Bosch GWS 11-125 CIH Operating Instructions Manual Download Page 88 | Manualshive

Page: 88 / 156

background image

Nederlands |

89

1 609 929 L08 • 12.1.07

Technische dienst en klantenservice

Explosietekeningen en informatie over vervangingson-
derdelen vindt u op:

www.bosch-pt.com

Nederland

✆

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +31 (0)76/579 54 54

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +31 (0)76/579 54 94
E-mail: [email protected]

België en Luxemburg

✆

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +32 (0)70/22 55 65

Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +32 (0)70/22 55 75
E-mail: [email protected]

Afvalverwijdering

Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpak-
kingen moeten op een voor het milieu verantwoorde
wijze worden hergebruikt.

Alleen voor landen van de EU:

Gooi elektrische gereedschappen niet
bij het huisvuil.
Volgens de Europese richtlijn
2002/96/EG over elektrische en elek-
tronische oude apparaten en de
omzetting van de richtlijn in nationaal

recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereed-
schappen apart worden ingezameld en op een voor
het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Wijzigingen voorbehouden.

OBJ_BUCH-165-003.book Page 89 Friday, January 12, 2007 9:16 AM

«
...
86
87
88
89
90
...
»

Summary of Contents for GWS 11-125 CIH

Page 1: ...trucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje Οδηγία χειρισµού Kullanım kılavuzu GWS 11 125 CIH GWS 15 125 CIH GWS 15 125 CIEH GWS 15 125 CITH GWS 15 150 CIH PROFESSIONAL ...

Page 2: ... Deutsch Seite 6 English Page 18 Français Page 29 Español Página 41 Português Página 53 Italiano Pagina 65 Nederlands Pagina 78 Dansk Side 90 Svenska Sida 100 Norsk Side 110 Suomi Sivu 120 Ελληνικά Σελίδα 130 Türkçe Sayfa 144 ...

Page 3: ...1 609 929 L08 12 1 07 3 ...

Page 4: ...1 609 929 L08 18 12 06 4 1 609 929 L08 18 12 06 5 2 5 1 GWS 15 125 CIEH GWS 15 125 CITH PROFESSIONAL 4 3 6 16 17 18 15 19 15 10 11 21 8 20 7 8 9 10 11 13 14 8 12 10 11 ...

Page 5: ...m das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Ver längerungskabel die auch für den Außen bereich geeignet si...

Page 6: ... ist Lassen Sie beschä digte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerk zeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zube hör Einsatzwerkzeuge usw entspre chend diesen Anw...

Page 7: ...einem elektrischen Schlag f Halten Sie das Netzkabel von sich drehen den Einsatzwerkzeugen fern Wenn Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten f Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab bevor das Einsatzwerkzeug völlig zum Still stand gekommen ist Das sich drehende ...

Page 8: ... mit der Kante der Scheibe bestimmt Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper kann sie zerbrechen f Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannflansche in der richtigen Größe und Form für die von Ihnen gewählte Schleif scheibe Geeignete Flansche stützen die Schleif scheibe und verringern so die Gefahr eines Schleifscheibenbruchs Flansche für Trennschei ben können sich von den Flanschen für and...

Page 9: ... lassen sein Das Verwenden dieser Einrichtun gen verringert Gefährdungen durch Staub f Verwenden Sie zum Trennen von Stein einen Führungsschlitten Ohne seitliche Führung kann sich die Trennscheibe verhaken und einen Rück schlag verursachen f Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbei ten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen sicherer...

Page 10: ...t ah 5 0 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Der in diesen Anweisungen ange gebene Schwingungspegel ist ent sprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Gerätevergleich verwendet werden Der Schwingungspegel wird sich entsprechend dem Einsatz des Elektrowerkzeuges verändern und kann in manchen Fällen über dem in diesen Anweisungen angegebenen Wert liegen Die Schwing...

Page 11: ...ebels 1 verdrehen lassen Andernfalls darf das Elektrowerk zeug keinesfalls weiter benutzt werden und muss dem Kundendienst übergeben werden Hinweis Die Codiernocken an der Schutzhaube 12 stellen sicher dass nur eine zum Elektrowerkzeug passende Schutzhaube montiert werden kann Schutzhaube zum Trennen f Verwenden Sie zum Trennen von Metall immer die Schutzhaube zum Trennen 13 f Verwenden Sie zum Tr...

Page 12: ...mon tiert wird Fächerschleifscheibe f Montieren Sie für Arbeiten mit dem Gummi schleifteller 16 oder mit der Topfbürste Scheibenbürste Fächerschleifscheibe immer den Handschutz 15 Setzen Sie den speziellen Aufnahmeflansch Sach nummer 2 605 703 028 und die Fächerschleif scheibe auf die Schleifspindel 6 Schrauben Sie die Spannmutter 10 auf und spannen Sie diese mit dem Zweilochschlüssel Gummi Schlei...

Page 13: ...r Drehen Sie die 4 Schrauben ganz heraus Schwenken Sie den Getriebekopf vorsichtig und ohne vom Gehäuse abzunehmen in die neue Position Ziehen Sie die 4 Schrauben wieder fest Betrieb Inbetriebnahme f Beachten Sie die Netzspannung Die Span nung der Stromquelle muss mit den Anga ben auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges übereinstimmen Mit 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge können auch an 220...

Page 14: ...bei Leerlauf und Last nahezu konstant und gewährleistet eine gleichmäßige Arbeitsleistung Drehzahlvorwahl GWS 15 125 CIEH GWS 15 125 CITH Mit dem Stellrad Drehzahlvorwahl 3 können Sie die benötigte Drehzahl auch während des Betriebes vorwählen Die Angaben in der nachfolgenden Tabelle sind empfohlene Werte Arbeitshinweise f Vorsicht beim Schlitzen in tragende Wände siehe Abschnitt Hinweise zur Stat...

Page 15: ...nd dadurch beschädigt werden Ein mit der Diamant Trennscheibe umlaufen der Funkenkranz weist deutlich darauf hin Unterbrechen Sie in diesem Fall den Trennvorgang und lassen Sie die Diamant Trennscheibe im Leerlauf bei höchster Drehzahl kurze Zeit laufen um sie abzu kühlen Merklich nachlassender Arbeitsfortschritt und ein umlaufender Funkenkranz sind Anzeichen für eine stumpf gewordene Diamant Tren...

Page 16: ...1 03 80 Fax 43 0 1 61 03 84 91 Kundenberater 43 0 1 7 97 22 30 66 E Mail abe abe service co at Schweiz 0 44 8 47 15 11 Fax 0 44 8 47 15 51 Luxemburg 32 0 70 22 55 65 Fax 32 0 70 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in ...

Page 17: ...y a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes...

Page 18: ...ated speed can fly apart f The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled f The arbor size of wheels flanges backing pads or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool Accessories with arbor holes that do not match the mounting hard ware ...

Page 19: ...the power tool will move if kickback occurs Kickback will propel the tool in the direction oppo site to the wheel s movement at the point of snag ging f Use special care when working corners sharp edges etc Avoid bouncing and snag ging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback f Do not attach a saw chain woodc...

Page 20: ... work load and centrifugal forces Additional safety warnings Wear safety goggles f Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance Contact with electric lines can lead to fire and electric shock Damaging a gas line can lead to explosion Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock f ...

Page 21: ...formation Measured values determined according to EN 60745 Typically the A weighted noise level of the machine is sound pressure level 91 dB A sound power level 102 dB A Uncertainty K 3 dB Wear hearing protection Overall vibrational value vector sum of three direc tions determined according to EN 60745 Grinding surfaces roughing Vibrational emission value ah 9 0 m s2 uncertainty K 2 0 m s2 Sanding...

Page 22: ...he requirements of the work process For this press the release lever 1 upward and turn the protection guard 12 to the required position f Adjust the protection guard 12 in such a manner that sparking is prevented in the direction of the operator f The protection guard 12 may be turned only upon actuation of the release lever 1 Other wise the power tool may not continue to be used under any circums...

Page 23: ...e mounting flange 8 is mounted Flap Disc f For operations with the rubber sanding plate 16 or with the cup brush wheel brush flap disc always mount the hand guard 15 Place the special mounting flange article number 2 605 703 028 and the flap disc on the grinder spin dle 6 Screw on the clamping nut 10 and tighten with the two pin spanner Rubber Sanding Plate f For operations with the rubber sanding...

Page 24: ... current amplification loss of performance or untypical behavior can occur upon switching on Please observe the suitability of the power generator being used Switching On and Off To start the power tool press the On Off switch 4 forward and then down To lock on the pressed On Off switch 4 push the On Off switch 4 further forward To switch off the power tool release the On Off switch 4 or when it i...

Page 25: ...r service life lower noise levels and lower sanding temperatures than conventional sanding sheets Cutting Metal f For cutting metal always work with the pro tection guard for cutting 13 When cutting work with moderate feed adapted to the material being cut Do not exert pressure onto the cutting disc tilt or oscillate the machine Do not reduce the speed of running down cutting discs by applying sid...

Page 26: ...terior of the machine when working with metal The pro tective insulation of the machine can be degraded The use of a stationary extraction system is recommended in such cases as well as frequently blowing out the ventila tion slots and installing a residual current device RCD If the machine should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by a...

Page 27: ...countries Do not dispose of power tools into household waste According the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its imple mentation into national right power tools that are no longer usable must be collected sep arately and disposed of in an environmentally correct manner Subject to change without notice ...

Page 28: ...her de la prise de courant Maintenir le câble éloigné des sources de chaleur des par ties grasses des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Un câble endommagé ou torsadé augmente le risque d un choc électrique e Au cas où l outil électroportatif serait uti lisé à l extérieur utiliser une rallonge appropriée pour les applications exté rieures L utilisation d une rallonge électri...

Page 29: ...électroportatifs mal entretenus f Maintenir les outils de coupe aiguisés et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement g Utiliser les outils électroportatifs les accessoires les outils à monter etc con formément à ces instructions Tenir compte également des conditions de tra vail et du travail...

Page 30: ...ntraîne une mise sous tension des parties métalliques de l appareil provoquant ainsi une décharge électrique f Garder le câble de secteur à distance des outils de travail en rotation Si vous perdez le contrôle de l appareil le câble de secteur peut être sectionné ou happé et votre main ou votre bras ris quent d être happés par l outil de travail en rota tion f Déposer l outil électroportatif seule...

Page 31: ...matière avec le bord du dis que Les forces latérales agissant sur de telles meules peuvent en provoquer la destruction f Utiliser toujours des brides de serrage en parfait état qui ont la bonne taille et la forme appropriée à la meule choisie Les brides appropriées soutiennent la meule et réduisent alors le danger de voir la meule se casser Les bri des pour les disques à tronçonner peuvent différe...

Page 32: ...onçus pour l uti lisation ne peuvent pas protéger suffisamment les meules f Pour travailler des pierres utiliser une aspi ration de poussières L aspirateur doit être agréé pour l aspiration de poussières de pierre L utilisation de tels dispositifs réduit les dangers venant des poussières f Pour les travaux de tronçonnage de la pierre utiliser un chariot de guidage Sans guidage latéral le disque à ...

Page 33: ...lateau de ponçage en caoutchouc 17 Feuille abrasive 18 Ecrou cylindrique 19 Brosse boisseau 20 Carter d aspiration pour le tronçonnage avec chariot de guidage 21 Disque à tronçonner diamanté Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas com pris dans l emballage standard Caractéristiques techniques Meuleuse angulaire GWS PROFESSIONAL 11 125 CIH 15 125 CIH 15 125 CIEH 15 125 CITH 15 150 CIH N d ar...

Page 34: ...ower Tools Division D 70145 Leinfelden Echterdingen Montage Montage des dispositifs de protection f Avant d effectuer des travaux sur l outil élec troportatif retirer la fiche de la prise de cou rant Carter de protection pour le ponçage Monter le capot de protection 12 sur le col de la broche con formément à la figure Les marques triangulaires se trou vant sur le capot de protection doivent coïnci...

Page 35: ...er la touche de blocage de la bro che que lorsque la broche est à l arrêt Sinon l outil électroportatif pourrait être endommagé Disque de meulage à tronçonner Faire attention aux dimensions des outils de ponçage L alésage du disque doit correspondre à la bride de fixation Ne pas utiliser d adaptateur ni de raccord de réduction Lors de l utilisation de disques à tronçonner diaman tés veiller à ce q...

Page 36: ...rrectement fixé peut être desserrée à la main en tournant l anneau moleté dans le sens inverse des aiguilles d une montre Ne jamais desserrer un écrou de serrage rapide bloqué au moyen d une pince mais utiliser une clé à ergots Positionner la clé à ergots conformément à la figure Outils de ponçage autorisés Tous les outils de ponçage figurant dans ces instruc tions d utilisation peuvent être utili...

Page 37: ... ou générant des vibrations Les outils de ponçage endommagés peuvent fendre lors du tra vail et avoir de graves blessures pour conséquence Arrêt dans le cas de contrecoup Lors d une chute soudaine de la vitesse de rotation par ex lors d un coinçage dans la coupe de tronçon nage l alimentation en courant du moteur est interrompue Afin de remettre l appareil en service mettre l interrupteur Marche A...

Page 38: ...vient de positionner l appareil sur la plus petite sec tion Tronçonnage de pierres f Pour le tronçonnage de pierre toujours utili ser le carter d aspiration pour le tronçon nage avec chariot de guidage 20 f N utiliser l outil électroportatif que pour des travaux de découpage de ponçage à sec Le mieux est d utiliser un disque à tronçonner dia manté pour le tronçonnage de pierres Pour empê cher les ...

Page 39: ...ment ou commande de pièces de rechange nous préciser impérativement le numéro d article à dix chiffres de l outil électropor tatif indiqué sur la plaque signalétique Service après vente Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des infor mations concernant les pièces de rechange sous www bosch pt com France Robert Bosch France S A S Service Après vente Outillage 126 rue de Stalingrad 93700 Drancy...

Page 40: ... ciertos líquidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red ale jado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica a la in...

Page 41: ...osas antes de volver a utilizar la herramienta eléctrica Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente f Mantenga los útiles limpios y afilados Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice la herramienta eléctrica acceso rios útiles etc de acuerdo a estas ins trucciones considerando en ello las condiciones de trabajo y...

Page 42: ...r que las partes metálicas del aparato le provoquen una descarga eléctrica f Mantenga el cable de red alejado del útil en funcionamiento En caso de que Vd pierda el control sobre la herramienta eléctrica puede llegar a cortarse o enredarse el cable de red con el útil y lesionarle su mano o brazo f Jamás deposite la herramienta eléctrica antes de que el útil se haya detenido por completo El útil en...

Page 43: ...ral ello puede provocar su rotura f Siempre use para el útil seleccionado una brida en perfecto estado con las dimensio nes y forma correctas Una brida adecuada soporta convenientemente el útil reduciendo así el peligro de rotura Las bridas para discos tronzado res pueden ser diferentes de aquellas para otros discos de amolar f No intente aprovechar los discos amolado res de otras herramientas elé...

Page 44: ...icación Aquellos dispositivos protectores inadecuados para una aplicación específica no alcanzan a cubrir suficientemente el útil de amolar f Al trabajar piedra utilice un equipo para aspiración de polvo El aspirador empleado deberá ser adecuado para aspirar polvo de piedra La utilización de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo f Utilice un soporte guía para tronzar piedra Un disco...

Page 45: ...tección para las manos 16 Plato lijador de goma 17 Hoja lijadora 18 Tuerca tensora 19 Cepillo de vaso 20 Caperuza de aspiración para tronzar con soporte guía 21 Disco de tronzar diamantado Los accesorios descritos e ilustrados no correspon den al material que se adjunta de serie Datos técnicos Amoladora angular GWS PROFESSIONAL 11 125 CIH 15 125 CIH 15 125 CIEH 15 125 CITH 15 150 CIH Nº de artícul...

Page 46: ...zados siguientes EN 60745 de acuerdo con las regulaciones 89 336 CEE 98 37 CE 18 12 2006 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70145 Leinfelden Echterdingen Montaje Montaje de los dispositivos de protección f Antes de cualquier manipulación en la herra mienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de corriente Caperuza protectora para amolar Insertar la caperuza protec tora 12 en el cuell...

Page 47: ...dañarse la herramienta eléctrica Disco de amolar tronzar Tenga en cuenta las dimensiones de los útiles de amolar El diámetro del orificio debe ajustar correcta mente en la brida de apoyo No emplee adaptadores ni piezas de reducción Al montar discos tronzadores diamantados observar que la flecha de dirección de éste coincida con el sen tido de giro de la herramienta eléctrica ver flecha marcada en ...

Page 48: ...intente aflojar una tuerca de fijación rápida agarrotada con unas tenazas utilice para ello la llave de dos pivotes Aplique la llave de dos pivotes según se muestra en la figura Útiles de amolar admisibles Puede utilizar todos los útiles de amolar mencionados en estas instrucciones de manejo Las revoluciones min 1 o velocidad periférica m s admisibles de los útiles de amolar empleados debe rán cum...

Page 49: ...s sin rozar en nin gún lado Deje funcionar el útil en vacío al menos un minuto No emplee útiles de amo lar dañados de giro excéntrico o que vibren Los útiles de amolar dañados pueden romperse y causar accidentes Desconexión de rechazo En caso de una disminución abrupta de las revoluciones p ej al blo quearse el útil al tronzar se corta la ali mentación del motor Para la nueva puesta en marcha colo...

Page 50: ...r el lado más pequeño Tronzado de piedra f Para tronzar piedra utilice siempre la cape ruza de aspiración para tronzar con soporte guía 20 f La herramienta eléctrica solamente deberá utilizarse para amolar o tronzar sin la apor tación de agua Para tronzar piedra se recomienda emplear un disco tronzador diamantado Para evitar que el disco pueda ladearse deberá emplearse la caperuza de aspiración pa...

Page 51: ...nformaciones sobre las piezas de repuesto las encontrará en internet bajo www bosch pt com España Robert Bosch España S A Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Asesoramiento al cliente 34 9 01 11 66 97 Fax 34 9 13 27 98 63 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 58 0 2 2 07 45 11 México Rober...

Page 52: ...erramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes do apare lho em movimento Cabos danificados ou emaranharados aumentam o risco de um cho que eléctrico e Se trabalhar com uma ferramenta eléc trica ao ar livre só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exte riores A utilização de um cabo de extensão ap...

Page 53: ...orte cuidadosa mente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade g Utilizar a ferramenta eléctrica acessó rios ferramentas de aplicação etc con forme estas instruções Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada A utilização de ferramentas eléc tricas para outras tarefas a não ser as aplica ções previstas pode l...

Page 54: ...a ferramenta eléctrica pelas superfícies isola das do punho O contacto com um cabo sob ten são pode colocar peças de metal da ferramenta eléctrica sob tensão e levar a um choque eléctrico f Manter o cabo de rede afastado de ferra mentas de trabalho em rotação Se perder o controlo sobre a ferramenta eléctrica é possível que o cabo de rede seja cortado ou enganchado e a sua mão ou braço sejam puxado...

Page 55: ...a ferramenta eléctrica não podem ser suficientemente protegidos e portanto não são seguros f Os corpos abrasivos só devem ser utilizados para as aplicações recomendadas P ex Jamais lixar com a superfície lateral de um disco de corte Disco de corte são destinados para o des baste de material com o canto do disco Uma força lateral sobre estes corpos abrasivos pode que brá los f Sempre utilizar flang...

Page 56: ...ano de água causa danos materiais ou pode provocar um choque eléctrico f Sempre utilizar dispositivos de protecção previstos para o respectivo tipo de aplica ção Dispositivos de protecção não apropriados para o tipo de aplicação não podem proteger sufi cientemente contra o rebolo f Para o trabalho em pedras deverá utilizar uma aspiração de pó O aspirador de pó deve ser homologado para a aspiração ...

Page 57: ...orte 15 Protecção para as mãos 16 Prato abrasivo de borracha 17 Folha de lixar 18 Porca redonda 19 Escova tipo tacho 20 Capa de aspiração para cortar com carril de guia 21 Disco de corte diamantado Acessórios apresentados ou descritos não perten cem ao volume de fornecimento Dados técnicos Rebarbadora GWS PROFESSIONAL 11 125 CIH 15 125 CIH 15 125 CIEH 15 125 CITH 15 150 CIH N do produto 3 601 H30 ...

Page 58: ...sições das directivas 89 336 CEE 98 37 CE 18 12 2006 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70145 Leinfelden Echterdingen Montagem Montar os dispositivos de protecção f Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a ficha de rede da tomada Capa de protecção para lixar Colocar a capa de protecção 12 sobre a gola do veio como indicado na figura As marcas triangulares na tampa de p...

Page 59: ... a ferramenta eléctrica seja danificada Disco abrasivo de corte Observe as dimensões das ferramentas abrasivas O diâmetro do furo deve ser do tamanho certo para o flange de admissão Não utilizar adaptadores nem redutores Ao utilizar discos de corte diamantados deverá asse gurar se de que a seta do sentido de rotação sobre o disco de corte diamantado coincida com o sentido de rotação da ferramenta ...

Page 60: ...orca de aperto rápido atarraxada de forma correcta pode ser solta com a mão basta girar o anel serrilhado no sentido contrário dos pon teiros do relógio Jamais soltar uma porca de aperto rápido com um alicate mesmo se estiver presa mas utilizar a chave de dois furos Aplicar a chave de dois furos como indicado na figura Ferramentas abrasivas admissíveis Podem ser utilizadas todas as ferramentas abr...

Page 61: ...ga de no mínimo 1 minuto Não utilizar ferramentas abrasivas danificadas descentrados ou a vibrar Ferra mentas abrasivas danificadas podem estoirar e causar lesões Desactivação de contragolpe A alimentação de rede ao motor é interrompida no caso de uma repen tina queda do número de rotação p ex bloqueio no corte de separação Para recolocar em funcionamento deverá colocar o interruptor de ligar desl...

Page 62: ... e tubos quadrados deverá começar pela menor secção trans versal Cortar pedras f Sempre utilizar uma capa de aspiração de corte para cortar pedras com um carril de guia 20 f A ferramenta eléctrica só deve ser utilizada para cortar a seco lixar a seco Para cortar pedras deverá utilizar de preferência um disco abrasivo diamantado Como protecção contra emperramento deverá utilizar a capa de aspiração...

Page 63: ...rramentas eléctricas Bosch Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta no logotipo da ferramenta eléctrica Serviço e consulta ao cliente Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram se em www bosch pt com Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa 351 2...

Page 64: ...Non avvici nare il cavo a fonti di calore olio spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d insor genza di scosse elettriche e Qualora si voglia usare l elettroutensile all aperto impiegare solo ed esclusiva mente cavi di prolunga che siano adatti per l impiego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato ...

Page 65: ...arare le parti danneggiate Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente f Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre g Utilizzare l elettroutensile gli accessori opzionali gl...

Page 66: ...ersonale Frammenti del pezzo in lavorazione oppure utensili rotti possono volar via oppure provocare incidenti anche al di fuori della zona diretta di lavoro f Quando si eseguono lavori in cui vi è peri colo che l accessorio impiegato possa arri vare a toccare cavi elettrici nascosti oppure anche il cavo elettrico della macchina stessa tenere l elettroutensile afferrandolo sempre alle superfici di...

Page 67: ...ttroutensile e regolata in modo tale da poter garantire il massimo possibile di sicurezza cioè che la parte dell utensile abrasivo che senza prote zione indica verso l operatore deve essere ridotta al minimo possibile La cuffia di prote zione ha il compito di proteggere l operatore da frammenti e da contatti accidentali con l utensile abrasivo f Utilizzare esclusivamente utensili abrasivi che sian...

Page 68: ...ferro anche durante il comune impiego Non sottoporre i fili metal lici a carico troppo elevato esercitando una pressione troppo alta Pezzi di fil di ferro espulsi in aria possono penetrare molto facilmente attra verso indumenti sottili e o la pelle f Impiegando una cuffia di protezione si impe disce che la cuffia di protezione e la spaz zola metallica possano toccarsi I diametri delle spazzole a d...

Page 69: ...e norme L elettroutensile è ideale per la troncatura la sgrossa tura e la spazzolatura di materiali metallici e materiali pietrosi senza l impiego di acqua Per la troncatura di metallo deve essere impiegata una cuffia di protezione speciale per la troncatura acces sorio Per la troncatura di pietre deve essere utilizzata una cuffia di aspirazione speciale per la troncatura con slitta di guida acces...

Page 70: ...iò può ridurre chiaramente il carico dell oscillazione in relazione al completo periodo operativo Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsabilità dichiariamo che questo prodotto è conforme alle seguenti norma tive oppure documenti normativi EN 60745 in base alle direttive delle prescrizioni CEE 89 336 CE 98 37 18 12 2006 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70145 Leinfelden Ech...

Page 71: ...e in caso di lavori di levigatura di vernici lacche e materiali sintetici in combi nazione con mola a tazza in metallo duro 9 oppure plato rello in gomma 16 con foglio abrasivo 17 è possibile utilizzare la cuffia di aspirazione 7 La cuffia di aspirazione 7 non è adatta per la lavorazione di materiali metallici Alla cuffia di aspirazione 7 può essere collegato un aspirapolvere Bosch adatto Il monta...

Page 72: ... oppure con la spazzola a tazza spazzola piatta a fili intrecciati disco lamellare montare sempre la protezione per le mani 15 La sequenza del montaggio è riportata sulla pagina con la rappresentazione grafica Avvitare il dado cilindrico 18 e stringerlo utilizzando la chiave a forcella Spazzola a tazza spazzola piatta a fili intrec ciati f In caso di lavori con il platorello in gomma 16 oppure con...

Page 73: ... corrente di avviamento è possibile che durante la fase della messa in eserci zio si abbia un calo di rendimento oppure un compor tamento atipico Si prega di accertarsi che il generatore di corrente uti lizzato risponda ai requisiti richiesti Accendere spegnere Per accendere l elettroutensile spingere in avanti l interruttore di avvio arresto 4 e poi premerlo Per fissare in posizione l interruttor...

Page 74: ...ferrarli mai con le mani fintanto che non si siano raffreddati completamente Lavori di sgrossatura f Mai utilizzare mole abrasive da taglio diritto per lavori di sgrossatura Con un angolatura di regolazione da 30 fino a 40 si raggiungono i migliori risultati in caso di lavori di sgrossatura Esercitando una pressione moderata spostare l elettroutensile da una parte all altra Questa procedura consen...

Page 75: ...taglio e far girare brevemente la mola da taglio diamantata in funzionamento a vuoto ed al massimo della velocità in modo che possa raffreddarsi Una sensibile diminuzione dell avanzamento di lavoro e la formazione di corona di scintille sono un chiaro indizio per una mola da taglio diamantata non più suf ficientemente affilata Essa può essere riaffilata ese guendo dei brevi tagli su materiale abra...

Page 76: ...13 Fax 0 44 8 47 15 53 Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Solo per i Paesi della CE Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici Conformemente alla norma della diret tiva CE 2002 96 sui rifiuti di apparec chiature elettriche ed elettroniche RAEE ed all attuazione del recepi mento nel diritto naz...

Page 77: ... uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen en bewegende gereedschapde len Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen ver lengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis g...

Page 78: ...sche gereedschappen f Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden g Gebruik elektrisch gereedschap toebe horen inzetgereedschappen en derge lijke volgens deze aanwijzingen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik...

Page 79: ... staande leiding zet ook de meta len delen van het elektrische gereedschap onder spanning en leidt tot een elektrische schok f Houd de stroomkabel uit de buurt van draaiende inzetgereedschappen Als u de controle over het elektrische gereedschap verliest kan de stroomkabel worden doorgesneden of meegenomen en uw hand of arm kan in het rond draaiende inzetgereedschap terechtkomen f Leg het elektrisc...

Page 80: ...jn bestemd voor materiaalafname met de rand van de schijf Een zijwaartse krachtinwerking op dit slijp toebehoren kan het toebehoren breken f Gebruik altijd onbeschadigde spanflenzen in de juiste maat en vorm voor de door u gekozen slijpschijf Geschikte flenzen steunen de slijpschijf en verminderen zo het gevaar van een slijpschijfbreuk Flenzen voor doorslijpschijven kunnen verschillen van de flenz...

Page 81: ...Zonder zijwaartse geleiding kan de doorslijpschijf vasthaken en een terugslag veroorzaken f Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid f Zet het werkstuk vast Een met spanvoorzienin gen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan ...

Page 82: ... onzekerheid K 1 5 m s2 Het in deze gebruiksaanwij zing vermelde trillingsni veau is gemeten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt voor het vergelijken van gereedschappen Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in sommige gevallen boven de in deze gebruiksaanwij zing aangegeven waarde liggen De trillingsbela...

Page 83: ...beschermkap 12 mag alleen kunnen wor den verdraaid terwijl de ontgrendelingshen del 1 wordt bediend Anders mag u het elektrische gereedschap in geen geval ver der gebruiken maar moet u het aan de de klantenservice versturen Opmerking De codeernokken op de beschermkap 12 zorgen ervoor dat er alleen een bij het elektrische gereedschap passende beschermkap gemonteerd kan worden Beschermkap voor doors...

Page 84: ...raakt In de opnameflens 8 is rondom de centreerkraag een kunststof onder deel O ring ingezet Als de O ring ontbreekt of bescha digd is moet deze beslist worden vervangen zaaknummer 1 600 210 039 voordat de opna meflens 8 gemonteerd wordt Lamellenschijf f Monteer voor werkzaamheden met de rub ber steunschijf 16 komstaalborstel vlaks taalborstel of lamellenschijf altijd de handbescherming 15 Plaats ...

Page 85: ... met gelei dingsslede 20 of door slijpstandaard of voor werkzaamheden met de linkerhand Draai de vier schroeven helemaal naar buiten Draai de machinekop voorzichtig en zonder deze van het machinehuis te nemen in de nieuwe stand Draai de vier schroeven weer vast Gebruik Ingebruikneming f Let op de netspanning De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het...

Page 86: ...lijk Contant electronic De constant electronic houdt het toerental bij onbe last en belast lopen vrijwel constant en waarborgt een gelijkmatige arbeidscapaciteit Vooraf instelbaar toerental GWS 15 125 CIEH GWS 15 125 CITH Met het stelwiel voor het vooraf instellen van het toerental 3 kunt u het benodigde toerental vooraf instellen ook terwijl de machine loopt De gegevens in de volgende tabel zijn ...

Page 87: ...en en daardoor beschadigd worden Een krans van vonken rond de diamantdoor slijpschijf geeft dit duidelijk aan Onderbreek in dit geval het doorslijpen en laat de dia mantdoorslijpschijf bij maximaal toerental korte tijd onbelast lopen om deze te laten afkoelen Een duidelijk verminderde werksnelheid en een krans van vonken rond de slijpschijf duiden op een stomp geworden diamantdoorslijpschijf U kun...

Page 88: ...ch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en verpak kingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Alleen voor landen van de EU Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG over elektrische en elek tronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare...

Page 89: ... ledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke kan undgås at bruge el værktøjet i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ redu cerer risikoen for at få elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Det er vigtigt at være opmærksom se hvad man laver og bruge el værktøjet for nuftigt Brug ikke noget el værktøj hvis du er træt har nydt alkohol ell...

Page 90: ...r og kvæstelser f Anvend kun tilbehør hvis det er beregnet til dette el værktøj og anbefalet af fabrikanten En mulig fastgørelse af tilbehøret til el værktøjet sikrer ikke en sikker anvendelse f Den tilladte hastighed for indsatsværktøjet skal mindst være så høj som den max hastighed der er angivet på el værktøjet Til behør der drejer hurtigere end tilladt kan blive ødelagt eller flyve omkring f I...

Page 91: ...der kan klare tilbageslagskræfterne Anvend altid ekstrahåndtaget hvis et sådant findes for at have så meget kontrol som muligt over tilbageslagskræfterne eller reaktionsmo menterne når maskinen kører op i hastig hed Betjeningspersonen kan beherske tilbageslags og reaktionskræfterne med egnede forsigtighedsforanstaltninger f Sørg for at din hånd aldrig kommer i nærhe den af det roterende indsatsvær...

Page 92: ...ld fabrikantens forskrifter mht slibepapirets størrelse Slibepapirer der rager ud over slibebagskiven kan føre til kvæstel ser eller blokering eller iturivning af slibepapirerne eller til tilbageslag Særlige advarselshenvisninger i for bindelse med arbejde med trådbør ster f Vær opmærksom på at trådbørsten også taber trådstykker under almindelig brug Overbelast ikke trådene med et for stort tryk V...

Page 93: ...gstal GWS 15 125 CIEH GWS 15 125 CITH 4 Start stop kontakt 5 Ekstrahåndtag 6 Slibespindel 7 Opsugningskappe til slibning 8 Holdeflange med O ring 9 Hårdmetal kopskive 10 Spændemøtrik 11 Lynspændemøtrik 12 Beskyttelseskappe til slibning 13 Beskyttelseskappe til skæring 14 Slibe skæreskive 15 Håndbeskyttelse 16 Gummibagskive 17 Slibeblad 18 Rundmøtrik 19 Kopbørste 20 Opsugningskappe til skæring med ...

Page 94: ... el værktøjet Beskyttelseskappe til slibning Sæt beskyttelseskappen 12 på spidelhalsen som vist på billedet Trekantmarkeringerne på beskyttelseskappen skal være i overensstemmelse med de tilsvarende markeringer på gearholdet Tryk beskyttelseskappen 12 på spindelhalsen til kanten på beskyttelseskappen sidder på el værktøjets flange og drej beskyttelseskappen til den går hørbart i indgreb Tilpas bes...

Page 95: ...ed tapnøglen se afsnit Lynspændemøtrik f Når slibeværktøjet er monteret kontrolleres det for korrekt montering og at det kan bevæges frit før el værktøjet tændes Sørg for at slibeværktøjet ikke rager imod beskyttelseskappen eller andre dele Holdeflangen 8 er forsynet med en kunststofdel O ring i midterkan ten Mangler O ringen eller er den beskadiget skal den ubetin get erstattes best nr 1 600 210 ...

Page 96: ...j de 4 skruer helt ud Sving gearhovedet forsigtigt i den nye position og uden at huset tages af Drei igen de 4 skruer fast Brug Ibrugtagning f Kontrollér netspændingen Strømkildens spænding skal stemme overens med angi velserne på el værktøjets typeskilt El værk tøj til 230 V kan også tilsluttes 220 V Bruges el værktøjet på mobile generatorer der ikke råder over tilstrækkelige ydelsesreserver elle...

Page 97: ...se afsnit Statiske forskrifter f Spænd emnet hvis det ikke ligger sikkert vha sin egenvægt f Belast ikke el værktøjet så meget at det standser f Slibe og skæreskiver bliver meget varme når de er i brug de må først berøres når de er kølet helt af Skrubslibning f Anvend aldrig skæreskiver til skrubslibning Med en arbejdsvinkel på 30 til 40 fås det bedste arbejdsresultat i forbindelse med skrubslibni...

Page 98: ...varlige statiker arkitekt eller byggeledelse til råds før arbejdet påbegyndes Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring f Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres arbejde på el værktøjet f El værktøj og el værktøjets ventilationsåb ninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde f Ved ekstreme brugsbetingelser kan ledende støv aflejre sig inde i el værkt...

Page 99: ...msskyddet minskar risken för elstöt 3 Personsäkerhet a Var uppmärksam kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverk tyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon Användning av person...

Page 100: ...med en högre rotationshastighet kan brista och slungas ut f Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek måste motsvara elverktygets dimensioner Feldimensionerade insatsverktyg kan inte på betryggande sätt avskärmas och kontrolleras f Slipskivor flänsar sliprondeller och annat tillbehör måste passa exakt på elverktygets slipspindel Insatsverktyg som inte exakt passar till elverktygets slipspindel ...

Page 101: ...t hålla kroppen inom det område elverktyget vid ett bakslag rör sig Bakslaget kommer att driva elverktyget i motsatt riktning till slipskivans rörelse vid inklämningsstället f Var särskilt försiktig vid bearbetning av hörn skarpa kanter osv Håll emot så att insatsverktyget inte studsar ut från arbets stycket eller kommer i kläm På hörn skarpa kanter eller vid studsning tenderar det roterande insat...

Page 102: ...f ter öka Extra säkerhetsanvisningar Bär skyddsglasögon f Använd lämpliga detektorer för att lokali sera dolda försörjningsledningar eller kon sultera det lokala eldistributionsbolaget Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt En skadad gasledning kan leda till explo sion Inträngning i en vattenledning kan orsaka ska dor på föremål eller elstöt f Använd alltid den skyddsutrustning som fö...

Page 103: ...16 Gummisliprondell 17 Slippapper 18 Rundmutter 19 Koppborste 20 Sugkåpa för kapning med styrslid 21 Diamantkapskiva I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte standardleveransen Tekniska data Vinkelslip GWS PROFESSIONAL 11 125 CIH 15 125 CIH 15 125 CIEH 15 125 CITH 15 150 CIH Produktnummer 3 601 H30 1 H30 B H30 2 H30 C H30 3 H30 D H30 4 H30 E H30 5 H30 F Upptagen märkeffekt W ...

Page 104: ...g f Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe ten utförs på elverktyget Sprängskydd för slipning Sätt upp sprängskyddet 12 på spindelhalsen som figuren visar Sprängskyddets triang elnockar måste ligga mot res pektive markeringar på växelhuvudet Tryck fast sprängskyddet 12 på spindelhalsen tills spräng skyddets fläns ligger an mot elverktygets fläns och vrid sedan sprängskyddet tills det hörbart sn...

Page 105: ...ontering och före start av slipverktyget att det monterats på rätt sätt och kan rotera fritt Kontrollera att slipverk tyget inte berör sprängskyddet eller andra delar I stödflänsen 8 finns kring centre ransatsen en plastdel O ring insatt Om O ringen saknas eller är skadad måste måste den ovillkorligen ersättas objektnum mer 1 600 210 039 innan stöd flänsen 8 monteras Lamellslipskiva f För arbeten ...

Page 106: ...ta bort det från huset till önskat läge Dra åter fast de 4 skruvarna Drift Driftstart f Beakta nätspänningen Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elverktygets typskylt Elverktyg märkta med 230 V kan även anslu tas till 220 V När elverktyget används på mobila generatorer som inte förfogar över tillräckliga effektreserver eller som saknar lämplig spänningsreglering...

Page 107: ...isningar f Spänn fast arbetsstycket om det inte ligger stadigt på grund av egen vikt f Belasta inte elverktyget till den grad att det stannar f Slip och kapskivorna blir under arbetet mycket heta berör inte dessa innan de sval nat Skruppning f Använd aldrig kapskivor för skrubbning Vid skrubbning kan bästa arbetsresultat uppnås vid en inställningsvinkel på 30 till 40 Förflytta elverktyget med mått...

Page 108: ... bestämmelser Dessa föreskrifter ska följas Planera kapsnitten i sam råd med ansvarig fackman för statik arkitekt eller entreprenör innan arbetet påbörjas Underhåll och service Underhåll och rengöring f Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe ten utförs på elverktyget f Håll elverktyget och dess ventilationsöpp ningar rena för bra och säkert arbete f Under extrema förhållanden kan vid arbete i m...

Page 109: ...for utendørs bruk reduseres risikoen for elektriske støt f Hvis det ikke kan unngås å bruke elektro verktøyet i fuktige omgivelser må du bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeil bryter reduserer risikoen for elektriske støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av ...

Page 110: ...f Det godkjente turtallet til innsatsverktøyet må være minst like høyt som det maksimale turtallet som er angitt på elektroverktøyet Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent kan brekke og slynges rundt f Utvendig diameter og tykkelse på innsats verktøyet må tilsvare målene for elektro verktøyet Gale innsatsverktøy kan ikke sikres eller kontrolleres tilstrekkelig f Slipeskiver flenser slipetaller...

Page 111: ...ng Brukeren kan beherske tilbakeslags og reaksjons momenter med egnede tiltak f Hold aldri hånden i nærheten av det rote rende innsatsverktøyet Innsatsverktøyet kan bevege seg over hånden din ved tilbakeslag f Unngå at kroppen din befinner seg i området der elektroverktøyet vil bevege seg ved et til bakeslag Tilbakeslaget driver elektroverktøyet i motsatt retning av slipeskivens dreieretning på bl...

Page 112: ... Tallerken og kopp børster kan få større diameter med presstrykk og sentrifugalkrefter Ekstra advarsler Bruk vernebriller f Bruk egnede detektorer til å finne skjulte strøm gass vannledninger eller spør hos det lokale el gass vannverket Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elek trisk støt Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon Inntrenging i en vannledning forårsaker mate...

Page 113: ...nsinformasjon Måleverdier funnet i henhold til EN 60745 Maskinens typiske A bedømte støynivå er Lydtrykk nivå 91 dB A lydeffektnivå 102 dB A Usikkerhet K 3 dB Bruk hørselvern Totale svingningsverdier vektorsum fra tre retninger beregnet jf EN 60745 Overflatesliping grovsliping Svingningsemisjons verdi ah 9 0 m s2 usikkerhet K 2 0 m s2 Sliping med slipeskive Svingningsemisjonsverdi ah 5 0 m s2 usik...

Page 114: ...vernedek selet 12 til ønsket posisjon f Innstill vernedekselet 12 slik at gnistene ikke fyker mot brukeren f Vernedekselet 12 må kun kunne dreies når låsespaken 1 trykkes Ellers må elektroverk tøyet ikke brukes videre og må leveres inn til kundeservice Merk Kodeknastene på vernedekslet 12 sørger for at det kun kan monteres et passende vernedeksel på elektroverktøyet Vernedeksel til kapping f Til k...

Page 115: ...lipeskiven på slipespinde len 6 Skru spennmutteren 10 på og spenn denne med hakenøkkelen Gummi slipetallerken f Til arbeid med gummislipetallerkenen 16 eller koppbørsten skivebørsten lamellskiven må du alltid montere håndbeskyttelsen 15 Rekkefølgen til monteringen er angitt på bildesiden Skru rundmutteren 18 på og spenn denne med hake nøkkelen Koppbørste skivebørste f Til arbeid med gummislipetall...

Page 116: ...åst trykker du på av bry teren 4 ett øyeblikk og slipper den deretter Brytermodell uten lås varierer fra land til land Til igangsetting av elektroverktøyet må du skyve på av bryteren 4 fremover og trykk den deretter Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på av bryteren 4 f Kontroller slipeverktøyene før bruk Slipe verktøyet må være feilfritt montert og kunne dreie seg fritt Utfør en prøvekjø...

Page 117: ...med middels sterk kraft som er tilpasset materialet som skal bearbeides Du må ikke utøve trykk på kappeskiven kile den fast eller oscillere Ikke brems utløpende kappeskiver med trykk mot siden Elektroverktøyet må alltid føres med mot gående bevegelser Det er ellers fare for at den trykkes ukon trollert ut av snittet Ved kapping av profi ler og firkantrør bør du starte på det minste tverrsnittet Ka...

Page 118: ...se av metall sette seg lededyktig støv inne i elektroverktøyet Beskyttelsesisola sjonen til elektroverktøyet kan innskrenkes Det anbefales i slike tilfeller å bruke et sta sjonært avsugingsanlegg ofte å blåse gjen nom ventilasjonsspaltene og bruke en jordfeilbryter Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produk sjons og kontrollmetoder en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et au...

Page 119: ... 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas kiinnitä huomiota työskente lyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyö kalua käyttäessäsi Älä käytä mitään sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huu meiden alkoholin tahi lääkkeiden vaiku tuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä suojavarusteita Käytä aina suoja laseja Henkilökohtaisen suojava...

Page 120: ...hintään yhtä suuri kuin sähkötyöka lussa mainittu suurin kierrosluku Lisätarvike joka pyörii sallittua suuremmalla nopeudella saat taa murtua ja sinkoutua ympäristöön f Vaihtotyökalun ulkohalkaisijan ja paksuu den tulee vastata sähkötyökalun mittatie toja Väärin mitoitettuja vaihtotyökaluja ei voida suojata tai hallita riittävästi f Hiomalaikkojen laippojen hiomalautasten ja muitten tarvikkeiden t...

Page 121: ...oi mat noudattamalla sopivia suojatoimenpiteitä f Älä koskaan tuo kättäsi lähelle pyörivää vaihtotyökalua Vaihtotyökalu saattaa takaiskun sattuessa liikkua kätesi yli f Vältä pitämästä kehoasi alueella johon sähkö työkalu liikkuu takaiskun sattuessa Takaisku pakottaa sähkötyökalun vastakkaiseen suuntaan hio malaikan liikkeeseen nähden tarttumiskohdassa f Työskentele erityisen varovasti kulmien ter...

Page 122: ...at langan kappaleet voivat helposti tunkeutua ohuen vaatteen tai ihon läpi f Jos suojusta suositellaan tulee sinun var mistaa ettei suojus ja teräsharja voi kosket taa toisiaan Lautas ja kuppiharjojen halkaisijat voivat laajeta puristuspaineen ja keskipakovoiman johdosta Lisävaro ohjeita Käytä suojalaseja f Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa ole vien syöttöjohtojen paikallistamiseksi tai kään...

Page 123: ...9 Kuppiharja 20 Imuhuppu leikkaukseen ohjauskelkan kanssa 21 Timanttikatkaisulaikka Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen Tekniset tiedot Melu tärinätiedot Mittausarvot määritetty EN 60745 mukaan Laitteen tyypillinen A painotettu äänen painetaso on Äänen painetaso 91 dB A äänen tehotaso 102 dB A Epävarmuus K 3 dB Käytä kuulonsuojaimia Värähtelyn yhteisarvot kol...

Page 124: ...a suojus 12 haluttuun asentoon f Säädä laikkasuojusta 12 niin että kipinä suihku käyttäjän suuntaan estyy f Laikkasuojus 12 saa kiertyä vain lukitusvi pua 1 painettaessa Muussa tapauksessa ei sähkötyökalua missään tapauksessa käyt tää vaan se tulee toimittaa asiakaspalve luun Huomio Laikkasuojuksen 12 koodinokat varmistavat että vain sähkötyökaluun sopivaa laikkasuojusta voi daan asentaa Laikkasuo...

Page 125: ...ero 2 605 703 028 ja tasoliuskalaikka hiomakaraan 6 Kierrä kiinnitysmutteri 10 paikoilleen ja kiristä se kaksi reikäavaimella Kuminen hiomalautanen f Asenna aina käsisuojus 15 kun työskentelet kumisen hiomalautasen 16 tai kuppihar jan laikkaharjan tasoliuskalaikan kanssa Asennuksen järjestys näkyy grafiikkasivussa Kierrä rengasmutteri 18 paikoilleen ja kiristä se kaksi reikäavaimella Kuppiharja la...

Page 126: ...kittuna painat lyhyesti käyn nistyskytkintä 4 ja päästat sen sitten vapaaksi Kytkinmalli ilman lukitusta maakohtainen Paina sähkötyökalun käynnistämiseksi käynnistys kytkin 4 eteen ja paina sitä samalla Sähkötyökalun pysäytys päästämällä käynnistys kytkin 4 vapaaksi f Tarkista hiomatyökalut ennen käyttöä Hio matyökalun tulee olla moitteettomasti asen nettu ja sen täytyy pystyä pyörimään vapaasti S...

Page 127: ...ista työstettävään materiaaliin soveltuvaa syöttöno peutta Älä paina katkaisulaikkaa älä kallista äläkä heiluta sitä Älä jarruta hidastavia katkaisulaikkoja painamalla niitä sivuttain Sähkötyökalua tulee aina kuljettaa vasta pyörimissuuntaan Muussa tapauksessa on olemassa vaara että työkalu hallitsemattomasti ponnahtaa leikkauk sesta Profiileja ja neliöputkia katkaistaessa kannat taa aloittaa pien...

Page 128: ...yös kennellä hyvin ja turvallisesti f Äärimmäisissä käyttöolosuhteissa saattaa metallia työstettäessä kerääntyä johtavaa pölyä koneen sisälle Sähkötyökalun suoja eristys saattaa vahingoittua Tässä tapauk sessa on suositeltavaa käyttää kiinteää imulaitetta usein puhaltaa tuuletusaukot puhtaiksi ja kytkeä vikavirtasuojakytkintä FI sähkötyökalun liitäntään Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistuks...

Page 129: ...δυση νερού σ ένα ηλεκτρικ εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μη χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικ καλώδιο για να µεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικ εργαλείο ή για να βγάλετε το φις απ την πρίζα Κρατάτε το ηλεκτρικ καλώδιο µακριά απ υπερβολικές θερµοκρασίες κοφτερές ακµές και ή απ κινητά εξαρτήµατα Τυχ ν χαλασµένα ή περιπλεγµένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας e ταν ερ...

Page 130: ...κκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου d ιαφυλάξετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιµοποιείτε µακριά απ παιδιά Μην επιτρέψετε τη χρήση του µηχανήµατος σε άτοµα πουδεν είναι εξοικειωµένα µ αυτ ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα ταν χρησιµοποιούνται απ άπειρα πρ σωπα e Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικ εργαλείο Ελέγχετε αν τα κινούµενα εξαρτήµατα λειτου...

Page 131: ...εργαστεί ένα λεπτ υπ το µέγιστο αριθµ στροφών χωρίς φορτίο Τυχ ν χαλασµένα εργαλεία σπάνε ως επί το πλείστον κατά τη διάρκεια αυτού του χρ νου δοκιµής f Να φοράτε πάντοτε τη δική σας ατοµική προστατευτική ενδυµασία Να χρησιµοποιείτε επίσης ανάλογα µε την εκάστοτε εργασία που εκτελείτε προστατευτικές µάσκες προστατευτικές διατάξεις µατιών ή προστατευτικά γυαλιά Αν χρειαστεί φορέστε και µάσκα προστα...

Page 132: ...θα µπορέσετε να αντιµετωπίσετε επιτυχώς ένα ενδεχ µενο κλ τσηµα Να χρησιµοποιείτε πάντοτε την πρ σθετη λαβή αν αυτή φυσικά υπάρχει για να εξασφαλίσετε έτσι το µέγιστο δυνατ έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε περίπτωση εµφάνισης ανάστροφων και αντίρροπων δυνάµεων π χ κλ τησµα κατά την εκκίνηση Ο χειριστής η χειρίστρια µπορεί να αντιµετωπίσει µε επιτυχία τα κλοτσήµατα και τις ανάστροφες ροπές f Μη β...

Page 133: ...αυτ ς κινείται ακ µη διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος κλοτσήµατος Εξακριβώστε κι εξουδετερώστε την αιτία του µπλοκαρίσµατος f Μη θέσετε το ηλεκτρικ εργαλείο πάλι σε λειτουργία σο ο δίσκος κοπής βρίσκεται ακ µη µέσα στο υπ κατεργασία τεµάχιο Αφήστε το δίσκο κοπής να αποκτήσει το µέγιστο αριθµ στροφών πριν συνεχίσετε προσεκτικά την κοπή ιαφορετικά ο δίσκος µπορεί να σφηνώσει να πεταχτεί µε ορµή έξω απ τ...

Page 134: ...ικά µέτρα ταν κατά την εργασία σας υπάρχει η περίπτωση να δηµιουργηθεί ανθυγιεινή εύφλεκτη ή εκρηκτική σκ νη Για παράδειγµα Μερικά είδη σκ νης θεωρούνται καρκινογ να Να φοράτε µάσκα προστασίας σκ νης και να χρησιµοποιείτε αναρρ φηση σκ νης ροκανιδιών γρεζιών f ιατηρείτε πάντα καθαρ το χώρο που εργάζεσθε Μίγµατα απ διάφορα υλικά είναι ιδιαιτέρως επικίνδυνα Σκ νη απ ελαφρά µέταλλα µπορεί να αναφλεχθ...

Page 135: ...χανηµάτων Η στάθµη κραδασµών θα µεταβάλλεται ανάλογα µε την εκάστοτε χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου και µπορεί σε µερικές περιπτώσεις να υπερβεί την τιµή που αναγράφεται σ αυτές τις οδηγίες Η επιβάρυνση απ τους κραδασµούς µπορεί να υποτιµηθεί σε περίπτωση που το ηλεκτρικ εργαλείο χρησιµοποιείται τακτικά κατ αυτ ν τον τρ πο Υπ δειξη Για την ακριβή εκτίµηση της επι βάρυνσης απ τους κραδασµούς κατά τ...

Page 136: ...τικά το ηλεκτρικ εργαλείο δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί πλέον και πρέπει να αποσταλεί να προσκοµιστεί στο Service Υπ δειξη Τα έκκεντρα κωδικοποίησης στον προφυλακτήρα 12 επιτρέπουν τη συναρµολ γηση στο ηλεκτρικ εργαλείο µ νο προφυλακτήρων που ταιριάζουν σ αυτ Προφυλακτήρας για κοπή f Για την κοπή µετάλλων να χρησιµοποιείτε πάντοτε τον προφυλακτήρα για κοπή 13 f Για την κοπή πετρωµάτων να χρησι...

Page 137: ...ρώτα το παξιµάδι σύσφιξης 10 και σφίξτε το µε το γαντζ κλειδο βλέπε κεφάλαιο Παξιµάδι ταχυσύσφιξης f Μετά τη συναρµολ γηση του λειαντικού εργαλείου και πριν να θέσετε το ηλεκτρικ εργαλείο σε λειτουργία να βεβαιώνεστε τι το λειαντικ εργαλείο είναι συναρµολογηµένο σωστά και µπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα Να βεβαιώνεστε επίσης τι το λειαντικ εργαλείο δεν αγγίζει τον προφυλακτήρα ή άλλα εξαρτήµατα Σ...

Page 138: ...τίθετη της ωρολογιακής Σε περίπτωση που το παξιµάδιταχυσύσφιξης σφηνώσει µην το λύσετε ποτέ µε πένσα ή τανάλια αλλά χρησιµοποιήστε γι αυτ το γαντζ κλειδο Τοποθετήστε το γαντζ κλειδο πως φαίνεται στην εικ να Κατάλληλα λειαντικά εργαλεία Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε λα τα λειαντικά εργαλεία που αναφέρονται σ αυτές τις οδηγίες χειρισµού Ο επιτρεπτ ς αριθµ ς στροφών min 1 ή ανάλογα η περιφερειακή ταχύτ...

Page 139: ...ς πατήστε τον Για να θέσετε εκτ ς λειτουργίας το ηλεκτρικ εργαλείο αφήστε ελεύθερο το διακ πτη ON OFF 4 f Να ελέγχετε τα λειαντικά εργαλεία πριν τα χρησιµοποιήσετε Το λειαντικ εργαλείο πρέπει να είναι άψογα συναρµολογηµένο και να µπορεί να κινείται ελεύθερα Αφήστε το να εργαστεί δοκιµαστικά χωρίς φορτίο τουλάχιστον για 1 λεπτ Μη χρησιµοποιείτε χαλασµένα µη στρογγυλά ή κραδαζ µενα λειαντικά εργαλεί...

Page 140: ...νειες και διατοµές Οι δισκοειδείς δίσκοι λείανσης έχουν µια σηµαντικά µεγαλύτερη διάρκεια ζωής χαµηλ τερη στάθµη θορύβου και χαµηλ τερες θερµοκρασίες λείανσης απ τους συµβατικούς δίσκους λείανσης Κοπή µετάλλων f Για την κοπή µετάλλων να χρησιµοποιείτε πάντοτε τον προφυλακτήρα για κοπή 13 ταν εργάζεσθε µε τους δίσκους κοπής να ασκείτε µέτρια προώθηση προσαρµοσµένη στο εκάστοτε υπ κατεργασία υλικ Να...

Page 141: ...ανονισµούς της εκάστοτε χώρας Οι διατάξεις αυτές πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε Πριν αρχίσετε την εργασία σας να συµβουλεύεστε τον υπεύθυνο για τη στατική µηχανικ τον αρχιτέκτονα ή το διευθυντή του έργου Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισµ ς f Βγάζετε το φις απ την πρίζα πριν απ οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικ εργαλείο f ιατηρείτε το ηλεκτρικ εργαλείο και τις σχισµές αερισµού καθαρές για...

Page 142: ...Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίµµατα του σπιτιού σας Σύµφωνα µε την Κοινοτική Οδηγία 2002 96 EΚ σχετικά µε τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη µεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικ δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικ τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν µε τρ πο φιλικ προς το περιβάλλον Τηρούµε το δικαίωµα αλλαγών ...

Page 143: ...su kullanın Açık ha vada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır f Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda ça lıştırılması şartsa mutlaka arıza akımı ko ruma şalteri kullanın Arıza akımı koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır 3 Kişilerin Güvenliği a Dikkatli olun ne yaptığınıza dikkat edin elektrikli el aleti ile işinizi makul ...

Page 144: ...a çıkabilir f Bu elektrikli el aleti polisaj yapmaya uygun değildir Bu alet için öngörülmeyen uygulamalar tehlikeli durumların ve yaralanmaların ortaya çıkmasına neden olabilir f Üretici tarafından özel olarak bu alet öngörülmeyen ve tavsiye edilmeyen aksesuar kullanmayın Bir aksesuarı elektrikli el aletinize takabiliyor olmanız güvenli kullanımı garanti etmez f Kullanılan ucun müsaade edilen devi...

Page 145: ...r Geri tepme kuvvetleri aşağıda açıklanan koruyucu önlemlerle önlenebilir f Elektrikli el aletini sıkıca tutun ve bedeniniz ile ellerinizi geri tepme kuvvetlerini rahatça karşılayabilecek duruma getirin Alet hızlanırken ortaya çıkabilecek geri tepme kuvvetlerini veya reaksiyon momentlerini optimal ölçüde karşılayabilmek için eğer varsa her zaman ek tutamağı kullanın Kullanıcı uygun önlemler alarak...

Page 146: ...tlarını kullanmayın zımpara kağıtları için üreticinin verilerine uyun Zımpara tablasından dışarı çıkıntı yapan zımpara kağıtları yaralanmalara neden olabilirler blokaja neden olabilirler yırtılabilirler veya geri tepme kuvvetlerinin oluşmasına neden olabilirler Tel fırça ile çalışmaya ait özel uyarılar f Tel fırçanın normal kullanım koşullarında da tellerini kaybettiğini dikkate alın Fazla bastırm...

Page 147: ...ayısı ön seçim düğmesi GWS 15 125 CIEH GWS 15 125 CITH 4 Açma kapama şalteri 5 Ek tutamak 6 Taşlama mili 7 Taşlama için emici kapak 8 Segmanlı bağlama flanşı 9 Sert metal çanak disk 10 Germe somunu 11 Hızlı germe somunu 12 Taşlama için koruyucu kapak 13 Kesme için koruyucu kapak 14 Taşlama ve kesme diski 15 El koruma parçası 16 Lastik zımpara tablası 17 Zımpara kağıdı 18 Yuvarlak başlı somun 19 Ça...

Page 148: ...rdingen Montaj Koruyucu donanımların takılması f Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin Taşlama için koruyucu kapak Koruyucu kapağı 12 şekle uygun olarak mil boynuna takın Koruyucu kapaktaki üçgen işaretler şanzıman başındaki işaretlere uymalıdır Koruyucu kapağı 12 bund elektrikli el aleti flanşına oturacak biçimde bastırın ve duyulur biçimde kav...

Page 149: ...nız f Ucu takıp alet çalıştırmadan önce ucun kusursuz biçimde takılıp takılmadığını ve serbest olarak dönüp dönmediğini kontrol edin Ucun koruyucu kapağa veya diğer parçalara temas etmediğinden emin olun Bağlama flanşına 8 merkezleme bundu için bir plastik parça yerleştirilmiştir Segman yoksa veya hasarlı ise bağlama flanşı 8 ürün kodu 1 600 210 039 takılmadan önce mutlaka değiştirilmelidir Yelpaz...

Page 150: ...a getirilebilir örneğin kılavuz kızak ve emici kapakla 20 kesme yaparken veya aleti sol elinizle kullanırken 4 vidayı tam olarak çıkarın Şanzıman başını gövdeden almadan yeni konuma dikkatli biçimde hareket ettirin 4 vidayı tekrar sıkın İşletim Çalıştırma f Şebeke gerilimine dikkat edin Akım kaynağının gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmalıdır 230 V ile işaret...

Page 151: ...lar Devir sayısı ön seçimi GWS 15 125 CIEH GWS 15 125 CITH Devir sayısı ön seçim düğmesi 3 ile gerekli devir sayısını alet çalışırken de önceden seçerek belirleyebilirsiniz Aşağıdaki tablodaki veriler tavsiye edilen değerlerdir Çalışırken dikkat edilecek hususlar f Taşıyıcı duvarlarda kesme yaparken dikkatli olun Statike ilişkin açıklamalar bölümüne bakın f Kendi ağırlığı ile güvenli olarak durmay...

Page 152: ... verin ve elektrikli el aletini kısa bir süre en yüksek devirde ve boşta çalıştırarak diski soğutun İş temposu belirgin ölçüde düşerse ve disk çevresinde bir kıvılcım demeti oluşursa elmas kesme diski körelmiş demektir Körelmiş diski aşındırıcı bir malzeme içinde örneğin kireçli kum taşında kısa süre çalıştırarak bileyebilirsiniz Statiğe ilişkin açıklamalar Taşıyıcı duvarlarda yapılacak kesme işle...

Page 153: ...rikli el aletini evsel çöplerin içine atmayın Elektrikli el aletleri ve eski elektronik aletlere ilişkin 2002 96 AT sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek tek ülkelerin hukuklarına uyarlanması uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır Değişiklik hakl...

Page 154: ...155 1 609 929 L08 12 1 07 ...

Page 155: ... 024 1 601 329 013 2 602 025 171 1 601 329 013 2 605 510 224 2 605 730 036 1 600 793 007 2 605 438 619 2 605 510 264 Ø 115 125 mm 2 605 510 265 Ø 150 mm Ø 115 125 mm 2 x 1 605 510 364 1 605 510 365 Ø 115 mm Ø 125 mm 1 605 510 366 Ø 150 mm 2 605 510 256 2 605 510 257 Ø 115 mm Ø 125 mm 2 605 510 258 Ø 150 mm ...

Page 156: ...Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen www bosch pt com 1 609 929 L08 2007 01 O 157 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GWS 11-125 CIH

Brand: eisenblatter Pages: 16

Brand: La Marzocco Pages: 74

Brand: Princess Pages: 16

Brand: BAQ Pages: 14

Brand: Chicago Electric Pages: 16

Brand: Proxxon Pages: 42

Brand: STI Pages: 36

Brand: Raider Pages: 80

Brand: Gude Pages: 84

Brand: Parkside Pages: 130

Brand: decakila Pages: 6

Metabo WEV15-125 Quick HT

Brand: U.S.SAWS Pages: 10

Brand: Facom Pages: 38

Brand: Diamatic Pages: 20

Brand: Kalorik Pages: 24

Brand: Gesswein Pages: 8

Brand: Flex Pages: 224

Brand: Jet Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands