Bosch GST Professional 85 PE Original Instructions Manual Download Page 57 | Manualshive

Page: 57 / 122

background image

Italiano |

57

Bosch Power Tools

1 609 929 S94 | (3.7.09)

Dati tecnici

Dichiarazione di conformità

Assumendone la piena responsabilità, dichiaria-
mo che il prodotto descritto nei «Dati tecnici» è
conforme alle seguenti normative ed ai relativi
documenti: EN 60745 in base alle prescrizioni
delle direttive 2004/108/CE, 98/37/CE (fino al
28.12.2009), 2006/42/CE (a partire dal
29.12.2009).
Fascicolo tecnico presso:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

09.06.2009

Montaggio

f

Prima di qualunque intervento sull’elettrou-
tensile estrarre la spina di rete dalla presa.

Inserimento/sostituzione della lama

f

Montando la lama portare sempre guanti di
protezione.

Toccando la lama vi è il pericolo

di incidenti.

Selezione della lama

Una visione d’insieme delle lame consigliate si
trova alla fine di queste istruzioni. Utilizzare solo
ed esclusivamente lame per seghetti alternativi
con attacco a T. La lama non dovrebbe essere
più lunga del taglio previsto.
Per il taglio di curve strette utilizzare una lama
stretta.

Seghetto alternativo

GST 85 P

Professional

GST 85 PE

Professional

Codice prodotto

0 601 584 1..

0 601 584 6..

Controllo del numero di corse

–

z

Potenza nominale assorbita

W

580

580

Potenza resa

W

350

350

Numero di corse a vuoto n

0

min

-1

3100

500 – 3100

Corsa

mm

26

26

Max. profondità di taglio
– nel legno
– nell’alluminio
– nell’acciaio (non legato)

mm
mm
mm

85
20
10

85
20
10

Angolo di inclinazione del taglio (sinistra/destra) max.

°

45

45

Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003

kg

2,4

2,4

Classe di sicurezza

/

II

/

II

Le caratteristiche si riferiscono a tensioni nominali [U] 230/240 V. In caso di tensioni minori ed in caso di modelli
speciali a seconda dei Paesi, le caratteristiche riportate possono essere divergenti.
Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di costruzione del Vostro elettroutensile. Le
descrizioni commerciali di singoli elettroutensili possono variare.

Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification

OBJ_BUCH-431-004.book Page 57 Friday, July 3, 2009 11:37 AM

«
...
55
56
57
58
59
...
»

Summary of Contents for GST Professional 85 PE

Page 1: ...sanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat OBJ_DOKU 7261 004 fm Page 1 Friday July 3 2009 11 36 AM ...

Page 2: ...glish Page 15 Français Page 24 Español Página 34 Português Página 44 Italiano Pagina 53 Nederlands Pagina 62 Dansk Side 71 Svenska Sida 79 Norsk Side 87 Suomi Sivu 95 Ελληνικά Σελίδα 103 Türkçe Sayfa 113 OBJ_BUCH 431 004 book Page 2 Friday July 3 2009 11 37 AM ...

Page 3: ...3 1 609 929 S94 3 7 09 Bosch Power Tools OBJ_BUCH 431 004 book Page 3 Friday July 3 2009 11 37 AM ...

Page 4: ...1 609 929 S94 3 7 09 Bosch Power Tools 4 A 2 GST 85 PE Professional 1 5 6 7 8 9 9 9 1 1 3 10 12 12 11 1 4 OBJ_BUCH 431 004 book Page 4 Friday July 3 2009 11 37 AM ...

Page 5: ...5 1 609 929 S94 3 7 09 Bosch Power Tools G F E D 0 15 30 45 15 30 45 C 4 5 B 13 7 15 16 7 14 15 17 18 7 20 21 19 20 22 19 OBJ_BUCH 431 004 book Page 5 Friday July 3 2009 11 37 AM ...

Page 6: ...Risiko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden...

Page 7: ...ssen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkze...

Page 8: ...chädigte ein wandfreie Sägeblätter Verbogene oder un scharfe Sägeblätter können brechen oder ei nen Rückschlag verursachen f Bremsen Sie das Sägeblatt nach dem Aus schalten nicht durch seitliches Gegendrü cken ab Das Sägeblatt kann beschädigt wer den brechen oder einen Rückschlag verursachen f Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzu spüren oder ziehen Sie die ör...

Page 9: ...zeugs beträgt typischerweise Schalldruck pegel 83 dB A Schallleistungspegel 94 dB A Unsicherheit K 3 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte Vektorsummedreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Sägen von Holz Schwingungsemissionswert ah 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Sägen von Metallblech Schwingungsemissions wert ah 4 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Der in diesen Anweisungen angegeben...

Page 10: ...en Sie nur Sägeblätter mit Einnockenschaft T Schaft ein Das Sägeblatt sollte nicht länger sein als für den vorgesehenen Schnitt notwendig Verwenden Sie für das Sägen enger Kurven ein schmales Sägeblatt Stichsäge GST 85 P Professional GST 85 PE Professional Sachnummer 0 601 584 1 0 601 584 6 Hubzahlsteuerung z Nennaufnahmeleistung W 580 580 Abgabeleistung W 350 350 Leerlaufhubzahl n0 min 1 3100 500...

Page 11: ...allergische Reaktionen und oder Atem wegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchen staub gelten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbe handlung Chromat Holzschutzmittel As besthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeits platzes Es wi...

Page 12: ...it dem Luftstrom der Späneblasvorrichtung 5 kann die Schnittlinie von Spänen freigehalten werden Inbetriebnahme f Beachten Sie die Netzspannung Die Span nung der Stromquelle muss mit den Anga ben auf dem Typenschild des Elektrowerk zeuges übereinstimmen Mit 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge können auch an 220 V betrieben werden Ein Ausschalten Schieben Sie zur Inbetriebnahme des Elektro werkz...

Page 13: ...ung 19 in der Fußplatte Stellen Sie die gewünschte Schnittbreite als Skalenwert an der Innenkante der Fußplatte ein Drehen Sie die Feststell schraube 20 fest Kreisschnitte siehe Bild G Setzen Sie die Feststellschraube 20 auf die andere Seite des Parallelanschlags Schieben Sie die Skala des Parallelanschlags durch die Führung 19 in der Fußplatte Bohren Sie im Werkstück in der Mitte des zu sägenden ...

Page 14: ...res Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosionszeichnungen und Infor mationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Kundenberater Team hilft Ihnen ger ne bei Fragen zu Kauf Anwendung und Einstel lung von Produkten und Zubehören www powertool portal de das Internetportal für Handwerker und Heimwerker www ewbc de der Informations Pool für Hand werk und Ausbildung Deutschland...

Page 15: ...d cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert...

Page 16: ... work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Jigsaws f Hold power tool by insulated gripping sur faces when performing an...

Page 17: ...ngs and all in structions Failure to follow the warnings and instructions may re sult in electric shock fire and or se rious injury While reading the operating instructions unfold the graphics page for the machine and leave it open Intended Use The machine is intended for making separating cuts and cut outs in wood plastic metal ce ramic plates and rubber while resting firmly on the workpiece It i...

Page 18: ...ver the total working period An estimation of the level of exposure to vibra tion should also take into account the times when the tool is switched off or when it is run ning but not actually doing the job This may sig nificantly reduce the exposure level over the to tal working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the to...

Page 19: ...fac es toward the cutting direction Pull the saw blade 9 a little downward until it engages Turn the rotating handle 1 in the direction of the arrow until a click can be heard Push up the orange pushbutton at the rotat able top handle 1 again to the starting posi tion f Check the tight seating of the saw blade A loose saw blade can fall out and lead to inju ries Splinter Guard see figure B The spl...

Page 20: ...ter guard 13 can not be inserted for mi tre cuts Offsetting the Base Plate see figure D For sawing close to edges the base plate 7 can be offset to the rear Completely unscrew the screw 15 using the Allen key 3 Take the base plate 7 off and remount it off set again so that the screw 15 can be screwed into the rear bolt hole 17 Push the base plate 7 toward the positioning pin mark 18 until it engag...

Page 21: ...ntrol select the maximum stroke rate Firmly hold the ma chine against the workpiece and by tilting the machine slowly plunge the saw blade into the workpiece When the base plate 7 fully lays on the work piece continue sawing along the desired cutting line Parallel Guide with Circle Cutter Accessory For cuts using the parallel guide with circle cut ter 21 accessory the thickness of the material mus...

Page 22: ...ould fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales service centre for Bosch power tools In all correspondence and spare parts order please always include the 10 digit article number given on the type plate of the machine After sales Service and Customer Assistance Our after sales service responds to your ques tions concerning mai...

Page 23: ... 5 51 25 77 Fax 27 021 5 51 32 23 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 27 011 6 51 96 00 Fax 27 011 6 51 98 80 E Mail rbsa hq pts za bosch com Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Only for EC countries Do not dispose of power tools in to household waste According the European Guideline 2002 96 EC for Waste Elect...

Page 24: ... la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou ...

Page 25: ...e mar che à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrup teur est dangereux et il faut le faire répa rer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l ...

Page 26: ...voquer un incendie ou un choc électrique Un endommagement d une conduite de gaz peut provoquer une explosion La perforation d une conduite d eau provoque des dégâts matériels et peut provoquer un choc électrique f Bloquer la pièce à travailler Une pièce à tra vailler bloquée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de ma nière plus sûre que tenue dans les mains f Mainten...

Page 27: ...B Porter une protection acoustique Valeurs totales des vibrations somme de vec teurs en trois sens relevées conformément à la norme EN 60745 Sciage de bois Valeur d émission vibratoire ah 5 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Sciage de tôle métallique Valeur d émission vi bratoire ah 4 5 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Le niveau d oscillation indiqué dans ces instruc tions d utilisation a été mesuré conformém...

Page 28: ...emmanchement en T tige T La lame de scie ne devrait pas être plus longue que nécessaire pour la coupe prévue Pour le sciage des courbes serrées utiliser des lames de scie fines à chantourner Scie sauteuse GST 85 P Professional GST 85 PE Professional N d article 0 601 584 1 0 601 584 6 Variateur de vitesse z Puissance nominale absorbée W 580 580 Puissance utile débitée W 350 350 Nombre de courses à...

Page 29: ...sibles à la santé Toucher ou aspirer les poussières peut entraîner des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trouvant à proximité Certaines poussières telles que les poussiè res de chêne ou de hêtre sont considérées cancérigènes surtout en association avec des additifs pour le traitement de bois chro mate lazure Les matériaux contenant de...

Page 30: ...sque la plaque de base 7 est reculée on ne peut travailler qu avec un angle de coupe à 0 Il n est pas possible non plus d utiliser la butée parallèle avec dispositif pour coupes circulaires 21 accessoire et le pare éclats 13 Dispositif de soufflerie Grâce au débit d air du dispositif de soufflerie 5 la ligne de coupe reste dégagée de tous co peaux Mise en service f Tenez compte de la tension du ré...

Page 31: ...que la plaque de base 7 repose de toute sa surface sur la pièce à travailler continuez à scier le long du tracé souhaité Butée parallèle avec dispositif pour coupes circulaires accessoire Lors de travaux avec la butée parallèle pour cou pes circulaires 21 accessoire l épaisseur de la pièce à travailler ne doit pas dépasser 30 mm Coupes en parallèle voir figure F Desserrez la vis de blocage 20 et f...

Page 32: ...rvice Après Vente pour outillage Bosch agréée Si malgré tous les soins apportés à la fabrica tion et au contrôle de l appareil celui ci présen tait un défaut la réparation ne doit être confiée qu à une station de Service Après Vente agréée pour outillage Bosch Pour toute demande de renseignement ou com mande de pièces de rechange précisez nous impérativement le numéro d article à dix chif fres de ...

Page 33: ...jetez pas votre appareil élec troportatif avec les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électri ques et électroniques et sa mise en vigueur con formément aux législations nationales les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être isolés et suivre une voie de recycla ge appropriée Sous réserve de modification...

Page 34: ...as a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red pa...

Page 35: ...herramien ta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia in dicado b No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de acces...

Page 36: ...espués de desconectar el aparato no trate de frenar la hoja de sierra presionándola la teralmente contra la pieza La hoja de sierra podría dañarse romperse o ser rechazada f Utilice unos aparatos de exploración ade cuados para detectar posibles tuberías de agua y gas o cables eléctricos ocultos o consulte a la compañía local que le abaste ce con energía El contacto con cables eléc tricos puede ele...

Page 37: ... a Nivel de presión sonora 83 dB A nivel de potencia acústica 94 dB A Tolerancia K 3 dB Colocarse un protector de oídos Nivel total de vibraciones suma vectorial de tres direcciones determinado según EN 60745 Serrado de madera Valor de vibraciones gene radas ah 5 m s2 tolerancia K 1 5 m s2 Serrado de chapa de metal Valor de vibraciones generadas ah 4 5 m s2 tolerancia K 1 5 m s2 El nivel de vibrac...

Page 38: ... de sierra de una sola le va tipo T La longitud de la hoja de sierra no debe ser mayor que la precisada para el corte Para efectuar cortes en curva de radio pequeño emplear una hoja de sierra estrecha Sierra de calar GST 85 P Professional GST 85 PE Professional Nº de artículo 0 601 584 1 0 601 584 6 Regulación del nº de carreras z Potencia absorbida nominal W 580 580 Potencia útil W 350 350 Nº de ...

Page 39: ...ara la salud El contacto y la inspira ción de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las personas circundantes reac ciones alérgicas y o enfermedades respirato rias Ciertos polvos como los de roble encina y haya son considerados como cancerígenos especialmente en combinación con los aditi vos para el tratamiento de la madera croma tos conservantes de la madera Los mate riales que contenga...

Page 40: ...de corte Puesta en marcha f Observe la tensión de red La tensión ali mentación deberá coincidir con las indica ciones en la placa de características de la herramienta eléctrica Las herramientas eléctricas marcadas con 230 V pueden fun cionar también a 220 V Conexión desconexión Para la puesta en marcha de la herramienta eléctrica empuje hacia delante el interruptor de conexión desconexión 4 Para l...

Page 41: ...n cortador de círculos accesorio especial Únicamente usar el tope paralelo con el corta dor de círculos 21 accesorio especial en pie zas con un grosor máximo de 30 mm Corte paralelo a un borde ver figura F Afloje el tornillo de fijación 20 e inserte la escala del tope paralelo por la guía 19 de la placa base Ajuste el ancho de corte deseado según la escala en el canto interior de la placa base Apr...

Page 42: ... Si a pesar de los esmerados procesos de fabri cación y control la herramienta eléctrica llegase a averiarse la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramien tas eléctricas Bosch Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artí culo de 10 dígitos que figura en la placa de ca racterísticas de la herramienta eléctrica Servi...

Page 43: ...os a un proceso de recuperación que respete el me dio ambiente Sólo para los países de la UE No arroje las herramientas eléc tricas a la basura Conforme a la Directriz Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléc tricos y electrónicos inservibles tras su transposición en ley nacio nal deberán acumularse por separado las herra mientas eléctricas para ser sometidas a un reci claje ecológico Reservado el d...

Page 44: ...rra Fichas não modi ficadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico b Evitar que o corpo possa entrar em con tacto com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aume...

Page 45: ...mente A utilização de uma aspira ção de pó pode reduzir o perigo devido ao pó 4 Utilização e manuseio cuidadoso de ferra mentas eléctricas a Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro tra balhar com a ferramenta eléctrica apro priada na área de potência indicada b Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeitu...

Page 46: ...s contragolpes e é possível apoiar a ferramenta eléctrica com segurança f Só utilizar lâminas de serra em perfeito es tado e que não apresentem danos Lâminas de serra tortas e não suficientemente afiadas podem quebrar ou causar um contragolpe f Não frenar a lâmina de serra através de pressão lateral após desligar o aparelho A lâmina de serra pode ser danificada ser que brada ou causar um contragol...

Page 47: ...ção averiguados conforme EN 60745 O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente Nível de pressão acústica 83 dB A Nível de potência acústica 94 dB A Incerteza K 3 dB Usar protecção auricular Valores totais de vibração soma dos vectores das três direcções determinadas conforme EN 60745 Serrar em madeira Valor de emissão de vibra ções ah 5 m s2 incerteza K 1 5 m s2 Serrar chapasa metáli...

Page 48: ...as de serra com haste de um ressalto haste T A lâmina de serra não de veria ser mais comprida do que necessário para o corte previsto Para serrar curvas apertadas devem ser utiliza das lâminas de serra estreitas Serrote de ponta GST 85 P Professional GST 85 PE Professional N do produto 0 601 584 1 0 601 584 6 Comando do n de cursos z Potência nominal consumida W 580 580 Potência útil W 350 350 N d...

Page 49: ...aúde O contacto ou a inalação dos pós po de provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto Certos pós como por exemplo pó de carva lho e faia são considerados como sendo can cerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de ma deiras cromato preservadores de madeira Material que contém asbesto só deve ...

Page 50: ...em ser utilizados o esbarro paralelo com o cortador circular 21 acessório assim como a protecção contra formação de aparas 13 Dispositivo de sopro de aparas Com a corrente de ar do dispositivo de sopro de aparas 5 é possível manter a linha de corte livre de aparas Colocação em funcionamento f Observar a tensão de rede A tensão da fon te de corrente deve coincidir com a indica da na chapa de identi...

Page 51: ...ue a placa de base 7 estiver apoiada com toda a superfície sobre a peça a ser trabalhada deverá continuar a serrar ao longo da linha de corte desejada Esbarro paralelo com cortador circular acessório Para trabalhos com o esbarro paralelo com cor tador circular 21 acessório a espessura da pe ça a ser trabalhada deve ser no máximo 30 mm Cortes paralelos veja figura F Soltar o parafu so de fixação 20...

Page 52: ...bricação e de teste a re paração deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctri cas Bosch Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o núme ro de produto de 10 dígitos como consta na pla ca de características da ferramenta eléctrica Serviço pós venda e assistência ao cliente O serviço pós venda responde às suas pergun t...

Page 53: ...frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensi...

Page 54: ... migliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e de ve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di re golazione sulla macchina prima di sosti tuire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavo ro estrarre sempre la s...

Page 55: ...a lama esercitando pressione la teralmente La lama può subire dei danni rompersi oppure provocare un contraccolpo f Al fine di rilevare linee di alimentazione na scoste utilizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivolgersi alla locale società erogatrice Un contatto con linee elettriche può provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche Danneggiando linee del gas si può creare il ...

Page 56: ...norma EN 60745 Il livello di pressione acustica stimato A della macchina ammonta a dB A livello di rumorosi tà 83 dB A livello di potenza acustica 94 dB A Incertezza della misura K 3 dB Usare la protezione acustica Valori totali delle oscillazioni somma di vettori in tre direzioni misurati conformemente alla norma EN 60745 Taglio di legname Valore di emissione dell oscil lazione ah 5 m s2 incertez...

Page 57: ...lama non dovrebbe essere più lunga del taglio previsto Per il taglio di curve strette utilizzare una lama stretta Seghetto alternativo GST 85 P Professional GST 85 PE Professional Codice prodotto 0 601 584 1 0 601 584 6 Controllo del numero di corse z Potenza nominale assorbita W 580 580 Potenza resa W 350 350 Numero di corse a vuoto n0 min 1 3100 500 3100 Corsa mm 26 26 Max profondità di taglio n...

Page 58: ...essere dannosi per la salute Il contatto oppure l inalazione delle polveri pos sono causare reazioni allergiche e o malattie delle vie respiratorie dell operatore oppure delle persone che si trovano nelle vicinanze Determinate polveri come polvere da legna me di faggio o di quercia sono considerate cancerogene in modo particolare insieme ad additivi per il trattamento del legname cro mato protezio...

Page 59: ...on guida per tagli circolari 21 accesso rio opzionale né il dispositivo antistrappo 13 Dispositivo soffiatrucioli Mediante il soffio d aria del dispositivo soffiatru cioli 5 è possibile mantenere la linea di taglio li bera da trucioli Messa in funzione f Osservare la tensione di rete La tensione della rete deve corrispondere a quella indica ta sulla targhetta dell elettroutensile Gli elettroutensi...

Page 60: ...pezzo in lavorazione continuare a tagliare lungo la linea di taglio richiesta Guida parallela con guida per tagli circolari accessori Per lavori con la guida parallela con guida per ta gli circolari 21 accessorio opzionale lo spesso re del pezzo in lavorazione può essere al massi mo di 30 mm Tagli paralleli vedi figura F Allentare la vite di fissaggio 20 e spingere la scala della guida paral lela ...

Page 61: ...troutensile dovesse guastarsi la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettrou tensili Bosch In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbrica zione dell elettroutensile Servizio di assistenza ed assistenza clienti Il servizio di assistenza risponde alle Vostre do...

Page 62: ...n passende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver...

Page 63: ...ist wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen e...

Page 64: ...Gebruik alleen onbeschadigde zaagbladen die helemaal in orde zijn Verbogen of niet scherpe zaagbladen kunnen breken of een te rugslag veroorzaken f Rem het zaagblad na het uitschakelen niet af door er aan de zijkant tegen te drukken Anders kan het zaagblad beschadigd wor den breken of een terugslag veroorzaken f Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom gas of waterleidingen op te ...

Page 65: ...gereed schap bedraagt kenmerkend geluidsdrukniveau 83 dB A geluidsvermogenniveau 94 dB A Onzekerheid K 3 dB Draag een gehoorbescherming Totale trillingswaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60745 Zagen van hout trillingsemissiewaarde ah 5 m s2 onzekerheid K 1 5 m s2 Zagen van metaalplaat trillingsemissiewaarde ah 4 5 m s2 onzekerheid K 1 5 m s2 Het in deze gebruiksaanwijzing ver...

Page 66: ...k alleen zaagbladen met enkelnok kenschacht T schacht Het zaagblad mag niet langer zijn dan nodig is voor de gewenste zaagsnede Gebruik voor het zagen van nauwe bochten een smal zaagblad Decoupeerzaag GST 85 P Professional GST 85 PE Professional Zaaknummer 0 601 584 1 0 601 584 6 Regeling aantal zaagbewegingen z Opgenomen vermogen W 580 580 Afgegeven vermogen W 350 350 Onbelast aantal zaagbeweging...

Page 67: ...an de ademwegen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden Bepaalde soorten stof bijvoorbeeld van ei ken en beukenhout gelden als kankerver wekkend in het bijzonder in combinatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden bewerkt Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek ...

Page 68: ... Let op de netspanning De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de ge gevens op het typeplaatje van het elektri sche gereedschap Met 230 V aangeduide elektrische gereedschappen kunnen ook met 220 V worden gebruikt In en uitschakelen Als u het elektrische gereedschap wilt inschake len duwt u de aan uit schakelaar 4 naar voren Als u het elektrische gereedschap wilt uitscha kelen duwt u de...

Page 69: ...e parallelgeleider door de geleiding 19 in de voetplaat Stel de gewenste zaagbreedte als schaalverdelingswaarde aan de binnenkant van de voetplaat in Draai de vastzetschroef 20 vast Cirkels zagen zie afbeelding G Plaats de vast zetschroef 20 aan de andere zijde van de paral lelgeleider Duw de schaalverdeling van de pa rallelgeleider door de geleiding 19 in de voetplaat Boor een gat in het midden v...

Page 70: ...an gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be staande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen Explosietekenin gen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com De medewerkers van onze klantenservice adv...

Page 71: ...ærk tøj øger risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk st...

Page 72: ...r gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt...

Page 73: ... øger risikoen for elek trisk stød Funktionsbeskrivelse Læs alle advarselshenvisninger og instrukser I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisnin gerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød brand og eller al vorlige kvæstelser Klap venligst foldesiden med illustration af pro duktet ud og lad denne side være foldet ud mens du læser betjeningsvejledningen Beregnet anvendelse...

Page 74: ...dstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastnin gen bør der også tages højde for de tider i hvil ke værktøjet er slukket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdel...

Page 75: ... i sni tretning Træk savklingen 9 et smule ned til den falder i hak Drej drejegrebet 1 i pilens retning til der hø res et klik Tryk den orangefarvede trykknap på dreje håndtaget 1 igen i udgangspositionen opad f Kontrollér at savklingen sidder rigtigt fast En løs savklinge kan falde ud og kvæste dig Overfladebeskytter se Fig B Overfladebeskytteren 13 tilbehør kan forhin dre at overflader af træ ød...

Page 76: ...dpladen 7 helt i retning net kabel Spænd skruen 15 igen Overfladebeskytteren 13 kan ikke anvendes til geringssnit Forskydning af fodplade se Fig D Til kantnær savning kan fodpladen 7 forskydes bagud Drej skruen 15 helt ud med unbraconøglen 3 Løft fodpladen 7 og forskyd den på en sådan måde at skruen 15 kan drejes i den bageste gevindboring 17 Tryk fodpladen 7 helt i retning positione ringsknast 18...

Page 77: ...t fodpladen 7 ligger helt flad på emnet saves videre langs med den ønskede snitlinje Parallelanlag med cirkelskærer tilbehør Til arbejde med parallelanslag med cirkelskærer 21 tilbehør må emnets tykkelse maks være 30 mm Parallelsnit se Fig F Løsne skruen 20 og skub parallelanslagets skala gennem føringen 19 i fodpladen Indstil den ønskede snitbredde som skalaværdi på fodpladens inderkant Spænd skr...

Page 78: ...skal repara tionen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch elektroværktøj El værktøjets 10 cifrede typenummer se type skilt skal altid angives ved forespørgsler og be stilling af reservedele Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr re paration og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Reservedelstegninger og informati oner om reservedele findes...

Page 79: ...en inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhu...

Page 80: ... menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo menten Om elverktyget anv...

Page 81: ...ra urtag i trä plast metall ke ramikplattor och gummi Den är lämplig för raka och böjda snitt med en geringsvinkel upp till 45 Beakta rekommendationen av sågblad Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till il lustration av elverktyget på grafiksida 1 Vridhandtag med tryckknapp isolerad greppyta 2 Ställratt för slagtalsval GST 85 PE 3 Sexkantnyckel 4 Strömställare Till Från ...

Page 82: ...erensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer och nor mativa dokument EN 60745 enligt bestämmel serna i direktiven 2004 108 EG 98 37 EG till 28 12 2009 2006 42 EG from 29 12 2009 Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power T...

Page 83: ...d B Spjälkningsskyddet 13 tillbehör kan förhindra att ytan rivs vid sågning i trä Spjälkningsskyd det kan endast användas med vissa sågbladsty per och endast med snittvinkeln 0 Fotplattan 7 får inte vid sågning med spjälkningsskydd stäl las in bakåt för kantnära sågning Tryck spjälkningsskyddet 13 underifrån i fotplat tan 7 Damm spånutsugning f Dammet från material som t ex blyhaltig målning vissa...

Page 84: ...ta 7 är endast möjlig med geringsvinkel 0 Dessutom får inte parallellanslaget med cirkelskärare 21 tillbe hör liksom spjälkningsskyddet 13 användas Spånblåsningsfunktion Med luftströmmen från spånblåsningen 5 kan snittlinjen blåsas ren från spån Driftstart f Beakta nätspänningen Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elverktygets typskylt Elverktyg märkta med 230 V...

Page 85: ...i centrum av det urtag som skall sågas ut Lägg centre ringsspetsen 22 genom den inre öppningen i pa rallellanslag och i det borrade hålet Ställ in öns kad radie som skalvärde vid innerkanten av fotplattan Skruva fast låsskruven 20 Demontera det vridbara handtaget f Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe ten utförs på elverktyget För att underlätta sågning på svåråtkomliga stäl len kan det vridb...

Page 86: ...en www bosch pt com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp användning och inställning av produkter och tillbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhän dertas på miljövänligt sätt för återvinning Endast för EU länder Släng inte elver...

Page 87: ...støt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Nå...

Page 88: ... delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverkt...

Page 89: ...føre kappinger og utskjæringer i tre kunststoff metall keramikk plater og gummi på faste underlag Den er egnet til rette og kurve snitt med en gjæringsvinkel på opp til 45 Ta hensyn til sagbladanbefalingene Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustra sjonssiden 1 Dreiehåndtak med trykknapp isolert grep flate 2 Stillhjul sl...

Page 90: ...varserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tekniske data stemmer over ens med følgende normer eller normative doku menter EN 60745 jf bestemmelsene i direktive ne 2004 108 EF 98 37 EF frem til 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 Tekniske underlag hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden ...

Page 91: ... ved saging av tre Flisvernet kan kun brukes ved visse sagbladtyper og kun i en skjæ revinkel på 0 Fotplaten 7 må ved saging med flisvern ikke settes bakover til saging nær kan ter Trykk flisvernet 13 nedenfra inn i fotplaten 7 Støv sponavsuging f Støv fra materialer som blyholdig maling no en tresorter mineraler og metall kan være helsefarlige Berøring eller innånding av støv kan utløse allergisk...

Page 92: ...d forskjøvet fotplate 7 er kun mulig med en gjæringsvinkel på 0 Dessuten må pa rallellanlegg ikke brukes med sirkelføring 21 til behør og flisvern 13 Sponblåseinnretning Med luftstrømmen til sponblåseinnretningen 5 kan skjærelinjen holdes fri for spon Igangsetting f Ta hensyn til strømspenningen Spenningen til strømkilden må stemme overens med an givelsene på elektroverktøyets typeskilt Elektrover...

Page 93: ...l sages på arbeidsstykket Sett sentre ringsspissen 22 gjennom indre åpning på paral lellanlegget og inn i det borede hullet Innstill ra dius som skalaverdi på indre kant på fotplaten Skru låseskruen 20 fast Demontering av dreiehåndtaket f Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø res må støpselet trekkes ut av stikkontak ten Dreiehåndtaket 1 kan demonteres til en lettere saging på særskilt trange...

Page 94: ...asjoner om reservedeler finner du også under www bosch pt com Bosch kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs mål om kjøp bruk og innstilling av produkter og tilbehør Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tef 47 6487 89 50 Faks 47 6487 89 55 Deponering Elektroverktøy tilbehør og emballasje må leve res inn til miljøvennlig gjenvinning Kun for EU land Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel ...

Page 95: ...äärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jat kojohdon kä...

Page 96: ...da sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huole...

Page 97: ...inen Älä kosketa vauri oitunutta johtoa ja irrota pistotulppa pisto rasiasta jos johto vaurioituu työn aikana Vahingoittunut johto kasvattaa sähköiskun vaaraa Toimintaselostus Lue kaikki turvallisuus ja muut oh jeet Turvallisuusohjeiden noudat tamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vaka vaan loukkaantumiseen Käännä auki taittosivu jossa on laitteen kuva ja pidä se uloskä...

Page 98: ... huomattavasti Värähtelyrasituksen tarkkaa arviointia varten määrätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huo mioon myös se aika jolloin laite on sammutettu na tai käy mutta sitä ei tosiasiassa käytetä Tä mä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suo jaksi värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkik si Shkötyökalujen ja vaihtotyökalujen hu...

Page 99: ...ta vat sahaussuuntaan Vedä sahanterää 9 vä hän alaspäin kunnes se lukkiutuu Kierrä kiertokahvaa 1 nuolen suuntaan kun nes kuuluu naksahdus Paina kiertonupissa 1 oleva oranssinvärinen painike takaisin ylös lähtöasentoon f Tarkista että sahanterä on tiukasti paikal laan Löysä sahanterä voi irrota ja vahingoit taa sinua Repimissuoja katso kuva B Repimissuoja 13 lisätarvike voi estää pinnan repeytymis...

Page 100: ...pimissuojaa 13 ei voi käyttää jiirisahauksissa Jalkalevyn siirtäminen katso kuva D Reunan läheltä sahausta varten voit siirtää jalka levyä 7 taaksepäin Kierrä ruuvi 15 kokonaan ulos kuusiokolo avaimella 3 Nosta ylös jalkalevy 7 ja siirrä sitä niin että ruuvi 15 voidaan kiertää taaempaan kierrerei kään 17 Paina jalkalevy 7 lukkiutumiseen asti kohdis tusnokan 18 suuntaan Kiristä sitten ruuvi 15 Saha...

Page 101: ...letta vasten ja upota hitaasti sahanterä työkappaleeseen Heti jalkalevyn 7 koskettaessa työkappaletta ko ko pinnallaan jatkat sahaamista haluttua sa hausviivaa pitkin Ympyräohjaimella varustettu suuntaisohjain lisätarvike Kun työskennellään ympyräohjaimella varuste tulla suuntaisohjaimella 21 lisätarvike saa työ kappaleen paksuus olla korkeintaan 30 mm Samansuuntaiset sahaukset katso kuva F Höl lä...

Page 102: ...n vaihtaa tilalle uusi Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistuk sesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiin tyy vikaa tulee korjaus antaa Bosch sopimus huollon tehtäväksi Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero joka löytyy lait teen mallikilvestä Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin k...

Page 103: ... εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλ...

Page 104: ...άνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περ...

Page 105: ...ς θέστε πρώτα το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας και βγάλτε την πριονόλαμα από την τομή μόνο όταν αυτό έχει σταματήσει εντελώς να κινείται Έτσι αποφεύγετε ένα ενδεχόμενο κλότσημα και ταυτόχρονα μπορείτε να αποθέσετε ασφαλώς το ηλεκτρικό εργαλείο f Χρησιμοποιείτε σώες άψογες πριονόλαμες Στρεβλωμένες ή μη κοφτερές πριονόλαμες μπορεί να σπάσουν ή να κλοτσήσουν f Μη φρενάρετε την πριονόλαμα πιέζο...

Page 106: ... σταθεροποίησης του οδηγού παραλλήλων 21 Οδηγός παραλλήλων με διαβήτη 22 Αιχμή κεντραρίσματος του οδηγού παραλλήλων Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων από το εμπόριο δεν περιέχεται στη συσκευασία Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Οι τιμές μέτρησης εξακριβώθηκαν σύμφωνα με την προδι...

Page 107: ...8 12 2009 2006 42 EΚ από 29 12 2009 Τεχνικός φάκελος από Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 09 06 2009 Σέγα GST 85 P Professional GST 85 PE Professional Αριθμός ευρετηρίου 0 601 584 1 0 601 584 6 Έλεγχος αριθμού εμβολισμών z Ονομαστική ισχύς W 580 580 Αποδιδόμενη ισχύς W 350 350 Αριθ εμβολισμών χωρίς φορτί...

Page 108: ...εφόμενη λαβή 1 f Ελέγξτε αν η πριονόλαμα έχει συναρμολο γηθεί ασφαλώς Μια χαλαρή πριονόλαμα μπορεί να πεταχτεί έξω και να σας τραυματίσει Προφυλακτικό σκλήθρων βλέπε εικόνα B Το προστατευτικό σκλήθρων 13 ειδικό εξάρτη μα μπορεί να εμποδίσει το σχίσιμο της επιφά νειας όταν πριονίζετε ξύλο Το προστατευτικό σκλήθρων μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για συγκεκριμένες πριονόλαμες και μόνο για γωνίες κοπής...

Page 109: ... επιθυμητή θέση Με τη βοήθεια ενός μοιρογνωμονίου μπορείτε να ρυθμίσετε και άλλες διαφορετικές γωνίες Ωθήστε ακολούθως το πέλμα 7 τέρμα με φορά προς το ηλεκτρικό καλώδιο Σφίξτε πάλι τη βίδα 15 Το προστατευτικό σκλήθρων 13 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την διεξαγωγή λοξοτομών Μετακίνηση του πέλματος βλέπε εικόνα D Για να πριονίσετε κοντά στο περιθώριο μπορείτε να μετακινήστε το πέλμα 7 προς τα π...

Page 110: ... καρφιά βίδες κ α και αν ναι αφαιρέστε τα Προστασία από αθέλητη επαφή Η στερεωμένη στο περίβλημα προστασία από αθέλητη επαφή 10 εμποδίζει όταν εργάζεσθε την αθέλητη επαφή με την πριονόλαμα και δεν επιτρέπεται να την αφαιρέστε Πριόνισμα με βύθιση βλέπε εικόνα E f Στη λειτουργία Πριόνισμα με βύθιση επιτρέπεται η κατεργασία μόνο μαλακών υλικών όπως ξύλο γυψοσανίδες κ λ Μην κατεργάζεστε μεταλλικά υλικ...

Page 111: ...ε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού καθαρές για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και ασφαλώς Καθαρίζετε τακτικά την υποδοχή της πριονό λαμας Γι αυτό αφαιρείτε την πριονόλαμα από το ηλεκτρικό εργαλείο και χτυπάτε το ηλεκτρικό εργαλείο ελαφρά επάνω σε μια επίπεδη επιφά νεια για να βγουν από την υποδοχή τυχόν γρέζια πριονίδια κ α Μια τυχόν ισχυρή ρύπανση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να ο...

Page 112: ...200 KENTPO Tel 30 0210 57 70 081 83 KENTPO Fax 30 0210 57 01 263 Fax 30 0210 57 70 080 www bosch gr ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 375 378 SERVICE Fax 30 0210 57 73 607 Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μόνο για χώρες της ΕΕ Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας Σύμφωνα με την Κ...

Page 113: ...leti yağmur alt nda veya nemli ortam larda b rakmay n Suyun elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini a...

Page 114: ...n Dene yimsiz kişiler taraf ndan kullan ld ğ nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan...

Page 115: ...rak durmas n bekleyin Alete tak lan uç s k şabilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz f Elektrikli el aletinizi hasarl kablo ile kullan may n Çal şma s ras nda kablo hasar görecek olursa dokunmay n ve kabloyu hemen prizden çekin Hasarl koblolar elektrik çarpma tehlikesini art r r Fonksiyon tan m Bütün uyar lar ve talimat hüküm lerini okuyun Aç klanan uyar lara ve talimat hüküml...

Page 116: ... kullan m alanlar nda kullan l rken farkl uçlarla kullan l rken veya yetersiz bak mla kullan l rken titreşim seviyesi belirtilen değerden farkl olabilir Bu da toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde art rabilir Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapal olduğu veya çal şt ğ halde kullan lmad ğ süreler de dikkate al nmal d r Bu toplam çal şma süresi içindeki ...

Page 117: ...rin Testere b çağ n 9 kesme yönüne dik olarak strok koluna 12 yerleştirin Testere b çağ n 9 dişler kesme yönünü gösterecek biçimde çevirin Testere b çağ n 9 kilitleme yapacak ölçüde biraz aşağ çekin Döner tutamağ 1 klik sesi duyuluncaya kadar ok yönünde çevirin Döner tutamaktaki 1 portakal renkli basmal düğmeyi tekrar başlang ç konumuna yukar bast r n f Testere b çağ n n yerine s k ca oturup otur ...

Page 118: ...nye ayar n n yap labilmesi için taban levhas n n sağ nda ve solunda 0 ve 45 lik kavrama noktalar vard r Taban levhas n 7 skalaya uygun olarak 14 istediğiniz pozisyona getirin Diğer aç lar aç ölçme yard mc s ile ayarlayabilirsiniz Daha sonra taban levhas n 7 sonuna kadar şebeke kablosu yönüne itin Viday 15 tekrar s k n Talaş emniyeti 13 gönyeli kesmelerde kullan lamaz Taban levhas konumunun ayarlan...

Page 119: ...alzeme içine dalarak kesme Bak n z Şekil E f Ahşap alç pan ve benzeri yumuşak malzemeler malzeme içine dalarak da kesilebilir Metal malzemeleri hiçbir zaman malzeme içine dalarak işlemeyin Malzemeye dalarak kesme için sadece k sa testere b çaklar kullan n Malzeme içine dalarak kesme ancak 0 derecelik gönye aç lar nda mümkündür Elektrikli el aletinin taban levhas n n 7 ön kena r n testere b çağ 9 i...

Page 120: ...rinin FI bağlanmas tavsiye edilir K lavuz makaraya 8 arada bir yağ damlat n K lavuz makaray 8 düzenli aral klarla kontrol edin Aş nan k lavuz makara yetkili bir Bosch servisinde değiştirilmelidir Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen elektrikli el aleti ar za yapacak olursa onar m Bosch elektrikli aletleri için yetkili bir serviste yap lmal d r Bütün başvuru ve yedek parça ...

Page 121: ... 121 Bosch Power Tools 1 609 929 S94 3 7 09 OBJ_BUCH 431 004 book Page 121 Friday July 3 2009 11 37 AM ...

Page 122: ...1 609 929 S94 3 7 09 Bosch Power Tools 122 2 607 001 069 2 607 001 201 2 602 317 031 1 4 m 2 602 317 030 0 7 m 2 607 010 079 5 x 2 607 438 212 OBJ_BUCH 431 004 book Page 122 Friday July 3 2009 11 37 AM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GST Professional 85 PE

Brand: Oemtools Pages: 8

Brand: Samson Pages: 16

Brand: Parkside Pages: 76

Brand: Fein Pages: 61

Brand: ReelCraft Pages: 9

Brand: Urrea Pages: 6

Brand: 4 BOX Pages: 3

Brand: Daewoo Pages: 29

NorTronic 43500

Brand: norbar Pages: 28

Brand: Fein Pages: 17

HWS-L/BAT Series

Brand: TDK-Lambda Pages: 20

Brand: Beckhoff Pages: 57

Brand: Cornwell Tools Pages: 4

Brand: ASTRO TOOL Corp. Pages: 2

LANGHAM SUREGRIP

Brand: Gordon Ellis & CO Pages: 2

Maxi XL Magnum HydroComp

Brand: p-light Pages: 32

Brand: Defort Pages: 48

Brand: SALKI Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands