Bosch GWS 15-125 CIEH Original Instructions Manual Download Page 300

Page: 300 / 312

فارسى

301

Bosch Power Tools

1 609 92A 0E9 | (5.9.13)

سیورس و تبقارم

هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت ،تبقارم

◀

،یکیرتکلا رازبا یور رب یراک هنوگره ماجنا زا شیپ

.دیشکب نوریب قرب زیرپ لخاد زا ارنآ لاصتا هخاشود

◀

،دیراد هاگن زیمت ارنآ هیوهت یاهرایش و یکیرتکلا رازبا

.ددرگ نیمضت راک رد امش ینمیا ات

◀

زا هراومه ناکما تروص رد ،داح یراک طیارش تحت

ررکم ندرك زیمت .دینک هدافتسا شکم هاگتسد کی

نشور و اوه راشف شمد قیرط زا هیوهت یاهرایش

نیمز یتشن و اطخ نایرج

(RCD)

ظفاحم دیلک ندرك

.دوشیم هیصوت )نیمز اب لاصتا هدننک عطق دیلک(

یدسه هك تازلى درگ عمجت نسكما ،تازلى سب رسك مسگنه

.دراد دوجو یقرب رازبا یلخاد یسه تمسق رد دشسب یم

قیسع شكور ظسفح نتىر نیب زا و ندید بیاآ نسكما

.دراد دوجو یقرب رازبا

هکبش هب لسصتا یارب یکدی لبسک کی هب زسین تروص رد

شوب زسجم یگدنیسمن هب سی و شوب تکرش هب یتسیسب ،قرب

هعجارم شوب یقرب تلاآ رازبا یارب )شورى زا سپ تسمدخ(

.دیآ لمعب یریگولج ینمیا تارطخ زورب زا ست دینک

هب و تظىسحم تقد هب ار هسگتاد تسقلعتم و رازبا اًفطل

.دینک یرادهگن یبوخ

اب هرواشم و شورف زا سپ تامدخ

نایرتشم

،تسقلعتم و یکدی رازبا شرسفا سی و لاوئا هنوگره یارب

رازبا یور بسچرب قبسطم ار لاسک یمقر هد ینى هرسمش اًمتح

.دیهد علاطا یقرب

هرسب رد سمش تلااوئا هب شورى زا سپ تسمدخ رتىد

تسقلعتم و یکدی تسعطق نینچمه و سیورا ،تاریمعت

تسعطق هرسب رد تسعلاطا و ریوسصت .داد دهاوخ خاسپ

وجتسج ریز هدربمسن تیسا رد دیناوتیم ار تسقلعتم و یکدی

:دییسمن

www.bosch-pt.com

لسمک سب شوب تکرش شورى زا سپ تسمدخ روسشم میت

میظنت و هدسفتاا زرط ،دیرخ هرسب رد سمش تلااوئا هب لیم

.دهدیم خاسپ تسقلعتم و تلاوصحم

یكدي رازبا هيهت و هسگتاد ريمعت ،یتنارسگ زا هدسفتاا یارب

.دينك هعجارم صصختم دارىا هب طقى

هاگتسد ندرک جراخ هدر زا

تاررقم قبط دیسب ،نآ یدنب هتسب و تسقلعتم ،یقرب رازبا

.دنوش تىسیزسب و جرسخ هدر زا تسیز طیحم ظفح

!دیزادنسین یگنسخ ناد هلسبز لخاد ار یقرب یسهرازبا

:اپورا هیداحتا وضع یاهروشك یارب طقف

یئسپورا لمعلاروتاد و همسن نیئآ قبط

هنهك یسههسگتاد هرسب رد

2012/19/EU

هب نآ لیدبت و یكینورتكلا و یكیرتكلا

لبسق ریغ یقرب یسهرازبا دیسب ،یلم قح

و درك یروآ عمج هنسگادج ار هدسفتاا

تسیز طیحم سب باسنم تىسیزسب هب تبسن

.دروآ لمعب مادقا

.تسا ظوفحم یرییغت هنوگره قح

Summary of Contents for GWS 15-125 CIEH

Page 1: ...set ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Original...

Page 2: ...λληνικά Σελίδα 113 Türkçe Sayfa 124 Polski Strona 134 Česky Strana 144 Slovensky Strana 153 Magyar Oldal 163 Русский Страница 173 Українська Сторінка 184 Қазақша Бет 195 Română Pagina 205 Български Страница 215 Македонски Страна 226 Srpski Strana 237 Slovensko Stran 246 Hrvatski Stranica 255 Eesti Lehekülg 264 Latviešu Lappuse 273 Lietuviškai Puslapis 283 300 311 OBJ_BUCH 165 006 book Page 2 Thurs...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 0E9 5 9 13 OBJ_BUCH 165 006 book Page 3 Thursday September 5 2013 12 24 PM ...

Page 4: ... Tools 5 4 1 609 92A 0E9 5 9 13 Bosch Power Tools GWS 15 125 CIEH GWS 15 125 CITH 17 18 19 16 16 7 8 9 10 11 13 15 8 8 12 10 11 10 11 14 10 11 22 8 21 20 2 5 1 4 23 5 3 6 OBJ_BUCH 165 006 book Page 4 Thursday September 5 2013 1 58 PM ...

Page 5: ...s Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment derUnachtsamkeitbeimGebrauchdesElektrowerkzeuge...

Page 6: ...den Einsatzwerkzeuge mit Gewindeeinsatz müssen genau auf das Gewinde der Schleifspindel passen Bei Ein satzwerkzeugen die mittels Flansch montiert werden muss der Lochdurchmesser des Einsatzwerkzeuges zumAufnahmedurchmesserdesFlanschespassen Ein satzwerkzeuge die nicht genau am Elektrowerkzeug be festigt werden drehen sich ungleichmäßig vibrieren sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle füh...

Page 7: ...lemmen Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken scharfen Kanten oder wenn es abprallt dazu sich zuverklemmen DiesverursachteinenKontrollverlustoder Rückschlag VerwendenSiekeinKetten oder gezähntes Sägeblatt Solche Einsatzwerkzeuge verursachen häufig einen Rück schlag oder den Verlust der Kontrolle über das Elektro werkzeug Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trenn schleifen Verwe...

Page 8: ...um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren oder ziehen Sie die örtlicheVersorgungsgesellschafthinzu KontaktmitElek troleitungenkannzuFeuerundelektrischemSchlagführen Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädi gung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen Entriegeln Sie den Ein Ausschalter und bringen Sie ihn in Aus Po...

Page 9: ...lich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den ge samten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zumBeispiel WartungvonElektrowerkzeugundEinsatzwerk zeugen Warmhalten der Hände Organisation der Arbeitsab läufe Technische Daten Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger V...

Page 10: ...bsaughaube 7 verwenden Die Absaughaube 7 ist nicht für die Bearbeitung von Metall geeignet An die Absaughaube 7 kann ein geeigneter Bosch Staubsau ger angeschlossen werden Die Absaughaube 7 wird wie die Schutzhaube 12 montiert Der Bürstenkranz ist auswechselbar Zusatzgriff Verwenden Sie Ihr Elektrowerkzeug nur mit dem Zu satzgriff 5 SchraubenSiedenZusatzgriff5abhängigvonderArbeitswei se rechts ode...

Page 11: ... sinn von Hand lösen Lösen Sie eine festsitzende Schnellspannmutterniemit einer Zange sondern ver wenden Sie den Zweiloch schlüssel Setzen Sie den ZweilochschlüsselwieimBild gezeigt an Zulässige Schleifwerkzeuge Sie können alle in dieser Betriebsanleitung genannten Schleifwerkzeuge verwenden DiezulässigeDrehzahl min 1 bzw Umfangsgeschwindigkeit m s der verwendetenSchleifwerkzeuge mussdenAngaben in...

Page 12: ...on tiertseinundsichfreidrehenkönnen FührenSieeinen Probelauf von mindestens 1 Minute ohne Belastung durch Verwenden Sie keine beschädigten unrunden oder vibrierenden Schleifwerkzeuge Beschädigte Schleifwerkzeuge können zerbersten und Verletzungen verursachen Rückschlagabschaltung Bei plötzlichem Drehzahlabfall z B Blo ckieren im Trennschnitt wird die Stromzu fuhr zum Motor elektronisch unterbroche...

Page 13: ...stetsimGegenlauf geführt werden Es be steht sonst die Gefahr dass es unkontrolliert aus dem Schnitt ge drückt wird Beim Trennen von Profilen und Vierkantrohren setzen Sie am besten am kleinsten Querschnitt an Trennen von Stein Sorgen Sie beim Trennen in Stein für eine ausreichen de Staubabsaugung Tragen Sie eine Staubschutzmaske Das Elektrowerkzeug darf nur für Trockenschnitt Tro ckenschliff verwe...

Page 14: ...satzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com DasBosch Anwendungsberatungs TeamhilftIhnengernebei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör www powertool portal de das Internetportal für Handwer ker und Heimwerker Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt com können Sie online Ersatzteile be stellen oder Repara...

Page 15: ...osition before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach...

Page 16: ...d cause injury beyond immediate area of operation Hold the power tool by insulated gripping surfaces on ly when performing an operation where the cutting ac cessory may contact hidden wiring oritsowncord Cut ting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the op erator an electric shock Positionthe cord clearofthespinningaccessory Ifyou lose...

Page 17: ...peed and carefully re enter the cut The wheel may bind walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece Supportpanelsoranyoversizedworkpiecetominimize the risk of wheel pinching and kickback Large work pieces tend to sag under their own weight Supports must beplacedundertheworkpiecenearthelineofcutandnear the edge of the workpiece on both sides of the wheel Use extra caution whe...

Page 18: ...inding wheel 14 Protection guard for cutting 15 Cutting disc 16 Hand guard 17 Rubber sanding plate 18 Sanding sheet 19 Round nut 20 Cup brush 21 Cutting guide with dust extraction protection guard 22 Diamond cutting disc 23 Handle insulated gripping surface Accessories shown or described are not part of the standard de livery scope of the product A complete overview of accessories can be found in ...

Page 19: ...ote After breakage of the grinding disc during operation or damagetotheholdingfixturesontheprotectionguard power tool the machine must promptly be sent to an after sales ser vice agent for maintenance for addresses see section Main tenance and Cleaning Protection Guard for Grinding Place the protection guard 12 on to the spindle collar as shown in theillustration Thetrianglemarks on the protection...

Page 20: ...correctly mounted and that it can turn freely Make sure that the grinding tool does not grazeagainst the protection guard or oth er parts A plastic part O ring is fitted around thecentringcollarofmountingflange8 If the O ring is missing or damaged themountingflange8mustbereplaced before resuming operation Flap Disc For operations with the flap disc always mount the hand guard 16 Rubber Sanding Pla...

Page 21: ...Observecorrectmains voltage Thevoltageofthepow er source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine Power tools marked with 230 V can also be operated with 220 V When operating the machine with power from mobile genera tors that do not have sufficient reserve capacity or are not equipped with suitable voltage control with starting current amplification loss of performanc...

Page 22: ...chieved when setting the ma chine at an angle of 30 to 40 Move the machine back and forth with moderate pressure In this manner the workpiece will not become too hot does not discolour and no grooves are formed Flap Disc With the flap disc accessory curved surfaces and profiles can be worked Flap discshavea considerablyhigherservice life lowernoise levels and lower sanding temperatures than conven...

Page 23: ...sulation of the power tool can be impaired If the replacement of the supply cord is necessary this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or der to avoid a safety hazard Please store and handle the accessory ies carefully After sales Service and Application Service Inallcorrespondenceandsparepartsorder pleasealwaysin clude the 10 digit article number given on the type plat...

Page 24: ...cessoriesandpackagingshouldbesortedfor environmental friendly recycling Do not dispose of power tools into household waste Only for EC countries According the European Guideline 2012 19 EU for Waste Electrical and Elec tronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally cor rect manner ...

Page 25: ...atigué ou sous l emprise de drogues d alcoolou de médicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessures graves des personnes Utiliser un équipement de sécurité Toujours porter une protection pour les yeux Les équipements de sécu rité tels que les masques contre les poussières les chaus sures de sécurité antidérapantes les casques ou les pro tections aco...

Page 26: ...entuelles de fissures de déchirureoud usure excessive ainsi que les brosses métalliques pour dé tecter des fils desserrés ou fissurés Si l outil élec trique ou l accessoire a subi une chute examiner les dommages éventuels ou installerun accessoire non en dommagé Après examen et installation d un acces soire placez vous ainsi que les personnes présentes à distance du plan de l accessoire rotatif et...

Page 27: ...ecteur nepeutpasêtreprotégée de manière appropriée Le protecteur doit être solidement fixé à l outil élec triqueetplacé en vue d unesécurité maximale desorte quel opérateursoitexposélemoinspossibleàlameule Leprotecteurpermetdeprotégerl opérateurdesfragments de meule cassée d un contact accidentel avec la meule et d étincelles susceptibles d enflammer les vêtements Les meules doivent être utilisées...

Page 28: ...s à meuler et à tronçonner avant qu ils ne se soient complètement refroidis Le disques peuvent chauffer énormément durant le travail Bloquerla pièce àtravailler Une pièceà travailler serrée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que tenue dans les mains Descriptionetperformancesduproduit Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et ...

Page 29: ...brations telles que par exemple Entretien de l outil électrique et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation des opérations de travail Caractéristiques techniques Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le pro duitdécritsous Caractéristiquestechniques estenconfor mité avec les normes ou documents normatifs suivants EN 60745conformémentauxt...

Page 30: ...n7pourréduireau minimum la production de poussière pendant le ponçage de peintures de vernis et de matières synthétiques avec des meules assiettes carbure 9 ou des plateaux de ponçage en caoutchouc17avecfeuilleabrasive18 Lecarterd aspiration 7 n est pas approprié pour travailler des métaux Un aspirateur Bosch approprié peut être raccordé au carter d aspiration 7 Le carter d aspiration 7 est monté ...

Page 31: ...rapide 11 ne soit pas dirigée vers la meule la flèche doit être dirigée vers la marque 24 Afin de bloquer la broche d entraînement appuyez sur le dispositif de blocage de la broche 2 Afin de serrer l écrou de serrage rapide tournez fortement la meule dans le sens des aiguilles d une montre Un écrou de serrage rapide non endommagé qui a été correctement fixé peut être desserrée à la main en tour na...

Page 32: ...t Pour arrêter l outil électroportatif relâchez l interrupteur Marche Arrêt 4 ou s il est bloqué appuyez brièvement sur l interrupteur Marche Arrêt 4 puis relâchez le Version de l interrupteur sans verrouillage spécifique à certains pays Pour la mise en service de l outil électroportatif poussez l in terrupteur Marche Arrêt 4 vers l avant puis appuyez dessus Pour arrêter l outil électroportatif re...

Page 33: ...ntuneduréedevienettementpluséle vée des niveaux de bruit plusfaibles ainsi que des tempéra tures de travail plus basses que les meules conventionnelles Tronçonnage du métal Utilisez toujours le capot de protection spécifique au tronçonnage 14 pour les travaux de tronçonnage avec des abrasifs agglomérés Lorsdestravauxdetronçonnage travaillezenappliquantune vitesse d avance modérée adaptée au matéri...

Page 34: ...électrique peutainsien être endommagée Dans le cas où un remplacement de la fiche de raccordement s avère nécessaire ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Service Après Vente agréée pour outillage Bosch afin d éviter des dangers de sécurité Stockez et traitez les accessoires avec précaution Service Après Vente et Assistance Pour toute demande de renseignement ou commande de pi...

Page 35: ...imprescindible utilizar la herramienta eléctri ca en un entorno húmedo es necesario conectarla a través de un fusible diferencial La aplicación de un fusi blediferencialreduceelriesgoaexponerseaunadescarga eléctrica Seguridad de personas Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléc trica con prudencia No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado ni tampoco después de haber co...

Page 36: ... útiles de fijación a rosca deberán ajustar exacta mente en la rosca del husillo En los útiles de fijación por brida su diámetro de encaje deberá ser compatible coneldealojamientoenlabrida Losútilesquenovayan fijados exactamente sobre la herramienta eléctrica giran descentrados vibran mucho y pueden hacerle perder el control sobre el aparato No use útiles dañados Antes de cada uso inspeccione el e...

Page 37: ... para su herra mienta eléctrica en combinación con la caperuza pro tectoraprevistaparaestosútiles Losútilesquenofueron diseñadosparasuusoenestaherramientaeléctricapueden quedar insuficientemente protegidos y suponen un riesgo Los discos de amolar con centro deprimido deberán montarsedemaneraquelacaradeamoladonoalcance a sobresalir del reborde de la caperuza de protección Un disco de amolar incorre...

Page 38: ...n La per foración de una tubería de agua puede redundar en daños materiales o provocar una electrocución Desenclave el interruptor de conexión desconexión y colóqueloenlaposiciónde desconexiónencasodecor tarse la alimentación de la herramienta eléctrica p ej debido a un corte del fluido eléctrico o al sacar el en chufe con la herramienta en funcionamiento De esta manera se evita una puesta en marc...

Page 39: ...rimentada porlasvibraciones esnecesarioconsiderartambiénaquellos tiemposenlosqueelaparatoestédesconectado obien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmente Ello pue de suponer una disminución drástica de la solicitación por vi braciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejemplo ...

Page 40: ...ticos en combinación con vasos de amolar de metal duro 9 oalemplearunplatolijadordegoma 17conhojaslijadoras 18puedeutilizarUd lacaperuzadeaspiración7 Lacaperuza de aspiración 7 no deberá utilizarse al trabajar metales A la caperuza de aspiración 7 puede conectarse un aspirador Bosch adecuado para el trabajo a realizar La caperuza de aspiración 7 se monta igual que la caperuza protectora 12 El cepi...

Page 41: ...a de fijación rápida 11 no quede orientada hacia el disco de amolar la flecha deberá coincidir además con la marca índice 24 Accione el botón de bloqueo del husillo 2 para retener el husillo Paraapretarlatuerca de fijación girar fuertemente el disco de amolar en el senti do de las agujas del reloj Unatuercadefijaciónrápida correctamente montada puede aflojarse a mano giran do el anillo moleteado e...

Page 42: ...s hacia delante el interrup tor de conexión desconexión 4 Para desconectar la herramienta eléctrica suelte el interrup tordeconexión desconexión4 oencasodeestarenclavado presionebrevementeysuelteacontinuaciónelinterruptorde conexión desconexión 4 Ejecución del interruptor sin enclavamiento específico de cada país Paralapuestaenmarchade laherramientaeléctricaempuje haciadelanteelinterruptordeconexi...

Page 43: ...do utilice siempre la caperuza protectora para tronzar 14 Al tronzar trabaje con un avance moderado adecuado al tipo de material a trabajar No presione el disco de tronzar no lo ladee ni ejerza un movimiento oscilante Despuésdedesconectarel aparatonotratedefrenar eldisco de tronzar presionándolo lateralmente Laherramientaeléctrica deberá guiarse siempre acontramarcha Encaso contrario puede ocurrir...

Page 44: ...ión al cliente Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuestoes im prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características de la herramienta eléctrica El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc to asícomosobrepiezasderecambio Losdibujosdedespie ceeinformacionessobrelaspiezasder...

Page 45: ...eumchoque eléctrico Segurança de pessoas Esteja atento observe o que está a fazer e tenha pru dência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fati gado ou sob a influência de drogas álcool ou medica mentos Um momento de descuido ao utilizar a ferramen ta eléctrica pode levar a lesões graves Utilizar equipamento de protecção pessoal e sempre óculo...

Page 46: ...ntas de trabalho que não são fixas exacta mente na ferramenta eléctrica giram de forma irregular vibram fortemente e podem levar à perda de controlo Não utilizar ferramentas de trabalho danificadas An tes de cada utilização deverá controlar as ferramentas de trabalho e verificar se por exemplo os discos abra sivos apresentam fissuras e estilhaços se pratos abra sivos apresentam fissuras sehádesgas...

Page 47: ... trabalho em rotação tende a travar em esquinas em cantos afiados ou se for ricochetea da Isto causa uma perda de controlo ou um contra golpe Nãoutilizarlâminasdeserradecorreiasnemdentadas Estas ferramentas de trabalho causam frequentemente umcontra golpeouaperdadecontrolosobreaferramenta eléctrica Instruçõesespeciaisdesegurançaespecíficasparalixare separar por rectificação Utilizar exclusivamente...

Page 48: ...ais Usar óculos de protecção Utilizar detectores apropriados para encontrar cabos escondidos ou consulte a companhia eléctrica local O contacto com cabos eléctricos pode provocar fogo e cho ques eléctricos Danos em tubos de gás podem levar à ex plosão Apenetraçãonumcanodeáguacausadanosmate riais ou pode provocar um choque eléctrico Destravar o interruptor de ligar desligar e colocá lo na posição d...

Page 49: ...ensivelmente a carga de vibrações para o período completo de trabalho Para uma estimação exacta da carga de vibrações também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho estádesligadooufunciona masnãoestásendoutilizado Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo perío do de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de se gurança para proteger o operador...

Page 50: ...bolos ligados deve ser sempre utiliza da uma capa de protecção para cortar 14 Ao cortar pedras deve ser sempre assegurada uma as piração de pó suficiente A capa de protecção para cortar 14 é montada como a capa de protecção para lixar 12 Capa de aspiração para cortar com carril de guia A capa de aspiração para cortar com carril de guia 21 é mon tada como a capa de protecção para lixar 12 Capa de a...

Page 51: ...icação até que fiquem firmemente encos tadasnoflangedoveioderectificaçãonofimdaroscadoveio de rectificação Apertar a escova tipo tacho escova plana com a chave de forqueta Porca de aperto rápido Para substituir facilmente as ferramentas abrasivas sem ter que utilizar outras ferramentas poderá utilizar em vez da porca de aperto 10 a porca de aperto rápido 11 A porca de aperto rápido 11 só deve ser ...

Page 52: ...o da ferramenta eléctri ca deverá empurrar o interruptor de ligar desligar 4 para frente e em seguida premí lo Parafixarointerruptordeligar desligarpremido4 deveráem purrar o interruptor de ligar desligar4 um pouco para frente Para desligar a ferramenta eléctrica soltar o interruptor de li gar desligar 4 ou se estiver travado deverá premir por instan tes o interruptor de ligar desligar 4 e em solt...

Page 53: ...ilbemmais longa produzemumreduzidonívelderuídoetemperaturasao lixar mais baixas do que discos abrasivos tradicionais Cortar metal Ao cortar com rebolos ligados deve ser sempre utiliza da uma capa de protecção para cortar 14 Trabalhar com os discos abrasivos com avanço moderado adequado para material a ser trabalho Não exercer pressão sobre o disco de corte nem emperre ou oscile Não travar discos d...

Page 54: ...olamento de protecção da ferramenta eléc trica Se for necessário substituir o cabo de conexão isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós venda autorizada para todas as ferramentas eléctricas Bosch para evitar riscos de segurança Os acessórios devem ser armazenados e tratados com cuida do Serviço pós venda e consultoria de aplicação Para todas as questões e encomendas de...

Page 55: ... ambiente umido utilizzare un interrutto redisicurezza L usodiuninterruttoredisicurezzariduce il rischio di una scossa elettrica Sicurezza delle persone È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l elettroutensi le in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l effetto di droghe bevande...

Page 56: ... ammesso dell accessorio impiegato deve essere almeno tanto alto quanto il numero massi mo di giri riportato sull elettroutensile Un accessorio che gira più rapidamente di quanto consentito può rom persi in vari pezzi e venir lanciato intorno Il diametro esterno e lo spessore dell accessorio mon tato devono corrispondere ai dati delle dimensioni dell elettroutensile in dotazione In caso di utilizz...

Page 57: ...una posizione che Vi permetta di compensare leforzedi contraccolpo Se disponibile utilizzare sempre l impugnatura supple mentarein mododa poter averesempre ilmaggiorcon trollo possibile su forze di contraccolpi oppure momen ti di reazione che si sviluppano durante la fase in cui la macchina raggiunge il regime di pieno carico Prenden do appropriate misure di precauzione l operatore può es sere in ...

Page 58: ...effet to del proprio peso Provvedere a munire il pezzo in lavorazione di supporti adatti al caso specifico sia nelle vi cinanze del taglio di troncatura che in quelle del bordo Operare con particolare attenzione in caso di tagli dal centro da eseguire in pareti già esistenti oppure in al tre parti non visibili Il disco abrasivo da taglio diritto che inizia il taglio sul materiale può provocare un ...

Page 59: ...la da taglio diamantata 23 Impugnatura superficie di presa isolata L accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volu me di fornitura standard L accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione Valori misurati per rumorosità rilevati conformemente alla norma EN 60745 Il livello di pressione acustica stimato A della macchi...

Page 60: ...one richiesta Regolare la cuffia di protezione 12 in modo tale da im pedire che si abbia una scia di scintille in direzione dell operatore La cuffia di protezione 12 deve poter essere girata sol tanto attivando la levetta di sblocco 1 In caso contrario evitare assolutamente di continuare ad utilizzare l elet troutensileeconsegnarloalCentrodiAssistenzaClienti Notabene Lecammecodificatriciapplicate ...

Page 61: ... né riduzio ni né adattatori Utilizzando mole da taglio diamantate accertarsi che la frec cia indicante il senso di rotazione applicata sulla mola da ta glio diamantata corrisponda al senso di rotazione dell elettro utensile vedere freccia indicante il senso di rotazione applicata sulla testata ingranaggi La sequenza del montaggio è riportata sulla pagina con la rap presentazione grafica Perilfiss...

Page 62: ...piombo alcuni tipi di legname minerali e metalli possono essere dannosi per la salute Il contatto oppure l inalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e o malattie delle vie respiratoriedell operatoreoppuredellepersonechesitro vano nelle vicinanze Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate cancerogene in modo parti colare insieme ad additiv...

Page 63: ...on controllata in seguito ad un interruzio ne dell alimentazione della corrente Per la ripresa dell esercizio rimettere l interruttore di av vio arresto 4 sulla posizione di spento e riaccendere l elettro utensile Limitatore di spunto alla partenza Il limitatore elettronico di spunto alla partenza ha la funzione di limitare la potenza durante la fase della messa in esercizio dell elettroutensile e...

Page 64: ...io vi è il pericolo che la mac china possa essere spin ta in modo non control lato fuori della linea di taglio In caso di troncatura di profili e tubi a sezione quadra si con siglia di accostare l utensile alla sezione più piccola Troncatura di materiale minerale Durantelatroncaturainmaterialipietrosiènecessario provvedere ad una sufficiente aspirazione della polve re Indossare una maschera di pro...

Page 65: ...abbricazione dell elettroutensile Il servizio di assistenza rispondealleVostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito www bosch pt com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu terà in caso di domand...

Page 66: ...tige omgeving onvermijdelijk is dient u een aard lekschakelaar te gebruiken Het gebruik van een aardlek schakelaar vermindert het risico van een elektrische schok Veiligheid van personen Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereed schap Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs alcohol of medi...

Page 67: ...toegestaan kan breken en wegvliegen De buitendiameter en de dikte van het inzetgereed schap moeten overeenkomen met de maatgegevens van het elektrische gereedschap Inzetgereedschappen met onjuiste afmetingen kunnen niet voldoende afge schermd of gecontroleerd worden Inzetgereedschappen met schroefdraadinzetstuk moeten nauwkeurig op de schroefdraad van de uit gaande as passen De gatdiameter van met...

Page 68: ...slag drijft het elektrische gereedschap in de richting die tegengesteld is aan de beweging van de slijpschijf op de plaats van de blokkering Werk bijzonder voorzichtig in de buurt van hoeken scherpe randen enz Voorkom dat inzetgereedschap pen van het werkstuk terugspringen en vastklemmen Het ronddraaiende inzetgereedschap neigt er bij hoeken scherpe randen of wanneer het terugspringt toe om zich v...

Page 69: ...mkap en draadborstel elkaar kunnen raken Vlakstaal en kom staalborstels kunnen door aandrukkracht en centrifugaal krachten hun diameter vergroten Extra waarschuwingen Draag een veiligheidsbril Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom gas of waterleidingen op te sporen of raad pleeg het plaatselijke energie of waterleidingbedrijf Contact met elektrische leidingen kan tot brand of e...

Page 70: ...ende in zetgereedschappen of onvoldoende onderhoud kan het tril lingsniveau afwijken Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschapuitgeschakeldis ofwaarinhetgereedschapwel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillings be...

Page 71: ...nmetgebondenslijp middelen altijd de beschermkap voor doorslijpen 14 Zorg bij doorslijpwerkzaamheden in steen voor een voldoende stofafzuiging De afzuigkap voor doorslijpen 14 wordt net als de bescherm kap voor schuren 12 gemonteerd Afzuigkap voor doorslijpen met geleidingsslede De afzuigkap voor doorslijpen met geleidingsslede 21 wordt net als de beschermkap voor schuren 12 gemonteerd Afzuigkap v...

Page 72: ...aande as Span de komstaalborstel of vlakstaalborstel met een steeksleutel vast Snelspanmoer Voorheteenvoudigwisselenvanslijpgereedschappenzonder hulpgereedschap kunt u in plaats van de spanmoer 10 de snelspanmoer 11 gebruiken De snelspanmoer 11 mag alleen worden gebruikt voor slijp of doorslijpschijven Gebruik alleen een onbeschadigde snelspanmoer 11 die helemaal in orde is Let er bij het vastschr...

Page 73: ...Voor het vastzetten van de ingedrukte aan uit schakelaar 4 schuift u de aan uit schakelaar 4 verder naar voren Als u het elektrische gereedschap wilt uitschakelen laat u de aan uit schakelaar 4 los Als deze vergrendeld is drukt u de aan uit schakelaar 4 kort in en laat u deze vervolgens los Schakelaar zonder vergrendeling verschilt per land Als u het elektrische gereedschap wilt inschakelen duwt u...

Page 74: ...et een matige voorwaartse bewe ging aangepast aan het te bewerken materiaal Oefen geen druk op de doorslijpschijf uit houdt deze niet schuin en laat de schijf niet oscilleren Rem uitlopende doorslijpschijven niet af door er aan de zij kant tegen te drukken Met het elektrische ge reedschap moet altijd tegenlopend worden ge slepen Anders bestaat het gevaar dat de machi ne ongecontroleerd uit de zaag...

Page 75: ...dsisolatie van het elektrische gereedschap worden ge schaad Als de aansluitkabel moet worden vervangen moeten deze werkzaamheden door Bosch of een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd om veiligheidsrisico s te voorkomen Bewaar en behandel het toebehoren zorgvuldig Klantenservice en gebruiksadviezen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde ...

Page 76: ...kkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn af hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader Undgåutilsigtetigangsætning Kontrollér atel værktø jet er slukket før du tilslutter det til strømtilførslen og eller akkuen løfter eller bærer det Undgå at bære el værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for at el værktøjet ikke er tændt når det sluttes til nettet da det te ...

Page 77: ...ltrere det støv der opstår under arbejdet Udsættes du for høj støj i længere tid kan du lide høretab Sørg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet Enhver der betræder arbejdsområdet skal bruge personligt beskyttelsesudstyr Brudstykker fra emnet eller brækket indsatsværktøj kan flyve væk og føre til kvæstelser også uden for det direkte arbejdsområde Hold altid maskinen i de isole...

Page 78: ...kerer eller får for højt mod tryk Foretag ikke meget dybe snit Overbelastes skære skiven øges skivens belastning og der er større tendens til at skiven kan sætte sig i klemme eller blokere hvilket igen kan føre til tilbageslag eller brud på slibeskiven slibestiften Undgåområdetforog bagveddenroterendeskæreski ve Bevæger du skæreskiven i emnet væk fra Dig selv kan el værktøjets roterende skive slyn...

Page 79: ...vibrationsinformation Måleværdier for støj beregnet iht EN 60745 Værktøjets A vægtede støjniveau er typisk Lydtryksniveau 91 dB A lydeffektniveau 102 dB A Usikkerhed K 3 dB Brug høreværn Samlede vibrationsværdier ah vektorsum for tre retninger og usikkerhed K beregnet iht EN 60745 Overfladeslibning skrubning ah9 m s2 K 1 5 m s2 slibning med slibeblad ah5 m s2 K 1 5 m s2 Detsvingningsniveau dereran...

Page 80: ...nteres lige som beskyt telseskappen til slibning 12 Opsugningskappe til skæring med føringsslæde Opsugningskappetilskæring med føringsslæde21 monteres lige som beskyttelseskappen til slibning 12 Opsugningskappe til slibning Til støvfattig slibning af farver lakker og plast i forbindelse med hårdmetal kopskive 9 eller gummibagskiven 17 med sli beblad 18 kan du bruge opsugningskappen 7 Opsugnings ka...

Page 81: ... Montér altid håndbeskyttelsen 16 til arbejde med la melslibeskiven Gummi slibeskive Montéraltidhåndbeskyttelsen16 tilarbejde med gum mibagskiven 17 Monteringens rækkefølge ses på den grafiske side Skru den runde møtrik 19 på og spænd den med tapnøglen Kopbørste skivebørste Montér til arbejde med kopbørsten eller skivebørsten altid håndbeskyttelsen 16 Monteringens rækkefølge ses på den grafiske si...

Page 82: ... tryk herefter på den Til fastholdelse af den nedtrykkede start stop kontakt 4 skubbes start stop kontakten 4 videre frem El værktøjet slukkes ved at slippe start stop kontakten 4 el ler hvis den er fastlåst trykkes start stop kontakten 4 kort før den slippes Kontaktmodel uden lås til specielle lande Skub til ibrugtagning af el værktøjet start stop kontakten 4 frem og tryk herefter på den El værkt...

Page 83: ... skal gennemføres med jævn fremføring der passer til det materiale der skal bearbejdes Udsæt ikke skæ reskiven for tryk sørg for at den hverken kommer i klemme eller oscillerer Forsøg ikke at bremse udløbende skæreskiver ved at trykke mod dem i siden El værktøjet skal altid føres i modløbet Ellers er der fare for at det trykkes ukontrolleret ud af snittet Profiler og firkantede rør skal helst skær...

Page 84: ...lværktøjets beskyttelsesisolering kan forringes Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret service værksted for Bosch el værktøj for at undgå farer Opbevar og behandle tilbehøret omhyggeligt Kundeservice og brugerrådgivning El værktøjets10 cifrede typenummer se typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af ...

Page 85: ...cerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att elverktygetärfrånkopplatinnanduansluterstickprop pen till vägguttaget och eller ansluter tar bort batte riet tarupp ellerbär elverktyget Om dubär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå Tabortallainställningsv...

Page 86: ...gande avstånd från arbetsområdet Alla som rör sig inom arbetsområdetmåsteanvändapersonligskyddsutrust ning Brottstycken från arbetsstycket eller insatsverkty gen kan slungas ut och orsaka personskada även utanför arbetsområdet Hållfastverktygetendastviddeisoleradegreppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledningar eller egen nätsladd Kontakt med en spänningsfö...

Page 87: ... bakslag elverktyget med roterande skiva slungas mot din kropp Om kapskivan kommer i kläm eller arbetet avbryts koppla från elverktyget och håll det lugnt tills skivan stannat fullständigt Försök aldrig dra ut en roterande kapskiva ur skärspåret då detta kan leda till bakslag Lokalisera och åtgärda orsaken för inklämning Koppla inte åter på elverktyget om det sitter i arbets stycket Låt kapskivan ...

Page 88: ...all Ljudtryck snivå 91 dB A ljudeffektnivå 102 dB A Onoggrannhet K 3 dB Använd hörselskydd Totala vibrationsemissionsvärden ah vektorsumma ur tre riktningar och onoggrannhet K framtaget enligt EN 60745 ytslipning skrubbning ah9 m s2 K 1 5 m s2 slipning med slipblad ah5 m s2 K 1 5 m s2 Mätningenavdenvibrationsnivåsomangesidennaanvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 6074...

Page 89: ...kyddet för kapning 14 monteras på samma sätt som sprängskyddet för slipning 12 Sugkåpa för kapning med styrslid Sugkåpaförkapningmedstyrslid21monteraspåsammasätt som sprängskyddet för slipning 12 Sugkåpa för slipning För uppsamling av dammet vid slipning av färg lack och plast med hårdmetallkoppskivor 9 eller gummisliprondeller 17 med slippapper 18 kan utsugningshuven 7 användas Utsug ningshuven 7...

Page 90: ...rbeten med gummisliprondell 17 ska handskyd det 16 monteras Ordningsföljden vid montering visas på grafiksidan Skruva på rundmuttern 19 och dra fast med tvåstiftsnyckeln Koppborste skivborste För arbeten med koppborste eller skivborste ska hand skyddet 16 monteras Ordningsföljden vid montering visas på grafiksidan Koppborsten skivborsten måste kunna skruvas upp på slip spindeln så långt att den li...

Page 91: ...getströmställarenTill Från4framåt och tryck sedan ned den Förlåsning av dennedtrycktaströmställarenTill Från4skjut strömställaren Till Från 4 ytterligare framåt För elverktygets frånkoppling släpp strömställaren Till Från 4elleromdenärlåsttryckheltkortpåströmställarenTill Från 4 och släpp den igen Strömställare utan låsning krav i vissa länder SkjutförstartavelverktygetströmställarenTill Från4fram...

Page 92: ...lverktyget med måttlig och en till materialetanpassadhastighet Tryckintemotkapskivan den får inte heller snedställas eller oscilleras Bromsa inte upp kapskivor med tryck från sidan Elverktyget ska alltid föras i matningsrikt ningen I annat fall finns risk för att det okontrol lerat trycks ur skärspå ret Vid kapning av profiler och fyrkantsrör lägg an kapskivan vid det minsta tvärsnittet Kapning av...

Page 93: ...gets skyddsisolering kan försämras Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Lagra och hantera tillbehöret med omsorg Kundtjänst och användarrådgivning Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10 siffriga produktnumret som finns påelverktygets typskylt Kundservicen ger s...

Page 94: ...uk av elektroverktøyet kan føre til al vorlige skader Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver nebriller Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv maske sklifaste arbeidssko hjelm eller hørselvern av hengig av type og bruk av elektroverktøyet reduserer risikoen for skader Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse Forviss deg om at elektroverktøyeterslåttavførdukoblerdet til strømm...

Page 95: ... typer bruk Støv eller pustevernmasker må filtere den ty pen støv som oppstår ved denne bruken Hvis du er utsatt for sterk støy over lengre tid kan du miste hørselen Pass på at andre personer holder tilstrekkelig avstand til arbeidsområdet ditt Alle som går inn i arbeidsområ det må bruke personlig verneutstyr Brukne deler til verktøyet eller brukne innsatsverktøy kan slynges ut og derfor også forå...

Page 96: ... til tilbakeslag el ler brudd på slipeskiven Unngå området foran og bak den roterende kappeski ven Hvis kappeskiven beveger seg bort fra deg i arbeids stykket kan elektroverktøyet med den roterende skiven ved tilbakeslag slynges direkte mot kroppen din Hviskappeskivenblokkererellerduavbryterarbeidet slårduavelektroverktøyetogholderdetroligtilskiven er stanset helt Forsøk aldri å trekke den roteren...

Page 97: ...støynivå er Lydtrykknivå 91 dB A lydeffektnivå 102 dB A Usikkerhet K 3 dB Bruk hørselvern Totale svingningsverdier ah vektorsum fra tre retninger og usikkerhet K beregnet jf EN 60745 Overflatesliping grovsliping ah9 m s2 K 1 5 m s2 Sliping med slipeskive ah5 m s2 K 1 5 m s2 Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt iht en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes t...

Page 98: ...kapping med føringssleide 21 monteres på samme måte som vernedekselet til sliping 12 Avsugdeksel til sliping Til støvredusert sliping av maling lakk og kunststoff i kombi nasjon med hardmetall koppskiver 9 eller gummislipetaller kenen 17 med slipeskiven 18 kan du bruke avsugdekselet 7 Avsugdekselet 7 er ikke beregnet til bearbeidelse av metall Påavsugdekselet 7 kandetkoblestil en egnet Bosch støvs...

Page 99: ...ndbeskyttelsen 16 Rekkefølgen til monteringen er angitt på bildesiden Skru rundmutteren 19 på og spenn denne med hakenøkke len Koppbørste skivebørste Monteralltidhåndbeskyttelsen16 tilarbeid medkopp børsten eller skivebørsten Rekkefølgen til monteringen er angitt på bildesiden Koppbørsten skivebørsten må kunne skrus så langt inn på sli pespindelen at slipespindelflensen ligger godt mot enden på sl...

Page 100: ...utkobling Til igangsetting av elektroverktøyet må du skyve på av bry teren 4 fremover og trykk den deretter Til låsing av den trykte på av bryteren 4 skyver du på av bryteren 4 enda mer fremover Tilutkoblingavelektroverktøyetslipperdupå av bryteren4 hhv hvis den er låst trykker du på av bryteren 4 ett øye blikk og slipper den deretter Brytermodell uten lås varierer fra land til land Til igangsetti...

Page 101: ...t er el lers fare for at den trykkes ukontrollert ut av snittet Ved kapping av profiler og firkantrør bør du star te på det minste tverr snittet Kapping av stein Ved kapping i stein må du sørge for en tilstrekkelig støvavsuging Bruk en støvmaske Elektroverktøyet må kun brukes til tørrskjæring tørr sliping Bruk helst en diamant kappeskive til kapping av stein Ved bruk av avsugdekselet til kapping m...

Page 102: ...rådgivning ved bruk Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på elektro verktøyets typeskilt Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler Spreng skisser og informasjon om reservedeler finner du også på www bosch pt com Boschrådgivningsteamet hjelperdeggjernevedspørsmålan gåend...

Page 103: ...tä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilö kohtaisen suojavarustuksen käyttö kuten pölynaamarin luistamattomien turvakenkien suojakypärän tai kuulon suojaimien riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas ta vähentää loukkaantumisriskiä Vältä tahatonta käynnistämistä Varmista että sähkö työkalu on poiskytkettynä ennen kuin liität sen sähkö verkkoon ja tai liität akun otat sen käteen tai ka...

Page 104: ... vaihtotyö kalut menevät yleensä rikki tässä ajassa Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita Käytä käytös tä riippuen kokokasvonaamiota silmäsuojusta tai suo jalaseja Jos mahdollista käytä pölynaamaria kuulon suojainta suojakäsineitätaierikoissuojavaatetta joka suojaa sinut pieniltä hioma ja materiaalihiukkasilta Silmät tulee suojata lenteleviltä vierailta esineiltä jotka saattavat syntyä erilaisess...

Page 105: ...thiomalaikkaajavähentävätnäinhiomalaikan murtumisriskiä Katkaisulaikkojen laipat saattavat poiketa muitten hiomalaikkojen laipoista Älä käytä isompiin sähkötyökaluihin kuuluneita kulu neita hiomalaikkoja Suurempien sähkötyökalujen hio malaikat eivät sovellu pienempien sähkötyökalujen suu remmille kierrosluvuille ja ne voivat murtua Muita katkaisuhiontaan liittyviä erityisvaro ohjeita Vältä katkais...

Page 106: ...ri 19 Rengasmutteri 20 Kuppiharja 21 Imuhuppu leikkaukseen ohjauskelkan kanssa 22 Timanttikatkaisulaikka 23 Kahva eristetty kädensija Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi mitukseen Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas tamme Melu tärinätiedot Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mukaan Laitteen tyypillinen A painotettu äänen painetaso on Äänen painet...

Page 107: ...atkaisuun tarkoitettu laikkasuojus 14 asennetaan samalla tavalla kuin hiomiseen tarkoitettu laikkasuojus 12 Pölynimusuojus katkaisuun ohjauskelkkaa käyttäen Pölynimusuojus katkaisuun ohjauskelkkaa 21 käyttäen asen netaan samalla tavalla kuin hionnassa käytettävä suojus 12 Imuhuppu hiontaa varten Vähän pölyävään maalien lakkojenja muovienhiontaan kova metallikuppiharjojen 9 tai kumisen hiomalautase...

Page 108: ...laikan kanssa Kuminen hiomalautanen Asenna aina käsisuojus 16 kun työskentelet kumisen hiomalautasen 17 kanssa Asennuksen järjestys näkyy grafiikkasivussa Kierrä rengasmutteri 19 paikoilleen ja kiristä se sakara avai mella Kuppiharja laikkaharja Asenna aina käsisuojus 16 kun työskentelet kuppilai kan tai laikkaharjan kanssa Asennuksen järjestys näkyy grafiikkasivussa Kuppiharja laikkaharja tulee p...

Page 109: ...taajuutta koskien Käynnistys ja pysäytys Paina sähkötyökalun käynnistämiseksi käynnistyskytkin 4 eteen ja paina sitä samalla Lukitse painettu käynnistyskytkin 4 työntämällä käynnistys kytkin 4 pidemmälle eteen Sammuta sähkötyökalu päästämällä käynnistyskytkin 4 va paaksi tai jos se on lukittuna painat lyhyesti käynnistyskyt kintä 4 ja päästat sen sitten vapaaksi Kytkinmalli ilman lukitusta maakoht...

Page 110: ...a kuin pe rinteiset hiomalaikat Metallin katkaisu Katkaisussa sidoshioma ainetta käyttäen täytyy aina käyttää katkaisusuojusta 14 Työskentele katkaisulaikoilla käyttäen kohtuullista työstettä vään materiaaliin soveltuvaa syöttönopeutta Älä paina kat kaisulaikkaa älä kallista äläkä heiluta sitä Älä jarruta hidastavia katkaisulaikkoja painamalla niitä sivut tain Sähkötyökalua tulee ai na kuljettaa v...

Page 111: ...iitä vikavirta suojakytkimen FI kautta Metalliatyöstettäessäsaattaasähkötyökalunsisäl le kerääntyä johtavaa pölyä Sähkötyökalun suojaeristys saattaa vahingoittua Jos liitäntäjohdon vaihto on välttämätön tulee tämän suorit taa Bosch tai Bosch sähkötyökalujen sopimushuolto turvalli suuden vaarantamisen välttämiseksi Varastoi ja käsittele lisätarviketta huolellisesti Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta ...

Page 112: ...εκτροπληξίας Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περι βάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτη FI RCD Η χρήσηενόςπροστατευτικούδιακόπτηδιαρροήςελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ασφάλεια προσώπων Να είστε πάντοτε προσεκτικός προσεκτική να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε το μηχάνημα με περίσκεψη Μη χρησιμοποιήσετ...

Page 113: ...ποτέ εξαρτήματα που δεν προβλέ πονται και δεν προτάθηκαν από τον κατασκευαστή ειδι κά γι αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο Μόνο η διαπίστωση ότι μπορείτε να στερεώσετε ένα εξάρτημα στο ηλεκτρικό εργα λείο σας δεν εγγυάται την ασφαλή χρήση του Ο μέγιστος επιτρεπτός αριθμός στροφών του εργαλείου που χρησιμοποιείτε πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο υψηλός όσο ο μέγιστος αριθμός στροφών που αναφέρε ται επάνω ...

Page 114: ...τρικού εργαλείου και μπορεί να αποφευ χθεί με λήψη κατάλληλων προληπτικών μέτρων σαν αυτά που περιγράφονται παρακάτω Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάντοτε καλά και να παίρνετε με το σώμα σας μόνο θέσεις στις οποίες θα μπορέσετενααντιμετωπίσετεεπιτυχώςέναενδεχόμενο κλότσημα Να χρησιμοποιείτε πάντοτε την πρόσθετη λα βή αν αυτή φυσικά υπάρχει για να εξασφαλίσετε έτσι το μέγιστο δυνατό έλεγχο του η...

Page 115: ... Οβυθιζόμενοςδίσκοςκοπήςμπορείνακόψεισω λήνες φωταερίου γκαζιού ή νερού ηλεκτρικές γραμμές ή αντικείμενα που μπορεί ναπροκαλέσουνκλότσημα Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για εργασίες λεί ανσης με σμυριδόχαρτο Μη χρησιμοποιείτε υπερμεγέθη σμυριδόφυλλα αλλά τη ρείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή για το μέγεθος των σμυριδόφυλλων Σμυριδόφυλλα που προεξέχουν από το δίσκο λείανσης μπορεί να προκ...

Page 116: ...ωθήκανσύμφωναμε το πρότυπο EN 60745 Λείανση επιφανειών ξεχόνδρισμα ah9 m s2 K 1 5 m s2 λείανση με σμυριδόχαρτο ah5 m s2 K 1 5 m s2 Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη στοπρότυποEN 60745καιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατησύ γκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων Είναι επίσης κατάλλη λη για έναν προσωρινό υπολογισμό της επιβάρυ...

Page 117: ... λείανσης να χρησιμοποιεί τε πάντοτε τον προφυλακτήρα κοπής 14 Για την κοπή πετρωμάτων πρέπει να φροντίσετε για μια επαρκή αναρρόφηση σκόνης Οπροφυλακτήραςγιακοπή14συναρμολογείταιόπωςοπροφυ λακτήρας για λείανση 12 Κάλυμμα αναρρόφησης για κοπή με συρόμενο οδηγό Το κάλυμμα αναρρόφησης για κοπή με συρόμενο οδηγό 21 συ ναρμολογείται όπως ο προφυλακτήρας για λείανση 12 Κάλυμμα αναρρόφησης για λείανση Ό...

Page 118: ...αλείου και πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία να βε βαιώνεστε ότι το λειαντικό εργαλείο είναι συναρμολο γημένο σωστά και μπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα Να βεβαιώνεστε επίσης ότι το λειαντικό εργαλείο δεν αγγίζει τον προφυλακτήρα ή άλλα εξαρτήματα Στο περιλαίμιο που βρίσκεται στη φλά ντζα υποδοχής 8 έχει τοποθετηθεί ένα πλαστικόεξάρτημα δακτύλιοςO Όταν ο δακτύλιος O λείπει ή όταν είν...

Page 119: ...σεις χρωμίου ξυλοπροστα τευτικά μέσα Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπε ται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Ναχρησιμοποιείτεκατάτοδυνατόγιατοεκάστοτευλικό την κατάλληλη αναρρόφηση Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα δι άφορα υπό κατε...

Page 120: ... αριθμό στροφών σχεδόν σταθερό και χωρίς και με φορτίο και εξασφαλίζει την ομοιόμορφη απόδοση εργασίας Προεπιλογή αριθμού στροφών GWS 15 125 CIEH GWS 15 125 CITH Με τον τροχίσκορύθμισηςΠροεπιλογή αριθμούστροφών 3 μπορείτε ναεπιλέξετε τονεπιθυμητόαριθμόστοφών ακόμη καικατά τη διάρκεια της λειτουργίας Τα στοιχεία στον πίνακα που ακολουθεί αποτελούν μόνο προτεινόμενες τιμές Υποδείξεις εργασίας Προσοχ...

Page 121: ...θηρισμού αποτελούν ενδείξεις για τηνάμβλυνσητουδιαμαντόδισκουκοπής Μπορείτενατοντρο χίσετε πάλι διεξάγοντας σύντομες κοπές σε αποξετικά υλικά π χ σε ασβεστόλιθο Υποδείξεις για τη στατική Οι σχισμές σε φέροντες τοίχους υπόκεινται στο πρότυπο DIN 1053 Μέρος 1 ή στους αντίστοιχους κανονισμούς της εκά στοτε χώρας Οιδιατάξειςαυτές πρέπει νατηρούνταιοπωσδήποτε Πριναρχί σετε την εργασία σας να συμβουλεύε...

Page 122: ...λεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτι ού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012 19 EE σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρι κές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μετα φοράτηςοδηγίαςαυτήςσεεθνικόδίκαιοδεν είναιπλέονυποχρεωτικόταάχρησταηλεκτρι κάεργαλείανασυλλέγονταιξεχωριστάγιανα ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών OBJ_BUCH 165 006 book ...

Page 123: ...açların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın Aleti kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara ne den olabilir Daima kişisel koruyucu donanım ve bir koruyucu göz lükkullanın Elektriklielaletinintürüvekullanımınauygun olarak toz maskesi kaymayan iş ayakkabıları koruyucu kaskveyakoruyucukulaklıkgibikoruyucudonanım kullanı mı yaralanma tehlikesini azalttır Aleti ...

Page 124: ... ucun dönme alanı yakının da bulunan kişileri uzaklaştırın ve elektrikli el aletini bir dakika en yüksek devir sayısında çalıştırın Hasarlı uçlar çoğu zaman bu test süresinde kırılır Kişisel koruyucu donanım kullanın Yaptığınız işe göre tam yüz siperliği göz koruma donanımı veya koruyucu gözlük kullanın Eğer uygunsa küçük taşlama ve malze me parçacıklarına karşı koruma sağlayan toz maskesi koruyuc...

Page 125: ...ngörülen flanşlar diğer uçlara ait flanşlardan farklı olabilir Büyükelektrikli elaletlerini aityıpranmıştaşlama disk lerini kullanmayın Büyük elektrikli el aletlerinde kullanı lan taşlama diskleri yüksek devirli küçük el aletlerinde kul lanılmaya elverişli değildirler ve kırılabilirler Kesici taşlama için diğer özel uyarılar Kesicitaşlamadiskininblokeolmamasınısağlayınveya bu diske yüksek bastırma...

Page 126: ...pak 8 Segmanlı bağlama flanşı 9 Sert metal çanak disk 10 Germe somunu 11 Hızlı germe somunu 12 Taşlama için koruyucu kapak 13 Taşlama diski 14 Kesme için koruyucu kapak 15 Kesme diski 16 El koruma parçası 17 Lastik zımpara tablası 18 Zımpara kağıdı 19 Yuvarlak başlı somun 20 Çanak fırça 21 Kılavuz kızakla kesme için emici kapak 22 Elmas kesme diski 23 Tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi Şekli göste...

Page 127: ... gelmesin Koruyucu kapak 12 sadece boşa alma koluna 1 basıldı ğındadönebilmelidir Aksitakdirdeelektriklielaletikul lanılmamalıdır ve müşteri servisine başvurulmalıdır Açıklama Koruyucu kapaktaki 12 kod tırnakları sadece elek trikli el aletine uygun bir koruyucu kapağın takılabilmesini gü vence altına alır Kesme için koruyucu kapak Bağlı taşlama uçları ile kesme yaparken kesme işlemi için öngörülen...

Page 128: ...i pimli anahtarla sıkın Hızlı germe somunu bölümüne bakınız Ucu takıp aleti çalıştırmadan önce ucun kusursuz bi çimde takılıp takılmadığını ve serbest olarak dönüp dönmediğini kontrol edin Ucun koruyucu kapağa veya diğer parçalara temas etmediğinden emin olun Bağlama flanşında 8 merkezleme bun duçevresinebirplastikparça O halka yerleştirilmiştir O halka yoksa veya hasarlı ise bağlama flanşı 8 alet...

Page 129: ...ır 230 V ile işaretlenmiş elektrikli el aletleri 220 V ile de çalıştırılabilir Elektriklielaletiniyeterligüçrezervinesahipolmayanveyauy gun gerilim regülatörü olmayan taşınabilir jeneratörlerle çalış tırırken performans düşmesi veya start anında tipik olmayan karakteristikler ortaya çıkabilir Lütfenözellikleşebekegerilimivefrekansıolmaküzerekullan dığınız jeneratörün uygunluğuna dikkat edin Açma k...

Page 130: ...areket ettirin Bu sayede iş parçası çok fazla ısınmaz rengini değiştirmez ve üzerinden çizikler oluşmaz Yelpaze taşlama ucu Yelpaze taşlama ucu aksesuar ile iç dış bükey yüzeyleri ve profilleri de işleyebilirsiniz Yelpaze taşlama uçları geleneksel taşlama disklerine oranla daha uzun kullanım ömrüne sahiptirler çalışırken daha az gü rültü çıkarırlar ve daha az ısınmaya neden olurlar Metallerin kesi...

Page 131: ...lasyonunu olum suz yönde etkileyebilir Yedek bağlantı kablosu gerekli ise güvenliğin tehlikeye düş memesi için Bosch tan veya yetkili bir servisten temin edilme lidir Aksesuarı dikkatli biçimde depolayın ve kullanın Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı Bütünbaşvuruveyedekparçasiparişlerinizdemutlakaaletini zin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz Müşteri hizmeti ürününüzün onarım ...

Page 132: ...usretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 0282 6512884 Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanım merkezine gönderilmelidir Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayın Sadece AB üyesi ülkeler için Elektrikli el aletleri ve eski elektronik aletle re ilişkin 2012 19 EU sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve b...

Page 133: ...jsza ryzyko porażenia prądem Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzę dzia w wilgotnym otoczeniu należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem Bezpieczeństwo osób Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować ostrożność każdą czynność wykonywać uważnie i z rozwagą Nie należy używać elekt...

Page 134: ...elektronarzędziu maksymalna prędkość obrotowa Na rzędzie robocze obracające się z szybszą niż dopuszczal na prędkością może się złamać a jego części odprysnąć Średnica zewnętrzna i grubość narzędzia roboczego muszą odpowiadać wymiarom elektronarzędzia Narzę dziaroboczeoniewłaściwychwymiarachniemogąbyćwy starczająco osłonięte lub kontrolowane Narzędzia robocze z wkładką gwintowaną muszą do kładnie ...

Page 135: ...k odrzutu zranić rękę Należytrzymaćsięzdalaodstrefyzasięgu wktórejpo ruszy się elektronarzędzie podczas odrzutu Na skutek odrzutu elektronarzędzie przemieszcza się w kierunku przeciwnym do ruchu ściernicy w miejscu zablokowania Szczególnie ostrożnie należy obrabiać narożniki ostre krawędzie itd Należy zapobiegać temu by narzędzia robocze zostały odbite lub by się one zablokowały Obracającesięnarzę...

Page 136: ... i garnków może się zwiększyć przez siłę nacisku i siły odśrodkowe Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa Należy stosować okulary ochronne Należyużywaćodpowiednichprzyrządówposzukiwaw czych w celu lokalizacji ukrytych przewodów zasilają cych lub poprosić o pomoc zakłady miejskie Kontakt z przewodami znajdującymi się pod napięciem może dopro wadzić do powstania pożaru lub porażenia elektrycznego Uszkod...

Page 137: ...tarczająco konserwowane poziom drgań może odbiegać od podanego Podane powyżej przyczyny mogą spowo dować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania trzeba wziąć pod uwagę także okresy gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest wprawdziewłączone alenie jestużywane do pracy W ten sposób łączna obliczana na pełny wymiar czasu pra cy ekspoz...

Page 138: ...ajanychmateriałówściernychna leży zawsze stosować specjalną pokrywę ochronną 14 Podczas cięcia kamienia należy zawsze zadbać o wy starczające odsysanie pyłu Pokrywę ochronną do cięcia 14 montuje się w taki sam spo sób jak pokrywę ochronną do szlifowania 12 Pokrywa ochronna do cięcia z prowadnicami saneczko wymi Pokrywę ochronną do cięcia z prowadnicami saneczkowymi 21 montuje się dokładnie tak sam...

Page 139: ...otkę garnkową szczotkę tarczową należy nasunąć na wrzeciono szlifierki tak głęboko by ściśle przylegała do koł nierza znajdującego się na końcu wrzeciona Szczotkę garnkową tarczową należy dokręcić kluczem widełkowym Nakrętka szybkomocująca Aby uprościć montaż narzędzi szlifierskich i wyelimnować stosowanie dodatkowych narzędzi kluczy można zamiast zwykłej nakrętki mocującej 10 zastosować nakrętkę ...

Page 140: ...azezwiększeniemprądurozruchowego mo że dojść do zmniejszenia wydajności obróbki lub do nietypo wych zachowań przy włączaniu Proszę zwrócić uwagę na przydatność zastosowanego gene ratora prądotwórczego szczególnie pod kątem napięcia sie ciowego i częstotliwości zasilania sieciowego Włączanie wyłączanie W celu włączenia elektronarzędzia należy przesunąć włącz nik wyłącznik 4 do przodu a następnie go...

Page 141: ...pod kątem 30 do 40 w stosunku do ob rabianej powierzchni Elektronarzędzie należy prowadzić z lekkim dociskiem Dzięki temu materiał obrabiany nie roz grzeje się za bardzo i nie dojdzie do powstania w nim rowków Ściernica wachlarzowa Za pomocą ściernicy wachlarzowej osprzęt możliwa jest ob róbka powierzchni łukowych i profili W porównaniu do ściernic tradycyjnych ściernice wachlarzo we charakteryzuj...

Page 142: ... do osadze nia się wewnątrz elektronarzędzia pyłu metalicznego mo gącego przewodzić prąd Może to mieć niekorzystny wpływ na izolację ochronną elektronarzędzia Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio wego należy zlecić ją firmie Bosch lub w autoryzowanym przez firmę Bosch punkcie naprawy elektronarzędzi co po zwoli uniknąć ryzyka zagrożenia bezpieczeństwa Należy obchodzić się piecz...

Page 143: ...holu nebo léků Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brý le Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska pro ti prachu bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou ochranná přilba nebo sluchátka podle druhu nasazení elektronářadí snižují riziko poranění Zabraňteneúmyslnémuuvedenídoprovozu Přesvědč te se že je elekt...

Page 144: ...ice nebo speciální zástěru jež Vás ochrání před malými částice mi brusiva a materiálu Oči mají být chráněny před odle tujícími cizími tělísky jež vznikají při různých aplikacích Protiprachová maska či respirátor musejí při používání vznikající prach odfiltrovat Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku můžete utrpět ztrátu sluchu Dbejteu ostatníchosob na bezpečnou vzdálenost kVaší pracovníoblasti ...

Page 145: ...řadí Brusné kotouče pro větší elektro nářadí nejsou dimenzovány pro vyšší otáčky menších elek tronářadí a mohou prasknout Další zvláštní varovná upozornění k dělení Zabraňte zablokování dělícího kotouče nebo příliš vy sokémupřítlaku Neprovádějtežádnénadměrněhlubo ké řezy Přetížení dělícího kotouče zvyšuje jeho namáhání a náchylnost ke vzpříčení nebo zablokování a tím možnost zpětného rázu nebo pra...

Page 146: ...3 Rukojeť izolovaná plocha rukojeti Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušenství naleznete v našem pro gramu příslušenství Informace o hluku a vibracích Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745 Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky hladina akus tického tlaku 91 dB A hladina akustického výkonu 102 dB A Nepřesnost K 3 dB Noste chrán...

Page 147: ...krytpro dělení14se namontujejako ochranný kryt pro broušení 12 Odsávací kryt pro dělení s vodícími saněmi Odsávací kryt pro dělení s vodícími saněmi 21 se namontuje jako ochranný kryt pro broušení 12 Odsávací kryt pro broušení Pro nízkoprašné broušení barev laků a umělých hmot ve spo jení s tvrdokovovými hrncovými kotouči 9 nebo pryžovým brusným talířem 17 s brusným listem 18 můžete použít odsá va...

Page 148: ...amontujte vždy ochranu ruky 16 Pryžový brusný talíř Pro práce s pryžovým brusným talířem 17 namontujte vždy ochranu ruky 16 Pořadí montáže je patrné na straně grafiky Našroubujte kruhovou matici 19 a utáhněte ji klíčem se dvě ma čepy Hrncový kartáč kotoučový kartáč Pro práce s hrncovým kartáčem nebo kotoučovým kar táčem namontujte vždy ochranu ruky 16 Pořadí montáže je patrné na straně grafiky Hrn...

Page 149: ...zeného generátoru proudu zejména pokud jde o síťové napětí a frekvenci Zapnutí vypnutí Pro uvedení do provozu posuňte spínač 4dopředu a potéjej stlačte Pro aretaci stlačeného spínače 4 posuňte spínač 4 dále vpřed K vypnutí elektronářadí spínač 4 uvolněte popř je li zaareto ván spínač 4 krátce stlačte a potom jej uvolněte Provedení spínače bez aretace specifické podle země Pro uvedení do provozu po...

Page 150: ...tnost menší hladinu hluku a nižší teplotu při broušení než tradiční brusné kotouče Dělení kovu Při dělení pomocí vázaných brusných prostředků pou žívejte vždy ochranný kryt pro dělení 14 Při dělení pracujte s mírným posuvem přizpůsobeným opra covávanému materiálu Na dělící kotouč nepůsobte žádným tlakem nehraňte nebo neoscilujte Dobíhající dělící kotouč nebrzděte bočním protitlakem Elektronářadí m...

Page 151: ...ranná izolace elektronářadí může být omezena Je li nutné nahrazení přívodního kabelu pak to nechte kvůli zamezení ohrožení bezpečnosti provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch Příslušenství pečlivě ukládejte a pečlivě s ním zacházejte Zákaznická a poradenská služba Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10 místné objednací číslo p...

Page 152: ...i tie predlžovacieho kábla ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického nára dia vo vlhkom prostredí použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom Bezpečnosť osôb Buďte ostražitý sústreďte sa na to čo robíte ...

Page 153: ...učuje jeho bezpečné používanie Prípustnýpočetobrátok pracovného nástroja musí byť minimálne taký vysoký ako maximálny počet obrátok uvedený na ručnom elektrickom náradí Príslušenstvo ktorésaotáčarýchlejšie akojeprípustné bysamohloroz lámať a rozletieť po celom priestore pracoviska Vonkajší priemer a hrúbka pracovného nástroja musia zodpovedať rozmerovým údajom uvedeným na ručnom elektrickomnáradí ...

Page 154: ...i rozbehu náradia Pomocou vhodných opatrení môže obsluhujúca osoba sily spätného rázu a sily reakčných momentov zvládnuť Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho pracov ného nástroja Pri spätnom ráze by Vám mohol pracovný nástroj zasiahnuť ruku Nemajte telov priestore do ktorého by samohlo ručné elektrické náradie v prípade spätného rázu vymrštiť Spätný ráz vymrští ručné elektrické náradie pro...

Page 155: ...i dotý kať Tanierové a miskovité drôtené kefy môžu následkom pritláčania a odstredivých síl zväčšiť svoj priemer Ďalšie výstražné upozornenia Používajte ochranné okuliare Používajte vhodné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí aby ste ich nenavŕtali alebo sa obráťte na miestne energetické podniky Kon taktselektrickýmvodičompodnapätímmôžespôsobiťpo žiaralebomaťzanásledokzá...

Page 156: ...čnouúdržbou možesaúro veň vibrácií líšiť To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Napresnýodhadzaťaženiavibráciamipočasurčitéhočasového úseku práce s náradím treba zohľadniť doby počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby keď náradie síce beží ale v skutočnosti sa nepoužíva To môže výrazne reduko vať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na...

Page 157: ... inten zívne odsávanie prachu Ochranný krytnarezanie14 sa montujerovnakýmspôsobom ako ochranný kryt na brúsenie 12 Odsávací kryt na rezanie s vodiacimi saňami Odsávací kryt na rezanie s vodiacimi saňami 21 sa montuje ako ochranný kryt na brúsenie 12 Odsávací kryt na brúsenie Na dosiahnutie minimálnej prašnosti pri brúsení farieb lakov a plastov v spojení s miskovitými brúsnymi kotúčmi zo speka néh...

Page 158: ...ena Utiahnite miskovitú kefu kotúčovú kefu pomocou vidlicového kľúča Rýchloupínacia matica Na jednoduchú výmenu brúsneho nástroja bez použitia ďal šieho náradia môžete namiesto upínacej matice 10 použiť rýchloupínaciu maticu 11 Rýchloupínacia matica 11 sa smie používať len pre brúsne a rezacie kotúče Používajte len bezchybnú a nepoškodenú rýchloupínaciu maticu 11 Prinaskrutkovanídávajtepozornato a...

Page 159: ...pínanie Ak chcete ručné elektrické náradie zapnúť posuňte vypínač 4 smerom dopredu a potom ho stlačte Na zaaretovanie stlačeného vypínača 4 posuňte vypínač 4 ďalej dopredu Ak chcete ručné elektrické náradie vypnúť vypínač 4 uvoľni te resp v takom prípade keď je zaaretovaný nakrátko vypí nač 4 stlačte a potom ho uvoľnite Vyhotovenie vypínača bez aretácie špecifické pre niektoré krajiny Ak chcete ru...

Page 160: ...o bežné brúsne kotúče Rezanie kovu Pri rezaní pomocou brúsnych nástrojov obsahujúcich spojivo používajte vždy špeciálny ochranný kryt na re zanie 14 Pri rezaní pracujte s miernym posuvom ktorý zodpovedá ob rábanému materiálu Nevyvíjajte na rezací kotúč tlak neza hraňujte ho ani ho nenechávajte oscilovať Nebrzdite dobiehajúcerezacie kotúče prítlakomnaich bočnú stenu S týmto ručným elektric kým nára...

Page 161: ...chranný spínač pri poruchových prúdoch FI Priobrábaníkovovsamôževnútriručnéhoelektrické ho náradia usádzať jemný dobre vodivý prach To môže mať negatívny vplyv na ochrannú izoláciu ručného elektric kého náradia Akjepotrebnávýmenaprívodnejšnúry musíjuvykonaťfirma Bosch alebo niektoré autorizované servisné stredisko ručné ho elektrického náradia Bosch aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti používate...

Page 162: ...almazzon egy hibaáram védőkapcsolót Egy hibaáram védőkap csoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyi biztonság Munkaközbenmindigfigyeljen ügyeljenarra amitcsi nál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kézi szerszámmal Ha fáradt ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll vagy orvosságokat vett be ne használ ja a berendezést Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szer szám használata...

Page 163: ...ékokat amelyeket a gyártó ehhez az elektromos kéziszerszámhoz nem irányzott elő és nem javasolt Az a tény hogy a tartozékot rögzíteni tudja az elektromos kéziszerszámra nem garantálja annak biztonságos alkalmazását A betétszerszám megengedett fordulatszámának leg alább akkorának kell lennie mint az elektromos kézi szerszámon megadott legnagyobb fordulatszám A megengedettnél gyorsabban forgó tartoz...

Page 164: ...or a reakciós nyomaték felett A kezelő személy megfelelő óvatossági intézkedésekkel uralkodni tud a vis szarúgási és reakcióerők felett Sohase vigye a kezét a forgó betétszerszám közelébe A betétszerszám egy visszarúgás esetén a kezéhez érhet Kerüljeelatestévelaztatartományt ahováegyvissza rúgás az elektromos kéziszerszámot mozgatja A vis szarúgás az elektromos kéziszerszámot a csiszolókorong nak ...

Page 165: ... védőbúrát célszerű alkalmazni akadályozza meg hogy a védőbúra és a drótkefe megérintse egy mást A tányér és csészealakú kefék átmérője a berende zésre gyakorolt nyomás és a centrifugális erők hatására megnövekedhet Kiegészítő figyelmeztetések és tájékoztató Viseljen védőszemüveget A rejtett vezetékek felkutatásához használjon alkal mas fémkereső készüléket vagy kérje ki a helyi ener giaellátó vál...

Page 166: ...ellett használják a rezgésszintafentiértéktőleltérhet Ezazegészmunkaidőrevo natkozó rezgési terhelést lényegesen megnövelheti A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venniazokatazidőszakokatis amikoraberendezéskikapcsolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész munkaidőre vonat kozó rezgési terhelést lényegesen csökkenthet...

Page 167: ...indig használja a darabolásra szolgáló 14 védőbúrát Kőben végzett darabolási munkák esetén mindig gon doskodjon kielégítő porelszívásról Adarabolásraszolgáló14védőbúrátacsiszolásraszolgáló12 védőbúrához hasonlóan kell felszerelni Elszívó búra daraboláshoz vezetőszánnal A darabolásra szolgáló 21 elszívó búrát védőszánnal a csiszo lásra szolgáló 12 védőbúrához hasonlóan kell felszerelni Elszívó búra...

Page 168: ...zorosan felfeküdjön a csi szolótengely menetének végénél a csiszolótengely karimájá ra Húzza meg szorosra egy villáskulccsal a csészealakú ke fét kefés tárcsát Gyorsbefogó anya A csiszoló szerszámok gyors cseréjéhez további szerszámok alkalmazásanélküla10befogóanyahelyetta11gyorsbefogó anyát is lehet használni A 11 gyorsbefogó anyát csak nagyoló és hasítókoron gokhoz szabad használni Csak hibátlan...

Page 169: ...l előre majd nyomja be a 4 be kikapcsolót A benyomott 4 be kikapcsoló reteszeléséhez tolja tovább előre a benyomott 4 be kikapcsolót Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához engedje el a 4 be kikapcsolót illetve ha azreteszelvevan nyomjaberövid időre a 4 be kikapcsolót majd engedje el azt Reteszelési lehetőség nélküli kapcsoló kivitel csak egyes országokban kapható Az elektromos kéziszerszám üze...

Page 170: ...t a megmunkálásra kerülő anyag nak megfelelő mérsékelt előtolással mozgassa előre Ne gya koroljon nyomást a hasítókorongra ne ékelje be és ne rezges se be a korongot Akifutóhasítókorongotnem szabadoldalirányúnyomássalle fékezni Az elektromos kéziszer számot mindig a forgás salellenkezőiránybakell vezetni Ellenkező eset ben a készülék irányít hatatlanul kiugorhat a vágásból A profilok és négyszögle...

Page 171: ...az elektromos ké ziszerszám belsejébe Ez hátrányos hatással lehet az elekt romos kéziszerszám védőszigetelésére Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni akkor a cserével csak a magát a Bosch céget vagy egy Bosch elektromos kézi szerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel A tartozékokat gondosan tárolja és kezelje Vevőszolgálat és használa...

Page 172: ... например для транспортировки или подвески электроинструмента или для вытягивания вилки из штепсельной розетки Защищайте шнур от воздей ствия высоких температур масла острых кромок или подвижных частей электроинструмента Повре жденный или спутанный шнур повышает риск пораже ния электротоком При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели уд линители Примен...

Page 173: ...магой для работ с прово лочными щетками и отрезными шлифовальными кру гами Настоящий электроинструмент предназначен для применения в качестве машины для шлифования абразивными кругами наждачной бумагой для ра бот с проволочной щеткой и в качестве отрезной шлифовальной машины Учитывайте все предупре ждающие указания инструкции иллюстрации и данные которые Вы получите с электроинструмен том Несоблюд...

Page 174: ...ругих охлаждающих жидкостей может при вести к поражению электротоком Обратный удар и соответствующие предупреждаю щие указания Обратный удар это внезапная реакция в результате заедания или блокирования вращающегося рабочего инструмента как то шлифовального круга шлифо вальной тарелки проволочной щетки и т д ведущая к резкому останову вращающегося рабочего инструмен та При этом неконтролируемый эле...

Page 175: ... находится в заготовке Дайте отрезномукругу развитьполное число оборо тов перед тем как Вы осторожно продолжите реза ние В противном случае круг может заесть он может выскочить из обрабатываемой заготовки и привести к обратному удару Плиты или большие заготовки должны быть надеж но подперты чтобы снизить опасность обратного удара при заклинивании отрезного круга Большие заготовки могут прогибаться...

Page 176: ...браженные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки Полный ассортимент принад лежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей Данные по шуму и вибрации Уровень шума определен в соответствии с европейской нормой EN 60745 А взвешенный уровень шума от электроинструмента со ставляет обычно уровень звукового давления 91 дБ А уровеньзвуковоймощности102 дБ А Недостовернос...

Page 177: ...щитный кожух 12 так чтобы исклю чался выброс искр в направлении оператора Защитный кожух 12 должен поддаваться повороту только после задействования рычага разблокиров ки 1 В противном случае электроинструмент нель зя больше использовать и его нужно сдать в серви сную мастерскую Указание Кулачки кодирования 12 гарантируют установ ку только подходящего к электроинструменту защитного кожуха Защитный ...

Page 178: ...ап теры Припримененииалмазныхотрезныхкруговследитезатем чтобы стрелка направления вращения на алмазном отрез ном круге соответствовала направлению вращения элек троинструмента см стрелку на редукторной головке Последовательность монтажа показана на странице с ил люстрациями Для крепления шлифовального отрезного круга навинти те зажимную гайку 10 и затяните ее ключом для круглых гаек с 2 мя торцовы...

Page 179: ...иалов как напр красок с содержанием свинца некоторых сортов древесины минералов и металлов может быть вредной для здоро вья Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыха тельные пути может вызвать аллергические реакции и или заболевания дыхательных путей оператора или находящегося вблизи персонала Определенные виды пыли напр дуба и бука считают ся канцерогенными особенно совместно с присадка ми для...

Page 180: ...истемаограниченияпусковоготока ограни чивает мощность при включении электроинструмента и дает возможность работы от розетки на 16 А Указание Если электроинструмент сразу после включе ния вращается с полным числом оборотов то это говорит овыходеизстрояограниченияпусковоготока защитыот повторного пуска и отключения при обратном ударе Электроинструмент следует незамедлительно направить в сервисную ма...

Page 181: ...лючите электроинст румент и установите его передней частью направляющих сала зок на деталь Переме щайте электроинстру мент с умеренной со ответствующей обра батываемому материа лу подачей При обработке особо твердых материалов например бе тона с высоким содержанием гравия алмазный отрезной кругможетперегретьсяибытьповрежден Вращающийся с алмазным отрезным кругом сноп искр однозначно ука зывает на ...

Page 182: ...инструмента ул Академика Королева стр 13 5 129515 Москва Россия Тел 8 800 100 8007 E Mail pt service ru bosch com Полную информацию о расположении сервисных цен тров Вы можете получить на официальном сайте www bosch pt ru либо по телефону справочно сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 звонок бесплатный Беларусь ИП Роберт Бош ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Тимирязева 65А...

Page 183: ...аження електричним струмом Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом Не користуйтеся електроприладом якщо Ви стомлені або...

Page 184: ...те лише приладдя що передбачене і рекомендоване виробником чем спеціально для цього електроприладу Сама лише можливість закріплення приладдя на Вашому електроприладі не гарантує його безпечне використання Допустима кількість обертів робочого інструмента повинна як мінімум відповідати максимальній кількості обертів що зазначена на електроприладі Приладдя щообертається швидше дозволеного може зламат...

Page 185: ... Йому можна запобігти за допомогою належних запобіжних заходів що описані нижче Міцно тримайте електроприлад тримайте своє тіло та руки у положенні в якому Ви зможете протистояти сіпанню Завжди використовуйте додаткову рукоятку за її наявності щоб бути в стані найкращим чином справитися з сіпанням і реактивними моментами при високій частоті обер тання робочого інструмента З сіпанням та реактивними...

Page 186: ...ку може спричинити тілесні ушкодження а також застрявання розрив абразивної шкурки або призвести до сіпання Особливі попередження при роботі з дротяними щітками Зважайте на те що навіть під час звичайного використання з дротяної щітки можуть відламуватися шматочки дроту Не створюйте занадто сильне навантаження на дроти занадто сильно натискуючи на щітку Шматочки дроту що відлітають можуть дуже лег...

Page 187: ...ah5 м с2 K 1 5 м с2 Зазначенийвцихвказівкахрівеньвібраціїбуввизначений за процедурою визначеною в EN 60745 нею можна користуватися для порівняння електроінструментів Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження Зазначенийрівеньвібраціїстосується головнихробіт для яких застосовується електроприлад Однак при застосуванніелектроінструментудляіншихробіт роботіз різним приладд...

Page 188: ...розрізання Для розрізання за допомогою зв язаного абразиву використовуйте завжди спеціальний захисний кожух для розрізання 14 Для розрізання каменю забезпечуйте достатнє відсмоктування пилу Захисний ковпак для розрізання 14 монтується так само як і захисний ковпак для шліфування 12 Витяжнийковпакдлярозрізаннязлюнетнимсупортом Витяжний ковпак для розрізання з люнетним супортом 21 монтується так сам...

Page 189: ...ь її за допомогою гайкового ключа див розділ Швидкозатискна гайка Після монтажу шліфувального інструмента перш ніж вмикати прилад перевірте чи правильно вмонтований шліфувальний інструмент і чи вільно вінможеобертатися Впевніться щошліфувальний інструмент не зачіпає захисний кожух або інші деталі В опорному фланці 8 на центруючому пояску знаходиться пластмасова деталь кільце круглого перерізу Якщо...

Page 190: ...жаються канцерогенними особливо в сполученні з добавками для обробки деревини хромат засоби для захисту деревини Матеріали що містять азбест дозволяється обробляти лише спеціалістам За можливістю використовуйте придатний для матеріалу відсмоктувальний пристрій Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2 Додержуйтеся приписів щодо ...

Page 191: ...кількості обертів GWS 15 125 CIEH GWS 15 125 CITH За допомогою коліщатка для встановлення кількості обертів 3 можна встановлювати кількість обертів також і під час роботи Дані що містяться в нижчеподаній таблиці лише рекомендація Вказівки щодо роботи Обережноприпрорізаннішліцівунесучійстіні див розділ Вказівки щодо статики Якщо оброблювана заготовка не лежіть стабільно під власною вагою її треба з...

Page 192: ...и його зробивши короткі надрізи в абразивному матеріалі напр у силікатній цеглі Вказівки щодо статики Шліци в несучих стінах підлягають стандарту DIN 1053 ч 1 або національним приписам Цих приписів треба обов язково додержуватися З цієї причини перед початком роботи Вам треба залучити для поради відповідного статика архітектора або прораба Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і...

Page 193: ... сайт www bosch powertools com ua Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні Утилізація Електроприлади приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку Не викидайте електроінструменти в побутове сміття Лише для країн ЄС Відповідно до європейської директиви 2012 19 EU про відпрацьовані електро і електронні прилади і її ...

Page 194: ...пін арттырады Элекр құралды алып жүру асып қою немесе айырын розеткадан шығару үшін кабельді пайдаланбаңыз Кабельді ыстықтан майдан өткір шеттерден немесе құралдың жылжыма бөлектерінен алыс жерде ұстаңыз Зақымдалған немесешиеленіскенкабельэлектртоғыныңсоғуқаупін арттырады Электр құралымен ашық жерде жұмыс істесеңіз тек сыртта пайдалануға арналған ұзартқышты пайдаланыңыз Сыртта пайдалануға арналған...

Page 195: ...іпті және жарақаттар тудыруы мүмкін Осы электр құралына арналмаған және өндірушімен ұсынылмаған жабдықтарды пайдаланбаңыз Электр құралында берік бекіту мүмкіндігі бар жабдықтар ғана қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз етеді Алмалы салмалы аспаптың рұқсат етілген айналымдар саны кемінде электр құралында белгіленген максималды айналымдар санына сәйкес болуы керек Рұқсат етілгеннен жылдам айналатын жабды...

Page 196: ...моменттерге мүмкіндігінше жақсықарсытұруүшінбарболсақосымшатұтқаны пайдаланыңыз Оператор тиісті сақтық шараларының көмегімен кері соққыларға және реакциялық моменттерге қарсы тұра алады Қолыңыз айналып жатқан құралдың жанында болмауы керек Кері соққы кезінде құрал қолыңызға жылжуы мүмкін Кері соққы кезінде электр құрал жылжитын аумақтан ары тұрыңыз Кері соққы электр құралды бұғатталу орнындағы тег...

Page 197: ... Сымды қылшақтың әдеттегі пайдалануда да сым жоғалтуын есте сақтаңыз Сымдарды қатты басып артық жүктемеңіз Шашылып тұрған сымдар киім және немесе теріге қадалуы мүмкін Қорғаныш қаптамасының сымды қылшақпен жанасуына жол бермеңіз Тәрелке және тостаған тәрізді щеткалардың диаметрі басу қысымының және центрифугалық күштердің әсерінен артуы мүмкін Қосымша қауіпсіздік нұсқаулықтары Қорғаныш көзілдірікт...

Page 198: ...лемі электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін түрлі керек жарақтармен басқа алмалы салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу көлемдері өзгереді Бұл жұмыс барысындағы діріл қуатын арттырады Дірілдеу қуатын нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет Бұл дірілдеу қуатын бүкі...

Page 199: ...мегімен кесу үшін әрқашан кесуге арналған қаптаманы 14 пайдаланыңыз Тасты кескенде шаңның жеткілікті сорылуын қамтамасыз етіңіз Қорғағыш қаптама 14 сонымен бірге тегістеуге арналған қорғағыш қаптама 12 ретінд де орнатылады Бағыттауыштар көмегімен кесуге арналған қорғағыш қаптама Бағыттауыштары 21 бар қорғағыш қаптама тегістеуге арналған қорғағыш қаптама 12 ретінде де орнатылады Тегістеуге арналған...

Page 200: ...етілген Тостаған тәрізді қылшақ дискілік қылшақты шпиндельге шпиндель фланеці шпиндель ирек оймасына тығыз тақалып тұратындай бұрап бекіту керек Айыр тәрізді кілтпен тостаған тәрізді дискілік қалшықты бекемдеңіз Тез қысқыш гайка Құралдарды пайдаланусыз тегістеу құралын оңай ауыстыру үшін қысқыш гайканың 10 орнына тез қысқыш гайканы 11 пайдалануға болады Тез қысқыш гайканы 11 тек тегістеу және кесу...

Page 201: ...Электр құралды қосу үшін сөндіргішті 4 алға жылжытыңыз содан кейін басыңыз Басылған сөндіргішті 4 бекіту үшін сөндіргішті 4 одан әрі алға жылжытыңыз Электр құралды өшіру үшін сөндіргішті 4 жіберіңіз немесебекітілсе сөндіргішті4қысқауақытбойыбасыңыз және жіберіңіз Бекітілмейтін сөндіргіш кейбір елдер үшін Электр құралды қосу үшін сөндіргішті 4 алға жылжытыңыз содан кейін басыңыз Электр құралды өшір...

Page 202: ...асыазырақ болады Металдарды кесу Байланысты абразивтер көмегімен кесу үшін әрқашан кесуге арналған қаптаманы 14 пайдаланыңыз Тегістеу шеңберімен кескенде біркелкі материал үшін дұрыс берумен жұмыс істеңіз Кесу шеңберіне қысым түсірмеңіз оны еңкейтпеңіз және шайқамаңыз Бүйірлік қысыммен айналғанында кесу шеңберін тоқтатпаңыз Электр құралды әрқашан айналу бағытына кері жүргізу керек Әйтпесе бақылаус...

Page 203: ... және күтіңіз Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Барлық сұраулар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде электр құрал зауыттық тақтайшасындағы 10 орынды өнім нөмірін жазыңыз Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту сондай ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасы...

Page 204: ...ci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamen telor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau na ochelari de protecţie Purtarea echipamentului perso nal de protecţie ca masca pentru praf încălţăminte de si guranţă antiderapantă casca de protecţie sau protecţia au...

Page 205: ...rile de şlefuit nu sunt sparte şi fisurate dacă discu rileabrazivenusuntfisurate uzatesaufoartetocite da că periile de sârmă nu prezintă fire desprinse sau rupte Dacăsculaelectricăsaudispozitivuldelucrucadepejos verificaţidacănus adeterioratsaufolosiţiundispozitiv de lucru nedeteriorat După ce aţi controlat şi montat dispozitivuldelucru ţineţipersoaneleaflateînpreajmă în afara planului derotaţieal...

Page 206: ...iune infimă din corpulabrazivsărămânăneacoperităînparteadinspre operator Apărătoarea de protecţie are rolul de a proteja operatoruldefragmenteledesprinsedincorpulabraziv de contactul cu acesta cât şi scânteile degajate care i ar pu tea aprinde îmbrăcămintea Corpurile abrazive trebuie folosite numai pentru posi bilităţile de utilizare recomandate De exemplu nu şle fuiţi cu partealateralăa unui disc...

Page 207: ...ea corespunză toare a prafului Echipată cu dispozitivele de şlefuire admise scula electrică poate fi folosită pentru şlefuire cu hârtie abrazivă Elemente componente Numerotareaelementelorcomponentesereferălaschiţascu lei electrice de pe pagina grafică 1 Pârghie de deblocare pentru apărătoarea de protecţie 2 Tastă de blocare ax 3 Rozetă de reglare pentru preselecţia turaţiei GWS 15 125 CIEH GWS 15 ...

Page 208: ...resele vezi paragraful Asisten ţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Apărătoare de protecţie pentru şlefuire Montaţi apărătoarea de protecţie 12 conform figurii pe gulerul axu lui Repereletriunghiularedepea părătoareadeprotecţietrebuiesă coincidă cu reperele corespunză toare de pe capul angrenajului Presaţi apărătoarea de protecţie 12 pe gulerul axului împingând o până când gulerul apărătoa...

Page 209: ...ile se încălzesc foarte puter nic în timpul lucrului Curăţaţi arborele de polizat 6 şi toate componentele ce ur mează fi montate Pentru fixarea şi desprinderea accesoriilor apăsaţi tasta de blocare a arborelui 2 pentru a imobiliza arborele de polizat Acţionaţi tasta de blocare a arborelui numai atunci când arborele de polizat se află în repaus Altfel scula electrică se poate deteriora Disc de şlef...

Page 210: ...uri Aspirarea prafului aşchiilor Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb anumite tipuri de lemn mine rale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice şi sau îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau a le persoanelor aflate în apropiere Anumite pulberi cum sunt pulberea de le...

Page 211: ...e limitează pute rea în momentul conectării sculei electrice făcând posibilă exploatarea acesteia prin racordare la un circuit electric pro tejat de o siguranţă de 16 A Indicaţie Dacă imediat după pornire scula electrică funcţio nează la turaţie maximă înseamnă că sistemul de limitare a cu rentului de pornire protecţia la repornire şi deconectarea în caz de recul sunt defecte Scula electrică trebu...

Page 212: ...a saniei de ghida re pe piesa de lucru Îm pingeţisculaelectricăcu avans moderat adaptat materialului de prelu crat La tăierea materialelor foarte dure de ex beton cu un conţi nut ridicat de pietriş discul diamantat se poate încălzi exce siv prinaceastadeteriorându se Unindiciuclarînacestsens pot fi scânteile din jurul discului dimantat Întrerupeţi în acest caz procesul de tăiere şi lăsaţi discul d...

Page 213: ...omânia Robert Bosch SRL Centru de service Bosch Str Horia Măcelariu Nr 30 34 013937 Bucureşti Tel service scule electrice 021 4057540 Fax 021 4057566 E Mail infoBSC ro bosch com Tel consultanţă clienţi 021 4057500 Fax 021 2331313 E Mail infoBSC ro bosch com www bosch romania ro Eliminare Sculele electrice accesoriile şi ambalajele trebuie direcţiona te către o staţie de revalorificare ecologică Nu...

Page 214: ...ползвайте предпазен прекъс вач за утечнитокове Използванетонапредпазенпре късвач за утечни токове намалява опасността от въз никване на токов удар Безопасен начин на работа Бъдете концентрирани следете внимателно дейст вията си и постъпвайте предпазливо и разумно Не използвайтеелектроинструмента когатостеуморе ниилиподвлияниетонанаркотичнивещества алко хол или упойващи лекарства Един миг разсеянос...

Page 215: ...указания последствията могат да бъдат токов удар пожар и или тежки травми Този електроинструмент не е подходящ за полира не Извършването на дейности за които електроин струментът не е предназначен може да бъде опасно и да доведе до травми Не използвайте допълнителни приспособления които не се препоръчват от производителя специал но за този електроинструмент Фактът че можете да закрепите към машина...

Page 216: ...ко напр абразивен диск се заклини или блокира в об работваното изделие ръбът на диска който допира де тайла може да се огъне и в резултат дискът да се счупи или да възникне откат В такъв случай дискът се ускоря ва към работещия с машината или в обратна посока в зависимост от посоката на въртене на диска и мястото на заклинване В такива случаи абразивните дискове могат и да се счупят Откатвъзниквав...

Page 217: ...рязванидетайлипо подходящначин задаограничитерискаотвъзниква не на откат в резултат на заклинен режещ диск По време на рязане големи детайли могат да се огънат под действие на силата на собственото си тегло Детайлът трябва да е подпрян от двете страни както в близост до линията на разрязване така и в другия си край Бъдете особено предпазливи при прорязване на ка наливстениилидругизони коитомогатда...

Page 218: ...я не са включени в стандартната окомплектовка на уреда Изчерпателен списък на допълнителните приспособле ния можете да намерите съответно в каталога ни за допълни телни приспособления Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите за шума са определени съгласно EN 60745 РавнищетоАнагенериранияшум обикновеное равнище на звуковото налягане 91 dB A мощност на звука 102 dB A Неопределеност K 3 dB Р...

Page 219: ...пазния кожух 12 съобразно конкретно извършваната дейност За целта натиснете ос вобождаващия лост 1 нагоре и завъртете предпазния ко жух 12 в желаната позиция Поставете предпазния кожух 12 така че да се пред пазите от отхвърчащите при работа искри Предпазнияткожух12трябвадаможедасезавърта само когато освобождаващият лост 1 е натиснат В противен случай не се допуска електроинструмен тът да бъде изпо...

Page 220: ...искайтебутоназаблокираненаваласамокогато тойевпокой Впротивенслучайелектроинструментът може да бъде повреден Диск за шлифоване рязане Съобразявайте се с допустимите размери на работните инструменти Диаметърът на отвора трябва да пасва на стъпалото на центроващия фланец Не използвайте адап тери или редуциращи звена При монтиране на диамантни режещи дискове внимавай те стрелката указваща посоката им...

Page 221: ...а изключвайте щепсела от за хранващата мрежа Можете да завъртите главатанаредукторана стъпки от по 90 Така при специални работни условия пусковият пре късвач може да бъде поставен в по удобна позиция напр при ря зане с използване на предпазния кожух с прахоулавянеиводеща шейна 21 или ако рабо тите с лявата ръка Развийте напълно и извадете четирите винта Внимателно завъртете главата на редуктора до...

Page 222: ...незапно понижаване на скоростта на въртене напр при блокиране на ди ска в среза подаването на ток към елек тродвигателя се прекъсва от електронно то управление Заповторновключване поставетепусковия прекъсвач4 в позиция изключено и включете електроинструмента отново Защита срещу повторно включване Защитата от повторно включване предотвратява некон тролируемото включване на електроинструмента след п...

Page 223: ...е е най добре да започвате рязането от най малкото напреч но сечение Разрязаване на каменни материали При рязане на каменни материали осигурявайте ви наги добро прахоулавяне Работете с противопрахова маска Допускасеизползванетонаелектроинструментаса мо за сухо рязане и сухо шлифоване Прирязане накаменниматериалинай добреизползвайте диамантен режещ диск При работа с прахоуловителен предпазен кожух ...

Page 224: ... чертежи и информация за резервни час ти можете да намерите също на адрес www bosch pt com Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях Роберт Бош EООД България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти бyл Черни връx 51 Б FPI Бизнес център 1407 1907 София Тел 02 9601061 Тел ...

Page 225: ...рено го намалува ризикот од електричен удар Доколку користењето на електричниот апарат во влажна околина не може да се избегне користете заштитен уред со диференцијална струја Употребата на заштитниот уред со диференцијална струја го намалува ризикот од електричен удар Безбедност на лица Бидете внимателни како работите и разумно користете го електричниот апарат Не користете електрични апарати доко...

Page 226: ...т број на вртежи на алатот што се вметнува мора да биде исто толку висок како највисокиот број на вртежи наведен на електричниот апарат Приборот кој се врти побрзо од дозволеното може да се скрши и да летне од апаратот Надворешниот дијаметар и дебелината на алатот што се вметнува мора да одговараат на димензиите на вашиот електричен апарат Погрешно димензионираните алати за вметнување не може дово...

Page 227: ...вратната сила Секогаш користете дополнителна дршка доколку постои за даиматештоеможнопоголемаконтроланадсилата од повратниот удар или реакциските моменти при работата на апаратот Лицето кое го користи уредот може со соодветни мерки на претпазливост да го совлада повратниот удар или реакциските сили Никогаш не ги принесувајте дланките во близина на ротирачкиот алат што се вметнува Алатот што се вме...

Page 228: ...н удар Специјални безбедносни напомени за брусење со брусна хартија Не користете предимензионирани брусни листови туку следете ги податоците на производителот за големината на брусниот лист Брусните листови кои стрчат над брусните дискови може да предизвикаат повреди како и блокирање кинење на брусните листови или повратен удар Специјални безбедносни напомени за работење со жичани четки Внимавајте...

Page 229: ... за слухот Вкупните вредности на вибрации ah векторски збор на трите насоки и несигурност K дадени се во согласност со EN 60745 Брусење на површини грубо брусење ah9 m s2 K 1 5 m s2 Брусење со брусен лист ah5 m s2 K 1 5 m s2 Нивото на вибрации наведено во овие упатства е измерено со нормирана постапка според EN 60745 и може да се користи за меѓусебна споредба на електричните апарати Исто така може...

Page 230: ...заштитна хауба што му одговара Заштитна хауба за сечење При сечењето со композитни брусни средства секогашкористете ја заштитната хауба за сечење 14 При сечењето во камен погрижете се за доволно вшмукување на правта Заштитната хауба за сечење 14 се монтира како заштитна хауба 12 за брусење Хаубазавшмукувањеприсечењесолизгачкиводилки Заштитната хауба за сечење со лизгачки водилки 21 се монтира како...

Page 231: ...а брусната плоча брусната плоча за сечењеставетејастезнатанавртка10изатегнетејасоклуч со два отвора видете во делот Брзозатезна навртка По монтажата на брусниот апарат пред вклучувањето проверете дали брусниот апарат е точно монтиран и дали може слободно да се врти Проверете дали брусниот апарат не струга на заштитната хауба или другите делови Во приклучната прирабница 8 околу централниот венец е ...

Page 232: ... честички прав како на пр прав од даб или бука важат како канцерогени особено доколку се во комбинација со дополнителни супстанци хромат средства за заштита на дрво Материјалите што содржат азбест може да бидат обработувани само од страна на стручни лица Затоа доколку е возможно користете соодветен вшмукувач за прав за материјалот што се обработува Погрижете се за добра проветреност на работното м...

Page 233: ...чување на електричниот апарат и овозможува работа на 16 A осигурувач Напомена Доколку електричниот апарат стартува веднаш по вклучувањето со полн број на вртежи ограничувањето на стартната струја заштитата од рестартирање и исклучувањето на повратниот удар е исклучено Електричниот апарат мора да се достави на одржување во сервисната служба видете ги адресите во оддел Сервисна служба и совети при к...

Page 234: ...ките водилки на делот што се обработува Поместувајте го електричниот апарат со умерено движење по материјалот што се обработува При сечење на особено цврсти материјали на пр бетон со чакал дијамантската брусна плоча за сечење може да се прегрее и да се оштети Венецот од искри кој кружи околу дијамантскатабруснаплочазасечењејасноукажуванатоа Вотаковслучајпрекинетегопроцесотнасечењеиоставете ја крат...

Page 235: ...а за нашите производи и опрема Македонија Д Д Електрис Сава Ковачевиќ 47Њ број 3 1000 Скопје Е пошта dimce dimcev servis bosch mk Интернет www servis bosch mk Тел факс 02 246 76 10 Моб 070 595 888 Отстранување Електричнитеапарати опрематаиамбалажитетребадасе отстранат на еколошки прифатлив начин Не ги фрлајте електричните апарати во домашната канта за ѓубре Само за земји во рамки на ЕУ Според Евро...

Page 236: ...titne naočare Nošenje lične zaštitne opreme kao maske za prašinu sigurnosne cipele koje ne kližu zaštitni šlem ili zaštitu za sluh zavisno od vrste i upotrebe električnog alata smanjuju rizik od povreda Izbegavajtenenamernopuštanjeurad Uveritesedaje električni alat isključen pre nego što ga priključite na struju i ili na akumulator uzmete ga ili nosite Ako prilikom nošenja električnog alata držite...

Page 237: ...naočare Ako odgovara nosite masku za prašinu zaštitu za sluh zaštitne rukavice ili specijalnu kecelju koja male čestice od brušenja i materijal drže na odstojanju od Vas Oči treba da budu zaštićene od stranih tela koja bi letela okolo koja nastaju pri različitim radovima Maska za prašinu ili disanje mora filtrirati prašinu koja nastaje prilikom rada Ako ste izloženi dugo glasnoj buci možete izgubi...

Page 238: ...t od loma brusne ploče Prirubnice za ploče za presecanje mogu se razlikovati od prirubnica za druge brusne ploče Ne upotrebljavajte istrošene brusne ploče velikih električnih alata Brusne ploče za velike električne alate nisu konstruisane za veće obrtaje manjih električnih alata i mogu se slomiti Dalja posebna uputstva sa upozorenjem za ploče za presecanje Izbegavajte blokiranje ploče za presecanj...

Page 239: ...šina za prihvat 6 Brusno vreteno 7 Usisavajuća hauba za brušenje 8 Priključna prirubnica sa O prstenom 9 Lončasta ploča od tvrdog metala 10 Zatezna navrtka 11 Navrtka sa brzim zatezanjem 12 Zaštitna hauba za brušenje 13 Brusna ploča 14 Zaštitna hauba za presecanje 15 Ploča za presecanje 16 Zaštita za ruku 17 Gumena brusna ploča 18 Brusni list 19 Okrugla navrtka 20 Lončasta četka 21 Hauba za usisav...

Page 240: ...ravcu radnika Zaštitna hauba 12 sme se okretati samo aktiviranjem poluge za deblokadu 1 U drugom slučaju nesme se nikako električni alat koristiti dalje i mora se predati u servis Pažnja Ispusti za kodiranje na zaštitnoj haubi 12 obezbedjuju dasemožemontiratisamojednazaštitnahauba koja odgovara električnom alatu Zaštitna hauba za presecanje Kod presecanja sa kompozitnim brusnim pločama za presecan...

Page 241: ...e električnog alata pogledajte strelicu pravca okretanja na glavi prenosnika Redosled montaže se može videti na grafičkoj karti Za pričvršćivanje ploće za brušenje i prosecanje navrnite zateznu navrtku 10 i stegnite je sa ključem sa dva otvora pogledajte odeljak Navrtka sa brzim zatezanjem Prekontrolišite posle montaže alata za brušenje pre uključivanja da li je brusni alat korektno montiran i mož...

Page 242: ...maskazadisanjesa klasom filtera P2 Obratite pažnju na propise za materijale koje treba obradjivati u Vašoj zemlji Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu Prašine se mogu lako zapaliti Rad Puštanje u rad Obratitepažnjunanaponmreže Naponstrujnogizvora mora biti usaglašen sa podacima tipske tablice električnog alata Električni alati označeni sa 230 V mogu da rade i sa 220 V Pri radu električn...

Page 243: ... pogledajte odeljek Uputstva za statiku Zategnite radni komad ukoliko ne naleže sigurno svojom težinom Ne opterećujte električni alat toliko snažno da se zaustavi Neka električni alat posle jakog opterećenja još nekoliko minuta radi da bi se upotrebljeni alat ohladio Ne hvatajte brusne i ploče za razdvajanje pre nego što se ohlade Ploče se u radu veoma ugreju Ne koristite električni alat sa stalko...

Page 244: ...u ili nadležne šefove gradnje i pitajte za savet Održavanje i servis Održavanje i čišćenje Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice Držiteelektrični alatiprorezezaventilacijučiste dabi dobro i sigurno radili Upotrebljavajte kod ekstremnih uslova upotrebe po mogućnosti uvek uredjaj za usisavanje Izduvavajte čestoprorezezaventilacijuiuključitezaštitniprekidač FI ispred...

Page 245: ...alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala Nošenje osebne zaščitne opreme na pri mer maske proti prahu nedrsečih zaščitnih čevljev varno stne čelade ali zaščitnih glušnikov kar je odvisno od vrste in načinauporabeelektričnega orodja zmanjšuje tveganje telesni...

Page 246: ...osebe v bližini Električno orodje naj eno minuto deluje z naj višjim številom vrtljajev Poškodovana vsadna orodja se največkrat zlomijo med tem preizkusnim časom Uporabljajte osebno zaščitno opremo Odvisno od vr ste uporabe si nataknite zaščitno masko čez cel obraz zaščito za oči ali zaščitna očala Če je potrebno nosite zaščitnomaskoprotiprahu zaščitneglušnike zaščitne rokavice ali specialni predp...

Page 247: ... Ustrezne prirobnice podpirajo brusilni kolut in tako zmanj šujejo nevarnost da bi se kolut zlomil Prirobnice za rezal ne plošče se lahko razlikujejo od prirobnic za druge brusil ne kolute Ne uporabljajte obrabljenih brusilnih kolutov večjih električnih orodij Brusilni koluti za večja električna orod ja niso konstruirana za višje število vrtljajev s katerimi de lujejo manjša električna orodja in s...

Page 248: ... Dodatni ročaj izolirana površina ročaja 6 Brusilno vreteno 7 Odsesovalni pokrov za brušenje 8 Prijemalna priribnica z O prstanom 9 Lončasti kolut iz trdine 10 Vpenjalna matica 11 Hitrovpenjalna matica 12 Zaščitni pokrov za brušenje 13 Brusilna plošča 14 Zaščitni pokrov za rezanje 15 Rezalna plošča 16 Ščitnik za roke 17 Gumijasti brusilni krožnik 18 Brusilni list 19 Okrogla matica 20 Lončasta ščet...

Page 249: ...pravljalca onemogočeno Zaščitni pokrov 12 se sme premikati samo po aktivira nju ročice za deblokiranje 1 V nasprotnem primeru na daljnja uporaba električnega orodja ni dovoljena in ga je treba dostaviti na popravilo v servisno delavnico Opozorilo Na zaščitnem pokrovu 12 so kodirne zareze ki so tam zato da se na električno orodje lahko montira samo ustrezen zaščitni pokrov Zaščitni pokrov za rezanj...

Page 250: ...lutuinsmer vrtenja električnega orodja glejte puščico smeri vrtenja na glavi gonila ujemali Zaporedje montaže je prikazano na strani z grafiko Za pritrditev brusilnega koluta rezalne plošče najprej privijte napenjalno matico 10 nato pa vpnite kolut oziroma ploščo s pomočjo ključa z dvema luknjama glejte odstavek Hitrovpe njalna matica Preverite po montaži brusilnega orodja pred vklopom ali je brus...

Page 251: ... dobro zračenje delovnega mesta Priporočamo danositezaščitnomaskozaprahsfiltrir nim razredom P2 Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale Preprečitenabiranjeprahunadelovnemmestu Prahse lahko hitro vname Delovanje Zagon Upoštevajte omrežno napetost Napetost vira električ ne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici električnega orodja Orodje ki je označeno z 230 ...

Page 252: ...emenjujteelektričnegaorodjadotemere da bi se ustavilo Pustite da električno orodje po težki obremenitvi še nekaj minut obratuje v praznem teku Tako se vstavno orodje ohladi Ne dotikajte se brusilnih in rezalnih plošč dokler se ni so ohladila Plošče postanejo pri delu zelo vroče Ne uporabljajte električnega orodja skupaj s stojalom za rezalno brušenje Kosmačenje Za kosmačenje nikoli ne uporabljajte...

Page 253: ...ktričnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice Električnoorodjeinprezračevalnereženajbodovedno čisti kar bo zagotovilo dobro in varno delo Pri ekstremnih pogojih uporabe po možnosti upora bljajte vedno odsesovalno pripravo Pogosto izpihujte prezračevalnezarezeinpredvklopitetokovnozaščitno stikalo FI Prevodni prah ki nastane pri obdelavi kovin se lahko nabira v notranjosti električnega orodja...

Page 254: ...ktrični alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutaknepažnjekoduporabeelektričnogalata može uzrokovati teške ozljede Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek nosite zaštitne naočale Nošenje osobne zaštitne opreme kao što je ma ska za prašinu sigurnosna obuća koja ne kliže zaštitna ka cigailištitnikzasluh ovisnoodvrsteiprimjeneelektričnog alata smanjuje opasnost od ozlje...

Page 255: ...alata i ostavite električni alat da se jednu minutu vrti sa maksimalnim brojem okretaja Oštećeni radni alati najčešće se lome u vrijeme ovakvih is pitivanja Nositeosobnuzaštitnuopremu Ovisnoodprimjeneko ristite masku za zaštitu lica i zaštitne naočale Ukoliko je to potrebno nosite masku za zaštitu od prašine štit nike za sluh zaštitne rukavice ili specijalne pregače kojećevaszaštititiodsitnihčesti...

Page 256: ...služe za stezanje brusnih ploča i tako smanjuju opasnost od loma brusnih ploča Prirubnice za brusne ploče za rezanje mogu se razlikovati od prirubni ca za ostale brusne ploče Ne koristite istrošene brusne ploče velikih električnih alata Brusne ploče za velike električne alate nisu predvi đenezavećebrojeveokretajamanjihelektričnihalataimo gu puknuti Ostale upute upozorenja za brusne ploče za rezanj...

Page 257: ...čivanje 5 Dodatna ručka izolirana površina zahvata 6 Brusno vreteno 7 Usisna hauba za brušenje 8 Stezna prirubnica sa O prstenom 9 Lončasti brus za tvrde metale 10 Stezna matica 11 Brzostežuća matica 12 Štitnik za brušenje 13 Brusna ploča 14 Štitnik za rezanje 15 Brusna ploča za rezanje 16 Štitnik za ruke 17 Gumeni brusni tanjur 18 Brusni list 19 Okrugla matica 20 Lončasta četka 21 Usisna hauba za...

Page 258: ...ije zakretati pod djelovanjem poluge za deblokiranje 1 Inače se električni alat ni u kojem slu čaju ne smije dalje koristiti i mora se odnijeti u servis Napomena Kodirni izdanak na štitniku 12 osigurava da se može montirati samo jedan štitnik koji odgovara električnom alatu Štitnik za rezanje Kod rezanja sa kompozitnim brusnim sredstvima za re zanje koristite uvijek štitnik za rezanje 14 Kod rezan...

Page 259: ...acije na glavi prijenosnika Redoslijed montaže je vidljiv na stranici sa slikama Zapričvršćenjebrusneploče pločezarezanjenavrnitesteznu maticu 10 i stegnite je sa račvastim ključem vidjeti poglavlje vidjeti poglavlje Brzostežuća matica Nakon montaže brusnog alata prije uključivanja pro vjerite da li je brusni alat ispravno montiran i da li se možeslobodnookretati Brusnapločanesmijestrugati po štit...

Page 260: ...ne osobe Po mogućnosti koristite usisavanje prašine prikladno za materijal Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta Preporučujeseuporaba zaštitnemaskesafilteromkla se P2 Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materijale Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu Prašina se može lako zapaliti Rad Puštanje u rad Pridržavajte se mrežnog napona Napon izvora struje mora se podudarati s ...

Page 261: ...preporučene vrijednosti Upute za rad Oprez kod prorezivanja proreza u nosivim zidovima vi djeti poglavlje Napomene za statiku Stegnite izradak ukoliko on ne leži sigurno pod djelova njem vlastite težine Električni alat ne opterećujte toliko jako da se zaustavi pod opterećenjem Nakon većeg opterećenja električni alat ostavite još nekoliko minutadasevrtipripraznomhodu kakobise radni alat ohladio Ne ...

Page 262: ...hitektima ili ovlaštenim rukovodstvom gradilišta Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice Električnialatiotvorezahlađenjeodržavajtečistimka ko bi se moglo dobro i sigurno raditi Kod ekstremnih uvjeta primjene po mogućnosti uvijek treba koristiti usisni uređaj Često ispuhavajte otvore za hlađenje i predspojite zaštitnu...

Page 263: ...tamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille Isiku kaitsevahendite näiteks tolmumaski libisemiskindlate turvajalatsite kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast vähendab vigastuste ohtu Vältige seadme tahtmatut käivitamist Enne pistiku ühendamist pistikupessa aku ühendamist seadme kül ge ...

Page 264: ...ul vigastatud tarvikud üldjuhul purunevad Kandke isikukaitsevahendeid Kasutage vastavalt ka sutusotstarbele näomaski silmakaitset või kaitsepril le Vajaduse korral kandke tolmukaitsemaski kuulmis kaitsevahendeid kaitsekindaid või kaitsepõlle mis kaitseb Teid lihvimisel eralduvate väikeste osakeste eest Silmad peavad olema kaitstud seadme kasutamisel eralduvate võõrkehade eest Tolmu või hingamistee...

Page 265: ...keketta ette ja taha jäävat piirkon da Kuijuhitelõikeketasttoorikus endasteemale võibsea de tagasilöögi korral koos pöörleva kettaga otse Teie suu nas paiskuda Kui lõikeketas kinni kiildub või kui Te töö katkestate lülitageseadeväljajahoidkesedapaigal kuniketason täielikult seiskunud Ärge kunagi püüdke veel pöörle vat lõikeketast lõikejoonest välja tõmmata vastasel korral võib tekkida tagasilöök T...

Page 266: ...d müratase on üldjuhul helirõhu tase 91 dB A müravõimsuse tase 102 dB A Mõõ temääramatus K 3 dB Kasutage kuulmiskaitsevahendeid Vibratsioonitase ah kolme telje vektorsumma ja mõõtemää ramatus K kindlakstehtud kooskõlasstandardiga EN 60745 Pinna lihvimine ah9 m s2 K 1 5 m s2 lihvpaberiga lihvimine ah5 m s2 K 1 5 m s2 Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud standardi EN 60745 kohas...

Page 267: ...ustatud juhtraam Tolmuärajuhtivakattegavarustatudjuhtraam21paigaldatak se samamoodi nagu lihvimiseks ette nähtud kettakaitse 12 Tolmu ärajuhtiv kate lihvimiseks Värvi laki ja plastmaterjalide tolmuvabaks lihvimiseks kõva sulammetallist ketta 9 või kummist lihvtalla 17 ja lihvpaberi 18 abil võib kasutada tolmu ärajuhtivat katet 7 Tolmu ärajuh tiv kate 7 ei sobi metalli töötlemiseks Tolmu ärajuhtiva...

Page 268: ... järjekord on toodud jooniste leheküljel Keerake külge ümar mutter 19 ja pingutage see silmusvõtme ga kinni Kausshari ketashari Kaussharjaga või ketasharjaga töötades monteerige tööriista külge alati käekaitse 16 Paigalduse järjekord on toodud jooniste leheküljel Kaussharja ketasharja peab olema võimalik kruvida spindlile nii kaugele et see jääb spindli keerme lõpus tugevasti vastu seibi Pingutage...

Page 269: ...alülitus Seadme sisselülitamiseks lükake lüliti sisse välja 4 ette ja suruge see seejärel sisse Etlukustadasissevajutatudlülitit sisse välja 4 lükakelülitit sisse välja 4 edasi ette Seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti sisse välja 4 või juhul kui see on lukustatud vajutage korraks lülitile sis se välja 4 ja vabastage see seejärel Ilm lukustuseta lüliti mõnes kasutusriigis spetsiifiline mudel ...

Page 270: ...ldava materjaliga sobiva ettenihkega Ärge rakendage lõikekettale survet ärge kalluta ge ega võngutage seda Ärge pidurdage pöörlevat lõikeketast külgsurve avaldamisega Ettenihke suund peab olema alati pöörlemis suunale vastupidine Vastasel korral tekib oht et seade hüppab iseenesest lõikejoo nest välja Profiilide ja nelikanttorude lõikamist on kõige lihtsam alusta da väikseima läbilõikega kohast Ki...

Page 271: ...riliste tööriistade volitatud parandus töökojas Hoidke ja käsitsege lisatarvikut hoolikalt Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näida ke kindlasti ära seadme andmesildil olev 10 kohaline toote number Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ningvaruosadekohtaesitatudküsimustele Joonisedjateabe varuosade kohta leiate ka v...

Page 272: ...e tās ar paaugstinātu mitrumu izmantojiet tā pievieno šanai noplūdes strāvas aizsargreleju Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju samazinās risks saņemt elektrisko triecienu Personiskā drošība Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties sa skaņā ar veselo saprātu Pārtrauciet darbu ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola narkotiku vai medi kamentu izraisītā reibumā Strādājot ar elektroi...

Page 273: ...t elektroinstrumenta konstrukcijai un izmēriem Ja darbinstrumenta izmēri ir izvēlēti nepareizi tas pilnībā nenovietojas zem aizsargpārsega un darba laikā apgrūtina instrumenta vadību Darbinstrumentiem kasstiprināmiarvītnespalīdzību stiprinošajai vītnei precīzi jāatbilst slīpmašīnas darb vārpstas vītnei Darbinstrumentiem kas stiprināmi ar balstpaplāksnes palīdzību atvēruma diametram jāat bilst bals...

Page 274: ...pstrādājamāpriekšmetavai iestrēgst tajā Tas var būt par cēloni kontroles zaudēšanai pār elektroinstrumentu vai atsitienam Nelietojietzāģaasmeņus kasapgādātiarzobiem Šādu darbinstrumentu izmantošana var būt par cēloni atsitie nam vai kontroles zaudēšanai pār elektroinstrumentu Īpašie drošības noteikumi veicot slīpēšanu un griešanu Lietojiet vienīgi jūsu rīcībā esošajam elektroinstru mentam piemērot...

Page 275: ...mentam skarot ūdens vada cauruli var tikt bojātas materiālās vērtības kā arī strā dājošā persona var saņemt elektrisko triecienu Elektrobarošanas pārtraukuma gadījumā piemēram jatiekpārtrauktaspriegumapadeveelektrotīklāvaiat vienota kontaktdakša atbrīvojiet elektroinstrumenta ieslēdzēju un pārvietojiet to stāvoklī Izslēgts Tā tiek novērsta elektroinstrumenta nekontrolēta patvaļīga ie slēgšanās Nep...

Page 276: ...b rācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu novēr siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu Tehniskie parametri Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību paziņojam ka sadaļā Tehniskie para metri aprakstīt...

Page 277: ... 17 ar uz tās nostiprinātu slīpēšanas loksni 18 var izmantot slīpēšanas aizsargu ar putekļu uzsūkšanu 7 Aiz sargs 7 nav paredzēts izmantošanai metāla apstrādes laikā Slīpēšanasaizsargam7var pievienot piemērotu Boschputek ļsūcēju Slīpēšanas aizsargs ar putekļu uzsūkšanu 7 ir nostiprināms lī dzīgi kā slīpēšanas aizsargs 12 Aizsarga sukas veida aploce ir nomaināma Papildrokturis Lietojiet elektroinst...

Page 278: ...s disku un bul ta atrastos pret marķējuma atzīmi 24 Lai nekustīgi nostiprinātu elektroinstrumenta darb vārpstu nospiediet darb vārpstas fiksēšanas taustiņu 2 Lai pieskrūvētu rokas pie spiedējuzgriezni spēcīgi grieziet slīpēšanas disku pulksteņa rādītāju kustības virzienā Pareizi pieskrūvētu un nebo jātu rokas piespiedējuzgriez ni var atskrūvēt ar roku grie žot tā rievoto aploci pretēji pulksteņa r...

Page 279: ...eslēdzēju 4 vai arī īslaicīgi nospiediet un atlaidiet ieslēdzēju 4 ja tas ir fiksēts ie slēgtā stāvoklī Ieslēdzējs bez nostiprināšanas ieslēgtā stāvoklī tiek izmantots dažās valstīs Lai ieslēgtu elektroinstrumentu pabīdiet ieslēdzēju 4 uz priekšu un tad nospiediet Lai izslēgtu elektroinstrumentu atlaidiet ieslēdzēju 4 Lai taupītu enerģiju ieslēdziet elektroinstrumentu tikai tad kad tas tiek lietot...

Page 280: ...ins trumentiem vienmēr lietojiet īpašu griešanas aizsarg pārsegu 14 Griešanas laikā pārvietojiet instrumentu ar mērenu ātrumu kas atbilst apstrādājamā materiāla īpašībām Neizdariet spie dienu uz griešanas disku nepieļaujiet tā noliekšanos sānu vir zienā un vibrēšanu Nemēģiniet bremzēt griešanas disku ar sānu spiedienu Elektroinstrumenta pār vietošanas virzienam vienmēr jābūt pretējam diska griešan...

Page 281: ...kļi Tas var nelab vēlīgiietekmētelektroinstrumentaaizsargizolācijassistēmu Janepieciešamsnomainītelektrotīklakabeli tasjāveicfirmas BoschelektroinstrumentuservisacentrāvaiBoschpilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā jo tā tiks saglabāts va jadzīgais darba drošības līmenis Rūpīgi uzglabājiet un uzmanīgi lietojiet elektroinstrumenta piederumus Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas pa...

Page 282: ...protu Nedirbkite su elektriniu įrankiu jei esate pavar gę arba vartojote narkotikų alkoholio ar medika mentų Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įran kiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir apsauginiais akiniais Naudojant asmens apsaugos prie mones pvz respiratorių ar apsauginę kaukę neslystan čius batus apsauginį šalmą klausos apsaug...

Page 283: ...nis įrankis ar darbo įrankis nukrito iš didesnio aukščio patikrinkite ar jis nėra pa žeistas arba naudokite kitą nepažeistą darbo įrankį Patikrinę ir sumontavę darbo įrankį pasirūpinkite kad nei jūs nei greta esantys asmenys nebūtų besisukan čio darbo įrankio plokštumoje ir leiskite elektriniam įrankiuivienąminutęveiktididžiausiusūkių skaičiumi Jeidarboįrankispažeistas peršįbandomąjįlaikąjisturėtų...

Page 284: ...skams tvirtinti visada naudokite nepažeistas tinkamo dydžio ir formos pri spaudžiamąsias junges Tinkamos jungės prilaiko šlifavi mo diską ir sumažina lūžimo pavojų Pjovimo diskams skir tos jungės gali skirtis nuo kitiems šlifavimo diskams skirtų jungių Nenaudokite sudilusių diskų prieš tai naudotų su di desniais elektriniais įrankiais Šlifavimo diskai skirti di desniems elektriniams įrankiams nėra...

Page 285: ...Papildoma rankena izoliuotas rankenos paviršius 6 Šlifavimo suklys 7 Nusiurbimo gaubtas skirtas šlifuoti 8 Tvirtinamoji jungė su O tipo žiedu 9 Kietlydinio šlifavimo puodelis 10 Prispaudžiamoji veržlė 11 Greitai fiksuojanti prispaudžiamoji veržlė 12 Apsauginis gaubtas skirtas šlifuoti 13 Šlifavimo diskas 14 Apsauginis gaubtas skirtas pjauti 15 Pjovimo diskas 16 Rankos apsauga 17 Guminis lėkštinis ...

Page 286: ... tas kelias kibirkštims lėkti dirbančiojo kryptimi Apsauginis gaubtas 12 turi suktis tik paspaudus atblo kavimo svirtelę 1 Priešingu atveju su elektriniu įran kiu dirbti draudžiama jį reikia pristatyti į klientų aptar navimo skyrių Nuoroda ant apsauginio gaubto 12 esantys kodiniai kumšte liai užtikrina kad bus uždedamas tik elektriniam įrankiui tin kantis apsauginis gaubtas Apsauginis gaubtas skir...

Page 287: ...o įrankio sukimosi kryptimi žr ant reduktoriaus korpuso pažymėtą rodyklę Montavimo tvarka nurodyta instrukcijos atverčiamajame lape Norėdami pritvirtinti šlifavimo pjovimo diską užsukite pri spaudžiamąją veržlę 10 ir priveržkite ją rageliniu raktu žr skyrių Greitai fiksuojanti prispaudžiamoji veržlė Įstatę šlifavimo įrankį prieš įjungdami patikrinkite ar šlifavimo įrankis tinkamai pritvirtintas ir...

Page 288: ...nkite geru darbo vietos vėdinimu Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia goms taikomų taisyklių Saugokite kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių Dul kės lengvai užsidega Naudojimas Paruošimas naudoti Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą Elektros tinklo įtampaturiatitiktielektrinioįrankiofirminėjelentelėje nurodytą...

Page 289: ...veikiamas didele apkrova kad jis at vėstų kelias minutes leiskite jam veikti tuščiąja eiga Nelieskite šlifavimo ir pjovimo diskų kol jie neatvėso Diskai dirbant labai įkaista Nenaudokite elektrinio prietaiso su pjovimo staliuku Rupusis šlifavimas Niekada nenaudokite pjovimo diskų šlifavimo dar bams Geriausių rupaus šlifavimo rezultatų pasieksite tada kai šlifa vimodiskąlaikysitenuo30 iki40 kampu E...

Page 290: ... korpuse tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir saugiai Esantekstremaliomsdarbosąlygoms jeiyragalimybė visadanaudokitenusiurbimoįrenginį Ventiliacinesan gas dažnai prapūskite ir prijunkite nuotėkio srovės ap sauginį išjungiklį FI Apdorojantmetaluselektrinio įran kio viduje gali nusėsti laidžios dulkės Gali būti pažeidžia ma elektrinio įrankio apsauginė izoliacija Jei reikia pakeisti maitinimo laidą ...

Page 291: ...لجدران في الشطوب تخضع المقررة المحلية للمعايير أو 1 الجزء 1053 الدولية أو االستاتيك مهندس استشر ضروري األحكام بهذه التقيد قبل المسؤول العمار مدير أو المسؤول العمار مهندس بالشغل البدئ والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة قبل الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائية العدة على عمل أي إجراء وشقوق الكهربائية العدة نظافة على دائمًا حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية العمل بظروف شفط محطة اإلمكان قدر اس...

Page 292: ... تحديد فإن تشغيلها بعد فورا األقصی الدوران االرتدادية الصدمات إطفاء وتجهيزة التشغيل إعادة واقية خدمة مركز إلی الكهربائية العدة ترسل أن يجب معطلة ومشورة الزبائن خدمة الفقرة تراجع العناوين فورا الزبائن االستخدام االلكتروني التثبيت عند الدوران عدد ثبات شبه علی االلكتروني المثبت يحافظ قدرة بذلك ويؤمن حمل مع والتشغيل حمل دون التشغيل منتظمة عمل GWS 15 125 CIEH GWS 15 125 CITH مسبقًا الدوران عدد ضبط التش...

Page 293: ...سر المستخدم األربعة اللوالب فك تفكه أن ودون باحتراس التروس رأس ميل كامل بشكل األربعة اللوالب ّ شد أحكم الجديد الوضع إلی الهيكل عن أخری مرة النشارة الغبار شفط علی يحتوي الذي كالطالء المواد بعض أغبرة إن قد والمعادن والفلزات الخشب أنواع وبعض الرصاص األغبرة استنشاق أو مالمسة إن بالصحة مضرة تكون إلی أو و الحساسية زائدة فعل ردود إلی يؤدي قد لدی أو المستخدم لدی التنفسية المجاري أمراض المكان من مقربة علی ...

Page 294: ... الكهربائية العدة إتالف القطع التجليخ قرص الفجوة قطر يتوافق أن يجب التجليخ عدد مقاسات راع قطع أو المهايئة الوصالت تستخدم ال الوصل ة ّ شف مع التصغير تطابق إلی االلماسية القطع أقراص استخدام عند انتبه مع االلماسي القطع قرص علی الدوران جهة سهم اتجاه علی الدوران اتجاه سهم الكهربائية العدة دوران جهة التروس رأس التخطيطية الرسوم صفحة علی التركيب تسلسل ّن ي يب ّ وتشد 10 ّ د الش صامولة تربط القطع التجليخ قر...

Page 295: ...يير مع يتوافق الفنية البيانات إرشادات أحكام حسب EN 60745 التالية 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 2006 42 EC لدی الفنية األوراق Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Henk Becker Senior Vice President Engineering Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 06 09 2013 التركيب الوقاية ت...

Page 296: ...سبقًا الدوران عدد ضبط عجلة 3 GWS 15 125 CIEH GWS 15 125 CITH واإلطفاء التشغيل مفتاح 4 معزول القبض سطح إضافي مقبض 5 الجالخة دوران محور 6 للجلخ شفط غطاء 7 دائرية حلقة مع وصل شفة 8 الصلد المعدن من قدحي قرص 9 ّ د ش صامولة 10 ّ د ش سريعة صامولة 11 للجلخ وقاية غطاء 12 جلخ قرص 13 للقطع وقاية غطاء 14 القطع قرص 15 اليد واقية 16 المطاطي التجليخ صحن 17 الصنفرة ورق 18 مستديرة صامولة 19 القدحية الفرشاة 20 التو...

Page 297: ... ّ شف إن الصحيحين والشكل وبالمقاس سليمة ّ د ش خطر بذلك وتقلل التجليخ قرص تسند المالئمة ّ الشد عن القطع أقراص ات ّ شف تختلف قد التجليخ قرص كسر األخری التجليخ أقراص ّات ف ش العدد من المستهلكة التجليخ أقراص تستخدم ال بالعدد الخاصة التجليخ أقراص إن الكبيرة الكهربائية العالية الدوران ألعداد مخصصة غير الكبيرة الكهربائية تكسر وقد الصغيرة الكهربائية بالعدد للقطع خاصة إضافية تحذير تعليمات االرتكاز ضغط فرط ...

Page 298: ...ن واحدة دقيقة لمدة األقصی الدوران التجريبية المدة هذه خالل تنكسر ما غالبًا التالفة االستعمال حسب استخدم شخصي وقاية عتاد ارتد نظارات أو للعينين وواقية للوجه كاملة وقاية الغبار من للوقاية قناع الضرورة عند ارتد واقية يبعد خاص مريول أو واقية وقفازات سمع وواقية وقاية ينبغي الدقيقة والمواد التجليخ جسيمات عنك عن تنتج التي المتطايرة الغريبة الجسيمات من العينين الواقية األقنعة تقوم أن يجب المختلفة االستعما...

Page 299: ...ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من ت...

Page 300: ...تعلقات و ابزار لطفًا کنید نگهداری خوبی با مشاوره و فروش از پس خدمات مشتریان متعلقات و یدکی ابزار سفارش یا و سئوال هرگونه برای ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی ده فنی شماره حتمًا دهید اطالع برقی باره در شما سئواالت به فروش از پس خدمات دفتر متعلقات و یدکی قطعات همچنین و سرویس تعمیرات قطعات باره در اطالعات و تصاویر داد خواهد پاسخ جستجو زیر نامبرده سایت در میتوانید را متعلقات و یدکی نمایید www bosch...

Page 301: ...ر همچنان که برشی صفحه آن جانبی سطح به فشار اعمال با را است نرسیده كامل نكنید متوقف همیشه باید برقی ابزار حركت مخالف جهت در غیر در شود هدایت بیرون خطر اینصورت و ناخواسته افتادن از آن كنترل بدون وجود برش داخل دارد ها پروفیل برش هنگام چهارضلعی های لوله و كوچكترین از است بهتر شروع برش مقطع ضلع كنید بکار سنگ کاری برش غبار و گرد ی مکنده سرپوش از سنگ برش هنگام نمایید استفاده استفاده غبار و گرد برابر در ت...

Page 302: ... ناگهانی افت صورت در کردن گیر و شدن بلوکه صورت در مثال به برق جریان ورود برش هنگام به میشود قطع الکترونیکی بصورت موتور كلید برقی ابزار مجدد گیری بكار جهت خاموش وضعیت در را 4 وصل و قطع روشن مجددًا را برقی ابزار و داده قرار كنید مجدد شدن روشن از جلوگیری حفاظ بكار از مجدد شدن روشن از جلوگیری حفاظ عملکرد از پس برقی ابزار كنترل بدون و ناخواسته مجدد افتادن آورد می بعمل ممانعت برق جریان قطع 4 وصل و قطع ك...

Page 303: ...مله از باشید جداسازی و کاری برش از استفاده تحت برش راهنمای با مکنده سرپوش به مجهز محافظ قاب افراد استفاده برای همچنین و 21 سنگ برش مخصوص دست چپ را دستگاه سر آورید بیرون و كرده باز كامًال را پیچ چهار هر كنید جدا یا خارج محفظه از آنرا اینكه بدون و احتیاط با پیچ چهار هر دهید قرار جدید موقعیت در آنرا و بچرخانید ببندید محكم سپس را تراشه و براده گرد مکش بعضی سرب دارای های رنگ مانند موادی غبار و گرد سالم...

Page 304: ... كردن جهت كنید دقت الماسه برش صفحه از استفاده هنگام نشان برای الماسه برش صفحه روی بر موجود فلش عالمت رجوع برقی ابزار چرخش جهت با آن چرخش جهت دادن مطابقت دستگاه سر روی بر چرخش جهت فلش به شود باشد داشته است رؤیت قابل تصویر صفحه در نصب مراحل سلسله مهره برش صفحه و ساب صفحه كردن محكم برای آچار كمك با آنرا و ببندید و داده قرار را 10 نگهدارنده مهار مهره به شود رجوع كنید محكم دوسوزنه آچار تخت سریع ابزار ک...

Page 305: ...اده فروش از پس خدمات دفتر به با مشاوره و فروش از پس خدمات قسمت از را مربوطه نمائید اقتباس مشتریان سائیدن برای محافظ قاب ایمنی حفاظ بر تصویر مطابق را 12 ایمنی حفاظ گیربکس درب گلوئی محور روی مثلث عالمت دهید قرار دستگاه با باید ایمنی حفاظ روی شكل روی بر موجود مشخصه عالمت مطابقت دنده جعبه دستگاه سر باشد داشته محور روی بر را 12 ایمنی حفاظ تا دستگاه گیربکس درب گلوئی حفاظ حلقه كه دهید فشار حدی ابزار فالن...

Page 306: ... سطح با است معادل برقی ابزار عدم خطا ضریب 102 dB A صوتی قدرت سطح 91 dB A K 3 dB قطعیت کنید استفاده ایمنی گوشی از ضریب و جهت سه بردارهای جمع ah ارتعاشات کل میزان EN 60745 شوند می محاسبه استاندارد مبنای بر K خطا اولیه سائیدن سطحی سایش K 1 5 m s2 ah 9 m s2 K 1 5 m s2 ah 5 m s2 سنباده صفحه با سایش روش با دستورالعمل این در شده قید ارتعاش سطح از و دارد مطابقت EN 60745 استاندارد طبق گیری اندازه استفاده ی...

Page 307: ...یار جیبی عمقی های برش ایجاد هنگام ویژه به رؤیت قابل غیر های قسمت سایر یا و دیوار در زدن میشود كار قطعه وارد كه برش صفحه كنید احتیاط آب های لوله گاز های لوله با برش هنگام میتواند باعث و نموده اصابت اشیاء سایر یا و برق های كابل بشود دستگاه زدن پس کاری سنباده برای مخصوص ایمنی هشدارهای نكنید استفاده بزرگ حد از بیش سنباده ورقهای از کاغذ اندازه انتخاب برای كننده تولید دستورات از و کفی از كه ای سنباده کا...

Page 308: ...ن میكند حركت شده بلوكه محل زدن ضربه دارد وجود نیز طریق این از ساب های ابزار از نادرست بكارگیری و استفاده نتیجه زدن پس زیر شرح به مناسب ایمنی اقدامات رعایت با است برقی آورد بعمل جلوگیری آن از میتوان و ساعد بدن و گرفته محكم خوب را برقی ابزار به قادر كه دهید قرار ایی گونه به را دستهایتان دستگاه زن ضربه نیروهای كردن خنثی و كنترل كمكی دسته داشتن اختیار در صورت در باشید بتوانید آن كمك با تا كنید استفاده...

Page 309: ...د برش و سایش متعلقات مجاز سرعت تحمل میزان روی بر شده تعیین سرعت حداکثر با معادل حداقل حد از سریعتر که متعلقاتی و ابزار باشد برقی ابزار پرتاب اطراف به و بشکنند است ممکن میچرخند مجاز بشوند دستگاه روی بر كه متعلقاتی و ابزار ضخامت و قطر شده قید مقادیر و ها اندازه با باید میگیرند قرار متعلقات و ابزار باشند داشته مطابقت برقی ابزار حد به توانند نمی نادرست و نامتناسب های اندازه با باشند كنترل قابل و حفاظت...

Page 310: ...ریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام ت...

Page 311: ...1 609 92A 0E9 5 9 13 Bosch Power Tools 312 standard Inox standard Metal OBJ_BUCH 165 006 book Page 312 Thursday September 5 2013 12 24 PM ...

Page 312: ... 601 329 013 1 601 329 013 2 602 025 171 2 605 510 224 2 605 510 226 1 600 793 007 2 605 438 619 2 605 510 264 2 605 510 265 Ø 115 125 mm Ø 150 mm Ø 115 125 mm 1 605 510 365 1 605 510 366 Ø 125 mm Ø 150 mm 2 605 510 257 2 605 510 258 Ø 125 mm Ø 150 mm OBJ_BUCH 165 006 book Page 313 Thursday September 5 2013 12 24 PM ...

Search results

Summary of Contents for GWS 15-125 CIEH

Reviews:

Related manuals for GWS 15-125 CIEH

Brands by name

Popular brands

Bosch GWS 15-125 CIEH, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GWS 15-125 CIEH

Reviews:

Related manuals for GWS 15-125 CIEH

Brands by name

Popular brands