Bosch GWS 1000 PROFESSIONAL Original Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 213 / 368

background image

214

| Slovensky

1 609 929 K94 | (27.10.08)

Bosch Power Tools

Vyhlásenie o konformite

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole
popísaný výrobok

„

Technické údaje

“

sa zhoduje

s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi
dokumentami: EN 60745 podľa ustanovení
smerníc 2004/108/ES, 98/37/ES (do
28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009).

Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú
na adrese:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

01.10.2008

Montáž

Montáž ochranných prvkov

f

Pred každou prácou na ručnom elektrickom
náradí vytiahnite zástrčku náradia zo
zásuvky.

Ochranný kryt na brúsenie

Nasaďte ochranný kryt

11

podľa obrázka na kŕčok
vretena. Trojuholníkové
značky na ochrannom
kryte sa musia zhodovať s
príslušnými značkami na
prevodovej hlave.

Zatlačte ochranný kryt

11

na kŕčok vretena, až bude
pás ochranného krytu
sedieť na prírube ručného
elektrického náradia a
otočte ochranný kryt tak,
aby počuteľne zaskočil.

Polohu ochranného krytu

11

prispôsobte

požiadavkám konkrétnej pracovnej úlohy. Na
tento účel stlačte uvoľňovaciu páku

1

smerom

hore a ochranný kryt

11

pootočte do

požadovanej polohy.

f

Ochranný kryt 11 nastavte tak, aby
zabraňoval odletovanie iskier smerom k
obsluhujúcej osobe.

f

Ochranný kryt 11 sa smie dať otáčať len pri
súčasnom stlačení uvoľňovacej páčky 1! V
opačnom prípade sa ručné elektrické
náradie nesmie v žiadnom prípade používať
a musí sa odovzdať na opravu do servisnej
opravovne.

Upozornenie:

Kódovacie výstupky na

ochrannom kryte

11

zabezpečujú, že sa dá na

ručné elektrické náradie namontovať iba taký
ochranný kryt, ktorý je preň vhodný.

Ochranný kryt na rezanie

f

Na rezanie kovu používajte vždy ochranný
kryt na rezanie 12.

f

Na rezanie kameňa používajte vždy
ochranný kryt na rezanie s vodiacimi
saňami 19.

Ochranný kryt na rezanie

12

sa montuje

rovnakým spôsobom ako ochranný kryt na
brúsenie

11

.

Odsávací kryt na brúsenie

Na dosiahnutie minimálnej prašnosti pri brúsení
farieb, lakov a plastov v spojení s miskovitými
brúsnymi kotúčmi zo spekaného karbidu

8

alebo

pomocou gumených brúsnych tanierov

15

s

brúsnym listom

16

môžete použiť odsávací kryt

6

. Tento odsávací kryt

6

nie je vhodný na

obrábanie kovov.

Na odsávací kryt

6

sa dá pripojiť niektorý vhodný

vysávač Bosch.

Odsávací kryt

6

sa montuje rovnakým spôsobom

ako ochranný kryt

11

. Veniec tesniacich kefiek je

vymieňateľný.

Prídavná rukoväť

f

Používajte ručné elektrické náradie iba s
prídavnou rukoväťou 4.

Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification

OBJ_BUCH-310-002.book Page 214 Monday, October 27, 2008 2:16 PM

«
...
211
212
213
214
215
...
»

Summary of Contents for GWS 1000 PROFESSIONAL

Page 1: ...nal no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcją oryginalną cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirn...

Page 2: ... Side 104 Svenska Sida 116 Norsk Side 128 Suomi Sivu 140 Ελληνικά Σελίδα 152 Türkçe Sayfa 167 Polski Strona 180 Česky Strana 194 Slovensky Strana 206 Magyar Oldal 220 Русский Страница 234 Українська Сторінка 249 Română Pagina 263 Български Страница 276 Srpski Strana 291 Slovensko Stran 303 Hrvatski Stranica 316 Eesti Lehekülg 329 Latviešu Lappuse 341 Lietuviškai Puslapis 355 ...

Page 3: ...3 1 609 929 K94 27 10 08 Bosch Power Tools ...

Page 4: ...8 Bosch Power Tools 4 1 609 929 K94 27 10 08 Bosch Power Tools 5 GWS 1000 GWS 1400 Professional 12 2 1 3 5 4 15 16 17 14 18 14 9 10 20 7 19 6 7 8 9 10 13 7 11 9 10 OBJ_DOKU 5047 002 fm Page 4 Monday October 27 2008 1 45 PM ...

Page 5: ...de Steckdosen verrin gern das Risiko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrisc...

Page 6: ...ie sich dass diese ange schlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Be...

Page 7: ...ht kann zerbrechen und um herfliegen f Außendurchmesser und Dicke des Einsatz werkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen Falsch be messene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden f Schleifscheiben Flansche Schleifteller oder anderes Zubehör müssen genau auf die Schleifspindel Ihres Elektrowerkzeugs passen Einsatzwerkzeuge die nicht gen...

Page 8: ... Einsatzwerkzeuge die flüssige Kühlmittel erfordern Die Ver wendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen Rückschlag und entsprechende Sicherheits hinweise f Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs wie Schleifscheibe Schleifteller Drahtbürste usw Verhaken oder Blockieren führt zu eine...

Page 9: ...heibenbruchs Flansche für Trennscheiben können sich von den Flan schen für andere Schleifscheiben unterschei den f Verwenden Sie keine abgenutzten Schleif scheiben von größeren Elektrowerkzeugen Schleifscheiben für größere Elektrowerkzeu ge sind nicht für die höheren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und können brechen Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen f V...

Page 10: ...g verursacht Sachbeschä digung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen f Entriegeln Sie den Ein Ausschalter und bringen Sie ihn in Aus Position wenn die Stromversorgung unterbrochen wird z B durch Stromausfall oder Ziehen des Netz steckers Dadurch wird ein unkontrollierter Wiederanlauf verhindert f Verwenden Sie zum Bearbeiten von Stein eine Staubabsaugung Der Staubsauger muss zum Absaugen...

Page 11: ...be zum Trennen 13 Schleif Trennscheibe 14 Handschutz 15 Gummischleifteller 16 Schleifblatt 17 Rundmutter 18 Topfbürste 19 Absaughaube zum Trennen mit Führungsschlitten 20 Diamant Trennscheibe Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm Technische Daten Winkelschleifer GWS 1000 Professional GWS 1000 Pr...

Page 12: ...n in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Ein satz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich re duzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Ar bei...

Page 13: ...11 montiert Der Bürstenkranz ist auswechsel bar Zusatzgriff f Verwenden Sie Ihr Elektrowerkzeug nur mit dem Zusatzgriff 4 Schrauben Sie den Zusatzgriff 4 abhängig von der Arbeitsweise rechts oder links am Getriebe kopf ein Handschutz f Montieren Sie für Arbeiten mit dem Gummi schleifteller 15 oder mit der Topfbürste Scheibenbürste Fächerschleifscheibe im mer den Handschutz 14 Befestigen Sie den Ha...

Page 14: ...nnen Sie die Topfbürste Scheibenbürste mit einem Gabelschlüssel fest Schnellspannmutter Zum einfachen Schleifwerkzeugwechsel ohne die Verwendung weiterer Werkzeuge können Sie anstatt der Spannmutter 9 die Schnellspann mutter 10 verwenden f Die Schnellspannmutter 10 darf nur für Schleif oder Trennscheiben verwendet werden Verwenden Sie nur eine einwandfreie unbe schädigte Schnellspannmutter 10 Acht...

Page 15: ...ubabsau gung Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeits platzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmas ke mit Filterklasse P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschrif ten für die zu bearbeitenden Materialien Betrieb Inbetriebnahme f Beachten Sie die Netzspannung Die Span nung der Stromquelle muss mit den Anga ben auf dem Typenschild des Elektrowerk zeuges übereinstimmen Mit 230 V gekenn...

Page 16: ...uck hin und her Dadurch wird das Werkstück nicht zu heiß verfärbt sich nicht und es gibt keine Rillen Fächerschleifscheibe Mit der Fächerschleifscheibe Zubehör können Sie auch gewölbte Oberflächen und Profile be arbeiten Fächerschleifscheiben haben eine wesentlich längere Lebensdauer geringere Geräuschpegel und niedrigere Schleiftemperaturen als her kömmliche Schleifscheiben Trennen von Metall f V...

Page 17: ...len Arbeiten am Elektro werkzeug den Netzstecker aus der Steckdo se f Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungsschlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten f Bei extremen Einsatzbedingungen kann sich bei der Bearbeitung von Metallen leit fähiger Staub im Innern des Elektrowerk zeugs absetzen Die Schutzisolierung des Elektrowerkzeugs kann beeinträchtigt wer den Es empfiehlt sich in solchen F...

Page 18: ... Kundenberater 43 01 7 97 22 30 66 E Mail abe abe service co at Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwer tung zugeführt werden Nur für EU Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß d...

Page 19: ...ving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock ...

Page 20: ...ions taking into account the work ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Angle Grinder Safety...

Page 21: ...the cord clear of the spinning ac cessory If you lose control of the power tool the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory f Never lay the power tool down until the ac cessory has come to a complete stop The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control f Do not run the power tool while carrying it at your sid...

Page 22: ...al grinding side forces applied to these wheels may cause them to shatter f Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your se lected wheel Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage Flanges for cut off wheels may be different from grinding wheel flanges f Do not use worn down wheels from larger power tools Wheels intended ...

Page 23: ...sition when the power supply is inter rupted e g in case of a power failure or when the mains plug is pulled This prevents uncontrolled restarting f When working stone use dust extraction The vacuum cleaner must be approved for the extraction of stone dust Using this equipment reduces dust related hazards f Use a cutting guide when cutting stone Without sideward guidance the cutting disc can jam a...

Page 24: ...t of the standard delivery scope of the product A complete overview of accessories can be found in our acces sories program Technical Data Angle Grinder GWS 1000 Professional GWS 1000 Professional GWS 1400 Professional Article number 3 601 H21 0 3 601 H21 0 3 601 H24 0 Rated power input W 1000 1000 1400 Output power W 630 630 820 Rated speed min 1 11000 11000 11000 Grinding disc diameter max mm 11...

Page 25: ...o protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Technical Data is in conformity with the following standards or standardization documents EN 60745 accord ing to the provisions of the directives 2004 ...

Page 26: ...brush wheel brush flap disc always mount the hand guard 14 The hand guard 14 is fastened with the auxiliary handle 4 Mounting the Grinding Tools f Before any work on the machine itself pull the mains plug f Grinding and cutting discs become very hot while working do not touch until they have cooled Clean the grinder spindle 5 and all parts to be mounted For clamping and loosening the grinding tool...

Page 27: ... for grinding or cutting discs Use only a flawless undamaged quick clamp ing nut 10 When screwing on pay attention that the side of the quick clamping nut 10 with printing does not face the grinding disc the arrow must point to the index mark 21 Lock the grinder spin dle with the spindle lock button 2 To tight en the quick clamping nut firmly turn the grinding disc in clock wise direction A proper...

Page 28: ... worked Operation Starting Operation f Observe correct mains voltage The voltage of the power source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine Power tools marked with 230 V can also be operated with 220 V When operating the machine with power from mobile generators that do not have sufficient re serve capacity or are not equipped with suitable voltage control with start...

Page 29: ...es sure onto the cutting disc tilt or oscillate the machine Do not reduce the speed of running down cut ting discs by applying sideward pressure The machine must always work in an up grinding mo tion Otherwise the danger exists of it being pushed uncontrolled out of the cut When cutting pro files and square bar it is best to start at the small est cross section Cutting Stone f For cutting stone al...

Page 30: ...idual current device RCD Please store and handle the accessory ies carefully If the machine should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales service centre for Bosch power tools In all correspondence and spare parts order please always include the 10 digit article number given on the type plate of the machine WARNING Importan...

Page 31: ...0 Outside AU and NZ Phone 61 03 9541 5555 www bosch com au Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Only for EC countries Do not dispose of power tools in to household waste According the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer us...

Page 32: ...re corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagé...

Page 33: ...rrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Véri fier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le ...

Page 34: ...n de l accessoire rotatif et faire marcher l outil électrique à vitesse maxima le à vide pendant 1 min Les accessoires en dommagés seront normalement détruits pendant cette période d essai f Porter un équipement de protection indivi duelle En fonction de l application utiliser un écran facial des lunettes de sécurité ou des verres de sécurité Le cas échéant uti liser un masque antipoussières des p...

Page 35: ...ser une poignée auxiliaire le cas échéant pour une maîtrise maximale du rebond ou de la réaction de couple au cours du démarrage L opérateur peut maîtriser les couples de réaction ou les forces de rebond si les précautions qui s imposent sont prises f Ne jamais placer votre main à proximité de l accessoire en rotation L accessoire peut effectuer un rebond sur votre main f Ne pas vous placer dans l...

Page 36: ... la pièce à usiner Laisser la meule atteindre sa pleine vitesse et rentrer avec précaution dans le tronçon La meule peut se coincer venir chevaucher la pièce à usiner ou effec tuer un rebond si l on fait redémarrer l outil électrique dans la pièce à usiner f Prévoir un support de panneaux ou de toute pièce à usiner surdimensionnée pour rédui re le risque de pincement et de rebond de la meule Les g...

Page 37: ...e f Bloquer la pièce à travailler Une pièce à tra vailler serrée par des dispositifs de serrage ou dans un étau est fixée de manière plus sû re que tenue dans les mains f Tenir propre la place de travail Les mélan ges de matériaux sont particulièrement dan gereux Les poussières de métaux légers peuvent être explosives ou inflammables f Ne jamais utiliser un outil électroportatif dont le câble est ...

Page 38: ...ntrés ne sont pas com pris dans l emballage standard Vous trouverez les ac cessoires complets dans notre programme d acces soires Caractéristiques techniques Meuleuse angulaire GWS 1000 Professional GWS 1000 Professional GWS 1400 Professional N d article 3 601 H21 0 3 601 H21 0 3 601 H24 0 Puissance absorbée nominale W 1000 1000 1400 Puissance utile W 630 630 820 Vitesse de rotation nominale tr mi...

Page 39: ...ratoire il est recommandé de prendre aussi en considération les espaces de temps pendant lesquels l appareil est éteint ou en fonctionne ment mais pas vraiment utilisé Ceci peut rédui re considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminez des mesures de protection supplé mentaires pour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple Entr...

Page 40: ...pous sière pendant le ponçage de peintures de ver nis et de matières synthétiques en combinaison avec des meules assiettes en carbure 8 ou des plateaux de ponçage en caoutchouc 15 avec feuille abrasive 16 Le carter d aspiration 6 n est pas approprié pour travailler des métaux Un aspirateur Bosch approprié peut être con necté au carter d aspiration 6 Le carter d aspiration 6 est monté de la même ma...

Page 41: ...ué sur la page des graphiques Montez l écrou cylindrique 17 et serrez le à l aide de la clé à ergots Brosse boisseau brosse circulaire f Lors de travaux avec la brosse boisseau ou la brosse circulaire montez toujours le pro tège main 14 L ordre du montage est indiqué sur la page des graphiques Vissez la brosse boisseau la brosse circulaire sur la broche de ponçage de façon à ce qu elle repose ferm...

Page 42: ...é raux ou métaux peuvent être nuisibles à la santé Toucher ou aspirer les poussières peut entraîner des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité Certaines poussières telles que les poussiè res de chêne ou de hêtre sont considérées cancérigènes surtout en connexion avec des additifs pour le traitement de bois chroma te la...

Page 43: ...n charge et assure ainsi une per formance régulière Instructions d utilisation f Attention lors de la réalisation de fentes dans les murs porteurs voir chapitre Indications concernant les normes de construction f Serrez la pièce à travailler bien lorsque cel le ci ne repose pas de manière sûre malgré son propre poids f Ne sollicitez pas l outil électroportatif au point qu il s arrête f Les disques...

Page 44: ...e couronne d étincelles autour du dis que à tronçonner diamanté en est le signe Dans un tel cas interrompez le processus de tronçonnage et laissez tourner pendant quelque temps le disque à tronçonner diamanté à pleine vitesse en marche à vide pour le laisser refroidir Un ralentissement perceptible du rythme de tra vail et une couronne d étincelles circonférentiel le constituent des indices d émous...

Page 45: ...r répondre à vos questions con cernant l achat l utilisation et le réglage de vos produits et leurs accessoires France Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 33 0143 11 90 06 Fax 33 0143 11 90 33 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com N Vert 33 0800 05 50 51 www bosch fr Belgique Luxembourg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 07...

Page 46: ...entas eléctricas dotadas con una toma de tierra Los en chufes sin modificar adecuados a las res pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a que dar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tie rra c No exponga la herrami...

Page 47: ...sea posible utilizar unos equipos de aspiración o captación de polvo asegúrese que éstos estén monta dos y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista pa ra el trabajo a realizar Con la herramien ta adecuada podrá...

Page 48: ... salir despedidos f El diámetro exterior y el grosor del útil de berán corresponder con las medidas indica das para su herramienta eléctrica Los útiles de dimensiones incorrectas no pueden pro tegerse ni controlarse con suficiente seguri dad f Los orificios de los discos amoladores bri das platos lijadores u otros útiles deberán alojar exactamente sobre el husillo de su herramienta eléctrica Los ú...

Page 49: ...frige rados con líquidos La aplicación de agua u otros refrigerantes líquidos puede compor tar una descarga eléctrica Causas del rechazo y advertencias al respecto f El rechazo es un reacción brusca que se pro duce al atascarse o engancharse el útil como un disco de amolar plato lijador cepillo etc Al atascarse o engancharse el útil en funcio namiento éste es frenado bruscamente Ello puede hacerle...

Page 50: ...na brida adecuada soporta convenientemente el útil reduciendo así el peligro de rotura Las bridas para dis cos tronzadores pueden ser diferentes de aquellas para otros discos de amolar f No intente aprovechar los discos amolado res de otras herramientas eléctricas más grandes aunque su diámetro exterior se ha ya reducido suficientemente por el desgas te Los discos amoladores destinados para herram...

Page 51: ...ade cuados para detectar posibles tuberías de agua y gas o cables eléctricos ocultos o consulte a la compañía local que le abaste ce con energía El contacto con cables eléc tricos puede electrocutarle o causar un in cendio Al dañar las tuberías de gas ello puede dar lugar a una explosión La perfora ción de una tubería de agua puede redundar en daños materiales o provocar una electro cución f Desen...

Page 52: ... de lijar autoriza dos es posible emplear también la herramienta eléctrica para lijar Componentes principales La numeración de los componentes está referi da a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada 1 Palanca de desenclavamiento de caperuza protectora 2 Botón de bloqueo del husillo 3 Interruptor de conexión desconexión 4 Empuñadura adicional 5 Husillo 6 Caperuza de aspiración...

Page 53: ...la solicitación por vibracio nes durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud la solicitación ex perimentada por las vibraciones es necesario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmen te Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo t...

Page 54: ... y gire entonces la caperuza protectora 11 a la posición deseada f Ajuste la caperuza protectora 11 de manera que las chispas producidas no sean proyec tadas contra Vd f La caperuza protectora 11 solamente de berá poder girarse una vez aflojada la palan ca de desenclavamiento 1 Si no fuera este el caso no deberá seguirse utilizando la he rramienta eléctrica bajo ninguna circuns tancia y deberá hac...

Page 55: ...ob servar que la flecha de dirección de éste coinci da con el sentido de giro de la herramienta eléc trica ver flecha marcada en el cabezal del aparato El orden de montaje puede observarse en la pá gina ilustrada Para sujetar el disco de amolar tronzar enros car la tuerca de fijación 9 y apretarla a continua ción con la llave de dos pivotes ver apartado Tuerca de fijación rápida f Una vez montado ...

Page 56: ...ar una tuerca de fijación rápida agarrotada con unas tenazas utilice para ello la llave de dos pivotes Aplique la llave de dos pivotes según se muestra en la figura Útiles de amolar admisibles Puede utilizar todos los útiles de amolar men cionados en estas instrucciones de manejo Las revoluciones min 1 o velocidad periférica m s admisibles de los útiles de amolar em pleados deberán cumplir como mí...

Page 57: ...regulador de tensión adecuado con refuerzo de la corriente de arran que ello puede provocar una merma de la po tencia o conducir a un comportamiento des acostumbrado en la conexión Compruebe si su grupo electrógeno es adecua do especialmente en lo concerniente a la ten sión y frecuencia de alimentación Conexión desconexión Para la puesta en marcha de la herramienta eléctrica empuje hacia delante e...

Page 58: ...tronzar perfiles o tubos de sección rectangular cortar por el lado más pequeño Tronzado de piedra f Para tronzar piedra utilice siempre la cape ruza de aspiración para tronzar con soporte guía 19 f La herramienta eléctrica solamente deberá utilizarse para amolar o tronzar sin la apor tación de agua Para tronzar piedra se recomienda emplear un disco tronzador diamantado Para evitar que el disco pue...

Page 59: ...ta eléctrica llegase a averiarse la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramien tas eléctricas Bosch Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artí culo de 10 dígitos que figura en la placa de ca racterísticas de la herramienta eléctrica Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las co...

Page 60: ...orios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el me dio ambiente Sólo para los países de la UE No arroje las herramientas eléc tricas a la basura Conforme a la Directriz Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléc tricos y electrónicos inservibles tras su transposición en ley nacio nal deberán acumularse por separado las herra mientas eléctricas para ser sometidas a un reci ...

Page 61: ...cos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da to mada Manter o cabo...

Page 62: ... nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam fa miliarizadas ...

Page 63: ...re gularmente vibram fortemente e podem le var à perda de controlo f Não utilizar ferramentas de trabalho danifi cadas Antes de cada utilização deverá con trolar as ferramentas de trabalho e verifi car se por exemplo os discos abrasivos apresentam fissuras e estilhaços se pratos abrasivos apresentam fissuras se há des gaste ou forte atrição se as escovas de ara me apresentam arames soltos ou quebr...

Page 64: ... golpe é uma repentina reacção devi do a uma ferramenta de trabalho travada ou bloqueada como por exemplo um disco abrasivo um prato abrasivo uma escova de arame etc Um travamento ou um bloqueio levam a uma parada abrupta da ferramenta de trabalho em rotação Desta maneira uma ferramenta eléctrica descontrolada pode ser acelerada no local de bloqueio sendo força da no sentido contrário da rotação d...

Page 65: ...nges para discos de corte podem diferen ciar se de flanges para outros discos abrasi vos f Não utilizar discos abrasivos gastos de ou tras ferramentas eléctricas maiores Discos abrasivos para ferramentas eléctricas maio res não são apropriados para os números de rotação mais altos de ferramentas eléctricas menores e podem quebrar Outras advertências especiais de segurança para separar por rectific...

Page 66: ...em levar à explosão A penetração num ca no de água causa danos materiais ou pode provocar um choque eléctrico f Destravar o interruptor de ligar desligar e colocá lo na posição desligada se a alimen tação de rede for interrompida p ex devi do a uma falha de corrente ou se a ficha de rede tiver sido puxada da tomada Assim é evitado um rearranque descontrolado do aparelho f Para o trabalho em pedras...

Page 67: ...rtar 13 Disco abrasivo de corte 14 Protecção para as mãos 15 Prato abrasivo de borracha 16 Folha de lixar 17 Porca redonda 18 Escova tipo tacho 19 Capa de aspiração para cortar com carril de guia 20 Disco de corte diamantado Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessóri os encontram se no nosso programa de acessórios Dados técnicos Rebarbador...

Page 68: ...quais o aparelho está desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto po de reduzir a carga de vibrações durante o com pleto período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas me didas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo Manutenção de ferramentas eléctricas e de fer ramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos proc...

Page 69: ...Só utilizar a sua ferramenta eléctrica com o punho adicional 4 Atarraxar o punho adicional 4 de acordo com o tipo de trabalho do lado direito ou do lado es querdo do cabeçote de engrenagens Protecção para as mãos f Ao trabalhar com o prato abrasivo de borra cha 15 ou com a escova tipo tacho escova plana disco abrasivo em forma de leque de verá sempre montar a protecção para as mãos 14 Fixar a prot...

Page 70: ...ntagem está apresentada na página de esquemas Deverá ser possível atarraxar a escova tipo ta cho escova plana no veio de rectificação até que fiquem firmemente encostadas no flange do veio de rectificação no fim da rosca do veio de rectificação Apertar a escova tipo tacho escova plana com a chave de forqueta Porca de aperto rápido Para substituir facilmente as ferramentas abra sivas sem ter que ut...

Page 71: ...tipos de madei ra minerais e metais podem ser nocivos à saúde O contacto ou a inalação dos pós po de provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto Certos pós como por exemplo pó de carva lho e faia são considerados como sendo can cerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de ma deiras cromato pres...

Page 72: ... uniforme Indicações de trabalho f Cuidado ao cortar em paredes portantes veja a secção Notas sobre a estática f Fixar a peça a ser trabalhada se esta não es tiver firmemente apoiada devido ao seu próprio peso f Não carregue demasiadamente a ferramen ta eléctrica de modo que chegue a parar f Os discos abrasivos e os discos de corte tornam se extremamente quentes durante o trabalho não toque neles ...

Page 73: ...co são in dícios nítidos de um disco de corte diamantado embotado Estes podem ser reafiados através de curtos cortes em material abrasivo p ex arenito calcário Notas sobre a estática Cortes em paredes portantes obedecem à nor ma DIN 1053 parte 1 ou disposições específicas dos países É imprescindível respeitar estes regulamentos Antes de iniciar o trabalho deverá consultar o técnico de estabilidade...

Page 74: ...A Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 55 0800 70 45446 E Mail sac bosch sac com br Eliminação Ferramentas eléctricas acessórios e embala gens devem ser enviados a uma reciclagem eco lógica de matérias primas Apenas países da União Europeia Não deitar ferramentas eléctricas...

Page 75: ...to fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quell...

Page 76: ... esplicita mente previsto per il caso Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e de ve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di re golazione sulla macchina prima di sosti tuire parti access...

Page 77: ...bile schermarli oppure controllarli a sufficienza f Dischi abrasivi flange platorelli oppure al tri portautensili ed accessori devono adat tarsi perfettamente al mandrino portamola dell elettroutensile in dotazione Portauten sili ed accessori che non si adattino perfetta mente al mandrino portamola dell elettrou tensile non ruotano in modo uniforme vibrano molto forte e possono provocare la perdit...

Page 78: ...nanze di materiali infiammabili Le scintille possono far prendere fuoco questi materiali f Non utilizzare mai accessori che richiedano refrigeranti liquidi L utilizzo di acqua o di al tri liquidi refrigeranti può provocare una scossa di corrente elettrica Contraccolpo e relative avvertenze di pericolo f Un contraccolpo è l improvvisa reazione in seguito ad agganciamento oppure blocco di accessorio...

Page 79: ...il compito di proteggere l operatore da frammenti e da contatti accidentali con l utensile abrasivo f Utensili abrasivi possono essere utilizzati esclusivamente per le possibilità applicati ve esplicitamente raccomandate P es Mai eseguire lavori di levigatura con la su perficie laterale di un disco abrasivo da ta glio diritto Mole abrasive da taglio diritto so no previste per l asportazione di mat...

Page 80: ...dicazioni del ri spettivo produttore relative alle dimensioni dei fogli abrasivi Fogli abrasivi che dovesse ro sporgere oltre il platorello possono provo care incidenti oppure blocchi strappi dei fo gli abrasivi oppure contraccolpi Avvertenze di pericolo specifiche per lavori con spazzole metalliche f Tenere presente che la spazzola metallica perde pezzi di fil di ferro anche durante il comune imp...

Page 81: ...a pagina ribaltabile su cui si trova raffigurata schematicamente la macchina e lasciarla aperta mentre si legge il manuale del le Istruzioni per l uso Uso conforme alle norme L elettroutensile è ideale per la troncatura la sgrossatura e la spazzolatura di materiali metal lici e materiali pietrosi senza l impiego di acqua Per la troncatura di metallo deve essere impie gata una cuffia di protezione ...

Page 82: ...e con manutenzione insufficiente Il livello di vi brazioni può differire Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è ac ceso ma non è utilizzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la so...

Page 83: ...ione 11 alle esigenze dell operazione in corso Spin gere a tal fine la levetta di sblocco 1 verso l alto e ruotare la cuffia di protezione 11 sulla posizio ne richiesta f Regolare la cuffia di protezione 11 in modo tale da impedire che si abbia una scia di scintille in direzione dell operatore f La cuffia di protezione 11 deve poter essere girata soltanto attivando la levetta di sbloc co 1 In caso...

Page 84: ...oco alla flangia Non utilizzare mai né riduzioni né adat tatori Utilizzando mole da taglio diamantate accertar si che la freccia indicante il senso di rotazione applicata sulla mola da taglio diamantata corri sponda al senso di rotazione dell elettroutensile vedere freccia indicante il senso di rotazione applicata sulla testata ingranaggi La sequenza del montaggio è riportata sulla pa gina con la ...

Page 85: ...intatto ed avvi tato a regola d arte può essere sbloccato ma nualmente girando in senso antiorario l anel lo zigrinato Non cercare mai di sbloccare un dado di serraggio rapido con una tenaglia ma utiliz zare una chiave a forcella Applicare la chiave a forcella come indicato nell illustrazione Utensili abrasivi ammessi Possono essere utilizzati tutti gli utensili abrasi vi riportati nelle presenti ...

Page 86: ...ssibile che durante la fase della messa in funzione si abbia un calo della potenza oppure un comportamento atipico Si prega di accertarsi che il generatore di corren te utilizzato corrisponda ai requisiti richiesti in modo particolare per quanto riguarda la tensione e la frequenza di rete Accendere spegnere Per accendere l elettroutensile spingere l inter ruttore avvio arresto 3 in avanti Per bloc...

Page 87: ...esa tura bidirezionale In caso contrario vi è il pericolo che la macchina possa essere spinta in modo non control lato fuori della li nea di taglio In caso di troncatura di profili e tubi a sezione quadra si consiglia di accostare l utensile alla sezione più piccola Troncatura di materiale minerale f Per la troncatura di pietre utilizzare sempre la cuffia di aspirazione per la troncatura con slitt...

Page 88: ...rati procedimenti di pro duzione e di controllo l elettroutensile dovesse guastarsi la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettrou tensili Bosch In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbrica zione dell elettroutensile Servizio di assistenza ed assistenza cli...

Page 89: ...appen Onveran derde stekkers en passende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in h...

Page 90: ...at deze zijn aangesloten en juist wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capa...

Page 91: ...egestaan kan breken en wegvliegen f De buitendiameter en de dikte van het in zetgereedschap moeten overeenkomen met de maatgegevens van het elektrische ge reedschap Inzetgereedschappen met on juiste afmetingen kunnen niet voldoende af geschermd of gecontroleerd worden f Slijpschijven flenzen steunschijven en an der toebehoren moeten nauwkeurig op de uitgaande as van het elektrische gereed schap pa...

Page 92: ...aar voor vloeibare koelmiddelen vereist zijn Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden Terugslag en bijbehorende waarschuwingen f Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een vasthakend of geblokkeerd draaiend inzetgereedschap zoals een slijpschijf steunschijf draadborstel enz Vasthaken of blokkeren leidt tot abrupte stilstand van het ron...

Page 93: ...jven kunnen verschillen van de flen zen voor andere slijpschijven f Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere elektrische gereedschappen Slijp schijven voor grotere elektrische gereed schappen zijn niet geconstrueerd voor de ho gere toerentallen van kleinere elektrische gereedschappen en kunnen breken Overige bijzondere waarschuwingen voor doorslijpwerkzaamheden f Voorkom blokkeren van de d...

Page 94: ...euk van een waterleiding veroorzaakt ma teriële schade en kan een elektrische schok veroorzaken f Ontgrendel de aan uit schakelaar en zet de ze in de uit stand als de stroomvoorziening wordt onderbroken bijvoorbeeld door stroomuitval of uit het stopcontact trekken van de stekker Daardoor wordt ongecontro leerd opnieuw starten voorkomen f Gebruik voor het bewerken van steen een stofafzuiging De sto...

Page 95: ...kap voor doorslijpen 13 Slijp doorslijpschijf 14 Handbescherming 15 Rubber steunschijf 16 Schuurblad 17 Ronde moer 18 Komstaalborstel 19 Afzuigkap voor doorslijpen met geleidingsslede 20 Diamantdoorslijpschijf Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma Technische gegevens Haakse slijpmachines GWS 1000 Professi...

Page 96: ...gereedschap uitgescha keld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeids periode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organi...

Page 97: ...reep 4 Schroef de extra handgreep 4 afhankelijk van de werkwijze rechts of links op het voorste deel van de machine vast Handbescherming f Monteer voor werkzaamheden met de rub ber steunschijf 15 komstaalborstel vlaks taalborstel of lamellenschijf altijd de hand bescherming 14 Bevestig de handbescherming 14 met de extra handgreep 4 Slijpgereedschappen monteren f Trek altijd voor werkzaamheden aan ...

Page 98: ...ig wisselen van slijpgereed schappen zonder hulpgereedschap kunt u in plaats van de spanmoer 9 de snelspanmoer 10 gebruiken f De snelspanmoer 10 mag alleen worden ge bruikt voor slijp of doorslijpschijven Gebruik alleen een onbeschadigde snelspan moer 10 die helemaal in orde is Let er bij het vastschroeven op dat de zijde met het opschrift van de snelspanmoer 10 niet naar de slijpschijf wijst De p...

Page 99: ...ebruik indien mogelijk een stofafzuiging Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een ademmas ker met filterklasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht Gebruik Ingebruikneming f Let op de netspanning De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de ge gevens op het typeplaatje van het elektri sche gereedsc...

Page 100: ...k heen en weer Het werkstuk wordt dan niet te heet verkleurt niet en krijgt geen groeven Lamellenschijf Met de lamellenschijf toebehoren kunt u ook gebogen oppervlakken en profielen bewerken Lamellenschijven hebben een aanzienlijk lange re levensduur een lager geluidsniveau en lagere slijptemperaturen dan traditionele slijpschijven Metaal doorslijpen f Gebruik voor het doorslijpen van metaal al ti...

Page 101: ... stekker uit het stopcontact f Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken f Bij extreme gebruiksomstandigheden kan bij het bewerken van metalen geleidend stof in het elektrische gereedschap terecht komen Daardoor kan de veiligheidsisolatie van het elektrische gereedschap worden geschaad Het is in dergelijke gevallen raad zaam een stationair...

Page 102: ...t Alleen voor landen van de EU Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG over elektrische en elektronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in na tionaal recht moeten niet meer bruikbare elek trische gereedschappen apart worden ingeza meld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Wijzigingen voorbehouden ...

Page 103: ... Indtrængning af vand i et el værk tøj øger risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger ...

Page 104: ...ar gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårlig...

Page 105: ...iltrere Du for høj støj i længere tid kan Du lide høretab f Sørg for tilstrækkelig afstand til andre per soner under arbejdet Enhver der betræder arbejdsområdet skal bruge personligt be skyttelsesudstyr Brudstykker fra emnet el ler brækket indsatsværktøj kan flyve væk og føre til kvæstelser også uden for det direkte arbejdsområde f Hold altid maskinen i de isolerede gribefla der når du udfører arb...

Page 106: ...e advarselshenvisninger til slibe og skærearbejde f Brug udelukkende slibeskiver slibestifter der er godkendt til dit el værktøj og den be skyttelseskappe der er beregnet til disse slibeskiver slibestifter Slibeskiver slibe stifter der ikke er beregnet til el værktøjet kan ikke beskyttes tilstrækkeligt og er usikre f Beskyttelseskappen skal være anbragt sik kert på el værktøjet og være indstillet ...

Page 107: ...Taller ken og kopbørster kan øge deres diameter med tryk og centrifugalkraft Ekstra advarselshenvisinnger Brug sikkerhedsbriller f Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger eller kon takt det lokale forsyningsselskab Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød Beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion Brud på et vandrør k...

Page 108: ...ive 14 Håndbeskyttelse 15 Gummibagskive 16 Slibeblad 17 Rundmøtrik 18 Kopbørste 19 Opsugningskappe til skæring med førings slæder 20 Diamant skæreskive Tilbehør som er illustreret og beskrevet i betje ningsvejledningen er ikke indeholdt i leveringen Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørspro gram Tekniske data Vinkelsliber GWS 1000 Professional GWS 1000 Professional GWS 1400 Professiona...

Page 109: ...virkning som f eks Vedligeholdelse af el værktøj og ind satsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar at det pro dukt der er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter EN 60745 iht be stemmelserne i direktiverne 2004 108 EF 98 37 EF indtil 28 12 2009 2006 42 EF...

Page 110: ... f Slibe og skæreskiver bliver meget varme når de er i brug de må først berøres når de er kølet helt af Rengør slibespindlen 5 og alle dele der skal monteres Tryk til fastspænding og løsning af slibeværktø jet på spindel låsetasten 2 for at justere slibe spindlen f Aktivér kun spindellåsetasten når slibe spindlen står stille Ellers kan el værktøjet blive beskadiget Slibe skæreskive Overhold målene...

Page 111: ...skadiget lynspæn demøtrik løsnes ved at dreje fingerringen mod venstre Løsne aldrig en fast siddende lynspænde møtrik med en tang men derimod med tap nøglen Anbring tap nøglen som vist på bil ledet Tilladt slibeværktøj Det er muligt at benytte alt det slibeværktøj der er nævnt i denne betjeningsvejledning Det tilladte omdrejningstal min 1 eller om fangshastigheden m s for det benyttede slibe værkt...

Page 112: ...astholdelse af start stop kontakten 3 tryk kes start stop kontakten 3 ned foran til den fal der i hak El værktøjet slukkes ved at slippe start stop kontakten 3 eller hvis den er fastlåst trykkes start stop kontakten 3 kort bagpå før den slip pes f Kontrollér slibeværktøjet før det tages i brug Slibeværktøjet skal være korrekt monteret og skal kunne rotere frit Gen nemfør en prøvekørsel i mindst 1 ...

Page 113: ... 19 så ski ven ikke kan beskadiges Brug altid el værktøjet med støvopsugning og brug desuden en støvbeskyttelsesmaske Støvsugeren skal være godkendt til opsugning af stenstøv Bosch tilbyder egnede støvsugere Tænd for el værk tøjet og anbring den forreste del af føringsslæden på emnet Skub el værktøjet frem med jævn fremfø ring der passer til det materiale der skal bearbejdes Når der skæres i meget...

Page 114: ...serviceværksted for Bosch elektroværktøj El værktøjets 10 cifrede typenummer se type skilt skal altid angives ved forespørgsler og be stilling af reservedele Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr re paration og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Reservedelstegninger og informati oner om reservedele findes også under www bosch pt com Bosch kundeservi...

Page 115: ...ka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämpl...

Page 116: ... in te brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv en...

Page 117: ...rott stycken från arbetsstycket eller insatsverkty gen kan slungas ut och orsaka personskada även utanför arbetsområdet f Håll fast verktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elled ningar eller egen nätsladd Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta maski nens metalldelar under spänning och leda till elstöt f Håll nätslad...

Page 118: ...sta möjliga säkerhet uppnås dvs den del av slipkroppen som är vänd mot använ daren måste vara skyddad Sprängskyddet ska skydda användaren mot brottstycken från eller tillfällig kontakt med slipkroppen f Slipkroppar får användas endast för rekom menderade arbeten T ex Slipa aldrig med kapskivans sidoyta Kapskivor är avsedda för materialavverkning med skivans kant Om tryck från sidan utövas mot slip...

Page 119: ...att lokalise ra dolda försörjningsledningar eller konsul tera det lokala eldistributionsbolaget Kon takt med elledningar kan orsaka brand och elstöt En skadad gasledning kan leda till ex plosion Inträngning i en vattenledning kan orsaka skador på föremål eller elstöt f Lås upp strömställaren och ställ den i Från läget om strömförsörjningen avbryts t ex vid strömavbrott eller när stickproppen frånk...

Page 120: ...apning 13 Slip kapskiva 14 Handskydd 15 Gummisliprondell 16 Slippapper 17 Rundmutter 18 Koppborste 19 Sugkåpa för kapning med styrslid 20 Diamantkapskiva I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen I vårt tillbehörspro gram beskrivs allt tillbehör som finns Tekniska data Vinkelslip GWS 1000 Professional GWS 1000 Professional GWS 1400 Professional Produktnumm...

Page 121: ...att hålla händerna varma organisation av arbetsför loppen Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer och nor mativa dokument EN 60745 enligt bestämmel serna i direktiven 2004 108 EG 98 37 EG till 28 12 2009 2006 42 EG from 29 12 2009 Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos Robert Bo...

Page 122: ...änning och lossning av slipverk tyg spindellåsknappen 2 för blockering av slip spindeln f Tryck ned spindellåsknappen endast när slipspindeln står stilla I annat fall kan el verktyget skadas Slip kapskiva Beakta slipverktygens dimensioner Centrumhå let måste passa till stödflänsen Använd inte re ducerstycken eller adapter Kontrollera vid användning av diamantkapskivor att rotationspilen på diamant...

Page 123: ...hand s när den räff lade ringen vrids mot urs Lossa aldrig en hårt sittande snabbspänn mutter med tång utan använd tvåstiftsnyck eln Lägg an tvåstifts nyckeln som bilden vi sar Tillåtna slipverktyg Alla de slipverktyg som anges i denna bruksan visning kan användas Det tillåtna varvtalet min 1 resp periferihastig heten m s hos använt slipverktyg måste minst motsvara uppgifterna i tabellen nedan Bea...

Page 124: ...ll Från 3 framtill tills den snäp per fast För elverktygets frånkoppling släpp strömställa ren Till Från 3 eller om den är låst tryck helt kort baktill på strömställaren Till Från 3 och släpp den igen f Kontrollera slipverktygen innan de tas i bruk Slipverktyget måste vara felfritt mon terat och kunna rotera fritt Provkör minst under 1 minut utan belastning Använd inte skadade orunda eller vibrera...

Page 125: ...skadas En gnistkrans som rote rar kring diamantkapskivan är ett tydligt tecken på överhettning Avbryt i detta fall kapningen och låt diamantkap skivan för avkylning en kort stund gå på tomgång med högsta varvtal Tydligt reducerad slipeffekt och en gnistbildning runtom skivan är tecken på att diamantkapski van förlorat skärpan Genom korta skär i nötan de material t ex kalksandsten kan diamant kapsk...

Page 126: ...inställning av produkter och tillbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhän dertas på miljövänligt sätt för återvinning Endast för EU länder Släng inte elverktyg i hushållsav fall Enligt europeiska direktivet 2002 96 EG för kasserade elek triska och elektroniska appara...

Page 127: ...øker risikoen for elektris ke støt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som...

Page 128: ...å elek troverktøyets funksjon La disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og...

Page 129: ...an treffe på skjulte strømlednin ger eller den egne strømledningen Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette maskinens metalldeler under spenning og føre til elektriske støt f Hold strømledningen unna roterende inn satsverktøy Hvis du mister kontrollen over elektroverktøyet kan strømledningen kappes eller komme inn i verktøyet og hånden eller armen din kan komme inn i det roterende in...

Page 130: ...al beskytte brukeren mot avbrukne deler og tilfeldig kon takt med slipeskiven f Slipeskiver må kun brukes til anbefalt type bruk F eks Ikke slip med sideflaten til en kappeskive Kappeskiver er beregnet til ma terialfjerning med kanten på skiven Innvirk ning av krefter fra siden kan føre til at slipe skivene brekker f Bruk alltid uskadede spennflenser i riktig størrelse og form for den slipeskiven ...

Page 131: ...en avbrytes f eks ved strømbrudd eller hvis støpselet trekkes ut Slik forhindres en ukontrollert ny start f Bruk støvavsug til bearbeidelse av stein Støvsugeren må være godkjent til oppsu ging av steinstøv Bruk av disse innretninge ne reduserer farer på grunn av støv f Bruk føringssleide til kapping av stein Uten føring på siden kan kappeskiven henge seg opp og forårsake et tilbakeslag f Hold elek...

Page 132: ...nivå 91 dB A lydeffektnivå 102 dB A Usikkerhet K 3 dB Bruk hørselvern Totale svingningsverdier vektorsum fra tre ret ninger beregnet jf EN 60745 Overflatesliping grovsliping Svingningsemis jonsverdi ah 8 5 m s2 usikkerhet K 1 5 m s2 Sliping med slipeskive Svingningsemisjonsverdi ah 3 0 m s2 usikkerhet K 1 5 m s2 Vinkelsliper GWS 1000 Professional GWS 1000 Professional GWS 1400 Professional Produkt...

Page 133: ... fra 29 12 2009 Tekniske underlag hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 01 10 2008 Montering Montering av beskyttelsesinnretninger f Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø res må støpselet trekkes ut av stikkontak ten Vernedeksel til sliping Sett vernedekselet 11 på spindelhalsen som vist på bildet Tr...

Page 134: ...rktøyenes dimensjoner Hul lets diameter må passe til festeflensen Ikke bruk adaptere eller reduksjonsstykker Ved bruk av diamant kappeskiver må du passe på at dreieretningspilen på diamant kappeski ven og elektroverktøyets dreieretning se dreieretningspilen på girhodet stemmer over ens Rekkefølgen til monteringen er angitt på bildesi den Til festing av slipe kappeskiven skrur du på spennmutteren 9...

Page 135: ...let min 1 hhv periferihas tigheten m s til anvendt slipeverktøy må minst tilsvare informasjonene i nedenstående tabell Ta derfor hensyn til godkjent turtall hhv perife rihastighet på etiketten til slipeverktøyet Inndreining av girhodet f Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø res må støpselet trekkes ut av stikkontak ten Du kan dreie girho det i 90 skritt Slik kan på av bryteren settes i en be...

Page 136: ...du på av bryteren 3 ett øyeblikk og slipper den deretter f Kontroller slipeverktøyene før bruk Slipe verktøyet må være feilfritt montert og kun ne dreie seg fritt Utfør en prøvekjøring på minst 1 minutt uten belastning Ikke bruk skadede urunde eller vibrerende slipeverk tøy Skadede slipeverktøy kan brekke og for årsake skader Startstrømbegrensing GWS 1400 Den elektroniske startstrømbegrensningen b...

Page 137: ...en blir for varm og slik ta skade En gnistkrans rundt diamant kappeskiven er et ty delig tegn på dette Avbryt da kappingen og la diamant kappeskiven gå ett øyeblikk med høyeste turtall i tomgang for å avkjøles Tydelig redusert arbeidsfremskritt og gnistkrans rundt er tegn på at diamant kappeskiven er blitt butt Du kan slipe denne med korte snitt i abra sivt materiale f eks kalksandstein Informasjo...

Page 138: ...g innstilling av produkter og tilbehør Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 47 6487 89 50 Faks 47 6487 89 55 Deponering Elektroverktøy tilbehør og emballasje må leve res inn til miljøvennlig gjenvinning Kun for EU land Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel Jf det europeiske direktivet 2002 96 EF vedr gamle elektris ke og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må g...

Page 139: ...kiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäytt...

Page 140: ... ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita ...

Page 141: ...t suojavarusteet Työkappaleen tai murtuneen vaihtotyökalun osia saattavat sin koutua kauemmas ja vahingoittaa ihmisiä myös varsinaisen työalueen ulkopuolella f Tartu laitteeseen ainoastaan eristetyistä pinnoista tehdessäsi työtä jossa vaihtotyö kalu saattaisi osua piilossa olevaan sähkö johtoon tai sahan omaan sähköjohtoon Kosketus jännitteiseen johtoon voi saattaa sähkötyökalun metalliosat jännit...

Page 142: ...ä hiomatyökaluja varten tarkoitettuja suojuksia Hiomatyöka luja jotka eivät ole tarkoitettuja sähkötyöka lun kanssa käytettäviksi ei voida suojata riit tävästi ja ne ovat turvattomia f Hiomatyökalun tulee siis olla mahdollisim man vähän avoin käyttäjää kohti Suojuksen tulee suojata käyttävää henkilöä murtokappa leilta ja tahattomalta hiomatyökalun kosket tamiselta f Hiomatyökaluja saa käyttää aino...

Page 143: ...neen ja keskipakovoiman johdosta Lisävaro ohjeita Käytä suojalaseja f Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevi en syöttöjohtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipa loon ja sähköiskuun Kaasuputken vahingoit taminen saattaa johtaa räjähdykseen Vesi johtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sähk...

Page 144: ...aisua varten 13 Hioma katkaisulaikka 14 Käsisuojus 15 Kuminen hiomalautanen 16 Hiomapaperi 17 Rengasmutteri 18 Kuppiharja 19 Imuhuppu leikkaukseen ohjauskelkan kanssa 20 Timanttikatkaisulaikka Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen Löydät täydellisen tarvike luettelon tarvikeohjelmastamme Tekniset tiedot Kulmahiomakone GWS 1000 Professional GWS 1000 Professional...

Page 145: ...htotyökalujen huolto käsien pitäminen lämpiminä työnkulun organi sointi Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että koh dassa Tekniset tiedot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir joja EN 60745 direktiivien 2004 108 EY 98 37 EY 28 12 2009 asti 2006 42 EY 29 12 2009 alkaen määräysten mukaan Tekninen tiedosto kohdasta Robert Bosch GmbH PT ES...

Page 146: ...essä ja irrotetta essa f Käytä karan lukitusta vain katkaisulaikan ol lessa pysähdyksissä Muussa tapauksessa sähkötyökalu saattaa vaurioitua Hioma katkaisulaikka Ota huomioon hiomatyökalun mitat Reiän hal kaisijan tulee sopia kiinnityslaippaan Älä käytä vähennyskappaleita tai adaptereita Kiinnitä timanttikatkaisulaikkoja käyttäessäsi huomiota siihen että timanttikatkaisulaikassa oleva kiertosuunta...

Page 147: ...taa sormivoimin kiertämällä uurrettua rengasta vastapäivään Älä koskaan irrota kiinnijuuttunutta pika kiinnitysmutte ria pih deillä vaan käytä kak sireikäavainta Aseta kaksireikäavain mutteriin kuvan osoittamalla ta valla Sallitut hiomatyökalut Kaikkia tässä käyttöohjeessa mainittuja hioma työkaluja voidaan käyttää Käytetyn hiomatyökalun kierrosluvun min 1 ja kehänopeuden m s tulee vähintään nouda...

Page 148: ...a pysäytys Työnnä sähkötyökalun käyttöä varten käynnis tyskytkin 3 eteenpäin Lukitse käynnistyskytkin 3 painamalla käynnis tyskytkintä 3 edessä alaspäin lukkiutumiseen as ti Sammuta sähkötyökalu päästämällä käynnistys kytkin 3 vapaaksi tai jos se on lukittuna painat lyhyesti käynnistyskytkimen 3 takaosaa ja pääs tat sen sitten vapaaksi f Tarkista hiomatyökalut ennen käyttöä Hio matyökalun tulee ol...

Page 149: ...lä pölynimulla ja käytä lisäksi pölynsuojanaamaria Pölynimurin tulee olla sallittu kivipölyn imuroin tiin Bosch ohjelmassa on sopivia pölynimureita Käynnistä sähkö työkalu ja aseta se ohjainkelkan etu osa edellä työkap paletta vasten Työnnä sähkötyö kalua käyttäen koh tuullista työstettä vään materiaaliin soveltuvaa syöttö nopeutta Leikattaessa erityisen kovia materiaaleja esim betonia jonka piipi...

Page 150: ...lvelu ja asiakasneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin Rä jähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta www bosch pt com Bosch asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa käyt töä ja säätöä koskevissa kysymyksissä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa...

Page 151: ...υνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό ε...

Page 152: ...ές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφ...

Page 153: ...την ασφαλή χρήση του f Ο μέγιστος επιτρεπτός αριθμός στροφών του εργαλείου που χρησιμοποιείτε πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο υψηλός όσο ο μέγιστος αριθμός στροφών που αναφέρεται επάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο Εξαρτήματα που περιστρέφονται με ταχύτητα μεγαλύτερη από την επιτρεπτή μπορεί να καταστραφούν f Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του εργαλείου που χρησιμοποιείτε πρέπει να ανταποκρίνονται π...

Page 154: ...φόμενο εργα λείο μπορεί να έρθει σε επαφή με την επιφά νεια στην οποία ακουμπήσατε το ηλεκτρικό εργαλείο κι έτσι να χάσετε τον έλεγχό του f Μην αφήσετε ο ηλεκτρικό εργαλείο να εργάζεται όταν το μεταφέρετε Τα ρούχα σας μπορεί να τυλιχτούν τυχαίως στο περι στρεφόμενο εργαλείο κι αυτό να τρυπήσει το σώμα σας f Να καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού του ηλεκτρικού εργαλείου σας Η πτερωτή του κινητ...

Page 155: ...ματα που δεν προβλέπονται για το ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορούν να καλυφτούν επαρκώς και γι αυτό είναι ανασφαλή f Ο προφυλακτήρας πρέπει να είναι ασφαλώς στερεωμένος στο ηλεκτρικό εργαλείο και να είναι ρυθμισμένος κατά τέτοιο τρόπο ώστε έτσι να επιτυγχάνεται η μέγιστη δυνατή ασφάλεια δηλαδή το τμήμα του λειαντικού εργαλείου που δείχνει προς το χειριστή τη χειρίστρια να είναι όσο το δυνατό πιο μικρ...

Page 156: ...ν κλότσημα Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για εργασίες λείανσης με σμυριδόχαρτο f Μη χρησιμοποιείτε υπερμεγέθη σμυριδόφυλλα αλλά τηρείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή για το μέγεθος των σμυριδόφυλλων Σμυριδόφυλλα που προεξέχουν από το δίσκο λείανσης μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς να οδηγήσουν σε μπλοκάρισμα να σχιστούν ή να προκαλέσουν κλότσημα Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις ...

Page 157: ...δοποιητικών υπο δείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία κίνδυνο πυρκαγιάς ή και σοβαρούς τραυματισμούς Παρακαλούμε ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με την απεικόνιση της συσκευής κι αφήστε την ανοιχτή όσο θα διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το ηλεκτρικό εργαλείο προβλέπεται για την κοπή ξεχόνδρισμα και βούρτσισμα μετάλλων και πετρωμάτων χωρίς τη χρήση νερού Για την κοπ...

Page 158: ...η τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να είναι κι αυτή διαφορετική Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονι κού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χ...

Page 159: ...ταιριάζουν με τα αντίστοιχα σημάδια στην κεφαλή του συμπλέκτη Πατήστε τον προφυλακτήρα 11 επάνω στο λαιμό του άξονα μέχρι να καθίσει επάνω στο περιλαίμιο του προφυλακτήρα στη φλάντζα και γυρίστε τον μέχρι ν ακούσετε ότι μανδάλωσε Προσαρμόστε τη θέση του προφυλακτήρα 11 στις απαιτήσεις της υπό εκτέλεση εργασίας Γι αυτό πατήστε το μοχλό απομανδάλωσης 1 προς τα επάνω και γυρίστε τον προφυλακτήρα 11 σ...

Page 160: ... τη σύσφιξη και το λύσιμο των λειαντικών εργαλείων πατήστε το πλήκτρο μανδάλωσης άξονα 2 για να ακινητοποιήσετε τον άξονα f Να πατάτε το πλήκτρο ακινητοποίησης άξονα μόνο όταν ο άξονας είναι ακίνητος Διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά το ηλεκτρικό εργαλείο Δίσκος λείανσης και κοπής Να λαμβάνετε υπόψη σας τις διαστάσεις των λειαντικών εργαλείων Η διάμετρος της τρύπας πρέπει να ταιριάζει στη φλάντζ...

Page 161: ... χρησιμοποιηθεί μόνο για λειαντικούς δίσκους ή για δίσκους κοπής Να χρησιμοποιείτε πάντοτε άψογα και σώα παξιμάδια ταχυσύσφιξης 10 Κατά το βίδωμα να προσέχετε η πλευρά του παξιμαδιού ταχυσύσφιξης 10 με την επιγραφή να μη δείχνει προς το λειαντικό δίσκο Το βέλος πρέπει να δείχνει επάνω στον ενδείκτη 21 Πατήστε το πλήκτρο μανδάλωσης άξονα 2 για να ακινητοποιήσετε τον άξονα Γυρίστε το λειαντικό δίσκο...

Page 162: ...ν ενώσεις χρωμίου ξυλοπροστατευτικά μέσα Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Να χρησιμοποιείτε κατά το δυνατόν αναρρόφηση σκόνης Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά Λειτο...

Page 163: ...ιβαρύνετε το ηλεκτρικό εργαλείο τόσο πολύ ώστε να σταματήσει να κινείται f Οι δίσκοι λείανσης και κοπής θερμαίνονται υπερβολικά κατά την εργασία γι αυτό μην τις εγγίζετε πριν κρυώσουν Ξεχόνδρισμα f Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ δίσκους κοπής για ξεχόνδρισμα Με γωνία προσβολής 30 έως 40 επιτυγχάνετε κατά το ξεχόνδρισμα άριστα αποτελέσματα Κινείτε το ηλεκτρικό εργαλείο από δω κι από κει ασκώντας μέτρια πί...

Page 164: ...τον τροχίσετε πάλι διεξάγοντας σύντομες κοπές σε αποξετικά υλικά π χ σε ασβεστόλιθο Υποδείξεις για τη στατική Οι σχισμές σε φέροντες τοίχους υπόκεινται στο πρότυπο DIN 1053 Μέρος 1 ή στους αντίστοιχους κανονισμούς της εκάστοτε χώρας Οι διατάξεις αυτές πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε Πριν αρχίσετε την εργασία σας να συμβουλεύεστε τον υπεύθυνο για τη στατική μηχανικό τον αρχιτέκτονα ή το διευθυντή το...

Page 165: ...ιστέρι Aθήvα Tel 30 0210 57 01 200 KENTPO Tel 30 0210 57 70 081 83 KENTPO Fax 30 0210 57 01 263 Fax 30 0210 57 70 080 www bosch gr ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 375 378 SERVICE Fax 30 0210 57 73 607 Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μόνο για χώρες της ΕΕ Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα τ...

Page 166: ...elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken ...

Page 167: ...v görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl...

Page 168: ... şt ğ n z yerden güvenli uzakl kta olmas na dikkat edin Çal şma alan n za girmek zorunda olan herkes koruyucu donan m kullanmal d r İş parças n n veya ucun k r lmas sonucu ortaya ç kan parçac klar etrafa savrularak çal şma alan n z n d ş ndaki kişileri de yaralayabilir f Çal ş rken alet ucunun görünmeyen elektrik kablolar na veya aletin bağlant kablosuna temas etme olas l ğ varsa aleti sadece izol...

Page 169: ...an n Bu elektrikli el aleti için öngörülmeyen taşlama uçlar yeterli ölçüde kapat lmazlar ve güvenli değildirler f Koruyucu kapak elektrikli el aletine güvenli biçimde tak lm ş olmal ve en yüksek güvenliği sağlayacak biçimde ayarlanm ş olmal d r Taşlama ucunun mümkün olan en küçük k sm aç kta kalmal ve kullan c y göstermelidir Koruyucu kapağ n işlevi kullan c y k r lan parçac klardan ve taşlama ucu...

Page 170: ...arçalar rahatl kla giysi veya derinizden içeri girebilir f Koruyucu kapak kullan rken koruyucu kapakla tel f rçan n birbirine temas etmesini önleyin Tabla veya çanak biçimli f rçalar bast rma ve merkezkaç kuvvetleri nedeniyle çaplar n büyütebilir Ek uyar lar Koruyucu gözlük kullan n f Görünmeyen ikmal hatlar n tespit etmek üzere uygun tarama cihazlar kullan n veya mahalli ikmal şirketlerinden yard...

Page 171: ...uar kullan lmal d r Müsaade edilen uçlarla bu elektrikli el aleti z mpara kağ tlar ile z mpara yapmaya da uygundur Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanlar n numaralar grafik sayfas ndaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla ayn d r 1 Koruyucu kapak boşa alma kolu 2 Mil kilitleme düğmesi 3 Açma kapama şalteri 4 Ek tutamak 5 Taşlama mili 6 Taşlama için emici kapak 7 Segmanl bağla...

Page 172: ...eviyesi belirtilen değerden farkl olabilir Bu da toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde art rabilir Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapal olduğu veya çal şt ğ halde kullan lmad ğ süreler de dikkate al nmal d r Bu toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlem...

Page 173: ...k v lc m gelmesin f Koruyucu kapak 11 sadece boşa alma koluna 1 bas ld ğ nda dönebilmelidir Aksi takdirde elektrikli el aleti kullan lmamal d r ve müşteri servisine başvurulmal d r Aç klama Koruyucu kapaktaki 11 kod t rnaklar sadece elektrikli el aletine uygun bir koruyucu kapağ n tak labilmesini güvence alt na al r Kesme için koruyucu kapak f Metalleri keserken daima koruyucu kapak 12 kullan n f ...

Page 174: ...inden emin olun Bağlama flanş na 7 merkezleme bundu için bir plastik parça yerleştirilmiştir Segman yoksa veya hasarl ise bağlama flanş 7 ürün kodu 1 600 210 039 tak lmadan önce mutlaka değiştirilmelidir Yelpaze taşlama ucu f Yelpaze taşlama ucu ile çal ş rken daima el koruma parças n 14 tak n Lastik z mpara tablas f Lastik z mpara tablas 15 ile çal ş rken daima el koruma parças n 14 tak n Montaj ...

Page 175: ...irilebilir örneğin k lavuz k zak ve emici kapakla 19 kesme yaparken veya aleti sol elinizle kullan rken 4 viday tam olarak ç kar n Şanz man baş n gövdeden almadan yeni konuma dikkatli biçimde hareket ettirin 4 viday tekrar s k n Toz ve talaş emme f Kurşun içeren boyalar baz ahşap türleri mineraller ve metaller gibi maddeler işlenir ken ortaya ç kan toz sağl ğa zararl olabilir Bu tozlara temas etme...

Page 176: ...ak m s n rland rmas start an nda elektrikli el aletinin performans n s n r land r r ve 16 A lik sigorta ile çal şma olanağ sağlar Sabit elektronik sistemi GWS 1400 Sabit elektronik sistemi devir say s n boşta ve yükte sabit tutar ve düzenli bir çal şmaya olanak sağlar Çal ş rken dikkat edilecek hususlar f Taş y c duvarlarda kesme yaparken dikkatli olun Statike ilişkin aç klamalar bölümüne bak n f ...

Page 177: ... sa bir süre en yüksek devirde ve boşta çal şt rarak diski soğutun İş temposu belirgin ölçüde düşerse ve disk çevresinde bir k v lc m demeti oluşursa elmas kesme diski körelmiş demektir Körelmiş diski aş nd r c bir malzeme içinde örneğin kireçli kum taş nda k sa süre çal şt rarak bileyebilirsiniz Statiğe ilişkin aç klamalar Taş y c duvarlarda yap lacak kesme işleri DIN 1053 K s m 1 hükümlerine vey...

Page 178: ...ad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Müşteri Dan şman 90 0212 335 06 66 Müşteri Servis Hatt 90 0212 335 07 52 Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazan m merkezine gönderilmelidir Sadece AB üyesi ülkeler için Elektrikli el aletini evsel çöplerin içine atmay n Elektrikli el aletleri ve eski elekt ronik aletler...

Page 179: ...orażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynności Nigdy nie należy nosić elektro...

Page 180: ...przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które są do tego przewidziane Odpo wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Nie należy używać elektronarzędzia którego włącznik wyłącznik jest uszko dzony Elektronarzędzie którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebez pieczne i musi zostać naprawione c Przed regulacją urządz...

Page 181: ...iadać wymiarom elektronarzędzia Narzędzia robocze o niewłaściwych wymiarach nie mogą być wy starczająco osłonięte lub kontrolowane f Ściernice podkładki kołnierze talerze szlifierskie oraz inny osprzęt muszą dokładnie pasować do wrzeciona ściernicy elektronarzędzia Narzędzia robocze które nie pasują dokładnie do wrzeciona ściernicy elektronarzędzia obracają się nierównomiernie bardzo mocno wibrują...

Page 182: ...pyłu metalowego może spowodować zagrożenie elektryczne f Nie należy używać elektronarzędzia w po bliżu materiałów łatwopalnych Iskry mogą spowodować ich zapłon f Nie należy używać narzędzi które wymagają płynnych środków chłodzących Użycie wody lub innych płynnych środków chłodzących może doprowadzić do porażenia prądem Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczeń stwa f Odrzut jest nagłą reakcją ele...

Page 183: ...ia materiału krawędzią tarczy Wpływ sił bocznych na te ściernice może je złamać f Do wybranej ściernicy należy używać zaw sze nieuszkodzonych kołnierzy mocujących o prawidłowej wielkości i kształcie Odpowiednie kołnierze podpierają ściernicę i zmniejszają tym samym niebezpieczeństwo jej złamania się Kołnierze do ściernic tnących mogą różnić się od kołnierzy prze znaczonych do innych ściernic f Nie...

Page 184: ...eczeństwa Należy stosować okulary ochronne f Należy używać odpowiednich przyrządów poszukiwawczych w celu lokalizacji ukry tych przewodów zasilających lub poprosić o pomoc zakłady miejskie Kontakt z prze wodami znajdującymi się pod napięciem może doprowadzić do powstania pożaru lub porażenia elektrycznego Uszkodzenie prze wodu gazowego może doprowadzić do wybu chu Wniknięcie do przewodu wodociągow...

Page 185: ...h do tego celu narzędzi szlifierskich elektronarzędzie można użyć do szlifowania papierem ściernym Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych graficznie kompo nentów odnosi się do schematu elektronarzę dzia na stronach graficznych 1 Dźwignia zwalniająca blokadę osłony 2 Przycisk blokady wrzeciona 3 Włącznik wyłącznik 4 Uchwyt dodatkowy 5 Wrzeciono szlifierki 6 Pokrywa odsysająca...

Page 186: ...ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania trzeba wziąć pod uwagę także okresy gdy urzą dzenie jest wyłączone lub gdy jest wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy W ten sposób łączna obliczana na pełny wymiar czasu pracy ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa Należy wprowadzić dodatkowe środki bez pieczeństwa mające na celu o...

Page 187: ...słona 11 powinna dawać się obrócić tylko po odblokowaniu dźwigni 1 Jeżeli osłona porusza się przy zablokowanej dźwigni nie wolno w żadnym wypadku używać elektronarzędzia należy je oddać do naprawy w punkcie serwisowym Wskazówka Występy zęby ustalające znajdujące się na osłonie 11 uniemożliwiają zamontowanie osłony która nie pasuje do danego elektronarzędzia Pokrywa ochronna osłona do cięcia f Do c...

Page 188: ...eszczoną na głowicy elektronarzędzia Kolejność montażu ukazana jest na stronach graficznych Aby zamontować tarczę szlifierską lub tnącą należy odkręcić nakrętkę mocującą 9 a następnie zamocować ją za pomocą klucza dwutrzpieniowego zob rozdział Nakrętka szybkomocująca f Po zamontowaniu narzędzia szlifierskiego a przed uruchomieniem szlifierki należy sprawdzić czy narzędzie szlifierskie jest właściw...

Page 189: ...wnym do ruchu wskazówek zegara Mocno dokręconej nakrętki nie zwalniać nigdy za pomocą szczypiec lub kombinerek Stosować wyłącznie klucz dwutrzpieniowy Klucz nasadzać jak pokazano na rysunku Wymagania dotyczące narzędzi szlifierskich Stosować można wszystkie narzędzia robocze które zostały wymienione w niniejszej instrukcji obsługi Dopuszczalna prędkość obrotowa min 1 wzgl obwodowa m s używanych na...

Page 190: ...u eksploatacji elektronarzędzia za pomocą przenośnych generatorów prądotwórczych nie dysponujących wystarczającymi rezerwami mocy względnie odpowiednią regulacją napięcia ze zwiększeniem prądu rozruchowego może dojść do zmniejszenia wydajności obróbki lub do nietypowych zachowań przy włączaniu Proszę zwrócić uwagę na przydatność zastosowanego generatora prądotwórczego szczególnie pod kątem napięci...

Page 191: ...osować pokrywę ochronną 12 Podczas przecinania należy zwrócić uwagę na równomierny posuw dopasowany do właściwości obrabianego materiału Nie należy wywierać nacisku na tarczę tnącą przechylać elektronarzędzia ani wykonywać nim ruchów oscylacyjnych Nie wolno wyhamowywać biegu tarczy poprzez boczny nacisk Elektronarzędzie należy zawsze prowadzić przeciwbieżnie do kierunku obrotów tarczy W przeciwnym...

Page 192: ...urządzenie mimo dokładnej i wszechstron nej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii naprawę powinien przeprowadzić auto ryzowany serwis elektronarzędzi firmy Bosch Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10 cyfrowego numeru katalogowego elektronarzę dzia zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej Obługa klienta oraz doradztwo techniczne Ze w...

Page 193: ...knutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí úderu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem e Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pouze takové pr...

Page 194: ...e opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést g Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací nástroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elektronářadí pro jiné než určující pou...

Page 195: ...d provádíte práce při kterých může nasazovací nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní síťový kabel pak držte stroj pouze na izolovaných plochách rukojeti Kontakt s elektrickým vedením pod napětím může přivést napětí i na kovové díly stroje a vést k úderu elektrickým proudem f Držte síťový kabel daleko od otáčejících se nasazovacích nástrojů Když ztratíte kontrolu nad strojem může b...

Page 196: ...čně stíněna a jsou nespolehlivá f Používejte vždy ten ochranný kryt jež je určen pro použitý druh brusného tělesa Ochranný kryt musí být bezpečně na elektronářadí namontován a nastaven tak aby bylo dosaženo maximální míry bezpečnosti tzn nejmenší možný díl brusného tělesa ukazuje nekrytý k obsluhující osobě Ochranný kryt má obsluhující osobu chránit před úlomky a případným kontaktem s brusným těle...

Page 197: ...r Doplňková varovná upozornění Noste ochranné brýle f Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní dodavatelskou společnost Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a úderu elektrickým proudem Poškození vedení plynu může vést k výbuchu Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody nebo může způsobit úder elektrickým proudem f Po...

Page 198: ...hrana ruky 15 Pryžový brusný talíř 16 Brusný list 17 Kruhová matice 18 Hrncový kartáč 19 Odsávací kryt pro dělení s vodícími saněmi 20 Diamantový dělící kotouč Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušen ství naleznete v našem programu příslušenství Technická data Úhlová bruska GWS 1000 Professional GWS 1000 Professional GWS 1400 Professional Obje...

Page 199: ...rganizace pracovních procesů Prohlášení o shodě Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti že v odstavci Technická data popsaný výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty EN 60745 podle ustanovení směrnic 2004 108 ES 98 37 ES do 28 12 2009 2006 42 ES od 29 12 2009 Technická dokumentace u Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tool...

Page 200: ...rojů stlačte aretační tlačítko vřetene 2 aby se brusné vřeteno zaaretovalo f Aretační tlačítko vřetene ovládejte jen za stavu klidu brusného vřetene Jinak se může elektronářadí poškodit Brusný dělící kotouč Dbejte rozměrů brusných nástrojů Průměr otvoru musí lícovat s upínací přírubou Nepoužívejte žádné adaptéry nebo redukce Při používání diamantových dělících kotoučů dbejte na to aby šipka směru ...

Page 201: ...atici můžete uvolnit rukou otáčením rýhovaného kroužku proti směru hodinových ručiček Pevně usazenou rychloupínací matici nikdy neuvolňujte pomocí kleští nýbrž použijte klíč se dvěma čepy Klíč se dvěma čepy nasaďte jak je zobrazeno na obrázku Dovolené brusné nástroje Můžete používat všechny v tomto návodu k obsluze uvedené brusné nástroje Dovolený počet otáček min 1 resp obvodová rychlost m s použ...

Page 202: ...utí vypnutí Pro uvedení do provozu posuňte spínač 3 vpřed Pro aretaci spínače 3 stlačte spínač 3 vpředu dolů až zapadne Pro vypnutí elektronářadí spínač 3 uvolněte popř pokud je zaaretován stlačte spínač 3 krátce vzadu dolů a pak jej uvolněte f Před používáním brusné nástroje zkontrolujte Brusný nástroj musí být bezvadně namontován a též se může volně otáčet Proveďte zkušební běh minimálně 1 minut...

Page 203: ...rannou masku proti prachu Vysavač musí být schválený pro odsávání kamenného prachu Firma Bosch nabízí vhodné vysavače Elektronářadí zapněte a posaďte jej předním dílem vodících saní na obrobek Elektronářadí posouvejte s mírným opracovávanému materiálu přizpůsobeným posuvem Při dělení obzvlášť tvrdých materiálů např betonu s vysokým obsahem křemene se může diamantový dělící kotouč přehřát a tím poš...

Page 204: ...žba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na www bosch pt com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách ke koupi používání a nastavení výrobků a příslušenství Czech Republic Robert Bosch odbytová s r o Bosch Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Tel 420 51...

Page 205: ... Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje r...

Page 206: ...denie na zachytávanie prachu presvedč te sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vh...

Page 207: ...trickom náradí Príslušenstvo ktoré sa otáča rýchlejšie ako je prípustné by sa mohlo rozlámať a rozletieť po celom priestore pracoviska f Vonkajší priemer a hrúbka pracovného nástroja musia zodpovedať rozmerovým údajom uvedeným na ručnom elektrickom náradí Nesprávne dimenzované pracovné nástroje nemôžu byť dostatočne odclonené a kontrolované f Brúsne kotúče príruby brúsne taniere alebo iné prísluše...

Page 208: ...motora vťahuje do telesa náradia prach a veľké nahromadenie kovového prachu by mohlo spôsobiť vznik nebezpečného zásahu elektrickým prúdom f Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie v blízkosti horľavých materiálov Odletujúce iskry by mohli tieto materiály zapáliť f Nepoužívajte žiadne také pracovné nástroje ktoré potrebujú chladenie kvapalinou Používanie vody alebo iných tekutých chladiacich pr...

Page 209: ...iálu hranou kotúča Pôsobenie bočnej sily na tento kotúč môže spôsobiť jeho zlomenie f Vždy používajte pre vybraný typ brúsneho kotúča nepoškodenú upínaciu prírubu správneho rozmeru a tvaru Vhodná príruba podopiera brúsny kotúč a znižuje nebezpečenstvo zlomenia brúsneho kotúča Príruby pre rezacie kotúče sa môžu odlišovať od prírub pre ostatné brúsne kotúče f Nepoužívajte žiadne opotrebované brúsne ...

Page 210: ...odné prístroje na vyhľadávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí aby ste ich nenavŕtali alebo sa obráťte na miestne energetické podniky Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom Poškodenie plynového potrubia môže mať za následok explóziu Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecné škody alebo môže mať za následok zásah e...

Page 211: ...ie kameňa treba používať špeciálny odsávací kryt na rezanie s vodiacimi saňami príslušenstvo Pomocou vhodných brúsnych nástrojov sa toto ručné elektrické náradie môže používať aj na brúsenie pomocou brúsneho papiera Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu na používanie 1 Uvoľňovacia páka pre ochranný...

Page 212: ...e zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zohľadniť doby počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby keď náradie síce beží ale v skutočnosti sa nepou žíva To môže výrazne redukovať zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pre účinkami...

Page 213: ... 11 nastavte tak aby zabraňoval odletovanie iskier smerom k obsluhujúcej osobe f Ochranný kryt 11 sa smie dať otáčať len pri súčasnom stlačení uvoľňovacej páčky 1 V opačnom prípade sa ručné elektrické náradie nesmie v žiadnom prípade používať a musí sa odovzdať na opravu do servisnej opravovne Upozornenie Kódovacie výstupky na ochrannom kryte 11 zabezpečujú že sa dá na ručné elektrické náradie nam...

Page 214: ...ontáže vidno na grafickej strane tohto Návodu na používanie Na upevnenie brúsneho rezacieho kotúča naskrutkujte upínaciu maticu 9 a dotiahnite ju kolíkovým kľúčom pozri odsek Rýchloupínacia matica f Po ukončení montáže brúsneho nástroja pred zapnutím ručného elektrického náradia ešte skontrolujte či je brúsny nástroj správne namontovaný a či sa dá rukou voľne otáčať Postarajte sa o to aby sa brúsn...

Page 215: ... tento účel kolíkový kľúč Kolíkový kľúč nasaďte podľa obrázka Prípustné brúsne nástroje Môžete používať všetky brúsne nástroje ktoré sú uvedené v tomto Návode na používanie Prípustný počet obrátok min 1 resp prípustná obvodová rýchlosť m s použitých brúsnych nástrojov musí zodpovedať minimálne údajom v nasledujúcej tabuľke Všimnite si preto prípustný počet obrátok resp prípustnú obvodovú rýchlosť ...

Page 216: ...du môže dôjsť pri zapnutí k poklesu výkonu alebo k netypickému správaniu Pri používaní nejakého zdroja vždy dávajte pozor na to aby mal vhodné predovšetkým sieťové napätie a frekvenciu Zapínanie vypínanie Posuňte na zapnutie ručného elektrického náradia vypínač 3 smerom dopredu Na zaaretovanie vypínača 3 zatlačte vypínač 3 vpredu dole až zaskočí Ak chcete ručné elektrické náradie vypnúť uvoľnite v...

Page 217: ...enšom priereze Rezanie kameňa f Na rezanie kameňa používajte vždy ochranný kryt na rezanie s vodiacimi saňami 19 f Toto ručné elektrické náradie sa smie používať len na rezanie nasucho brúsenie nasucho Na rezanie kameňa odporúčame používať diamantový rezací kotúč Na zabezpečenie proti zahraneniu treba používať odsávací kryt s vodiacimi saňami 19 Používajte ručné elektrické náradie len s odsávaním ...

Page 218: ...stlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhrad ných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opra...

Page 219: ...on csatlakozó adaptert A változtatás nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát b Kerülje el a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kézisze...

Page 220: ...izze hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek meg felelően működnek A porgyűjtő beren dezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását 4 Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata a Ne terhelje túl a berendezést A munká jához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja Egy alkalmas elektromos kéziszer...

Page 221: ...yártó ehhez az elektromos kéziszer számhoz nem irányzott elő és nem javasolt Az a tény hogy a tartozékot rögzíteni tudja az elektromos kéziszerszámra nem garantálja annak biztonságos alkalmazását f A betétszerszám megengedett fordulatszá mának legalább akkorának kell lennie mint az elektromos kéziszerszámon megadott legnagyobb fordulatszám A megengedett nél gyorsabban forgó tartozékok széttörhet n...

Page 222: ...sen leállna A forgásban lévő betétszerszám megérintheti a támasztó felületet és Ön ennek következtében könnyen elvesztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett f Ne járassa az elektromos kéziszerszámot miközben azt a kezében tartja A forgó betétszerszám egy véletlen érintkezés során bekaphatja a ruháját és a betétszerszám belefúródhat a testébe f Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos ké...

Page 223: ...akarni és ezért ezek nem biztonságosak f A védőbúrát biztonságosan kell felszerelni az elektromos kéziszerszámra és úgy kell beállítani hogy az a lehető legnagyobb biztonságot nyújtsa vagyis a csiszolótestnek csak a lehető legkisebb része mutasson a kezelő felé A védőbúrának meg kell óvnia a kezelőt a letörött kirepülő daraboktól és a csiszolótest véletlen megérintésétől f A csiszolótesteket csak ...

Page 224: ...nak valamint a csiszolólapok leblokkolásához széttépődéséhez vagy visszarúgáshoz vezethetnek Külön figyelmeztetések és tájékoztató a drótkefével végzett munkákhoz f Vegye tekintetbe hogy a drótkeféből a normális használat közben is kirepülnek egyes drótdarabok Ne terhelje túl a berendezésre gyakorolt túl nagy nyomással a drótokat A kirepülő drótdarabok igen könnyen áthatolhatnak a vékonyabb ruhada...

Page 225: ...iközben ezt a kezelési útmutatót olvassa Rendeltetésszerű használat Ez az elektromos kéziszerszám fém és kőanyagok víz alkalmazása nélkül való darabolására nagyoló csiszolására és kefélésére szolgál Fémek darabolásához egy a darabolásra szolgáló speciális védőbúrát külön tartozék kell használni Kövek darabolásához egy speciális vezetőszánnal felszerelt elszívó búrát külön tartozék kell használni A...

Page 226: ...gesen megnövelheti A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is amikor a berendezés kikapcsolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész mun kaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például...

Page 227: ...a el a 11 védőburát a kívánt helyzetbe f Állítsa úgy be a 11 védőbúrát hogy a kezelő irányába ne repülhessen ki szikra f A 11 védőburának csak az 1 reteszelés feloldó kar működtetése esetén szabad forognia Ellenkező esetben az elektromos kéziszerszámot semmi esetre sem szabad tovább használni hanem a vevőszolgálatnál le kell adni Tájékoztató A 11 védőbúrán található kódoló bütykök gondoskodnak arr...

Page 228: ... lásd a forgásirányt jelző nyilat a hajtóműfejen A szerelési sorrend az ábrákat tartalmazó oldalon látható A csiszoló daraboló tárcsa rögzítéséhez csavarja fel majd a körmöskulccsal húzza meg szorosra a 9 befogó anyát lásd az Gyorsbefogó anya c szakaszt f A csiszolószerszámok felszerelése után a készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról hogy a csiszolószerszám helyesen van felszerelve és sza...

Page 229: ...möskulcsot A körmöskulcsot az ábrán látható módon kell használni Megengedett csiszolószerszámok A készüléken az ezen Kezelési Utasításban megadott valamennyi csiszolószerszám alkalmazható Az alkalmazásra kerülő csiszolószerszámok megengedett fordulatszámának perc 1 illetve megengedett kerületi sebességének m s legalábbis el kell érnie az alábbi táblázatban megadott értékeket Ezért ügyeljen a csisz...

Page 230: ...latra kerülő áramfejlesztő megfeleljen a követelményeknek Be és kikapcsolás Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhez tolja el előre a 3 be kikapcsolót A 3 be kikapcsoló reteszeléséhez nyomja le elől a 3 be kikapcsolót amíg az be nem pattan a reteszelési helyzetbe Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához engedje el a 3 be kikapcsolót illetve ha az reteszelve van nyomja be rövid időre hátul ...

Page 231: ...indig használja a vezetőszánnal felszerelt speciális 19 elszívó búrát f Az elektromos kéziszerszámot csak száraz vágással illetve csiszolással való megmunkálására szabad használni A terméskövek darabolásához legcélszerűbb egy gyémántbetétes darabolótárcsát használni A beékelődés megelőzésére a darabolásra szolgáló 19 védőbúrával felszerelt vezetőszánt kell használni Az elektromos kéziszerszámot cs...

Page 232: ...egyszer mégis meghibásodna akkor a javítással csak Bosch elektromos kéziszerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket akar megrendelni okvetlenül adja meg az elektromos kéziszerszám típustábláján található 10 jegyű cikkszámot Vevőszolgálat és tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karban tartásával valamint a pótalkatrészekkel kapcso latos ...

Page 233: ... штепсельную вилку Не применяйте переходные штекеры для электроинструментов с защитным заземлением Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражения электроток...

Page 234: ... движущихся частей Широкая одежда украшения или длин ные волосы могут быть затянуты вра щающимися частями ж При наличии возможности установки пылеотсасывающих и пылесборных устройств проверяйте их присоеди нение и правильное использование Применение пылеотсоса может снизить опасность создаваемую пылью 4 Применение электроинструмента и обращение с ним а Не перегружайте электроинструмент Используйте...

Page 235: ...ожет стать причиной опасностей и травм f Не применяйте принадлежности которые не предусмотрены изготовителем спе циально для настоящего электроинстру мента и не рекомендуются им Только воз можность крепления принадлежностей в Вашем электроинструменте не гарантирует еще его надежного применения f Допустимое число оборотов рабочего инструмента должно быть не менее ука занного на электроинструменте м...

Page 236: ...р подключения питания может быть перерезан или захва чен вращающейся частью и Ваша кисть или рука может попасть под вращающийся рабочий инструмент f Никогда не выпускайте электроинстру мент из рук пока рабочий инструмент полностью не остановится Вращающийся рабочий инструмент может зацепиться за опорную поверхность и в результате Вы можете потерять контроль над электро инструментом f Выключайте эл...

Page 237: ...допущенные исключительно для Вашего электроинструмента абразивные инструменты и предусмотренные для них защитные кожухи Абразивные инструменты не предусмотренные для этого электроинструмента не могут быть достаточно экранированы и не безопасны f Защитный кожух должен быть надежно закреплен на электроинструменте и настроен так чтобы достигалась наибольшая степень безопасности т е в сторону оператор...

Page 238: ...ой бумагой f Не применяйте шлифовальные листы с завышенными размерами а следуйте данным изготовителя по размерам шлифовальных листов Шлифовальные листы выступающие за край шлифовальной тарелки могут стать причиной травм и блокирования рваться или привести к обратному удару Особые предупреждающие указания для работ с проволочными щетками f Учитывайте что проволочные щетки теряют проволоки также и п...

Page 239: ...й пока Вы изучаете руководство по эксплуатации Применение по назначению Настоящий электроинструмент предназначен для отрезных и обдирочных работ для крацевания металлических и каменных материалов без применения воды Для отрезных работ по металлу должен быть применен специальный защитный кожух для отрезания принадлежность Для отрезных работ по камню должен быть применен специальный защитный кожух с...

Page 240: ...нагрузку от вибрации в течение всего рабочего периода Для точной оценки нагрузки от вибрации должны быть учтены также отрезки времени в которые электроинструмент выключен или вращается но действительно не выполняет работы Это может значительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время Установите дополнительные меры безопаснос ти для защиты оператора от воздействия ви брации ...

Page 241: ...ля этого нажмите на рычаг открытия 1 наверх и поверните защитный кожух 11 в желаемое положение f Установите защитный кожух 11 так чтобы исключался выброс искр в направление оператора f Защитный кожух 11 должен поддаваться повороту только после задействования рычага открытия 1 В противном случая электроинструмент нельзя больше использовать и он должен быть передан сервисной службе Указание Кулачки ...

Page 242: ...ифовальных инструментов Диаметр посадочного отверстия должен соответствовать посадочному фланцу Не применяйте переходников или адаптеров При применении алмазных отрезных кругов следите за тем чтобы стрелка направления вращения на алмазном отрезном круге соответствовала направлению вращения электроинструмента см стрелку на редукторной головке Последовательность монтажа показана на странице иллюстра...

Page 243: ...на индексную метку 21 Для фиксирования шлифовального шпинделя нажмите кнопку блокировки 2 Для затягивания быстрозажимной гайки поверните шлифовальный круг с усилием по часовой стрелке Правильно закрепленную не имеющую повреждений быстрозажимную гайку Вы можете отвернуть вращая рукой кольцо с накаткой против часовой стрелки Никогда не отворачивайте прочно сидящую быстрозажимную гайку клещами а поль...

Page 244: ... обрабатываемых материалов Работа с инструментом Включение электроинструмента f Учитывайте напряжение сети Напряжение источника тока должно соответствовать данным на типовой табличке электроинструмента Электроинструменты на 230 В могут работать также и при напряжении в 220 В При питании электроинструмента от передвижных электрогенераторов которые не обладают достаточным запасом мощности или не осн...

Page 245: ...вальные круги обладают значительно большим сроком службы создают меньший уровень шума и меньшие температуры шлифования чем обычные шлифовальные круги Отрезание металлических частей f Всегда для отрезных работ по металлу применяйте защитный кожух для отрезания 12 При отрезании шлифовальным кругом работайте с умеренной соответствующей обрабатываемому материалу подачей Не оказывайте давление на отрез...

Page 246: ... f До начала работ по обслуживанию и на стройке электроинструмента отсоеди няйте вилку шнура сети от штепсельной розетки f Для обеспечения качественной и безопас ной работы следует постоянно содержать электроинструмент и вентиляционные прорези в чистоте f При чрезвычайных эксплуатационных условиях при обработке металлов внутри электроинструмента возможно осаждение электропроводящей пыли Это может ...

Page 247: ...ый центр по обслуживанию электроинструмента Ул Фронтовых бригад 14 620017 Екатеринбург Тел 7 343 3 65 86 74 Тел 7 343 3 78 77 56 Факс 7 343 3 78 79 28 Беларусь ИП Роберт Бош ООО 220035 г Минск ул Тимирязева 65А 020 Тел 375 17 2 54 78 71 Тел 375 17 2 54 79 15 Тел 375 17 2 54 79 16 Факс 375 17 2 54 78 75 E Mail bsc by bosch com Утилизация Отслужившие свой срок электроинструменты принадлежности и упа...

Page 248: ...електричним струмом б Уникайте контакту частин тіла із зазем леними поверхнями як напр трубами батареями опалення плитами та холо дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека удару елек тричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збіль шує ризик удару електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування...

Page 249: ...придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності б Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електро прилад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати в Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або ...

Page 250: ... робочого інструмента повинна відповідати параметрам Вашого електроприладу При неправильних розмірах робочого інструмента існує небезпека того що робочий інструмент буде недостатньо прикриватися та Ви можете втратити контроль над ним f Шліфувальні круги фланці опорні шліфувальні тарілки та інше приладдя повинне точно пасувати до шліфувального шпинделя Вашого електроінструменту Робочий інструмент щ...

Page 251: ...ення металевого пилу може призвести до електричної небезпеки f Не користуйтеся електроприладом поблизу від горючих матеріалів Такі матеріали можуть займатися від іскор f Не використовуйте робочі інструменти що потребують охолоджувальної рідини Використання води або іншої охолоджу вальної рідини може призвести до удару електричним струмом Сіпання та відповідні попередження f Сіпання це несподівана ...

Page 252: ... рекомендованих видів робіт Наприклад Ніколи не шліфуйте боковою поверхнею відрізного круга Відрізні круги призначені для знімання матеріалу кромкою круга Бічне навантаження може зламати шліфувальний круг f Завжди використовуйте для вибраного Вами шліфувального круга непошкоджений затискний фланець відповідного розміру та форми Придатний фланець підтримує шліфувальний круг і таким чином зменшує не...

Page 253: ...куючи на щітку Шматочки дроту що відлітають можуть дуже легко впиватися в тонкий одяг та або шкіру f Якщо рекомендується захисний кожух запобігайте тому щоб захисний кожух та дротяна щітка торкалися одне одного Тарілчасті та чашкові дротяні щітки можуть в результаті притискування та через відцентрові сили збільшувати свій діаметр Додаткові попередження Вдягайте захисні окуляри f Для знаходження за...

Page 254: ...ати спеціальний захисний кожух для розрізання приладдя Для розрізання каменю необхідно використовувати спеціальний витяжний ковпак для розрізання з люнетним супортом приладдя В комбінації з дозволеними шліфувальними інструментами електроприлад може використовуватися для зачищення наждаком Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з м...

Page 255: ...иладу може значно зростати Для точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу коли прилад вимкнутий або хоч і увімкнутий але саме не в роботі Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захис ту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електропри ладу...

Page 256: ...е положення f Захисний кожух 11 треба встановити так щоб іскри не могли летіти в напрямку працюючого з приладом f Захисний кожух 11 повинен повертатися лише при приведенні в дію деблокувального важеля 1 В противному випадку в жодному разі не можна продовжувати роботу з електроприладом і його необхідно здати у бюро сервісного обслуговування Вказівка Завдяки кодованим кулачкам на захисному кожусі 11...

Page 257: ...ному диску відповідала напрямку обертання електроприладу див стрілку напрямку обертання на головці редуктора Послідовність монтажу показана на сторінці з малюнком Для закріплення шліфувального відрізного круга накрутіть затискну гайку 9 і закрутіть її за допомогою гайкового ключа див розділ Швидкозатискна гайка f Після монтажу шліфувального інструмента перш ніж вмикати прилад перевірте чи правильн...

Page 258: ...на відпустити вручну повертаючи кільце з накаткою проти стрілки годинника Ніколи не відкручуйте швидкозатискну гайку яка сидить дуже міцно кліщами використовуйте гайковий ключ Приставте гайковий ключ як показано на малюнку Дозволені шліфувальні інструменти Ви можете використовувати усі названі в цій інструкції шліфувальні інструменти Допустима частота обертання хвил 1 або колова швидкість м с вико...

Page 259: ...харак теристиками електроприладу Електро прилад що розрахований на напругу 230 В може працювати також і при 220 В При експлуатації електроприладу від пересувних електроагрегатів генераторів які не мають достатнього резерву потужності або придатного регулятора напруги з підсиленням пускового струму можлива втрата потужності або незвичайна поведінка при вмиканні Будь ласка зважайте на придатність ви...

Page 260: ...омірним просуванням робочого інструмента у відповідності до оброблюваного матеріалу Не натискуйте на відрізний круг не перекошуйте його і не хитайте його Після вимкнення приладу не гальмуйте відрізний круг притискуванням збоку Шліфувати треба завжди із зустрічною подачею Інакше існує небезпека неконтроль ованого виштовхування електроприладу з прорізу При розрізанні профілей і квадратних труб краще...

Page 261: ...томат захисного вимикання FI Акуратно зберігайте приладдя та акуратно поводьтеся з ним Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки прилад все таки вийде з ладу його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів Bosch При всіх запитаннях і при замовленні запчас тин будь ласка обов язково зазначайте 10 значний товарний номер що знаход...

Page 262: ...la pământ c Feriţi maşina de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau compo nente aflate în mişcare Cablurile de teriorate sau încurcate măresc riscul ...

Page 263: ...ectrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folo site de persoane lipsite de experienţă e Întreţineţi vă scula electrică cu grijă Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impe cabil şi dacă nu se ...

Page 264: ...oneze un minut la turaţia nominală De cele mai multe ori dispozitivele de lucru deteriorate se rup în această perioadă de probă f Purtaţi echipament personal de protecţie În funcţie de utilizare purtaţi o protecţie completă a feţei protecţie pentru ochi sau ochelari de protecţie Dacă este cazul pur taţi mască de protecţie împotriva prafului protecţie auditivă mănuşi de protecţie sau şorţ special c...

Page 265: ... reacţie la turaţii înalte Operatorul poate stăpâni forţele de recul şi de reacţie prin măsuri preventive adecvate f Nu apropiaţi niciodată mâna de accesoriile aflate în mişcare de rotaţie În caz de recul accesoriul se poate deplasa peste mâna dumneavoastră f Evitaţi să staţionaţi cu corpul în zona de mişcare a sculei electrice în caz de recul Reculul proiectează scula electrică într o direcţie op...

Page 266: ... caz contrar discul se poate agăţa sări afară din piesa de lucru sau provoca recul f Sprijiniţi plăcile sau piesele de lucru mari pentru a diminua riscul reculului cauzat de blocarea discului de tăiere Piesele mari se pot încovoia sub propria greutate De aceea piesa de lucru trebuie sprijinită pe ambele părţi atât în apropierea liniei de tăiere cât şi pe margine f Fiţi extrem de atenţi în cazul tă...

Page 267: ...a indicaţiilor de avertizare şi a in strucţiunilor poate provoca electro cutare incendii şi sau răniri grave Vă rugăm să desfăşuraţi pagina pliantă cu redarea maşinii şi să o lăsaţi desfăşurată cât timp citiţi instrucţiunile de folosire Utilizare conform destinaţiei Scula electrică este destinată tăierii degroşării şi perierii metalului şi a materialelor care conţin piatră fără a se folosi apă Pen...

Page 268: ...considerabil solicitarea vibra torie de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează dar nu este utilizată efectiv Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru Stabil...

Page 269: ...ţi apărătoarea de protecţie 11 pentru a o aduce în poziţia dorită f Reglaţi astfel apărătoarea de protecţie 11 încât aceasta să împiedice zborul scânteilor în direcţia operatorului f Apărătoarea de protecţie 11 nu are voie să se răsucească decât în momentul acţionării pârghiei de deblocare 1 În caz contrar nu se va mai utiliza în niciun caz scula electrică ci se va preda la centrul pentru asistenţ...

Page 270: ... diamantat şi direcţia de rotaţie a sculei electrice vezi săgeata indicatoare a direcţiei de rotaţie de pe capul angrenajului să coincidă Ordinea operaţiilor de montaj este expusă la pagina grafică Pentru fixarea discului de şlefuire de tăiere înşurubaţi piuliţa de strângere 9 şi fixaţi o cu cheia pentru şplinturi vezi paragraful Piuliţa de strângere rapidă f După montarea dispozitivului de şlefui...

Page 271: ...osiţi cheia pentru şplinturi Puneţi cheia pentru şplinturi conform figurii Dispozitive de şlefuit admise Puteţi folosi toate dispozitivele de şlefuit menţionate în prezentele instrucţiuni de folosire Turaţia admisă rot min resp viteza periferică m s a dispozitivelor de şlefuit utilizate trebuie să fie cel puţin egale cu valorile din tabelul următor De aceea ţineţi seama de turaţia resp viteza peri...

Page 272: ...ul de curent utilizat de dumneavoastră este adecvat pentru alimentarea acestei scule electrice Pornire oprire Pentru punerea în funţiune a sculei electrice împingeţi înainte întrerupătorul pornit oprit 3 Pentru fixarea întrerupătorului pornit oprit 3 apăsaţi în jos întrerupătorul pornit oprit 3 anterior împins înainte până când se înclichetează Pentru oprirea sculei electrice eliberaţi întrerupăto...

Page 273: ...l mai bine tăierea din locul cu secţiunea cea mai mică Tăierea pietrei f Pentru tăierea pietrei folosiţi întotdeauna apărătoarea de aspirare pentru tăierea cu sania de gihdare 19 f Scula electrică poate fi folosită numai pentru tăierea uscată şlefuirea uscată a pietrei Pentru tăierea pietrei folosiţi cel mai bine un disc diamantat În scopul de a exclude posibilitatea înclinării greşite trebuie fol...

Page 274: ... În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei electrice Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică post vân zări răspunde întrebărilor dumneavoastră pri vind întreţinerea şi repararea produsului dum neavoastră cât...

Page 275: ... ориги нални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ността от токов удар г Не използвайте захра...

Page 276: ... ционира изправно Използването на аспирационна система намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстру ментите а Не претоварвайте електроинструмен та Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначе ние Ще работите по добре и по без опасно когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от про изводителя диапазон ...

Page 277: ... травми f Не използвайте допълнителни приспособ ления които не се препоръчват от произ водителя специално за този електроин струмент Фактът че можете да закрепите към машината определено приспособление или работен инструмент не гарантира безопасна работа с него f Допустимата скорост на въртене на работния инструмент трябва да е най малкото равна на изписаната на табелката на електроинструмента мак...

Page 278: ... оставяйте електроинструмента преди работният инструмент да спре напълно въртенето си Въртящият се инструмент може да допре до предмет в резултат на което да загубите контрол над електроинструмента f Докато пренасяте електроинструмента не го оставяйте включен При неволен допир дрехите или косите Ви могат да бъдат увлечени от работния инструмент в резултат на което работният инструмент може да се в...

Page 279: ...ените за Вашия електроинструмент абразивни дискове и предназначения за използвания абразивен диск предпазен кожух Абразивни дискове които не са предназначени за електроинструмента не могат да бъдат екранирани добре и не гарантират безопасна работа f Предпазният кожух трябва да е захванат здраво към електроинструмента и да е разположен така че да осигурява максимална безопасност напр абразивният ди...

Page 280: ...тове шкурка спазвайте указанията на производителя за размерите на шкурката Листове шкурка които се подават извън подложния диск могат да предизвикат наранявания както и да доведат до блокиране и разкъсване на шкурката или до възникване на откат Специални указания за безопасна работа при почистване с телени четки f Не забравяйте че и при нормална работа от телената четка падат телчета Не претоварва...

Page 281: ...ента Електроинструментът е предназначен за рязане грубо шлифоване и почистване с телени четки на метални и каменни повърхности без използване на вода При рязане на метал трябва да се използва специален предпазен кожух не е включен в окомплектовката При рязане на каменни материали трябва да се използва специален предпазен кожух с прахоулавяне и водеща шейна не е включен в окомплектовката Със специа...

Page 282: ...ето на генерираните вибрации може да се промени Това би могло да увеличи зна чително сумарното натоварване от вибрации в процеса на работа За точната преценка на натоварването от ви брации трябва да бъдат взимани предвид и периодите в които електроинструментът е изключен или работи но не се ползва Това би могло значително да намали сумарното нато варване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки...

Page 283: ...ване Настройте позицията на предпазния кожух 11 съобразно конкретно извършваната дейност За целта натиснете освобождаващия лост 1 нагоре и завъртете предпазния кожух 11 в желаната позиция f Поставете предпазния кожух 11 така че да се предпазите от отхвърчащите при работа искри f Предпазният кожух 11 трябва да може да се завърта само когато освобождаващият лост 1 е натиснат В противен случай не се ...

Page 284: ... стъпалото на центроващия фланец Не използвайте адаптери или редуциращи звена При монтиране на диамантни режещи дискове внимавайте стрелката указваща посоката им на въртене да съвпада с посоката на въртене на електроинструмента вижте стрелката на главата на електроинструмента Последователността на монтиране може да се види на страницата с фигурите За застопоряване на шлифоващ или режещ абразивен д...

Page 285: ...м маркировката 21 Натиснете бутона за блокиране на вала 2 за да го застопорите За да затегнете гайката за бързо застопоряване завъртете диска силно по посока на часовниковата стрелка Затегната правилно неповредена гайка за бързо застопоряване може да бъде развита чрез завъртане на ръка на накатения пръстен в посока обратна на часовниковата стрелка Ако гайката за бързо застопоряване не може да се о...

Page 286: ...и и др Допуска се обра ботването на съдържащи азбест материали само от съответно обучени квалифицирани лица По възможност използвайте система за прахоулавяне Осигурявайте добро проветряване на работното място Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2 Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпоредби валидни при обработване на съответните материали Работа с електроин...

Page 287: ...0 до 40 при шлифоване ще постигнете най добрите резултати Придвижвайте електроинструмента с умерен натиск напред назад Така обработваният детайл няма да се прегрее повърхността му да промени цвета си и няма да се образуват дълбоки бразди Пластинчат диск С помощта на пластинчат диск за шлифоване допълнително приспособление можете да обработвате и огънати повърхности Пластинчатите дискове имат значи...

Page 288: ...а строителния обект Поддържане и сервиз Поддържане и почистване f Преди извършване на каквито и да е дей ности по електроинструмента изключ вайте щепсела от захранващата мрежа f За да работите качествено и безопасно поддържайте електроинструмента и вентилационните отвори чисти f При екстремно тежки работни условия при разрязване на метали по вътрешните повърхности на корпуса може да се отложи токо...

Page 289: ...вката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното из ползване на съдържащите се в тях суровини Само за страни от ЕС Не изхвърляйте електроинстру менти при битовите отпадъци Съгласно Директивата на ЕС 2002 96 ЕО относно бракувани електрически и електронни устройства и утвърждаването й като национален закон електроинструментите които не могат да се използват повече трябва да се с...

Page 290: ...ovećava rizik od električnog udara d Ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog...

Page 291: ...ako oštećeni da je oštećena funkcija električnog alata Popravite ove oštećene delove pre upo trebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite paž...

Page 292: ...čja rada Svako ko udje u područje rada mora nositi ličnu zaštitnu opremu Odlomljeni komadi radnog komada ili polomljenog upotrebljenog alata mogu od leteti i prouzrokovati povrede i izvan direkt nog radnog područja f Držite uredjaj samo za izolovane drške kada izvodite radove pri kojima upotrebljeni alat može sresti skrivene vodove struje ili vlastiti mrežni kabel Kontakt sa vodom koji provodi nap...

Page 293: ...lektrični alat i zaštitnu haubu predvidjenu za ove brusne alate Brusni alati koji nisu predvidjeni za električni alat ne mogu se dovoljno zaštititi i nesigurni su f Zaštitna hauba mora sigurno na električnom alatu da bude nameštena i tako podešena da se postigne najveća dimenzija sigurnosti odnosno da najmanji mogući deo brusnog alata pokazuje otvorenu stranu prema radniku Zaštitna hauba treba rad...

Page 294: ...iskivanjem i centrifugalnom silom uvećati svoj presek Dodatna uputstva sa upozorenjem Nosite zaštitne naočare f Upotrebljavajte pogodne aparate za po tragu da bi našli skrivene vodove snabde vanja ili pozovite mesno društvo za snab devanje Kontakt sa električnim vodovima može voditi požaru i električnom udaru Oštećenja gasovoda mogu voditi eksploziji Prodiranje u vod sa vodom prouzrokovaće oštećen...

Page 295: ...enje 12 Zaštitna hauba za presecanje 13 Ploča za brušenje presecanje 14 Zaštita za ruku 15 Gumena brusna ploča 16 Brusni list 17 Okrugla navrtka 18 Lončasta četka 19 Hauba za usisavanje pri presecanju sa klizajućom vodjicom 20 Diamant ploča za prosecanje Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora Tehnički podaci Ugaona br...

Page 296: ...ržavanje električnog alata i upotrebljeni alati održavanje toplih ruku organizacija odvijanja posla Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je dole Tehnički podaci opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima ili normativnim aktima EN 60745 prema odredbama smernica 2004 108 EG 98 37 EG do 28 12 2009 2006 42 EG od 29 12 2009 Tehnička dokumentacija kod Robert Bosch GmbH ...

Page 297: ...ju Pritisnite za učvršćivanje i otpuštanje brusnih alata taster za blokadu vretena 2 da bi učvrstili brusno vreteno f Aktivirajte taster za blokadu vretena samo u stanju mirovanja brusnog vretena Električni alat se može inače oštetiti Brusna ploča za presecanje Obratite pažnju na dimenzije brusnih alata Presek otvora mora odgovarati priključenoj prirubnici Ne upotrebljavajte nikakve adaptere ili r...

Page 298: ...tena 2 da bi utvrdili brusno vreteno Da bi stegli navrtku sa brzim zatezanjem okrenite brusnu ploču snažno u pravcu kazaljke na satu Jednu propisno učvršćenu neošćetenju navrtku sa brzim zatezanjem možete rukom odvrnuti okretanjem nareckanog prstena nasuprot smeru kazaljke na satu Ne odvrćite čvrsto stegnutu navrtku sa brzim stezanjem sa kleštama već koristite ključ sa dva otvora Upotrebljavajte k...

Page 299: ...ka u snazi ili netipičnog ponašanja pri uključivanju Molimo da obratite pažnju na pogodnost strujnog proizvodjača koji ste upotrebili posebno u pogledu napona i frekvencije mreže Uključivanje isključivanje Gurnite za puštenje u rad električnog alata prekidač za uključivanje isključivanje 3 napred Za utvrdjivanje prekidača za uključivanje isključivanje 3 pritisnite prekidač za uključivnje isključiv...

Page 300: ...uvo Koristite za presecanje kamena najbolje dijamantsku ploču za presecanje Radi sigurnosti od krivljenja mora se usisavajuća hauba za presecanje koristiti sa klizajućom vodjicom 19 Radite sa električnim alatom samo sa usisivanjem prašine i nosite dodatno zaštitnu masku za prašinu Usisivač za prašinu mora biti odobren za usisavanje prašine od kamena Bosch nudi predvidjene usisivače za prašinu Uklj...

Page 301: ...h pitanja i naručivanja rezervnih delova broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj tablici električnog alata Servis i savetovanja kupaca Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod www bosch pt com Bosch ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi kupo...

Page 302: ...e je Vaše telo ozemljeno c Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujej...

Page 303: ...e bam ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo napra ve ne dovolite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe e Skrbno negujte električno orodje Kon trolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave ki se ne smejo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delovanje električ nega orodja jih je potrebno pred u...

Page 304: ...te zaščitno masko proti prahu zaščitne glušni ke zaščitne rokavice ali specialni predpas nik ki Vas bo zavaroval pred manjšimi delci materiala ki nastajajo pri brušenju Oči je treba zavarovati pred tujki ki nastajajo pri različnih vrstah uporabe naprave in letijo na okrog Zaščitna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah ki nastaja pri uporabi Predolgo izpostavljanje glasnemu hru...

Page 305: ...darec potisne električno orodje v smer ki je nasprotna smeri premikanja brusilnega koluta na mestu blokiranja f Posebno previdno delajte v kotih na ostrih robovih in podobnih površinah Preprečite da bi vsadna orodja odskočila od obdelo vanca in se zagozdila Vrteče se vsadno orodje se v kotih na ostrih robovih ali če odskoči zlahka zagozdi To povzroči izgubo nadzora ali povratni udarec f Ne uporabl...

Page 306: ...oječe stene ali v druga področja v katera nimate vpogleda Pogrezajoča se rezalna plošča lahko pri zarezovanju v plinske ali vodovodne cevi ter električne vodnike in druge predmete povzroči povratni udarec Posebna opozorila za brušenje z brusnim papirjem f Ne uporabljajte predimenzioniranih brusilnih listov temveč upoštevajte podatke proizvajalca o velikosti žaginega lista Brusilni listi ki gledajo...

Page 307: ...čijo električni udar požar in ali težke telesne poškodbe Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto Uporaba v skladu z namenom Električno orodje je primerno za rezanje grobo struženje in ščetkanje kovinskih in kamnitih materialov brez uporabe vode Za rezanje kovine se mora uporabiti posebni zaščitni pokrov pribor Za rezanje kamnin se mora uporabiti pos...

Page 308: ...tevati tudi tisti čas ko je naprava izklopljena in teče vendar dejansko ni v uporabi To lahko ombremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vpljivi vibracij npr Vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij zegre vanje rok organizacija delovnih postopkov Izjava o skladnosti Izjavljamo pod izključno odgov...

Page 309: ...no delavnico Opozorilo Na zaščitnem pokrovu 11 so kodirne zareze ki so tam zato da se na električno orodje lahko montira samo ustrezen zaščitni pokrov Zaščitni pokrov za rezanje f Pri rezanju kovine morate vedno uporabiti zaščitni pokrov za rezanje 12 f Pri rezanju kamnin morate vedno uporabiti odsesovalni pokrov z drsnim vodilom 19 Zaščitni pokrov za rezanje 12 se montira kot zaščitni pokrov za b...

Page 310: ...pred vklopom ali je brusilno orodje koretno montirano in ali se lahko prosto vrti Zagotovite da se brusilno orodje ne dotika zaščitnega pokrova ali drugih delov V prijemalno prirobnico 7 je okrog centrirne vezi vstavljen plastični del O prstan Če O prstana ni ali je poškodo van ga je treba obvezno nadomestiti številka artikla 1 600 210 039 in sicer še pred vgradnjo prijemalne prirobnice 7 Pahljača...

Page 311: ... toliko kolikor znašajo vrednosti v spodnji tabeli Upoštevajte torej dovoljeno število vrtljajev oziroma obodno hitrost na etiketi brusilnega orodja Obračanje glave gonila f Pred začetkom kakršnih koli del na električ nem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice Glavo gonila lahko vrtite v korakih po 90 Tako lahko vklopno izklopno stikalo v posebnih primerih dela namestite v ugodnejšo pozicijo ...

Page 312: ...retirano pritisnite zadnji del vklopno izklopnega stikala 3 kratko navzdol in ga nato spustite f Pred uporabo morate brusilno orodje pregledati Montaža naj bo brezhibna orodje pa se mora prosto obračati Opravite preizkusni tek brez obremenitve ki naj traja približno 1 minuto Ne uporabljajte poškodovanih neuravnoteženih ali vibrirajočih brusilnih orodij Poškodovana brusilna orodja lahko počijo in p...

Page 313: ...tno masko proti prahu Sesalnik za prah mora biti primeren za odsesavanje kamnitega prahu Na voljo so ustrezni sesalniki znamke Bosch Vklopite električno orodje in ga s sprednjim delom drsnega vodila postavite na obdelovanec Električno orodje pomikajte z zmernim pomikom ki ga morate prilagoditi materialu ki ga obdelujete Pri rezanju posebno trdih obdelovancev na primer betona z visoko vsebnostjo pr...

Page 314: ...tipski ploščici naprave Servis in svetovanje Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu www bosch pt com Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa uporabe in nastavitve izdelka in ...

Page 315: ...ričnog udara ako bi vaše tijelo bilo uzemljeno c Uređaj držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan pri...

Page 316: ...e rad s uređajem osobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe e Održavajte električni alat s pažnjom Kontrolirajte da li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dije...

Page 317: ...iko je to potrebno nosite masku za zaštitu od prašine štitnike za sluh zaštitne rukavice ili specijalne pre gače koje će vas zaštititi od sitnih čestica od brušenja i materijala Oči treba zaštiti od letećih stranih tijela koja nastaju kod različi tih primjena Zaštitne maske protiv prašine ili za disanje moraju profiltrirati prašinu nastalu kod primjene Ako ste dulje vrijeme izloženi buci mogao bi ...

Page 318: ...otnom od pomicanja brusne ploče na mjestu blokiranja f Posebno opreznim radom u području uglova oštrih rubova itd spriječit ćete da se radni alat odbaci od izratka i da se u njemu ukliješti Rotirajući radni alat kada se odbije na uglovima ili oštrim rubovima sklon je uklještenju To uzrokuje gubitak kontrole nad radnim alatom ili povratni udar f Ne koristite lančane ili nazubljene listove pile Takv...

Page 319: ...blizini brusne ploče za rezanje tako i na rubu f Budite posebno oprezni kod zarezivanja postojećih zidova ili na drugim nevidljivim područjima Brusna ploča za rezanje koja je zarezala plinske ili vodovodne cijevi električne vodove ili ostale objekte može uzrokovati povratni udar Posebne upute upozorenja za brušenje brusnim papirom f Ne koristite predimenzionirane brusne listove nego se pridržavajt...

Page 320: ...rujni udar požar i ili teške ozljede Molimo otvorite preklopnu stranicu sa prikazom uređaja i držite ovu stranicu otvorenom dok čitate upute za uporabu Uporaba za određenu namjenu Električni alat je predviđen za rezanje grubo brušenje i obradu četkom metalnih i kamenih materijala bez primjene vode Za rezanje metala mora se koristiti specijalni štitnik za rezanje pribor Za rezanje kamena mora se ko...

Page 321: ... obzir i vremena u kojima je uređaj isključen ili doduše radi ali stvarno nije u primjeni Na taj se način može osjetno smanjiti opterećenje od vibracija tijekom čitavog vre menskog perioda rada Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za zaštitu korisnika kao npr održa vanje električnog alata i radnih alata kao i organiziranje radnih operacija Izjava o usklađenosti Izjavljujemo...

Page 322: ...dgovara električnom alatu Štitnik za rezanje f Za rezanje metala koristite uvijek štitnik za rezanje 12 f Za rezanje kamena koristite uvijek štitnik za rezanje sa vodilicama 19 Štitnik za rezanje 12 se ugrađuje kao i štitnik za brušenje 11 Usisna hauba za brušenje Za brušenje bez razvijanja prašine obojanih i lakiranih površina i plastike sa lončastim brusom 8 ili sa gumenim brusnim tanjurom 15 sa...

Page 323: ...montira stezna prirubnica 7 Lepezasta brusna ploča f Za radove sa lepezastom brusnom pločom montirajte uvijek štitnik za ruke 14 Gumeni brusni tanjur f Za radove sa gumenim brusnim tanjurom 15 montirajte uvijek štitnik za ruke 14 Redoslijed montaže je vidljiv na stranici sa slikama Navrnite okruglu maticu 17 i stegnite je račvastim ključem Lončaste četke pločaste četke f Za radove sa lončastom čet...

Page 324: ...Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova neke vrste drva mineralnih materijala i metala može biti štetna za zdravlje Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati alergijske reakcije i ili oboljenja dišnih putova korisnika električnog alata ili osoba koje se nalaze u blizini Određena vrsta prašine kao što je npr prašina od hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom posebno u...

Page 325: ... rad f Oprez kod prorezivanja proreza u nosivim zidovima vidjeti poglavlje Napomene za statiku f Stegnite izradak ukoliko on ne leži sigurno pod djelovanjem vlastite težine f Električni alat ne opterećujte toliko jako da se zaustavi pod opterećenjem f Brusne ploče i brusne ploče za rezanje kod rada se jako zagriju te ih ne treba dirati prije nego što se ohlade Gruba obrada brušenjem f Ne koristite...

Page 326: ...propisa treba neizostavno pridržavati Prije početka rada savjetujte se sa odgovornim statičarom arhitektima ili ovlaštenim rukovodstvom gradilišta Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje f Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice f Električni alat i otvore za hlađenje održavajte čistim kako bi se moglo dobro i sigurno raditi f Kod ekstremnih uvjeta primjene...

Page 327: ...ki prihvatljivu ponovnu primjenu Samo za zemlje EU Ne bacajte električni alat u kućni otpad Prema Europskim smjernicama 2002 96 EG za električne i elek troničke stare uređaje električni alati koji više nisu uporabivi moraju se odvojeno sakupiti i dovesti na ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu Zadržavamo pravo na promjene ...

Page 328: ...ta on sattunud vett on elektrilöögi oht suurem d Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise töör...

Page 329: ...rge laske seadet kasutada isikutel kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne sead...

Page 330: ...et või kaitseprille Vajaduse korral kandke tolmukaitsemaski kuulmis kaitsevahendeid kaitsekindaid või kaitse põlle mis kaitseb Teid lihvimisel eralduvate väikeste osakeste eest Silmad peavad olema kaitstud seadme kasutamisel eraldu vate võõrkehade eest Tolmu või hingamis teede kaitsemaskid peavad filtreerima kasu tamisel tekkiva tolmu Pikaajaline vali müra võib kahjustada kuulmist f Veenduge et te...

Page 331: ...ustab kontrolli kaotuse seadme üle või tagasilöögi f Ärge kasutage kett ega hammastatud saeketast Sellised tarvikud põhjustavad tihti tagasilöögi või kontrolli kaotuse seadme üle Spetsiifilised ohutusnõuded lihvimisel ja lõikamisel f Kasutage üksnes elektrilise tööriista jaoks ette nähtud lihvimistarvikut ja selle lihvimistarviku jaoks ette nähtud kettakaitset Lihvimistarvikuid mis ei ole elektril...

Page 332: ...t või tagasilööki Spetsiifilised ohutusjuhised traatharjade kasutamisel f Pidage silmas et traatharjadest eraldub traaditükke ka tavapärasel kasutamisel Ärge rakendage liiga tugevat survet Eemalepaiskuvad traaditükid võivad läbi õhukeste riiete Teie kehasse tungida f Kettakaitse kasutamisel vältige kettakaitse ja traatharja kokkupuute võimalust Taldrik ja kaussharjade läbimõõt võib rakendatava sur...

Page 333: ...da spetsiaalset kettakaitset lisatarvik Kivi lõikamisel tuleb kasutada spetsiaalset tolmu ärajuhtiva kattega varustatud juhtraami Lubatud lihvimistarvikuid kasutades sobib seade ka lihvpaberiga lihvimiseks Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid 1 Kettakaitse vabastushoob 2 Spindlilukustusnupp 3 Lüliti sisse välja 4 Lisakäepide 5 Spindel 6 Tolmu ärajuht...

Page 334: ...d või küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendama ta See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibrat siooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid näiteks hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt hoidke käed soojas tagage sujuv töökorraldus Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana et punktis Tehni lised andmed kirjeldatud to...

Page 335: ...i lõikamisel kasutage alati tolmu ärajuhtiva kattega varustatud juhtraami 19 Lõikamiseks ette nähtud kettakaitse 12 paigaldatakse samamoodi nagu lihvimiseks ette nähtud kettakaitse 11 Tolmu ärajuhtiv kate lihvimiseks Värvi laki ja plastmaterjalide tolmuvabaks lihvimiseks kõvasulammetallist ketta 8 või kummist lihvtalla 15 ja lihvpaberi 16 abil võib kasutada tolmu ärajuhtivat katet 6 Tolmu ärajuhti...

Page 336: ...ald f Kummist lihvtallaga 15 töötades monteerige tööriista külge alati käekaitse 14 Paigalduse järjekord on toodud jooniste leheküljel Keerake külge ümar mutter 17 ja pingutage see silmusvõtmega kinni Kausshari ketashari f Kaussharjaga või ketasharjaga töötades monteerige tööriista külge alati käekaitse 14 Paigalduse järjekord on toodud jooniste leheküljel Kaussharja ketasharja peab olema võimalik...

Page 337: ...llergilisi reaktsioone ja või hingamisteede haigusi Teatud tolm näiteks tamme ja pöögitolm on vähkitekitava toimega iseäranis kombi natsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega kromaadid puidukaitsevahen did Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad Võimaluse korral kasutage tolmuimejat Tagage töökohas hea ventilatsioon Soovitav on kasutada hingamisteede...

Page 338: ...taid lihvimiseks 30 kuni 40 nurga all saavutate lihvimisel parima tulemuse Juhtige seadet mõõduka survega edasi tagasi Nii ei muutu toorik liiga kuumaks ei muuda värvi ega teki lõikejälgi Lamell lihvketas Lamell lihvkettaga lisatarvik saab töödelda ka kumeraid pindu ja profiile Lamell lihvketastel on tunduvalt pikem kasutusiga väiksem müratase ja madalam lihvimistemperatuur kui tavalistel lihvketa...

Page 339: ...del on soovitav kasutada statsionaarset tolmuimejat ja rikkevoolukaitselülitit ning lühendada puhastuskordade vahelist aega Hoidke ja käsitsege lisatarvikut hoolikalt Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud Kui seade sellest hoolimata rikki läheb tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel n...

Page 340: ...šanas risku b Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu d Nenesiet un nepiekariet elektroinstru mentu aiz elektroka...

Page 341: ...b Nelietojiet elektroinstrumentu ja ir bo jāts tā ieslēdzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lieto šanai un to nepieciešams remontēt c Pirms elektroinstrumenta apkopes re gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumula toru Šādi iespējams novērst elektro instrumenta nejaušu ieslēgšanos d Ja elektroinst...

Page 342: ...strumentu lietošanas pārbaudiet vai tie nav bojāti piemēram vai slīpēšanas diski nav atslāņojušies vai ieplaisājuši vai slīpēšanas pamatnē nav vērojamas plaisas un vai stiepļu suku veido jošās stieples nav vaļīgas vai atlūzušas Ja elektroinstruments vai darbinstruments ir kritis no zināma augstuma pārbaudiet vai tas nav bojāts vai arī izmantojiet darbam nebojātu darbinstrumentu Pēc darb instrument...

Page 343: ...ādājamā materiāla vai izraisīt atsitienu Šādā gadījumā slīpēšanas disks pārvietojas lietotāja virzienā vai arī prom no viņa atkarībā no diska rotācijas virziena attiecībā pret apstrādājamo priekšmetu Turklāt slīpēšanas disks var salūzt Atsitiens ir sekas elektroinstrumenta nepareizai vai neprasmīgai lietošanai No tā var izvairīties ievērojot zināmus piesardzības pasākumus kas aprakstīti turpmākajā...

Page 344: ... iespēja f Izvairieties atrasties rotējošā griešanas dis ka priekšā vai aiz tā Ja darba laikā lietotājs pārvieto griešanas disku prom no sevis apstrādājamā priekšmeta virzienā tad atsi tiena gadījumā elektroinstruments ar rotējošu griešanas disku tiks sviests tieši lietotāja virzienā f Pārtraucot darbu vai iestrēgstot griešanas diskam izslēdziet elektroinstrumentu un turiet to nekustīgi līdz grieš...

Page 345: ...etekmi f Veicot akmens griešanu lietojiet griešanas vadotni Ja netiek ierobežota griešanas diska noliekšanās vai pārvietošanās sānu virzienā tas var iestrēgt apstrādājamajā materiālā izraisot atsitienu f Darba laikā stingri turiet elektroinstru mentu ar abām rokām un centieties ieturēt drošu stāju Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām f Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu Ie stiprinot ...

Page 346: ...mplektā Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā Tehniskie parametri Leņķa slīpmašīna GWS 1000 Professional GWS 1000 Professional GWS 1400 Professional Izstrādājuma numurs 3 601 H21 0 3 601 H21 0 3 601 H24 0 Nominālā patērējamā jauda W 1000 1000 1400 Mehāniskā jauda W 630 630 820 Nominālais griešanās ātrums min 1 11000 11000 11000 Maks slīpēšanas diska diametr...

Page 347: ...nāmam darba laika posmam Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam jāņem vērā arī laiks kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas taču reāli netiek izmantots pare dzētā darba veikšanai Tas var ievērojami sama zināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strā dājošo personu no vibrācijas k...

Page 348: ...tot slīpēšanas aizsargu ar putekļu uzsūkšanu 6 Aizsargs 6 nav paredzēts izmantošanai metāla apstrādes laikā Slīpēšanas aizsargam 6 var pievienot piemērotu Bosch putekļsūcēju Slīpēšanas aizsargs ar putekļu uzsūkšanu 6 ir nostiprināms līdzīgi kā slīpēšanas aizsargs 11 Aizsarga sukas veida aploce ir nomaināma Papildrokturis f Lietojiet elektroinstrumentu tikai tad ja uz tā ir uzstādīts papildrokturis...

Page 349: ...et uz elektroinstrumenta roku aizsargu 14 Iestiprināšanas secība ir parādīta šīs pamācības ilustratīvajā lappusē Uzskrūvējiet apaļo uzgriezni 17 un pievelciet to ar divizciļņu uzgriežņu atslēgu Kausveida diskveida suka f Strādājot ar kausveida vai diskveida suku vienmēr nostipriniet uz elektroinstrumenta roku aizsargu 14 Iestiprināšanas secība ir parādīta šīs pamācības ilustratīvajā lappusē Kausve...

Page 350: ...ar putekļu uzsūkšanu un griešanas vadotni 19 vai griešanas un slīpēšanas statni kā arī gadījumos ja elektroinstrumentu lieto kreilis Pilnīgi izskrūvējiet 4 skrūves Uzmanīgi pagrieziet pārnesuma galvu jaunā stāvoklī nenoņemot to no instrumenta galvas Stingri pieskrūvējiet 4 skrūves Putekļu un skaidu uzsūkšana f Dažu materiālu piemēram svinu saturošu krāsu dažu koksnes šķirņu minerālu un me tālu put...

Page 351: ...avainojumus Palaišanas strāvas ierobežošana GWS 1400 Elektroniskā palaišanas strāvas ierobežošanas ierīce ierobežo elektroinstrumenta jaudu palaišanas brīdī ļaujot to darbināt no elektrotīkla ar aizsardzības strāvu 16 A Elektroniskā gaitas stabilizēšana GWS 1400 Elektroniskais gaitas stabilizators uztur gandrīz nemainīgu darbvārpstas griešanās ātrumu slo dzei mainoties no brīvgaitas līdz maksimāla...

Page 352: ...sku Putekļsūcējam jābūt piemērotam akmens putekļu uzsūkšanai Šādi putekļsūcēji tiek ražoti firmā Bosch Ieslēdziet elektro instrumentu un novietojiet vadotnes priekšējo daļu uz griežamā priekšmeta Vienmērīgi virziet elektroinstrumen tu pa griežamo priekšmetu ar mērenu ātrumu kas atbilst griežamā materiāla īpašībām Griežot īpaši cietus materiālus piemēram betonu ar lielu grants saturu dimanta grieša...

Page 353: ...trādājuma numuru kas atrodams uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkal pošanu kā arī par to rezerves daļām Kopsaliku ma attēlus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē www bosch pt com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jum...

Page 354: ...ūnas yra įžemintas padidėja elektros smūgio ri zika c Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveiktų kar...

Page 355: ...są iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo d Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys e Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar be...

Page 356: ...istą darbo įrankį Patikrinę ir sumontavę darbo įrankį pasirūpinkite kad nei jūs nei greta esantys asmenys nebūtų besisukančio darbo įrankio plokštumoje ir leiskite elektriniam įrankiui vieną minutę veikti didžiausiu sūkių skaičiumi Jei darbo įrankis pažeistas per šį bandomąjį laiką jis turėtų sulūžti f Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemo nėmis Atitinkamai pagal atliekamą darbą užsidėkite viso ...

Page 357: ...s jėgas bei reakcijos jėgų momentą Dirbantysis jei imsis tinkamų saugos priemonių gali suvaldyti reakcijos jėgas atatrankos metu f Niekada nelaikykite rankų arti besisukančio darbo įrankio Įvykus atatrankai darbo įran kis gali pataikyti į jūsų ranką f Venkite kad jūsų rankos būtų toje zonoje kurioje įvykus atatrankai judės elektrinis įrankis Atatrankos jėga verčia elektrinį įrankį judėti nuo bloka...

Page 358: ...kti iš ruošinio ar sukelti atatranką f Plokštes ir didelius ruošinius paremkite kad sumažintumėte atatrankos riziką dėl užstrigusio pjovimo disko Dideli ruošiniai gali išlinkti dėl savo svorio Ruošinį reikia paremti iš abiejų pusių tiek ties pjūvio vieta tiek ir prie krašto f Būkite ypač atsargūs pjaudami sienose ir kituose nepermatomuose paviršiuose Pa nyrantis pjovimo diskas gali pažeisti elektr...

Page 359: ...i trenkti elektros smūgis kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir skaitydami instrukciją palikite šį lapą atverstą Elektrinio įrankio paskirtis Elektrinis įrankis yra skirtas metalo ir akmens ruošiniams pjaustyti rupiai šlifuoti ir valyti metaliniais šepečiais nenaudojant vandens Norint pjauti metalą reikia naudoti spec...

Page 360: ...rba nors ir veikė bet nebuvo naudo jamas Tai įvertinus vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiū rą rankų šildymą darbo eigos organizavimą Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad skyriuje Techniniai duomenys aprašytas gaminys atitinka žemi...

Page 361: ...iam įrankiui tinkantis apsauginis gaubtas Apsauginis gaubtas skirtas pjauti f Metalams pjauti visada naudokite pjauti skirtą apsauginį gaubtą 12 f Akmeniui pjauti visada naudokite pjauti skirtą nusiurbimo gaubtą su kreipiamosiomis pavažomis 19 Apsauginis gaubtas 12 skirtas pjauti montuojamas kaip apsauginis gaubtas 11 skirtas šlifuoti Nusiurbimo gaubtas skirtas šlifuoti Norėdami kad su kietlydinio...

Page 362: ...centravimo briauną yra įdėtas apvalus plastikinis žiedas Jei apvalaus žiedo nėra arba jis yra pažeistas prieš įstatant tvirtinamąją jungę 7 būtina įstatyti naują žiedą užsakymo Nr 1 600 210 039 Žiedlapinis šlifavimo diskas f Norėdami dirbti su žiedlapiniu šlifavimo disku visada uždėkite rankos apsaugą 14 Guminis lėkštinis šlifavimo diskas f Norėdami dirbti su guminiu lėkštiniu disku 15 visada uždė...

Page 363: ...tiketėje nurodytus leistinus sūkių skaičių ir apskritiminį greitį Reduktoriaus galvutės pasukimas f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo Reduktoriaus gal vutę galite pasukti kas 90 Pasukus reduktoriaus gal vutę įjungimo išjungimo jungiklį galima nustatyti į patogią naudoti pa dėtį pvz pjaunant su nusiurbimo...

Page 364: ...uotas paspauskite įjungimo išjungimo jungiklio 3 užpakalinę dalį žemyn ir tada jį atleiskite f Prieš pradėdami dirbti patikrinkite šlifavi mo įrankį Šlifavimo įrankis turi būti neprie kaištingai uždėtas ir turi laisvai suktis Atli kite bandomąjį paleidimą ir leiskite elektriniam įrankiui ne mažiau kaip 1 minutę veikti be apkrovos Nenaudokite pažeistų nelygių ar vibruojančių šlifavimo įrankių Pažei...

Page 365: ...okite tik su dulkių nusiurbimo įranga ir dirbkite su respiratoriumi Siurblys turi būti skirtas uolienų dulkėms siurbti Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių siurblius Elektrinį įrankį įjunkite ir kreipia mųjų pavažų priekine dalimi uždėkite ant ruošinio Stumkite elektrinį įrankį pagal apdorojamą paviršių pritaikyta pastūma Pjaunant ypač kietus ruošinius pvz betoną kurio sudėtyje yra didelis ki...

Page 366: ...argines dalis būtina nurodyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia www bosch pt com Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialis tai m...

Page 367: ...368 1 609 929 K94 27 10 08 Bosch Power Tools ...

Page 368: ...1 603 340 031 1 603 340 040 1 607 950 043 1 602 025 024 1 601 329 013 2 605 510 224 2 605 510 226 1 600 793 007 2 605 438 170 2 605 510 264 Ø 115 125 mm Ø 115 125 mm 2 x 1 605 510 364 1 605 510 365 Ø 115 mm Ø 125 mm 2 605 510 256 2 605 510 257 Ø 115 mm Ø 125 mm ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GWS 1000 PROFESSIONAL

Brand: Makita Pages: 3

Brand: Makita Pages: 3

Brand: stayer Pages: 10

Brand: Napa Pages: 12

1375A - Grinder Angle 4 1/2 Small 6 Amp

Brand: Bosch Pages: 32

Brand: Bosch Pages: 129

Brand: Bosch Pages: 132

Brand: Bosch Pages: 39

Brand: Bosch Pages: 44

Brand: Bosch Pages: 36

Brand: Bosch Pages: 48

Brand: Bosch Pages: 164

Brand: Bosch Pages: 48

Brand: Bosch Pages: 52

Brand: Bosch Pages: 5

Brand: Bosch Pages: 247

Brand: Bosch Pages: 275

Brand: Bosch Pages: 326

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands