaja na prazno min 1 maks prečnik brusnih ploča mm 100 115 125 Navoj brusnog vretena...

Page 339: ...0 45 20 50 0 45 20 50 0 45 20 50 0 45 20 50 Preporučene akumulacione baterije GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W Preporučeni punjači AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 Preporučeni punjači za induktivne akumulacione baterije GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W zavisno od upotrebljenog akumulatora ograničena snaga na temperaturama 0 C A Mobil...

Page 340: ...preke npr zidove police kofere i sl opseg dopiranja Bluetooth a može biti značajno manji GWS 18V 100 C GWS 18V 115 C GWS 18V 125 C 3 601 JG3 0 3 601 JG3 1 3 601 JG3 1 Vrednosti emisije šumova se određuju u skladu sa EN 60745 2 3 A vrednovan nivo šumova uredjaja iznosi tipično Nivo zbučnog pritiska Nivo snage zvuka Nesigurnost K Nosite zaštitu za sluh dB A dB A dB 79 90 3 79 90 3 79 90 3 Ukupnevred...

Page 341: ...a se puni u svako doba a da ne skraćujemo životni vek Prekidanje radnje punjenja ne šteti akumulatoru Li jonski akumulator je zaštićen od prevelikog pražnjenja sa Electronic Cell Protection ECP Kod ispražnjenog akumulatora isključuje se električni alat preko zaštitne veze Upotrebljeni alat se više ne pokreće Ne pritiskajte posle automatskog isključenja električ nog alata dalje na prekidač za uklju...

Page 342: ...vate u odgovarajuće žljebove zaštitne haube 11 Podesite zaštitnu haubu 11 tako da se spreči letenje varnica u pravcu radnika Zaštitna hauba 11 sme se okretati samo aktiviranjem poluge za deblokadu 1 U drugom slučaju nesme se nikako električni alat koristiti dalje i mora se predati u servis Pažnja Ispusti za kodiranje na zaštitnoj haubi 11 obezbedjuju dasemožemontiratisamojednazaštitnahauba koja od...

Page 343: ... sa dva otvora Lončasta četka pločasta četka Montirajte uvek za radove sa lončastom ili pločastom četkom zaštitu za ruku 18 Redosled montaže se može videti na grafičkoj karti Lončasta pločasta četka mora toliko da se zavrne na brusno vreteno da čvrsto naleže na prirubnici brusnog vretena na kraju navoja brusnog vretena Stegnite lončastu pločastu četku sa jednim viljuškastim ključem Navrtka sa brzi...

Page 344: ...uključivanje isključivanje 5 pritisnite prekidač za uključivnje isključivanje 5 napred na dole sve dok ne uskoči u otvor Da bi električni alat isključili pustite prekidač za uključivanje isključivanje 5 odnosno ako je blokiran pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje 5 na kratko pozadi na dole i potom ga pustite Da bi štedeli energiju uključujte električni alat samo kada ga koristite Prok...

Page 345: ...atorske baterije korisnički interfejs 28 Značenje uzrok Rešenje zeleno Akumulatorska baterija napunjena žuta Akumulatorska baterija skoro prazna Uskoro zameniti odnosno napuniti akumulatorsku bateriju crveno Akku je prazan Zamena odnosno punjenje akumulatorske baterije Prikaz zaštite od preopterećenja korisnički interfejs 32 Značenje uzrok Rešenje žuta Dostignuta je kritična temperatura motor elek...

Page 346: ... presecanjekoristiteuvekzaštitnuhaubuzapresecanje 16 Radite pri brušenju sa presecanjem sa umerenim pomeranjem napred prilagodjenom materijalu koji treba obradjivati Ne vršite nikakav pritisak na ploču za presecanje ne iskrećite ili ne oscilujte Ne kočite ploče za presecanje bočnim suprotnim pritiskivanjem Električnialatmorauvek da se vodi u suprotnom smeru kretanja Inače postoji opasnot da se nek...

Page 347: ...akovanja Kodslanjaprekotrećihlica naprimervazdušnihtransportom ili špedicijom mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja Ovde se mora pozvati kod pripreme komada za slanje ekspert za opasne materije Šaljite akumuatore samo ako kućište nije oštećeno Odlepite otvorene kontakte i upakujte akumulator tako da se ne pokreće u paketu Molimo da obratite pažnju na eventual...

Page 348: ...nepri čakovanihsituacijahelektričnoorodjelahkoboljenadzoro vali Nosite primerna oblačila Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita Lase oblačila in rokavice ne približujte premi kajočim se delom naprave Premikajoči se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo dolge lase ali nakit Če je na napravo možno montirati priprave za odsesa vanje ali prestrezanje prahu se prepričajte če so le te priključene ...

Page 349: ...ni Električno orodje naj eno minuto deluje znajvišjimštevilomvrtljajev Poškodovanavsadnaorod ja se največkrat zlomijo med tem preizkusnim časom Uporabljajte osebno zaščitno opremo Odvisno od vr ste uporabe si nataknite zaščitno masko čez cel obraz zaščito za oči ali zaščitna očala Če je potrebno nosite zaščitnomaskoprotiprahu zaščitneglušnike zaščitne rokavice ali specialni predpasnik ki Vas bo za...

Page 350: ...šujejo nevarnost da bi se kolut zlomil Prirobnice za rezal ne plošče se lahko razlikujejo od prirobnic za druge brusil ne kolute Ne uporabljajte obrabljenih brusilnih kolutov večjih električnih orodij Brusilni koluti za večja električna orod ja niso konstruirana za višje število vrtljajev s katerimi de lujejo manjša električna orodja in se lahko zato zlomijo Ostala posebna opozorila za rezanje Izo...

Page 351: ...ijo Blueto oth ne uporabljajte v letalih Izogibajte se dolgotrajni uporabi v neposredni bližini telesa Besedna znamka Bluetooth kot tudi slikovne oznake logotipi so zaščitene blagovne znamke in last podjetja Bluetooth SIG Inc Vsaka uporaba te besedne znamke slikovnih oznak s strani Robert Bosch Power Tools GmbH poteka z uporabo licence Opis in zmogljivost izdelka Preberite vsa opozorila in napotil...

Page 352: ...14 M 14 Maks dolžina navoja brusilnega vretena mm 22 22 22 Izklop pri povratnem udarcu Zaščita proti ponovnemu zagonu Predizbira števila vrtljajev Zavora izteka Teža po EPTA Procedure 01 2014 z dodatnim ročajem z blažilnim mehanizmom s standardnim dodatnim ročajem kg kg 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 Dovoljena temperatura okolice pri polnjenju pri uporabi in shranjevanju C C 0 45 ...

Page 353: ... AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 Priporočeni polnilniki za indukativne akumulatorske baterije GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W Prenos podatkov Bluetooth Bluetooth 4 1 nizko energijsko A Bluetooth 4 1 nizko energijsko A Bluetooth 4 1 nizko energijsko A Bluetooth 4 1 nizko energijsko A Oddaljenost od signala 8 s 8 s 8 s 8 s Doseg signala maksimalno 30 m B maksimalno 30 m B...

Page 354: ...padajoča navodila za uporabo Polnjenje akumulatorske baterije Uporabljajtesamopolnilnike kisonavedeninastranis priborom Samo ti polnilniki so usklajeni z litijevo ionskim akumulatorjem na Vašem električnem orodju Opozorilo Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpra znjeno Dabilahkoakumulatorskabaterijarazvilasvojopolno zmogljivost jo morate pred prvo uporabo v celoti napolniti v vklopljeni polnil...

Page 355: ...je akumu latorska baterija pokvarjena in jo je treba zamenjati Opozorilo Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije je prikazano tudi na uporabniškem vmesniku 4 glejte razdelek Uporabniški vmesnik Montaža zaščitnih priprav Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju naprimervzdrževanje zamenjavaorodjainpodobno kakor tudi med transportiranjem in shranjevanjem je treba iz električnega orod...

Page 356: ...irobnico Uporaba adapterjev ali redu cirnih komadov ni dovoljena Pri uporabi diamantnih rezalnih kolutov pazite da se bosta puščicasmerivrtenjanadiamantnemrezalnemkolutuinsmer vrtenja električnega orodja glejte puščico smeri vrtenja na glavi gonila ujemali Zaporedje montaže je prikazano na strani z grafiko Za pritrditev brusilnega koluta rezalne plošče najprej privijte napenjalno matico 14 nato pa...

Page 357: ... izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb Glavogonilalahkovrtitev korakih po 90 Tako lahko vklopno izklopno stikalo v posebnih prime rih dela namestite v ugo dnejšo pozicijo za roko vanje npr za rezalna dela z odsesovalnim po krovom z drsnim vodi lom pri stojalu za rezanje ali za levičarje Do konca odvijte vse 4 vijake Glavo gonila previdnoinnedabijoodstranilizohišjazasukajtev novipo ...

Page 358: ...e vklopno izklopno stikalo 5 v položaj izklopa in znova vklopite električno orodje Izklop ob padcu orodja Integriran izklop ob padcu električno orodje izklopi takoj ko po padcu prileti na tla Pri tem prikaz stanja 31 utripa rdeče Za ponoven vklop premaknite vklopno izklopno stikalo 5 v položaj izklopa in znova vklopite električno orodje Uporabniški vmesnik glejte sliko D Uporabniški vmesnik 4 je n...

Page 359: ...spremenil barve in ne bo dobil brazd Pahljačasti brusilni kolut S pahljačastim brusilnim kolutom pribor je možno tudi ob delovanje izbočenih površin in profilov Pahljačasti brusilni kolutiimajo bistveno daljšo življenjsko do bo nižji nivo hrupa in nižje brusilne temperature kot navadni brusilni koluti Rezanje kovine Pri rezanju z vezanimi brusilnimi sredstvi morate ve dno uporabiti zaščitni pokrov...

Page 360: ...ne pustite da bi akumu latorska baterija obležala v avtomobilu Zračne reže akumulatorske baterije občasno očistite z meh kim čistim in suhim čopičem Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni da je aku mulatorska baterija izrabljena in da jo je potrebno zamenjati Upoštevajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje Pred začetkom kakršn...

Page 361: ...at povećava opasnost od strujnog udara Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vje šanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrež ne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topli ne ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara Akosaelektričnimalatomraditenaotvorenom koristi te samo produžni ka...

Page 362: ... dijelovima Na taj će se način osigurati da ostane sačuvana sigurnost uređaja Upute za sigurnost za kutnu brusilicu Zajedničke napomene upozorenja za brušenje brusilica ma brušenje brusnim papirom radove sa čeličnim četka ma i rezanje brusnim pločama Ovaj električni alat treba koristiti kao brusilicu sa bru snom pločom brusilicu sa brusnim papirom brusilicu sa čeličnom četkom i kao brusilicu za re...

Page 363: ...ata Radni alat se kod povratnog udara može pomaknuti preko vaših ruku Vašimtijelomizbjegavajtepodručjaukojimseelektrič ni alat pomiče kod povratnog udara Povratni udar poti skuje električnialatusmjeru suprotnomod pomicanjabru sne ploče na mjestu blokiranja Posebno opreznim radom u području uglova oštrih ru bova itd spriječit ćete da se radni alat odbaci od izrat ka i da se u njemu ukliješti Rotira...

Page 364: ...adak stegnut pomoću stezne na prave ili škripca sigurnije će se držati nego s vašom rukom Ne otvarajte aku bateriju Postoji opasnost od kratkog spoja Zaštititeaku baterijuodizvoratopline npr iod trajnog Sunčevog zračenja vatre vode i vlage Inače postoji opasnost od eksplozije Kod oštećenja i nestručne uporabe aku baterije mogu se pojaviti pare Dovedite svježi zrak i u slučaju poteš koća zatražite ...

Page 365: ...ičko sučelje 31 Indikator statusa električnog alata korisničko sučelje 32 Indikator zaštite od preopterećenja korisničko sučelje 33 Tipka za indikator stanja napunjenosti GBA 18V 6 3Ah 34 Indikator stanja napunjenosti aku baterije GBA 18V 6 3Ah 35 LED radna svjetiljka GWS 18V SC 36 Dijamantna kruna za bušenje Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporu ke Potpuni pribor možete ...

Page 366: ... koja prigušuje vibracije sa standardnom dodatnom ručkom kg kg 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 5 2 7 Dopuštena okolna temperatura kod punjenja pri radu i kod skladištenja C C 0 45 20 50 0 45 20 50 0 45 20 50 0 45 20 50 Preporučene aku baterije GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W Preporučeni punjači AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3...

Page 367: ... i zbog metalnih prepreka npr zidovi police kovčeg itd domet Bluetooth može biti znatno manji GWS 18V 100 C GWS 18V 115 C GWS 18V 125 C 3 601 JG3 0 3 601 JG3 1 3 601 JG3 1 Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN 60745 2 3 Prag buke uređaja vrednovan sa A obično iznosi Prag zvučnog tlaka Prag učinka buke Nesigurnost K Nositi štitnike za sluh dB A dB A dB 79 90 3 79 90 3 79 90 3 Ukupne vrije...

Page 368: ...ku bateriju Li ionska aku baterija je Electronic Cell Protection ECP zaštitom zaštićena od dubinskog pražnjenja Kada se aku ba terija isprazni električni alat će se isključiti preko zaštitnog sklopa radni alat se više neće vrtjeti Nakon automatskog isključivanja električnog alata ne pritišćite dalje na prekidač za uključivanje isključiva nje Aku baterija bi se mogla oštetiti Pridržavajte se uputa ...

Page 369: ...kiranje 1 Inače se električni alat ni u kojem slučaju ne smije dalje koristiti i mora se odnijeti u ser vis Napomena Kodirni izdanak na štitniku 11 osigurava da se može montirati samo jedan štitnik koji odgovara električnom alatu Štitnik za rezanje Kod rezanja sa kompozitnim brusnim sredstvima za re zanje koristite uvijek štitnik za rezanje 16 Kod rezanja kamena treba osigurati zadovoljavajuće ods...

Page 370: ...uke 18 Redoslijed montaže je vidljiv na stranici sa slikama Lončaste četke pločaste četke moraju se toliko navrnuti na brusno vreteno da naliježu na prirubnicu brusnog vretena na kraju navoja brusnog vretena Lončastu četku pločastu četku stegnite sa viljuškastim ključem Brzostežuća matica Za jednostavnu zamjenu brusnog alata bez primjene daljnjeg alata možeteumjestosteznematice14 primijenitibrzost...

Page 371: ... otpustite prekidač za uklju čivanje isključivanje 5 odnosno ako je aretiran pritisnite na kratko prekidač za uključivanje isključivanje 5 straga prema dolje i zatim ga otpustite Za štednju električne energije električni alat uključite samo ako ćete ga koristiti Prije uporabe kontrolirajte brusni alat Brusni alat mo ra biti besprijekorno montiran i mora se moći slobodno okretati Provedite probni r...

Page 372: ...dilice rezanje kamena dopušteno je samo s vodi licama 3 9000 7500 Indikator stanja napunjenosti aku baterije korisničko sučelje 28 Značenje uzrok Rješenje zeleno Aku baterija je napunjena žuto Aku baterija je gotovo prazna Skora zamjena odn punjenje aku bateri je crveno Prazna aku baterija Zamjena odn punjenje aku baterije Indikator zaštite od preopterećenja korisničko sučelje 32 Značenje uzrok Rj...

Page 373: ...oče za re zanje Kodprimjeneusisnehaubezarezanjesavodilicama 26 mora se koristiti odobreni usisavač za usisavanje prašine kamena Bosch za to nudi prikladne usisavače prašine Uključite električni alat i stavite ga na izradak sa prednjim dijelom vodili ca Pomičite električni alat sa umjerenim po smakom prilagođenim obrađivanom materija lu Kodrezanjaposebnotvrdihmaterijala npr betonasavelikim sadržaje...

Page 374: ... või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutami seks hoolikalt alles Allpool kasutatud mõiste Elektriline tööriist käib võrgutoi tega toitejuhtmega elektriliste tööriistade ja akutoitega ilma toitejuhtmeta elektriliste tööriistade kohta Ohutusnõuded tööpiirkonnas Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud Tööko has valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada õnnetu...

Page 375: ...de õnnetuste põhjuseks on halvasti hool datud elektrilised tööriistad Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hool datud teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida Kasutage elektrilist tööriista lisavarustust tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii nagu konk reetse seadmetüübi jaoks ette nähtud Arvestage see juures töötingimust...

Page 376: ...arjastvmttingitudjärskreaktsioon Kinni kiildumine põhjustab tarviku järsu seiskumise Selle taga järjelliigubseadekontrollimatulttarvikupöörlemissuunale vastupidises suunas Kuinäitekslihvketastoorikuskinnikiildub võibtagajärjeks olla tagasilöök või lihvketta murdumine Lihvketas liigub sõltuvalt ketta pöörlemissuunast kas seadme kasutaja poole või kasutajast eemal Seejuures võivad lihvkettad ka murd...

Page 377: ...endatava surve ja tsentrifugaaljõudude toi mel suureneda Täiendavad ohutusnõuded Kandke kaitseprille Varjatult paiknevate elektrijuhtmete gaasi või veeto rudeavastamisekskasutagesobivaidotsimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri gaasi või veevarustus firma poole Kokkupuutel elektrijuhtmetega tulekahju ja elektrilöögioht Gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht Veetorustiku vigastamisel materiaa...

Page 378: ... Pöörete arvu valik näit kasutajaliides 30 Pöörete arvu valiku nupp kasutajaliides 31 Elektrilise tööriista oleku näit kasutajaliides 32 Ülekoormuskaitse näit kasutajaliides 33 Laetuse astme näit GBA 18V 6 3Ah 34 Aku laetuse astme näit GBA 18V 6 3Ah 35 LED töötuli GWS 18V SC 36 Teemantkroonpuur Tarnekomplekteisisaldakõikikasutusjuhendisolevateljoonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisa...

Page 379: ...1 2014 järgi vibratsiooni summutava lisakäepidemega standardse lisakäepidemega kg kg 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 5 2 7 Ümbritseva keskkonna lubatud temperatuur laadimisel kasutamisel ja säilitamisel C C 0 45 20 50 0 45 20 50 0 45 20 50 0 45 20 50 Soovituslikud akud GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W sõltuvalt kasutatud akust piirat...

Page 380: ...ud vastuvõtuseadmest Suletud ruumides ja metallpiirete tõttu nt seinad riiulid kohvrid jmt võib Bluetooth ulatus olla tunduvalt väiksem GWS 18V 100 C GWS 18V 115 C GWS 18V 125 C 3 601 JG3 0 3 601 JG3 1 3 601 JG3 1 Müratasemääratudkooskõlasstandardiga EN 60745 2 3 Seadme A karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul Helirõhu tase Müravõimsuse tase Mõõtemääramatus K Kandke kuulmiskaitsevahendeid ...

Page 381: ...võib laadida igal ajal ilma et see lühendaks aku kasutusiga Laadimise katkestamine ei kahjusta akut Li ioon akut kaitseb elektrooniline kaitsesüsteem Electronic Cell Protection ECP täieliku tühjenemise eest Tühja aku puhul lülitab kaitselüliti seadme välja Tarvik ei pöörle enam Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile sisse välja Aku võib kah justuda Jär...

Page 382: ...tset lõikamiseks 16 Kivi lõikamisel tagage piisav tolmueemaldus Lõikamiseks ette nähtud kettakaitse 16 paigaldatakse sama moodi nagu lihvimiseks ette nähtud kettakaitse 11 Tolmu ärajuhtiva kattega varustatud juhtraam Tolmuärajuhtivakattegavarustatudjuhtraam26paigaldatak se samamoodi nagu lihvimiseks ette nähtud kettakaitse 11 Lisakäepide Kasutage seadet alati koos lisakäepidemega 9 Kinnitage lisak...

Page 383: ...mutrit 15 Mutrikohaleasetamiseljälgige etkiirkinnitusmutri15 tekstigapooleijääksvastulihvketast noolpeabolema suunatud indeksmärgile 37 Spindli lukustamiseks vajuta ge spindlilukustusnupule 3 Kiirkinnitusmutri pingutami seks keerake lihvketast tuge vasti päripäeva Nõuetekohaselt kinnitatud kahjustamata kiir kinnitusmutri saate lahti kui keerate rihveldatud rõngast käega vastupäeva Kõvasti kinniole...

Page 384: ...õhjustada vigastusi Väljalülitumine tagasilöögi korral Elektrilise tööriista äkilise tagasilöögi kor ral nt lõikes kinnikiilumise korral katkesta takse mootori varustamine vooluga elekt rooniliselt Seejuures hakkab LED töötuli 35 vilkuma valge tulega ja oleku näit 31 punase tulega Seadme töölerakendamiseks viige lüliti sisse välja 5 välja lülitatud asendisse ja lülitage seade uuesti sisse Taaskäiv...

Page 385: ...l lihvkettaga lisatarvik saabtöödeldakakumeraidpin du ja profiile Lamell lihvketastel on tunduvalt pikem kasutusiga väiksem müratase ja madalam lihvimistemperatuur kui tavalistel lihv ketastel Metalli lõikamine Seotud lihvimistarvikutega lõikamisel kasutage alati kettakaitset lõikamiseks 16 Lõikamisel töötage mõõduka töödeldava materjaliga sobiva ettenihkega Ärge rakendage lõikekettale survet ärge...

Page 386: ...jätkeakut suvel autosse Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme puhta ja kuiva pintsliga Oluliseltlühenenudkasutusaegpärastlaadimistnäitab etaku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhastus Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal nt hooldus tarvikute vahetus jmt samut...

Page 387: ...ša kaspiemērotakontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšme tiem piemēram caurulēm radiatoriem plītīm vai le dusskapjiem Pieskaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko tri...

Page 388: ...entu lietošana citiem mērķiem nekā tiem kuriem to ir paredzējusi ražotājfirma ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām Saudzējoša apiešanās un darbs ar akumulatora elektro instrumentiem Akumulatora uzlādei lietojiet tikai tādu uzlādes ierīci ko ir ieteikusi elektroinstrumenta ražotājfirma Katra uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulato ram un mēģinājums to lietot cita tipa a...

Page 389: ... kad tas tiek pār vietots Lietotāja apģērbs vai mati var nejauši nonākt sa skarē ar rotējošo darbinstrumentu un ieķerties tajā izrai sot darbinstrumenta saskaršanos ar lietotāja ķermeni Regulāritīrietelektroinstrumentaventilācijasatveres Dzinēju ventilējošā gaisa plūsma ievelk putekļus instru menta korpusā bet liela metāla putekļu daudzuma uzkrā šanās var būt par cēloni elektrotraumai Nelietojiet ...

Page 390: ...as Nemēģiniet izvilkt no griezuma vēl rotējošu griešanas disku jo šāda darbība var būt par cēloni atsitienam Noskaidrojiet un novērsiet diska iestrēgšanas cēloni Neieslēdziet elektroinstrumentu no jauna ja tajā ie stiprinātais darbinstruments atrodas griezuma vietā Pēc ieslēgšanas nogaidiet līdz darbinstruments sa sniedz pilnu griešanās ātrumu un tikai tad uzmanīgi turpiniet griešanu Pretējā gadīj...

Page 391: ...em slīpēšanas darbinstrumen tiem jālieto īpašs aizsargpārsegs griešanai Griežot akmeni jānodrošina pietiekoši efektīva putekļu uz sūkšana Izmantojot piemērotus slīpēšanas darbinstrumentus elektro instrumentu var lietot arī slīpēšanai ar smilšpapīra loksni Ja instrumentā ir ievietots Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 kurā tiek izmantota Bluetooth radiosakaru tehno loģija tas dod iespēju pārraidī...

Page 392: ...robeža 30 m B maksimālā robeža 30 m B atkarībā no izmantojamā akumulatora Samazināta jauda pie temperatūras 0 C A Mobilajai gala ierīcei jābūt saderīgai ar Bluetooth zemas enerģijas ierīcēm versija 4 1 un jāatbalsta vispārējais piekļuves profils Generic Access Profile GAP B Sniedzamība var stipri mainīties atkarībā no ārējiem apstākļiem tai skaitā no lietotās uztverošās ierīces Darbojoties noslēgt...

Page 393: ...jas A Bluetooth 4 1 zemas enerģijas A Signāla attālums 8 s 8 s 8 s 8 s Signāla sniedzamība maksimālā robeža 30 m B maksimālā robeža 30 m B maksimālā robeža 30 m B maksimālā robeža 30 m B Leņķa slīpmašīna GWS 18V 100 SC GWS 18V 115 SC GWS 18V 125 SC GWS 18V 150 SC atkarībā no izmantojamā akumulatora Samazināta jauda pie temperatūras 0 C A Mobilajai gala ierīcei jābūt saderīgai ar Bluetooth zemas en...

Page 394: ...ule GCY 30 4 elektroinstrumentiemGWS 18V SCšismodulis ir iekļauts piegādes komplektā Lai uzzinātu vairāk par Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 lasiet šīs ierīces lietošanas pamācību Akumulatora uzlādes ierīce Lietojiet tikai piederumu lappusē norādītās uzlādes ie rīces Vienīgi šīs uzlādes ierīces ir piemērotas jūsu elektro instrumentā izmantojamā litija jonu akumulatora uzlādei Piezīme Akumulat...

Page 395: ...ādes pakāpe ir nolasāma tikai tad ja elektroinstruments atrodas miera stāvoklī Lai nolasītu uzlādes pakāpi nospiediet taustiņu 33 Tas ir ie spējams arī tad ja akumulators ir izņemts no elektroinstru menta Ja pēc taustiņa 33 nospiešanas neiedegas neviena mirdzdio de akumulators ir bojāts un ir jānomaina Piezīme Akumulatora uzlādes pakāpes indikators tiek parā dīts lietotāja saskarnes 4 ietvaros ska...

Page 396: ...iet darbvārpstu 10 un pārējās stiprinājuma daļas Slīpēšanas darbinstrumentu iestiprināšanas vai izņemšanas laikā fiksējiet elektroinstrumenta darbvārpstu nospiežot fik sējošo taustiņu 3 Nospiediet darbvārpstas fiksēšanas taustiņu tikai lai kā kad elektroinstrumenta darbvārpsta negriežas Pretējā gadījumā elektroinstruments var tikt bojāts Slīpēšanas un griešanas diski Lietojiet piemērota izmēra slī...

Page 397: ...egtajā tabulā norādītajām vērtībām Tāpēc nepieciešams ievērot griešanās ātruma vai aploces ātruma pieļaujamo vērtību kas norādīta uz slīpēšanas dar binstrumenta etiķetes Pārnesuma galvas pagriešana GWS 18V C Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu piemē ram pirms apkalpošanas darbinstrumenta nomaiņas utt kā arī pirms transportēšanas vai uzglabāšanas iz ņemiet no tā akumulatoru Nejauša ieslēdzēja...

Page 398: ...ta patvaļīgu nekontrolējamu ieslēgšanos atjaunojoties sprieguma padevei pēc elektrobarošanas pārtraukuma Aktivizējotiesaizsardzībai pretatkārtotu ieslēgšanos elektro instrumenta statusa indikators 31 mirgo sarkanā krāsā Lai elektroinstrumentu iedarbinātu no jauna pārvietojiet ie slēdzēju 5 stāvoklī Izslēgts un tad no jauna ieslēdziet elek troinstrumentu Izslēgšanās trieciena gadījumā Iebūvēta izsl...

Page 399: ...jajai slīpēšanai grieša nas diskus Veicot rupjo slīpēšanu vislabākos rezultātus var panākt no turot instrumentu 30 līdz 40 leņķī attiecībā pret apstrādāja mo virsmu Darba gaitā pārvietojiet instrumentu turp un atpa kaļ ieturotmērenuspiedienu Šādistrādājot apstrādājamais priekšmets nepārkarst nemaina krāsu un uz tā virsmas nevei dojas rievas Akumulatora uzlādes pakāpes indikators lietotāja saskarne...

Page 400: ...instrumentu brīvgaitā ar maksi mālo griešanas ātrumu Manāmagriešanasātrumasamazināšanāsundzirksteļuaplis kas uzklājas uz diska aploces norāda ka griešanas disks ir kļuvis neass Disku var no jauna uzasināt ar to neilgi griežot abrazīvu materiālu piemēram smilšakmeni ar krīta piejauku mu Par sienu statisko noslodzi Padziļinājumu un gropju ierīkošanu ēku nesošajās sienās reg lamentē standarta DIN 105...

Page 401: ...te visas šias saugos nuoro das ir reikalavimus Jei nepaisysite že miau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elek tros smūgis kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toliaupateiktametekstevartojamasąvoka Elektrinisįrankis apibūdina įrankius maitinamus iš elektro...

Page 402: ...arba išimkite akumuliatorių Ši at sargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir nie ku...

Page 403: ...s Jei atliekate darbus kurių metu darbo įrankis gali kliu dyti paslėptus elektros laidus prietaisą laikykite tik už izoliuotų rankenų Prisilietus prie laido kuriuo teka elek trossrovė metalinėseprietaisodalysegaliatsirastiįtampa ir trenkti elektros smūgis Niekada nepadėkite elektrinio įrankio kol darbo įran kis visiškai nesustojo Besisukantis darbo įrankis gali pri siliesti prie paviršiaus ant kur...

Page 404: ...uktis Niekada nemėginkite iš pjūvio vietos ištraukti dar tebesisukantį diską nes gali įvykti atatranka Nustatykite ir pašalinkite disko strigimo priežastį Nejunkiteelektrinioįrankioišnaujotol koldiskasneiš trauktas iš ruošinio Palaukite kol pjovimo diskas pa sieks darbinį sūkių skaičių ir tik tada atsargiai tęskite pjovimą Priešingu atveju diskas gali užstrigti iššokti iš ruošinio ar sukelti atatr...

Page 405: ...nį įrankį su leistinais šlifavimo įrankiais galima naudoti paviršiams su šlifavimo popieriumi šlifuoti Elektrinio įrankio duomenys ir nustatymai kai yra įdiegtas Bluetooth Low Energy modulis GCY 30 4 naudojantis Bluetooth radijo ryšio technologija gali būti perkelti iš elek trinio įrankio į mobilųjį galinį prietaisą ir atvirkščiai GWS 18V SC Šio elektrinio įrankio šviesa skirta tiesioginei jo darb...

Page 406: ...alo veikimo nuotolis maksimalus 30 m B maksimalus 30 m B maksimalus 30 m B priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus ribota galia esant temperatūrai 0 C A Mobilieji galiniai prietaisai turi būti tinkami naudoti su Bluetooth Low Energy prietaisais 4 1 versija ir palaikyti Generic Access Profile GAP B Veikimo nuotolis priklausomai nuo išorinių sąlygų taip pat ir nuo naudojamo imtuvo gali labai skir...

Page 407: ...4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Atstumas tarp signalų 8 s 8 s 8 s 8 s Signalo veikimo nuotolis maksimalus 30 m B maksimalus 30 m B maksimalus 30 m B maksimalus 30 m B Kampinio šlifavimo mašina GWS 18V 100 SC GWS 18V 115 SC GWS 18V 125 SC GWS 18V 150 SC priklausomai nuo naudojamo akumuliatoriaus ribota galia esant temperatūrai 0 C A Mobilieji galiniai prietais...

Page 408: ...įsigyjantGWS 18V SC įeinaįtiekiamąkomplek tą Informacija apie Bluetooth Low Energy modulį GCY 30 4 pateikta jo naudojimo instrukcijoje Akumuliatoriaus įkrovimas Naudokite tik priedų puslapyje nurodytus kroviklius Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektriniame prie taise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus 3 601 JG3 0 3 601 JG3 1 3 601 JG3 1 Vibracijos bendroji vertė ah trijų krypčių ats...

Page 409: ... įkrovos būklę galima pažiūrėti tik tada kai elektrinis įrankis neveikia Jeinorite kad būtų parodytaįkrovos būklė paspauskite myg tuką 33 Tai galima ir tada kai akumuliatorius yra išimtas Jei paspaudus mygtuką 33 nešviečia nei vienas šviesadiodis indikatorius vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti Nuoroda Akumuliatoriaus įkrovos būklė taip pat rodoma naudotojo sąsajoje 4 žr Na...

Page 410: ...kai šlifa vimo suklys visiškai sustojęs Priešingu atveju galite pa žeisti elektrinį įrankį Šlifavimo pjovimo diskas Atkreipkite dėmesį į šlifavimo įrankių matmenis Kiaurymės skersmuo turi tiksliai tikti tvirtinamajai jungei Nenaudokite adapterių ar tvirtinamųjų elementų Naudojant deimantinį pjovimo diską būtina atkreipti dėmesį į tai kadantdiskopažymėtasukimosikryptiesrodyklėsutaptų su elektrinio ...

Page 411: ...ant ir sandėliuojant prietaisą bū tina iš jo išimti akumuliatorių Priešingu atveju galite su sižeisti netyčia nuspaudę įjungimo išjungimo jungiklį Reduktoriaus galvutę ga lite pasukti kas 90 Taip įjungimo išjungimo jungi klį priklausomai nuo atlie kamodarbogalimanusta tyti į patogią valdyti padėtį pvz pritaikyti kairiarankiams Atsukite ir ištraukite 4 varžtus Atsargiai pasukite reduktoriaus galvut...

Page 412: ...nutrūkus srovės tiekimui Esant suaktyvintai apsaugai nuo pakartotinio paleidimo bū senos indikatorius 31 mirksi raudonai Norėdami prietaisą pakartotinai įjungti įjungimo išjungimo jungiklį 5 nustatykite į išjungimo padėtį ir prietaisą vėl įjunki te Išjungimo įtaisas suveikiantis sutrenkus įrankį Integruotas išjungimo įtaisas suveikiantis sutrenkus įrankį iškart išjungia elektrinį įrankį jeijisnukr...

Page 413: ...apinis šlifavimo diskas Su žiedlapiniu šlifavimo disku papildoma įranga galite ap dirbti net ir išgaubtas plokštumas ar profilius Žiedlapinio šlifavimo disko lyginant su įprastiniais šlifavimo diskais naudojimo laikas yra ilgesnis jis kelia mažiau triukš mo ir mažiau įkaitina šlifuojamąjį paviršių Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius naudotojo sąsaja 28 Reikšmė priežastis Sprendimas Žalias ...

Page 414: ...uorodos Pjūviamsatraminėse sienose taikomas standartasDIN 1053 1 dalisarbaelektrinio įrankio naudojimošalyjegaliojantysrei kalavimai Šių direktyvų būtina laikytis Prieš pradėdami dirbti pasikon sultuokite su statybos inžinieriumi architektu ar atsakingu statybos vadovu Nuorodos kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens Akumuliatorių sandėliuokite tik ...

Page 415: ...ų Galimi pakeitimai 한국어 안전 수칙 전동공구용 일반 안전수칙 모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지 켜야 합니다 다음의 안전수칙과 지시 사항 을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중 상을 입을 수 있습니다 앞으로의 참고를 위해 이 안전수칙과 사용 설명서를 잘 보관하십시오 다음에서 사용되는 전동공구 라는 개념은 전원에 연결하여 사용하는 전동 기기 전선이 있는 나 배터리 를 사용하는 전동 기기 전선이 없는 를 의미합니다 작업장 안전 작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시오 작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고를 초래 할 수 있습니다 가연성 유체 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있 는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오 전동공 구는 분진이나 증기에 점화하는 스파...

Page 416: ...의 경우 많은 사고를 유발합니다 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 날카 로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경 우가 드물고 조절하기도 쉽습니다 전동공구 액세서리 장착하는 공구 등을 사용할 때 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사용 방 법을 준수하십시오 이때 작업 조건과 실시하려는 작업 내용을 고려하십시오 원래 사용 분야가 아닌 다른 작업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상황을 초래할 수 있습니다 충전 전동공구의 올바른 사용과 취급 배터리를 충전할 때 제조 회사가 추천하는 충전기만 을 사용하여 재충전해야 합니다 특정 제품의 배터 리를 위하여 제조된 충전기에 적합하지 않은 다른 배 터리를 충전할 경우 화재 위험이 있습니다 각 전동공구용으로 나와있는 배터리만을 사용하십시 오 다른 종...

Page 417: ...성 물질 가까이에서 사용하지 마십 시오 스파크가 이 물질을 점화할 수 있습니다 액체 냉각제가 필요한 연마공구를 사용하지 마십시 오 물이나 기타 액체 냉각제를 사용하면 감전될 수 있습니다 반동과 이에 따른 안전 경고 사항 반동은 회전하는 전동공구의 연마석 고무판 와이어 브러시 디스크 등의 연마공구가 걸리거나 차단된 경 우 갑자기 나타나는 작용입니다 걸림이나 차단 상 태가 되면 회전하는 연마공구가 갑자기 정지하게 됩 니다 그로 인해 통제가 안 되는 전동공구가 걸린 부 위에서 연마공구 회전방향 반대쪽으로 반동이 생깁 니다 예를 들어 연마석이 작업물에 박히거나 걸리면 연마 석 모서리가 작업물 안으로 들어가 걸릴 수 있습니 다 그로 인해 연마석이 부러지거나 반동을 유발할 수 있습니다 그러면 연마석이 걸린 부위의 연마...

Page 418: ...샌딩작업 시 특별 안전 경고 사항 지나치게 큰 샌딩 페이퍼를 사용하지 말고 샌딩 페 이퍼 크기에 관한 제조사의 추천 내용을 준수하십시 오 고무판보다 큰 샌딩 페이퍼는 작업자에게 상해 를 입힐 수 있고 샌딩 페이퍼가 걸리거나 파손되며 반동이 생길 수 있습니다 와이어 브러시 디스크로 작업할 때 특별 안전 경고 사항 일반적으로 사용할 때도 와이어 브러시 디스크의 와 이어가 빠질 수 있다는 것에 주의하십시오 와이어 에 지나치게 압력을 가하여 과부하하지 마십시오 빠져 날아가는 와이어가 얇은 옷이나 피부에 쉽게 침 투할 수 있습니다 안전반 사용을 추천할 경우 안전반과 와이어 브러 시가 서로 닿지 않도록 하십시오 와이어 휠이나 컵 브러시는 누르는 압력과 원심력으로 인해 그 직경이 확장될 수 있습니다 추가 안전 경고 사항...

Page 419: ... 4 커버 9 보조 손잡이 절연된 손잡이 부위 10 연삭 스핀들 11 연마작업용 안전반 12 O 링이 있는 수용 플랜지 13 연마석 14 클램핑 너트 15 순간 교환 너트 16 절단작업용 안전반 17 절단 디스크 18 손 보호대 19 샌딩 페이퍼용 고무판 20 샌딩 페이퍼 21 원형 너트 22 와이어 컵 브러시 23 충전 상태 표시기용 버튼 GBA 18V 24 배터리 충전 상태 표시기 GBA 18V 25 손잡이 절연된 손잡이 부위 26 절단 가이드가 있는 흡입 후드 27 다이아몬드 절단석 28 배터리 충전 상태 표시기 사용자 인터페이스 29 회전속도 조절 선택 단계 표시기 사용자 인터페 이스 30 회전속도 조절 선택 버튼 사용자 인터페이스 31 전동공구 상태 표시기 사용자 인터페이스 32 과부하 방지 표시기...

Page 420: ... 3 601 JG3 3 3 601 JG3 4 3 601 JG3 4 3 601 JG3 5 정격 전압 V 18 18 18 18 정격 속도 rpm 9000 9000 9000 7500 무부하 속도 rpm 4500 9000 4500 9000 4500 9000 4000 7500 연마석 직경 최대 mm 100 115 125 150 연삭 스핀들 나사 M 10 M 14 M 14 M 14 연삭 스핀들의 최대 나사 길이 mm 22 22 22 22 급반동 멈춤 기능 재작동 보호장치 속도 설정 잔여 회전 브레이크 사용하는 배터리에 따라 상이 온도가 0 보다 낮은 경우 성능 제한 있음 A 모바일 단말기는 Bluetooth Low Energy 장치 버전 4 1 와 호환되어야 하며 일반 접근 프로파일 Generic Access Prof...

Page 421: ...도달 범위 최대 30 m B 최대 30 m B 최대 30 m B 최대 30 m B 앵글 그라인더 GWS 18V 100 SC GWS 18V 115 SC GWS 18V 125 SC GWS 18V 150 SC 사용하는 배터리에 따라 상이 온도가 0 보다 낮은 경우 성능 제한 있음 A 모바일 단말기는 Bluetooth Low Energy 장치 버전 4 1 와 호환되어야 하며 일반 접근 프로파일 Generic Access Profile GAP 을 지원해야 합니다 B 도달 범위는 사용하는 수신기를 비롯한 외부 조건에 따라 큰 차이가 있을 수 있습니다 폐쇄된 공간에서 사용하거나 금속 장애물 예 벽 선반 케이스 등 을 통과하는 경우 Bluetooth 도달 범위가 현저하게 줄어들 수 있습니다 GWS 18V 100 C GWS...

Page 422: ...터리는 일부 충전되어 공급됩니다 배터리의 성능을 완전하게 보장하기 위해서는 처음 사용하기 전 에 배터리를 완전히 충전기에 충전하십시오 리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며 이로 인해 수명이 단축되지 않습니다 충전을 하다 중간에 중지해 도 배터리가 손상되지 않습니다 리튬이온 배터리는 전자 셀 보호 Electronic Cell Protection ECP 기능이 있어 과도한 방전이 되지 않습니다 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이지 않습니다 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위 치를 더 계속 누르지 마십시오 이로 인해 배터리가 손상될 수 있습니다 처리에 관련된 지시 사항을 준수하십시오 배터리 탈착하기 배터리 6 은 배터리 해제 버튼 7 이 실수로 눌려...

Page 423: ...을 전동공 구의 홀더에 끼우십시오 이때 안전반 해제 레버 1 을 누르고 계십시오 안전반의 끝이 전동공구 플랜 지에 맞을 때까지 안전반 11을 스핀들 칼라 위로 누르고 확 실히 걸리는 소리가 날 때까지 안전반을 돌립니다 안전반 11을 작업 과정에 따라 필요한 위치에 맞춥니다 이때 해제 레버 1 을 위로 누른 상태 로 안전반 11을 원하는 위치로 돌립니다 항상 안전반 해제 레버 1 의 3 개 홈 전체가 안전반 11 의 해당 홈에 맞물리도록 안전반 11 을 맞춥니다 안전반 11 을 작업자에게 스파크가 튀지 않도록 맞춥 니다 안전반 11 은 해제 레버 1 을 누른 상태에서만 돌릴 수 있게 되어 있습니다 그렇지 않은 경우 절대로 전동공구를 계속 사용해서는 안되며 고객 서비스 센 터에 보내야 합니다 주의 안전반 11 ...

Page 424: ... 장애없이 잘 돌아가 는지 확인하십시오 연마석이 안전반이나 다른 부위 에 닿지 않도록 해야 합니다 수용 플랜지 12 의 중심 루트 면에 플라스틱 부품 O 링 이 끼워져 있 습니다 O 링이 분실되었거나 손상 된 경우 계속 사용하기 전에 수용 플랜지 12 를 반드시 교환해야 합니 다 팬 그라인딩 디스크 팬 그라인딩 디스크를 사용하여 작업할 경우 반드시 손 보호대 18 을 조립해야 합니다 샌딩 페이퍼용 고무판 고무판 19 를 사용하여 작업할 경우 반드시 손 보호 대 18 을 조립해야 합니다 조립 순서는 도면에 나와있습니다 원형 너트 21 에 끼우고 투핀 스패너로 조입니다 컵 브러시 디스크 브러시 컵 브러시나 디스크 브러시를 사용하여 작업할 경우 반드시 손 보호대 18 을 조립해야 합니다 조립 순서는 도면에 나와있...

Page 425: ... 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오 필터등급 P2 가 장착된 호흡 마스크를 사용하십시 오 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려 하 십시오 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오 분진이 쉽 게 발화할 수 있습니다 작동 기계 시동 배터리 장착하기 충전된 배터리 6 을 앞에서 부터 전동공구의 베이스 쪽 으로 완전히 잠길 때까지 밀어 넣습니다 전원 스위치 작동 전동공구를 작동하려면 전원 스위치 5 를 앞쪽으로 밉 니다 전원 스위치 5 를 잠금 상태로 유지하려면 전원 스위치 5 의 앞쪽을 걸리는 소리가 날 때까지 아래로 누릅니다 전동공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 5 를 놓거나 잠금 상태인 경우에는 전원 스위치 5 를 뒷쪽을 잠깐 아래로 눌렀다가 다시 놓습니다 에너지를 절약하기 위해 전동공구를 사용할 ...

Page 426: ... 회전하는 액세서리는 깨지거나 날아갈 수 있습니다 상태 표시 소재 사용 분야 연마공구 회전속도사전 조절 단계 GWS 18V 100 115 125 SC min 1 GWS 18V 150 SC min 1 금속 브러싱작업 녹제거 작업 와이어 컵 브러시 1 4500 4000 스테인리스 스틸 연마작업 섬유 디스크 2 6000 5500 금속 연마작업 연마석 3 9000 7500 금속 절단작업 절단 디스크 3 9000 7500 석재 절단작업 다이아몬드 절단 디스크 및 절단 가이드 석재 절단 시에는 절단 가이드만 이용 가능 3 9000 7500 배터리 충전 상태 표시기 사용자 인터페이스 28 의미 원인 해결책 녹색 배터리 충전됨 황색 배터리 거의 방전됨 배터리를 금방 교체하거나 충전하십시오 적색 배터리가 비어 있습니다 배터...

Page 427: ...앞뒤로 움직여야만 작업물이 과열되지 않고 탈색되지 않으며 패임이 생기지 않습니다 팬 그라인딩 디스크 팬 그라인딩 디스크 별매 액세서리 를 사용하면 또한 곡면이나 측면에도 작업할 수 있습니다 팬 그라인딩 디스크는 기존의 연마석에 비해 훨씬 수명 이 길고 소음이 적으며 연마 온도도 낮습니다 금속 절단작업 절단석을 이용한 절단 시에는 항상 절단작업용 안전 반 16 을 사용해야 합니다 절단작업을 할 때 작업하려는 소재에 맞게 적당한 힘으 로 앞으로 밀어 작업하십시오 절단석에 무리하게 힘을 가하지 말고 비스듬히 기울이거나 진동해서는 안됩니 다 잔여 회전을 하고 있는 절단석을 측면에서 압력을 가해 정지해서는 안됩니다 전동공구는 항상 회전 반대 방향으로 작업해 야 합니다 그렇지 않 으면 절단선에서 저절 로 벗어날 위험이...

Page 428: ...하고 보관하십시오 보쉬 AS 및 고객 상담 보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습 니다 AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 콜센터 및 이메일 상담을 이용해주시기 바랍니다 고객 콜센터 080 955 0909 이메일 상담 Bosch pt hotline kr bosch com 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레 이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 Bosch Korea RBKR Mechanics and Electronics Ltd PT SAX ASA 298 Bojeong dong Giheung gu Yongin si Gyeonggi do 446 913 Republic of Korea 080 955 0909 운반 포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물...

Page 429: ...4 76091 95 2 02 224 78072 73 الهاتف 2 022 2478075 لفاكس boschegypt unimaregypt com االلكتروني البريد النقل المواد قانون ألحكام المركبة الليثيوم إيونات مراكم تخضع علی المراكم بنقل يقوم أن للمستخدم يسمح الخطيرة إضافية شروط بأية التقيد دون الطرقات الجوي الشحن مثال آخر طرف طريق عن إرسالها يتم عندما التغليف بصدد خاصة بشروط التقيد يتوجب شحن شركة أو المواد بنقل متخصص خبير استشارة ينبغي والتعليم في إرساله...

Page 430: ...لماسي قطع قرص استخدام يفضل لشفط مالئمة الخوائية الغبار شافطة تكون أن ينبغي مع للقطع الشفط غطاء استخدام تم إن الحجرية األغبرة خوائية غبار شافطات بوش شركة تعرض 26 التوجيه دليل مالئمة الكهربائية العدة شغل بالقسم واسندها زالقة من األمامي قطعة علی التوجيه العدة ادفع الشغل األمام إلی الكهربائية ومالئم معتدل بدفع المرغوب للمادة معالجتها نسبة ذات كالخرسانة القساوة الشديدة المواد قطع إن القطع قرص إحماء فرط...

Page 431: ...واجهة السبب المعنى الحل أخضر يرام ما على الحالة أصفر أو الحرارة لدرجة حرج مستوى إلى الوصول تم النفاد وشك على المركم شحنة على الكهربائية العدة بتشغيل قم تبرد حتى واتركها الالحمل دوران وضع المركم شحن أو بتبديل قم أو األحمر باللون يضيء فارغ المركم أو للغاية ساخنة الكهربائية العدة الشحنة بتغيير وقم تبرد الكهربائية العدة اترك المركم شحن أو األحمر باللون يومض الصدمة عند الفصل وظيفة انطلقت وظيفة التشغيل ...

Page 432: ...ي بشكل شغلها بطالقة الدوران التجليخ عدد تستخدم ال حمل دون األقل علی واحدة التجليخ عدد إن المهتزة أو دائرية الغير أو التالفة اإلصابات فتسبب تتكسر قد التالفة االرتدادية الصدمات إطفاء للعدة االرتدادية الصدمة حالة في أثناء إلعاقة التعرض بسبب مثال الكهربائية التيار إمداد قطع يتم المستقيم القطع إلكترونيا المحرك عن 35 LED العمل مصياح يضيء ذلك أثناء باللون 31 الحالة ومبين األبيض باللون األحمر 5 واإلطفاء ا...

Page 433: ...اه بقوة التجليخ قرص من الساعة عقارب حركة الصامولة ّ شد إحكام أجل الشد السريعة سريعة صامولة ّ حل ويمكن نظامي بشكل مركبة ّ الشد فتل طريق عن تالفة وغير بعكس باليد المحززة الحلقة الساعة عقارب حركة اتجاه الصامولة فك أبدًا يجوز ال بواسطة ّ الشد السريعة كانت إن الكماشة يجب بل مستعصية الربط مفتاح استخدام الربط مفتاح ركز بالتجويفين مبين هو كما بالتجويفين بالصورة المسموحة التجليخ عدد كراسة في المذكورة التجل...

Page 434: ...قبض تغييرات أية تجري ال تالف إضافي مقبض استعمال تتابع ال اليد واقية أو 19 المطاطي التجليخ صحن بواسطة للشغل قرص القرصية الفرشاة القدحية الفرشاة بواسطة 18 اليد واقية تركيب دائمًا ينبغي المروحي التجليخ 9 اإلضافي المقبض مع 18 اليد واقية ثبت التجليخ عدد تركيب أي إجراء قبل الكهربائية العدة عن المركم انزع استبدال الصيانة مثًال الكهربائية بالعدة تعديل خطر يتشكل خزنها أو نقلها عند وأيضًا وإلخ العدد واإلطفا...

Page 435: ...A 18V المركم نوع المركم شحن حالة مؤشر A الصورة تراجع شحن حالة بمؤشر الثالثة الخضراء المضيئة المؤشرات تشير حالة مراجعة يمكن 6 المركم شحن حالة إلی 24 المركم مطفأة الكهربائية العدة تكون عندما فقط المركم شحن باألمان متعلقة ألسباب أيضا ذلك يتم أن يمكن الشحن حالة لعرض 23 الزر اضغط مفكوك 6 المركم يكون عندما مضيء مؤشر السعة أخضر 3 x مستمر ضوء 2 3 أخضر 2 x مستمر ضوء 1 3 أخضر 1 x مستمر ضوء 1 3 أخضر 1 x خفاق...

Page 436: ...يبل ديسيبل 79 90 3 79 90 3 79 90 3 81 92 3 مجموع ah االهتزازات ابتعاث قيمة والتفاوت اتجاهات بثالثة المتجهات EN 60745 2 3 حسب ُسبت ح K التخشين جلخ السطوح جلخ ah K الصنفرة بورق الجلخ ah K 2 ثا م 2 ثا م 2 ثا م 2 ثا م 6 0 1 5 3 5 1 5 6 0 1 5 3 5 1 5 6 0 1 5 3 5 1 5 6 5 1 5 3 0 1 5 التعليمات في المذكور االهتزازات مستوی قياس تم لقد ويمكن EN 60745 ضمن معير قياس أسلوب حسب هذه كما البعض ببعضها الكهربائية ا...

Page 437: ...صدمات إطفاء التشغيل إعادة واقية مسبقًا الدوران عدد ضبط الدوران إنهاء مكابح EPTA Procedure 01 2014 حسب الوزن لالهتزازات كاتم إضافي مقبض مع نموذجي إضافي مقبض مع كغ كغ 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 5 2 7 بها المسموح المحيطة الحرارة درجة الشحن عند التخزين عند التشغيل عند C C 0 45 20 50 0 45 20 50 0 45 20 50 0 45 20 50 بها الموصى المراكم GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W G...

Page 438: ...األقصی التجليخ أقراص قطر مم 100 115 125 الجالخة دوران محور لولبة أسنان M 10 M 14 M 14 دوران محور لولبة أسنان طول أقصی الجالخة مم 22 22 22 االرتدادية الصدمات إطفاء التشغيل إعادة واقية مسبقًا الدوران عدد ضبط الدوران إنهاء مكابح EPTA Procedure 01 2014 حسب الوزن لالهتزازات كاتم إضافي مقبض مع نموذجي إضافي مقبض مع كغ كغ 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 2 6 2 8 2 4 2 6 بها المسموح المحيطة الحرارة درجة الش...

Page 439: ...كن ال كما الطبية السماعات المتواجدين الحيوانات أو لألشخاص أضرار حدوث تستخدم ال القياس عدة من القريب االنطاق في بالقرب Bluetooth بتقنية المزودة الكهربائية العدة ومصانع بالوقود التزود ومحطات الطبية األجهزة من االنفجار خطر يتهددها التي والمناطق الكيماويات بتقنية المزودة الكهربائية العدة تستخدم ال القياس عدة تشغيل تجنب الطائرات في Bluetooth الجسم من قريبة مسافة على طويلة لمدد تجارية عالمات هي وشعاراته...

Page 440: ...ون أن ينبغي ضبطه تم قد يكون وأن بأمان الكهربائية العدة خالل من األمان من ممكن قدر أكبر يؤمن بحيث نحو مكشوف الجلخ عدة من ممكن جزء أصغر توجيه المستخدم حماية علی الوقاية غطاء يساعد المستخدم صدفة الجلخ عدة مالمسة ومن المكسورة األجزاء من الثياب يشعل قد الذي الشرر من وأيضا الشغل ألعمال فقط التجليخ أقراص استخدام يجوز السطح بواسطة بالتجليخ تقوم ال مثًال لها المخصصة مخصصة القطع أقراص إن أبدًا القطع لقرص ال...

Page 441: ...أن يجب التحكم يمكن ال الكهربائية بالعدة القياسات قيم منها االتقاء أو الخاطئة المقاسات ذات الشغل بعدد كاف بشكل بشكل ملولبة بوليجة الشغل عدد تركب أن يجب أما الجالخة دوران محور لولبة أسنان علی دقيق الشفة عبر تركيبها يتم التي الشغل لعدد بالنسبة قطر مع الشغل عدة ثقب قطر يتوافق أن فينبغي بالعدة تثبيتها يتم ال التي الشغل عدد إن الشفة حضن وتهتز منتظم غير بشكل تدور دقيق بشكل الكهربائية الكهربائية بالعدة ال...

Page 442: ...دم ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون م...

Page 443: ... برقی دارد وجود دیدگی آسیب خطر وصل و دارید نگاه تمیز آنرا تهویه شیارهای و الکتریکی ابزار گردد تضمین کار در شما ایمنی تا به و محافظت دقت به را دستگاه متعلقات و ابزار لطفًا کنید نگهداری خوبی با مشاوره و فروش از پس خدمات مشتریان باره در شما سئواالت به فروش از پس خدمات دفتر متعلقات و یدکی قطعات همچنین و سرویس تعمیرات قطعات باره در اطالعات و تصاویر داد خواهد پاسخ جستجو زیر نامبرده سایت در میتوانید را م...

Page 444: ...مجددًا را 5 وصل و قطع دکمه برقی ابزار سایش اولیه پرداخت نكنید استفاده سایش برای برش صفحه از هرگز ابزار سایش اولیه پرداخت نتیجه بهترین به دستیابی برای استفاده مورد درجه 40 تا درجه 30 زاویه تحت را برقی قطعه روی بر متعادل فشار با را برقی ابزار دهید قرار حد از بیش شدن داغ از طریق این به بدهید حركت کار آن در ناخواسته شیارهای ایجاد و آن رنگ تغییر كار قطعه میآورید بعمل جلوگیری ای پره سنباده صفحه روی بر م...

Page 445: ... خطکش و الماسه صفحه با تنها سنگ برشکاری راهنما است مجاز راهنما خطکش 3 9000 7500 باشند می معیاری مقادیر سرعت شده ذکر مقادیر ابزار روی بر شده تعیین سرعت حداکثر با معادل حداقل باید برش و سایش متعلقات مجاز سرعت تحمل میزان بشوند پرتاب اطراف به و بشکنند است ممکن میچرخند مجاز حد از سریعتر که متعلقاتی و ابزار باشد برقی وضعیت نمایشگرهای باتری شارژ وضعیت 28 User Interface دلیل معنی حل راه سبز است شده شارژ ب...

Page 446: ...ز دستگاه کاربرد نحوه و اندازی راه باتری جاگذاری برقی ابزار پایه داخل در جلو سمت از را 6 شده شارژ باتری قفل و گرفته قرار امن بطور باتری که طوری بدهید قرار بشود کردن خاموش و روشن نحوه را 5 وصل و قطع کلید برقی ابزار کردن روشن برای بدهید فشار جلو بطرف جلوئی قسمت 5 وصل و قطع کلید تثبیت و قفل برای جا تا بدهید فشار پائین بطرف را 5 وصل و قطع کلید بیافتد رها را 5 وصل و قطع کلید برقی ابزار کردن خاموش برای ق...

Page 447: ...مت در دستگاه محور نشیمن روی بر سیمی برس یا و ای كاسه سیمی برس بگیرند قرار دستگاه كنید محكم تخت آچار یك كمك با را مسطح به مجهز سریع مهار مهره سایر از استفاده بدون سایش متعلقات آسان تعویض برای مهره از 14 نگهدارنده مهره جای به میتوانید متفرقه ابزار كنید استفاده 15 SDS مهره سریع مهار میتوان منحصرًا را 15 SDS مهره سریع مهار مهره استفاده مورد برش صفحه یا و ساب صفحه برای داد قرار نقص بدون و سالم 15 SDS م...

Page 448: ...از همیشه فشرده نمایید استفاده غبار و گرد ی مکنده سرپوش از سنگ برش هنگام نمایید استفاده برای 11 ایمنی حفاظ همانند برش برای 16 ایمنی حفاظ میشود نصب سائیدن و مکنده سرپوش به مجهز برش برای محافظ قاب برش راهنمای برش راهنمای و مکنده سرپوش به مجهز 26 محافظ قاب نصب سائیدن برای 11 محافظ قاب همانند بریدن برای شود می کمکی دسته 9 کمکی دسته با همراه فقط خود برقی ابزار از کنید استفاده یا و راست سمت در کار نحوه ح...

Page 449: ... قرار برقی ابزار میشود نگهداری مناسب حالت آزاد 7 دکمه نخست 6 باتری کردن خارج و برداشتن برای بطرف باتری کشیدن با و بدهید فشار را باتری قفل کننده از کار این برای کنید خارج برقی ابزار داخل از آنرا جلو کنید خودداری فشار عمال ِ ا باتری شارژ میزان کنترل نشانگر چراغ A تصویر به شود رجوع GBA 18V مدل باتری کنترل نشانگر روی بر رنگ سبز LED نشانگر چراغ سه بودن شارژ میزان و وضعیت 24 باتری شارژ وضعیت اطالع کسب ا...

Page 450: ... K قطعیت عدم خطا ضریب کنید استفاده ایمنی ایمنی گوشی از dB A dB A dB 79 90 3 79 90 3 79 90 3 81 92 3 بردارهای جمع ah ارتعاشات کل میزان مبنای بر K خطا ضریب و جهت سه شوند می محاسبه استاندارد EN 60745 2 3 اولیه سائیدن سطحی سایش ah K سنباده صفحه با سایش ah K m s2 m s2 m s2 m s2 6 0 1 5 3 5 1 5 6 0 1 5 3 5 1 5 6 0 1 5 3 5 1 5 6 5 1 5 3 0 1 5 روش با دستورالعمل این در شده قید ارتعاش سطح از و دارد مطابقت E...

Page 451: ...ی هنگام و عملکرد هنگام C C 0 45 20 50 0 45 20 50 0 45 20 50 0 45 20 50 توصیه مورد های باتری GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W توصیه مورد شارژرهای AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 باتریهای برای شده توصیه شارژرهای القایی GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W اطالعات انتقال Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluet...

Page 452: ...اری هنگام و عملکرد هنگام C C 0 45 20 50 0 45 20 50 0 45 20 50 توصیه مورد های باتری GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W GBA 18V GBA 18V W توصیه مورد شارژرهای AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 AL 18 GAL3680 باتریهای برای شده توصیه شارژرهای القایی GAL 18 W GAL 18 W GAL 18 W اطالعات انتقال Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A Bluetooth 4 1 Low Energy A سیگنال فاصله 8 s 8 s 8 s سیگ...

Page 453: ...ده مواد حاوی برش صفحه با کاری برش برای نمایید استفاده مخصوص برش ایمنی حفاظ از همیشه غبار و گرد ی مکنده سرپوش از سنگ برش هنگام نمایید استفاده ابزار این از توان می مجاز کاری سنباده ابزار ی بوسیله نمود استفاده کاری سنباده ابزار عنوان به برقی صورت در توانید می را برقی ابزار تنظیمات و ها داده توسط Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 نصب دستگاه یک و برقی ابزار بین امواج آوری فن Bluetooth کنید منتقل همر...

Page 454: ...ابعاد با كار های قطعه و بزرگ های صفحه زدن پس خطر تا دهید قرار محكم و ثابت طوری را پیدا كاهش برش صفحه كردن گیر اثر در دستگاه بزرگ قطعات برداشتن تاب و شدن خم امكان كند باید اینرو از دارد وجود آنها سنگینی و وزن دلیل به و برش خط نزدیكی در هم طرف دو هر از كار قطعه داشته قرار محكم و ثابت قطعه لبه نزدیكی در هم باشد شیار جیبی عمقی های برش ایجاد هنگام ویژه به رؤیت قابل غیر های قسمت سایر یا و دیوار در زدن م...

Page 455: ...ف به منجر در و شده خارج كنترل از برقی ابزار ترتیب بدین میشود روی بر كه ابزاری و متعلقات حركت و چرخش جهت خالف میكند پیدا شتاب دارد قرار آن كار قطعه در ساب صفحه یك صورتیكه در مثال بطور ساب صفحه لبه دارد امكان شود بلوكه یا و كرده گیر این در شود زدن پس زدن ضربه به منجر یا و بشكند او جهت خالف در یا و کاربر بطرف ساب صفحه صورت حركت شده بلوكه محل در آن چرخش جهت به بسته طریق این از ساب های صفحه شکستن امکان...

Page 456: ...مین شما دستگاه ایمنی که شد خواهد باعث این گردد دستگاه برای ایمنی نکات و ها راهنمائی فرز سنگ كاری سنباده سائیدن برای مشترك ایمنی هشدارهای بریدن و سیمی های برس با كار سنباده سائیدن برای ابزاری عنوان به برقی ابزار اين قرار استفاده مورد بریدن و کاری برس کاری دستورالعمل ایمنی هشدارهای تمامی به میگیرد برقی ابزار این همراه به كه ارقامی و تصاویر ها توجه و رعایت عدم كنید توجه دارید می دریافت گرفتگی برق موج...

Page 457: ...ریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام ت...

Page 458: ... 459 Bosch Power Tools 1 609 92A 2U4 21 10 16 standard OBJ_BUCH 2896 002 book Page 459 Friday October 21 2016 1 28 PM ...

Page 459: ... 100 mm Ø 115 mm 1 605 510 365 1 605 510 366 Ø 125 mm Ø 150mm 2 605 510 256 2 605 510 257 Ø 115 mm Ø 125 mm 2 605 510 258 Ø 150 mm Ø 115 125 mm Ø 150 mm 1 602 025 024 1 601 329 013 2 602 025 171 1 601 329 013 1 600 793 007 2 605 510 264 1 600 A00 3DK 2 605 510 265 2 608 000 655 Ø 100 mm OBJ_BUCH 2896 002 book Page 460 Friday October 21 2016 1 28 PM ...

Page 460: ...ice angolare Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richt lijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Haakse slijpmachines Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrev...

Page 461: ...ғлұмдамасы Өзжауапкершілікпенбізаталғанөнімдертөмендежзылғандиректикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Бұрыштық тегістеу машинасы Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarămpeproprierăspunderecăproduselemenţionatecorespundtuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ...

Page 462: ...a visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Kampinio šlifavimo mašina Gaminio numeris GWS 18V 100 C GWS 18V 115 C GWS 18V 125 C GWS 18V 100 SC GWS 18V 115 SC GWS 18V 125 SC GWS 18V 150 SC 3 601 JG3 0 3 601 JG3 1 3 601 JG3 1 3 601 JG3 3 3 601 JG3 4 3 601 JG3 4 3 601 JG3 5 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC 1194...

Reviews:

No comments

Related manuals for GWS Professional 18V-100 C

Universal Tool UT8728

Brand: Florida Pneumatic Pages: 12

Brand: Defort Pages: 48

Brand: Heiniger Pages: 16

Brand: Truper Pages: 24

Brand: Fire Pants Fabrication Pages: 21

Brand: Skil Pages: 156

Brand: AGP Pages: 124

Grinder original

Brand: Coffee Queen Pages: 84

Brand: Eastwood Pages: 8

Brand: cecotec Pages: 30

Brand: IVT Pages: 108

Brand: Toku Pages: 8

Brand: decakila Pages: 8

Brand: stelton Pages: 64

Brand: SIEGEN Pages: 4

Brand: DiamaPro Systems Pages: 5

Brand: PALSON Pages: 32

Brand: Baileigh Industrial Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands