manualshive.com logo in svg

Bosch GST Professional 150 BCE, Original Instructions Manual

Share
Download
Bosch GST Professional 150 BCE Original Instructions Manual Download Page 103

 Ðóññêèé | 

103

Bosch Power Tools

2 609 932 837 | (12.12.11)

Ñèìâîëû

Ñëåäóþùèå ñèìâîëû ïîìîãóò Âàì ïðè ÷òåíèè è ïîíèìàíèè 

ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè. Çàïîìíèòå ñèìâîëû è èõ 

çíà÷åíèå. Ïðàâèëüíàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ñèìâîëîâ ïîìîæåò 

Âàì ïðàâèëüíåå è íàäåæíåå ðàáîòàòü ñ 

ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì.

Ñèìâîë

Çíà÷åíèå

GST 150 CE: Ëîáçèê ñ êîíñòàíòíîé 

ýëåêòðîíèêîé
ó÷àñòîê, îáîçíà÷åííûé ñåðûì 

öâåòîì: ðóêîÿòêà (ñ 

èçîëèðîâàííîé ïîâåðõíîñòüþ)

GST 150 BCE: Ëîáçèê ñ 

êîíñòàíòíîé ýëåêòðîíèêîé è 

äóãîîáðàçíîé ðóêîÿòêîé
ó÷àñòîê, îáîçíà÷åííûé ñåðûì 

öâåòîì: ðóêîÿòêà (ñ 

èçîëèðîâàííîé ïîâåðõíîñòüþ)

Îçíàêîìüòåñü ñî âñåìè 

óêàçàíèÿìè ïî òåõíèêå 

áåçîïàñíîñòè è èíñòðóêöèÿìè

Ïåðåä ëþáûìè ðàáîòàìè ñ 

ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì 

âûòàñêèâàéòå øòåïñåëü èç ðîçåòêè

Íàäåâàéòå çàùèòíûå ðóêàâèöû

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ

Íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ

Íàïðàâëåíèå ðåàêöèè

Ñëåäóþùåå äåéñòâèå

Óñòðîéñòâî äëÿ ñäóâàíèÿ ñòðóæêè

Îòñàñûâàþùåå óñòðîéñòâî

Óãîë ðàñïèëà

Íèçêàÿ ÷àñòîòà õîäîâ/ñêîðîñòü

Âûñîêàÿ ÷àñòîòà õîäîâ/ñêîðîñòü

Âêëþ÷åíèå

Âûêëþ÷åíèå

Ôèêñàöèÿ âûêëþ÷àòåëÿ

Çàïðåùåííîå äåéñòâèå

Ïðàâèëüíûé ðåçóëüòàò

×òîáû äîñòè÷ü îïòèìàëüíûõ è 

òî÷íûõ ðåçóëüòàòîâ ðàñïèëèâàíèÿ, 

ðàáîòàéòå ñ óìåðåííûì íàæàòèåì.
Ïðè ðàñïèëèâàíèè ìåòàëëà 

íàíîñèòå âäîëü ëèíèè 

ðàñïèëèâàíèÿ îõëàæäàþùóþ èëè 

ñìàçûâàþùóþ æèäêîñòü
Òîâàðíûé íîìåð (10-çíà÷íûé)

P

1

Íîì. ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü

n

0

×àñòîòà õîëîñòîãî õîäà
Ãëóáèíà ðåçàíèÿ, ìàêñ.

Äðåâåñèíà

Àëþìèíèé

Ìåòàëë

Äðåâåñíî-ñòðóæå÷íàÿ ïëèòà

Âåñ ñîãëàñíî 

EPTA

-

Procedure 01/2003

/

II

Îáîçíà÷åíèå ñòåïåíè çàùèòû 

II

 

(íîðìàëüíàÿ èçîëÿöèÿ)

L

pA

Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ

L

wA

Óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè

K

Ïîãðåøíîñòü

a

h

Ñóììàðíîå çíà÷åíèå âèáðàöèè

Ñèìâîë

Çíà÷åíèå

OBJ_BUCH-1027-002.book  Page 103  Monday, December 12, 2011  11:45 AM

Summary of Contents for GST Professional 150 BCE

Page 1: ...ftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ñÞóçò tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè uk Îðèã íàëüíà íñòðóêö ÿ ç åêñïëóàòàö ro Instrucţiuni originale bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne...

Page 2: ...vu 60 ÅëëçíéêÜ Óåëßäá 65 Türkçe Sayfa 71 Polski Strona 77 Česky Strana 83 Slovensky Strana 88 Magyar Oldal 94 Ðóññêèé Ñòðàíèöà 100 Óêðà íñüêà Ñòîð íêà 106 Română Pagina 112 Áúëãàðñêè Ñòðàíèöà 118 Srpski Strana 124 Slovensko Stran 130 Hrvatski Stranica 135 Eesti Lehekülg 140 Latviešu Lappuse 146 Lietuviškai Puslapis 151 158 164 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ OBJ_BUCH 1027 002 book Page 2 Monday Dec...

Page 3: ...es Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen f Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment derUnachtsamkeitbeimGebrauchdesElektrower...

Page 4: ... sicher ablegen f Verwenden Sie nur unbeschädigte einwandfreie Säge blätter Verbogene oder unscharfe Sägeblätter können brechen den Schnitt negativ beeinflussen oder einen Rückschlag verursachen f BremsenSiedasSägeblattnachdemAusschaltennicht durch seitliches Gegendrücken ab Das Sägeblatt kann beschädigt werden brechen oder einen Rückschlag ver ursachen f Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verb...

Page 5: ... des Elektrowerkzeugs absetzen Die Schutzisolierung des Elektrowerkzeugs kann beeinträchtigt werden Symbole DienachfolgendenSymbolesindfürdasLesenundVerstehen der Betriebsanleitung von Bedeutung Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen das Elektrowerkzeug besser und sicherer zu gebrauchen Symbol Bedeutung GST 150 CE Stichsäge mit Konsta...

Page 6: ...ite170 angegeben Geräusch und Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfah rengemessenwordenundkannfürdenVergleichvonElektro werkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelas tung Der an...

Page 7: ...forderlich Beachten Sie die Sicherheitshinweise Handlungsziel Bild Beachten Sie Seite Sägeblatt einsetzen 1 171 Sägeblatt auswerfen 2 171 Späneblasvorrichtung einschalten 3 171 Absaugung anschließen 4 172 173 Gehrungswinkel einstellen 5 173 174 Gleitschuh montieren 6 175 Spanreißschutz montieren 7 175 Pendelung einstellen 8 176 Hubzahlvorwahl einstellen 9 176 Ein Ausschalten 10 177 Elektrowerkzeug...

Page 8: ...des Elektrowerkzeuges an www powertool portal de das Internetportal für Hand werker und Heimwerker www ewbc de der Informations Pool für Handwerk und Ausbildung Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Tel Kundendienst 49 1805 70 74 10 Fax 49 1805 70 74 11 Festnetzpreis 14 ct min höchstens 42 ct min aus Mobil funknetzen E Mail Serviceze...

Page 9: ...fore connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents f Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injury f Do not overreach Keep ...

Page 10: ...ralsandmetalcanbeharmfulto one s health and cause allergic reactions lead to respi ratory infections and or cancer Materials containing as bestos may only be worked by specialists Asfaraspossible useadustextractionsystemsuitable for the material Provide for good ventilation of the working place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your country ...

Page 11: ...nsu lated gripping surface Read all safety warnings and all instructions Before any work on the machine itself pull the mains plug from the socket outlet Wear protective gloves Additional information Movement direction Reaction direction Next step of action Sawdust blower device Extraction Mitre Bevel Angle Low stroke rate speed High stroke rate speed Switching On Switching Off On Off switch lock ...

Page 12: ...onlevelgiveninthisinformationsheethas beenmeasuredinaccordancewithastandardisedtestgivenin EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main ap plications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibr...

Page 13: ...e 16 page 181 Check the guide roller regularly If worn it must be replaced through an authorised Bosch after sales service agent Lubricate the guide roller occasionally with a drop of oil see figure 17 page 181 Adjusting the Cutting Angle 5 173 174 Mounting the sliding shoe 6 175 Mounting the splinter guard 7 175 Orbital Action Settings 8 176 Adjusting the stroke rate preselection 9 176 Switching ...

Page 14: ... 00 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 27 011 4 93 93 75 Fax 27 011 4 93 01 26 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 27 031 7 01 21 20 Fax 27 031 7 01 24 46 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 27 021 5 51 25 77 Fax 27 021 5 51 32 2...

Page 15: ...ted separately and disposed of in an environmentally cor rect manner Subject to change without notice Français Avertissements de sécurité généraux pour l outil Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les ins tructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique un incendie et ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes ...

Page 16: ... et entretien de l outil f Nepasforcerl outil Utiliserl outiladaptéàvotreappli cation L outiladaptéréaliseramieuxletravailetdemaniè re plus sûre au régime pour lequel il a été construit f Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l état de marche à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le faire réparer f ...

Page 17: ...sque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2 Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à trai ter en vigueur dans votre pays f Evitez toute accumulation de poussières à l emplace ment de travail Les poussières peuvent facilement s en flammer f Tenez compte de la tension du réseau La tension de la sourcedecourantdoitcorrespondreauxindicationsse trouvant sur la plaque signalé...

Page 18: ... outil électroportatif Les désigna tions commerciales des différents outils électroportatifs peu vent varier Toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions doivent être lues Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif retirez la fiche de la prise de courant Portez des gants de protection Information supplémentaire Direction de déplacement Direction de réaction Prochaine ...

Page 19: ...nnonapproprié leniveaud oscillation peutêtredifférent Cecipeutaugmenterconsidérablementla charge vibratoire pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise de la charge vibratoire il est re commandé de prendre aussi en considération les périodes pendantlesquellesl appareilestéteintouenfonctionnement mais pas vraiment utilisé Ceci peut réduire considérable ment la charge vibratoire pe...

Page 20: ...me régulièrement avec de l huile lubri fiante et dégrippante voir figure 16 page 181 Contrôlez le guide lame à rouleau régulièrement S il est usé il doit être remplacé par une station de Service Après Vente pour outillage Bosch agréée Lubrifiez de temps en temps leguide lame à rouleauavecune goutte d huile voir figure 17 page 181 Monter le patin antidérapant 6 175 Montage du pare éclats 7 175 Régl...

Page 21: ...ncias de peligro e instruccio nes siguientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o lesión grave Guardar todas las advertenciasde peligro e instrucciones para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red con cable de red y a herramientas eléc tricas accionadas por...

Page 22: ...rar f Saqueelenchufedelaredy odesmonteelacumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléc trica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctrica f Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance delosniños Nopermitalautilizacióndelaherramienta eléctrica a aquellas personas que no ...

Page 23: ...vo en el puesto de trabajo Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente f Observe la tensión de red La tensión de alimentación deberá coincidir con las indicaciones en la placa de ca racterísticas de la herramienta eléctrica Las herra mientas eléctricas marcadas con 230 V pueden funcio nar también a 220 V f El estribo de protección ver figura 15 página 180 montado en la carcasa evita el c...

Page 24: ...rciales de al gunos aparatos pueden variar Lea íntegramente las indicaciones de seguridad e instrucciones Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléctrica extraiga el enchufe de red de la toma de co rriente Utilice guantes de protección Información complementaria Dirección de movimiento Dirección de reacción Acción siguiente a realizar Soplador de virutas Aspiración Ángulos de inglete N...

Page 25: ... con útiles diferen tes o si el mantenimiento de la misma fuese deficiente Ello puede suponer un aumento drástico de la solicitación por vi braciones durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud la solicitación experimentada porlasvibraciones esnecesarioconsiderartambiénaquellos tiemposenlosqueelaparatoestédesconectado obien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmen...

Page 26: ...hoja de sierra con aceite penetrante ver figura 16 página 181 Controle periódicamente el rodillo guía Si estuviese excesi vamentedesgastadoesnecesariohacerlosustituirporunser vicio técnico Bosch autorizado Lubrique de vez en cuando el rodillo guía con una gota aceite ver figura 17 página 181 Montaje de la zapata deslizante 6 175 Montaje de la protección para cortes limpios 7 175 Ajuste del movimie...

Page 27: ...e respete el medio ambiente No arroje las herramientas eléctricas a la basura Sólo para los países de la UE Conforme a la Directiva Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos inservibles tras su transposi ción en ley nacional deberán acumularse por separado las herramientas eléctricas para ser sometidas a un reciclaje ecológico Reservado el derecho de modificación Português Indica...

Page 28: ...a Nãousarroupalarganemjóias Mantenha os cabelos roupas e luvas afastadas de par tes em movimento Roupas frouxas cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento f Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha assegure se de que estejam conectados e uti lizados correctamente A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó Utilização e manuse...

Page 29: ...ar reacções alérgi cas doençasdasviasrespiratóriase ouacancro Mate rial que contém asbesto só deve ser processado por pes soal especializado Se possível deverá usar um dispositivo de aspiração apropriado para o material Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho É recomendável usar uma máscara de protecção respi ratória com filtro da classe P2 Observe as directivas para os materiais a serem...

Page 30: ...balhos na ferra menta eléctrica deverá puxar a ficha de rede da tomada Usar luvas de protecção Informação adicional Direcção do movimento Direcção da reacção Próximo passo de acção Dispositivo de sopro de aparas Aspiração Ângulo de meia esquadria Reduzido número de cursos baixa velocidade Alto número de cursos alta velocidade Ligar Desligar Fixar o interruptor de ligar desligar Símbolo Significado...

Page 31: ...sentaasaplicaçõesprinci pais da ferramenta eléctrica Se a ferramenta eléctrica for uti lizada para outras aplicações com outras ferramentas de tra balho ou com manutenção insuficiente é possível que o nível de vibrações seja diferente Isto pode aumentar sensivel mente a carga de vibrações para o período completo de tra balho Para uma estimação exacta da carga de vibrações também deveriam ser consi...

Page 32: ...na de serra regularmente com óleo penetrante veja figura 16 página 181 Controlar o rolo de guia regularmente Se apresentar desgas tes deverá ser substituido por um serviço pós venda autori zado Bosch De vez em quando deverá lubrificar o rolo de guia veja figura 17 página 181 com uma gota de óleo Montar o patim deslizante 6 175 Montar a protecção contra formação de aparas 7 175 Ajustar o movimento ...

Page 33: ...re l elettroutensile in ambienti sog getti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas f Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l im piegodell elettroutensile Eventualidistrazionipotranno comportare la perdita del controllo sull elettroutensile Sicurezza e...

Page 34: ... elettroutensili non vengono utilizzati con servarlialdifuoridelraggiodiaccessodibambini Non fareusarel elettroutensileapersonechenonsianoabi tuateadusarloochenonabbianolettolepresentiistru zioni Glielettroutensilisonomacchinepericolosequando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza f Eseguire la manutenzione dell elettroutensile operan do con la dovuta diligenza Accertar...

Page 35: ...avoro Le pol veri si possono incendiare facilmente f Osservarelatensionedirete Latensionedellaretedeve corrispondere a quella indicata sulla targhetta dell elet troutensile Glielettroutensiliconl indicazionedi230 V possono essere collegati anche alla rete di 220 V f Il frontalino di protezione vedi figura 15 pagina 180 montato sulla carcassa impedisce di toccare acciden talmente la lama durante l ...

Page 36: ...e di conformità Assumendone la piena responsabilità dichiariamo che il pro dottodescrittonei Datitecnici èconformealleseguentinor mative ed ai relativi documenti EN 60745 in base alle pre scrizioni delle direttive 2011 65 UE 2004 108 CE 2006 42 CE Mettere i guanti di protezione Informazione supplementare Direzione di movimento Direzione di reazione Prossima operazione Dispositivo soffiatrucioli As...

Page 37: ...l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è acceso ma non è utilizzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vibrazio ni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effet...

Page 38: ...io di assistenza ed assistenza clienti Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito www bosch pt com Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per risponderealled...

Page 39: ...schappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beper ken het risico van een elektrische schok f Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op pervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is f Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in ...

Page 40: ...eedschap toebehoren inzetge reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin gen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektri sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden Service f Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met ori...

Page 41: ...r deze indien nodig f Alleen zachte materialen zoals hout en gipskarton mo gen invallend worden gezaagd Gebruik voor invallend zagen alleen korte zaagbladen f De glijvoet kan het bekrassen van het oppervlak voor komen Het antisplinterplaatje kan het uitsplinteren van het oppervlak bij het zagen van hout voorkomen Gebruik het antisplinterplaatje niet bij het zagen van verstek f Pas de instellingen ...

Page 42: ...nisch dossier 2006 42 EG bij Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 14 11 2011 Informatie over geluid en trillingen Demeetwaardenvanhetproductstaanvermeldindetabelop pagina 170 Geluids en totale trillingswaarden vectorsom van drie rich tingen bepaald volgens EN 60745 Het in deze gebruiksaanwijzing ...

Page 43: ...lende veiligheidsmaatregelenterbeschermingvan de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onder houd van elektrische gereedschappen en inzetgereedschap pen warm houden van de handen organisatie van het ar beidsproces Montage en gebruik Devolgendetabeltoontdehandelingsdoelenvoormontageengebruikvanhetelektrischegereedschap Deaanwijzingenvande handelingsdoelen worden in de aangegeven afbee...

Page 44: ...op het gebruik en de instelling van producten en toebehoren Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Nederland Tel 31 076 579 54 54 Fax 31 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E mail outillage gereedschap be bosch com A...

Page 45: ...r f Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbril ler på Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttelseshjelm eller høreværn af hængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader f Undgå utilsigtet igangsætning Kontrollér at el værk tøjet er slukket før du tilslutter det til strømtilførslen og eller akkuen løfter eller bærer det Undgå at bæ...

Page 46: ...ør ikke være længere end det snit der er nødvendigt Brug en smal savklinge til at save smalle kurver f Kontrollér at savklingen sidder rigtigt fast En løs sav klinge kan falde ud og kvæste dig f Holdel værktøjetpåensådanmåde nårsavklingenka stes ud at hverken personer eller dyr kan komme til skade f Støv fra materialer som f eks blyholdig maling nogle træsorter mineraler og metal kan være sundheds...

Page 47: ...el værktøjer kan variere GST 150 BCE Stiksav med kon stantelektronik og bøjlegreb Gråt markeret område Håndgreb isoleret gribeflade Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger Træk stikket ud af stikdåsen før der arbejdes på elværktøjet Brug beskyttelseshandsker Supplerende informationer Bevægelsesretning Reaktionsretning Næste handlingsskridt Spåneblæseanordning Opsugning Geringsvinkel Lille sla...

Page 48: ...geholdelse kan svingningsniveauet afvige Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der ogsåtageshøjdefordetider ihvilkeværktøjeterslukketeller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan fø re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ek...

Page 49: ...deværksted Smør af og til en dråbe olie på føringsrullen se Fig 17 side 181 Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Reservedel stegningeroginformationeromreservedelefindesogsåunder www bosch pt com Boschkundeservice teamvilgernehjælpedigmedatbesvare spørgsmål vedr køb anvendelse og indstilling af produk...

Page 50: ...den på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt f När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utom husbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt f Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets an...

Page 51: ...rån sidan Sågbladet kan skadas brytas eller orsaka bakslag f Användlämpligadetektorerförattlokaliseradoldaför sörjningsledningar eller konsultera det lokala eldistri butionsbolaget Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt En skadad gasledning kan leda till explo sion Inträngning i en vattenledning kan orsaka materiell skada eller elstöt f Säkra arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fast...

Page 52: ...olerad greppyta Läs noga igenom alla säkerhets anvisningar och instruktioner Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget Bär skyddshandskar Tilläggsinformation Rörelseriktning Reaktionsriktning Nästa aktionssteg Spånutblåsningsanordning Utsugning Geringsvinkel Låg slagfrekvens hastighet Hög slagfrekvens hastighet Inkoppling Urkoppling Lås strömställaren Förbjuden handling Ko...

Page 53: ...0 Totala ljud och vibrationsvärden vektorsumma ur tre rikt ningar framtaget enligt EN 60745 Mätningenavdenvibrationsnivåsomangesidennaanvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk tyg Mätmetodenärävenlämpligförpreliminärbedömningav vibrationsbelastningen Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användning...

Page 54: ...lden 16 sidan 181 Kontrollera styrrullen regelbundet Om styrrullen är sliten måste den bytas ut vid en auktoriserad Bosch serviceverkstad Smörj styrrullen vid tillfälle med en droppe olja se bilden 17 sidan 181 Inställning av geringsvinkel 5 173 174 Montera gejdskon 6 175 Montera spjälkningsskyddet 7 175 Inställning av pendling 8 176 Förinställ slagfrekvensen 9 176 In urkoppling 10 177 Elverktyget...

Page 55: ...sende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt f Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør ovner komfyrer og kjøleskap Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet f Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet Der somdetkommervannietelektroverktøy økerrisikoenfor elektriske støt f Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktø...

Page 56: ...idsstykket Ved kontakt med sagbladet er det fare for skader f Elektroverktøyet må kun føres inn mot arbeidsstykket i innkoblet tilstand Det er ellers fare for tilbakeslag hvis innsatsverktøyet henger seg opp i arbeidsstykket f Pass på at fotplaten ligger godt på under sagingen Et sagblad som har kilt seg fast kan brekke eller føre til tilba keslag f Slåverktøyetavnårarbeideterferdigogtrekkførstsag...

Page 57: ...tig støv inne i elektroverktøyet Beskyttelsesisolasjonen til elektroverk tøyet kan innskrenkes Symboler Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen Legg merke til symbolene og deres betyd ning En riktig tolkning av symbolene hjelper deg å bruke elek troverktøyet på en bedre og sikrere måte Symbol Betydning GST 150 CE Stikksag med kon stantelektronikk Grått markert...

Page 58: ...tt i disse anvisningene er målt iht en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre Den egner seg til en foreløbig vurdering av svingningsbelast ningen Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser med avvikende innsatsverktøy eller ut...

Page 59: ...5 Innstilling av pendelbevegelsen 8 176 Innstilling av slagtallforvalget 9 176 Inn utkopling 10 177 Elektroverktøyet må kun føres inn mot arbeidsstykket i innkoplet til stand 11 178 Smøring ved metallbearbeidelse 12 178 Dykksaging 13 178 179 Montering og bruk av parallell anlegget 14 179 180 Valg av tilbehør 182 184 Mål for aktiviteten Bilde Ta da hensyn til Side OBJ_BUCH 1027 002 book Page 59 Mon...

Page 60: ... turvallisuus ja muut ohjeet tulevaisuutta varten Turvallisuusohjeissa käytetty käsite sähkötyökalu käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja verkkojohdolla ja akku käyttöisiä sähkötyökaluja ilman verkkojohtoa Työpaikan turvallisuus f Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi vat johtaa tapaturmiin f Älä työskentele sähkötyökalulla rä...

Page 61: ...vahingoittunei ta osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö työkalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osatennenkäyttöä Monentapaturmansyytlöytyväthuo nosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat terä viä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita f Käytäsähkötyökaluja tar...

Page 62: ...uuvejataivastaavia Tarvittaessane tulee poistaa f Ainoastaan pehmeitä materiaaleja kuten puuta kipsi kartonkia ja vastaavaa saa työstää upposahausmene telmällä f Liukutalla voi estää pinnan naarmuuntumisen Repi missuoja voi estää pinnan repeytymisen puuta sahatta essa Älä käytä repimissuojaa jiirisahauksissa f Sovita sähkötyökalusi säädöt kunkin käytön mukaisik si Pienennä iskulukua ja heiluriliik...

Page 63: ...a mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 standardoidunmittausmenetelmänmukaisestijasitävoidaan käyttää sähkötyökalujen vertailussa Se soveltuu myös väräh telyrasituksen väliaikaiseen arviointiin Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muissa töissä poikkeavilla vaihtotyökaluilla tai riittämättömästi huol lettuna saattaa vär...

Page 64: ...allisuusohjeet huomioon Tehtävä Kuva Ota huomioon Sivu Sahanterän asennus 1 171 Sahanterän irrotus 2 171 Purunpuhalluslaitteen kytkentä 3 171 Poistoimun liitäntä 4 172 173 Jiirikulman asetus 5 173 174 Liukutallan asennus 6 175 Repimissuojan asennus 7 175 Heiluriliikkeen säätö 8 176 Iskuluvun esiasetus 9 176 Käynnistys ja pysäytys 10 177 Vie ainoastaan käynnissä oleva sähkötyökalu työkappaletta vas...

Page 65: ... Eurooppalaisen vanhoja sähkö ja elektro niikkalaitteita koskevan direktiivin 2002 96 EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee käyttökelvotto matsähkötyökalutkerätäerikseenjatoimit taa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään ÅëëçíéêÜ ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò ÁìÝëåéåò ê...

Page 66: ...ïò üôáí áõôü åßíáé áêüìç óôç èÝóç ÏÍ ôüôå äçìéïõñãåßôáé êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí f Áöáéñåßôå áðü ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá ôõ üí óõíáñìïëïãçìÝíá åñãáëåßá ñýèìéóçò Þ êëåéäéÜ ðñéí èÝóåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óå ëåéôïõñãßá íá åñãá ëåßïÞêëåéäßóõíáñìïëïãçìÝíïó ÝíáðåñéóôñåöüìåíïôìÞìá åíüò ìç áíÞìáôïò ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå ôñáõìáôéóìïýò f Ìçí õðåñåêôéìÜôå ôïí åáõôü óáò Öñïíôßæåôå ãéá ôçí áóöáëÞ óôÜóç ôïõ óþìáô...

Page 67: ...óåé óå Ýêñçîç Ôï ôñýðçìá åíüò óùëÞíá íåñïý ðñïêáëåß æçìéÜ óå ðñÜãìáôá Þ êáé ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå çëåêôñïðëçîßá f Áóöáëßæåôå ôï õðü êáôåñãáóßá ôåìÜ éï íá õðü êáôåñãáóßá ôåìÜ éï óõãêñáôéÝôáé áóöáëÝóôåñá ìå ìéá äéÜôáîç óýóöéãîçò Þ ìå ìéá ìÝããåíç ðáñÜ ìå ôï Ýñé óáò f ÐñéíáðïèÝóåôåôïçëåêôñéêüåñãáëåßïðåñéìÝíåôåðñþôá íá óôáìáôÞóåé åíôåëþò íá êéíåßôáé Ôï ôïðïèåôçìÝíï åîÜñôçìá ìðïñåß íá óöçíþóåé êáé íá ïä...

Page 68: ...íüçóç ôùí ïäçãéþí åéñéóìïý Ðáñáêáëïýìå áðïôõðþóôå óôï ìõáëü óáò ôá óýìâïëá êáé ôç óçìáóßá ôïõò Ç óùóôÞ åñìçíåßá ôùí óõìâüëùí óõìâÜëëåé óôïí êáëýôåñï êáé áóöáëÝóôåñï åéñéóìü ôïõ çëåêôñéêïý óáò åñãáëåßïõ Óýìâïëï Óçìáóßá GST 150 CE ÓÝãá ìå çëåêôñïíéêÞ óôáèåñïðïßçóç Ðåñéï Þ ìå ãêñé óêßáóç åéñïëáâÞ ìïíùìÝíåò åðéöÜíåéåò óõãêñÜôçóçò GST 150 BCE ÓÝãá ìå çëåêôñïíéêÞ óôáèåñïðïßçóç êáé êëåéóôÞ ëáâÞ Ðåñéï Þ ì...

Page 69: ...áé êñáäáóìþí Üèñïéóìá áíõóìÜôùí ôñéþí äéåõèýíóåùí åîáêñéâþèçêáí óýìöùíá ìå ôçí ðñïäéáãñáöÞ EN 60745 Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ áíáöÝñåôáé ó áõôÝò ôéò ïäçãßåò Ý åé ìåôñçèåß óýìöùíá ìå ìéá äéáäéêáóßá ìÝôñçóçò ôõðïðïéçìÝíç óôï ðëáßóéï ôïõ ðñïôýðïõ EN 60745 êáé ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß óôç óýãêñéóç ôùí äéÜöïñùí çëåêôñéêþí åñãáëåßùí Åßíáé åðßóçò êáôÜëëçëç ãéá Ýíáí ðñïóùñéíü õðï ëïãéóìü ôçò åðéâÜñõíóçò áðü ô...

Page 70: ...ôü ïò åíÝñãåéáò Åéêüíá Äþóôå ðñïóï Þ Óåëßäá Óõíáñìïëüãçóç ôçò ðñéïíüëáìáò 1 171 Áðüññéøç ôçò ðñéïíüëáìáò 2 171 Åíåñãïðïßçóç äéÜôáîçò áðïìÜêñõíóçò ãñåæéþí 3 171 Óýíäåóç ôçò áíáññüöçóçò 4 172 173 Ñýèìéóç ôçò ãùíßáò öáëôóïôïìÞò 5 173 174 Óõíáñìïëüãçóç ôïõ ðÝäéëïõ ïëßóèçóçò 6 175 Óõíáñìïëüãçóç ôïõ ðñïóôáôåõôéêïý óêëÞèñùí 7 175 Ñýèìéóç ôáëÜíôùóçò 8 176 Ñýèìéóç ðñïåðéëïãÞò áñéèìïý åìâïëéóìþí 9 176 ÈÝóç ...

Page 71: ...èìü åõñåôçñßïõ ðïõ áíáãñÜöåôáé óôçí ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ ÅëëÜäá Robert Bosch A E Åñ åßáò 37 19400 Êïñùðß ÁèÞíá Tel 30 0210 57 01 270 Fax 30 0210 57 01 283 www bosch com www bosch pt gr ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 380 Fax 30 0210 57 01 607 Áðüóõñóç ÔáçëåêôñéêÜåñãáëåßá ôáåîáñôÞìáôáêáéïéóõóêåõáóßåòðñÝðåé íá áíáêõêëþíïíôáé ìå ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí Ìçí ñß íåôå ôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá óôá...

Page 72: ...l aletini çal şt rmadan önce ayar aletlerini veya anahtarlar aletten ç kar n Aletin dönen parçalar içinde bulunabilecek bir yard mc alet yaralanmalara neden olabilir f Çal ş rken bedeniniz anormal durumda olmas n Çal ş rken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her zamankoruyun Busayedealetibeklenmedikdurumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz f Uygun iş elbiseleri giyin Geniş giysiler giymeyin ve t...

Page 73: ...çin ince testere b çaklar kullan n f Testere b çağ n n yerine s k ca oturup oturmad ğ n kontroledin Gevşektestereb çağ d şar f rlayabilirvesizi yaralayabilir f Testere b çağ n aletten d şar att r rken aleti öyle tutun ki hiç kimse veya bir hayvan d şar at lan testere b çağ taraf ndan yaralanmas n f Kurşun içeren boya baz ahşap türleri mineraller ve metallerin tozlar sağl ğa zararl olabilir ve aler...

Page 74: ... alan Tutamak izolasyonlu tutma yüzeyi Bütün güvenlik talimat ve uyar lar n okuyun Elektrikli el aletinin kendinde bir çal şma yapmadan önce her defas nda şebeke fişini prizden çekin Koruyucu eldiven kullan n Ek bilgiler Hareket yönü Reaksiyon yönü Bir sonraki işlem ad m Talaş üfleme tertibat Emme Gönye aç s Küçük strok say s h z Büyük strok say s h z Açma Kapama Açma kapama şalterini tespit edin ...

Page 75: ...it edilmiştir ve elektrikli el aletlerinin karş laşt r lmas nda kullan labilir Bu değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullan m alanlar n temsil eder Ancak elektrikli el aleti başka kullan m alanlar nda kullan l rken farkl uçlarla kullan l rken veya yetersiz bak mla kullan l rken titreşim seviyesi belirtilen d...

Page 76: ...sinde değiştirilmelidir K lavuz makaray zaman zaman bir damla yağla yağlay n bak n z Şekil 17 sayfa 181 Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ Müşteri servisleri ürününüzün onar m ve bak m ile yedek parçalar na ait sorular n z yan tland r r Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz www bosch pt com Kay c pabucun tak lmas 6 175 Talaş koruma emniyetinin tak lma...

Page 77: ...ektryczne f Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób Nie wolno używać wtyków adapterowych w przypadku elektronarzędzi z uziemieniem ochronnym Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem f Należyunikaćkontaktuzuziemionymipowierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy c...

Page 78: ... który miałby wpływ na prawidłowe działanie elektronarzędzia Uszkodzone części należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi f Należystaledbaćoostrośćiczystośćnarzędzitnących O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia się narzędzia tnącego jeżeli jest ono starannie utrzymane Zadbane narzędzia łatwiej się też prowadz...

Page 79: ... zapalić f Należy zwrócić uwagę na napięcie sieci Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej elektronarzędzia Elektronarzędzia przeznaczone do pracy pod napięciem 230 V można przyłączać również do sieci 220 V f Przymocowany do obudowy pałąk ochronny zob rys 15 str 180 zapobiega niezamierzonemu dotknięciu brzeszczotu podczas pracy Nie należy go więc zdejmować f Przed p...

Page 80: ...ć Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce znamionowej nabytego elektronarzędzia Nazwy handlowe poszczególnych elektronarzędzi mogą się różnić Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności obsługowym przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda Należy nosić rękawice ochronne Informacja dodatkowa Kierunek ruchu Kierunek reakcji Następna czynność Funkcja nawiewu powie...

Page 81: ...dzie wystarczająco konserwowane poziom drgań może odbiegać odpodanego Podanepowyżejprzyczynymogąspowodować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania trzeba wziąć pod uwagę także okresy gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy Wtensposóbłączna obliczananapełnywymiarczasupracy ekspozycja...

Page 82: ... należy regularnie kontrolować W przypadku gdy jest ona zużyta musi zostać wymieniona przez autoryzowany serwis firmy Bosch Rolkę prowadzącą należy od czasu do czasu nasmarować kroplą oleju zob rys 17 str 181 Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne Zewszystkimipytaniami dotyczącyminaprawyi konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klie...

Page 83: ...eném explozí kde se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prach Elektronářadí vytváří jiskry které mohou prach nebo páry zapálit f Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem Elektrická bezpečnost f Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zásuvkou Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena Spo...

Page 84: ...situacím Servis f Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly Tím bude zajištěno že bezpečnost stroje zůstane zachována Bezpečnostní upozornění pro kmitací pily f Pokud provádíte práce při kterých může nasazovací nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní síťový kabel pak držte elektronářadí na izolovaných plochách ...

Page 85: ...hávání třísek nepoužívejte u skloněných řezů f Nastavení Vašeho elektronářadí přizpůsobte příslušné aplikaci Např při opracování kovu nebo u úzkých obloukových řezů zredukujte počet zdvihů a předkmit f Při opracování malých nebo tenkých obrobků vždy použijte stabilní podložku ev stůl na pilu příslušenství f Při extrémních podmínkách nasazení používejte podle možnosti vždy odsávací zařízení Často v...

Page 86: ...0 Hodnotyhlukuacelkovéhodnotyvibrací vektorovýsoučettří os zjištěny podle EN 60745 V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřících metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektronářadí Pokudovšembudeelektronářadínasazenopro jiná použi...

Page 87: ...počínání Obrázek Mějte na zřeteli Strana Nasazení pilového listu 1 171 Vyhození pilového listu 2 171 Zapnutí přípravku na odfukování třísek 3 171 Připojení odsávání 4 172 173 Nastavení šikmých úhlů 5 173 174 Montáž kluzné patky 6 175 Montáž ochrany proti vytrhávání třísek 7 175 Nastavení předkmitu 8 176 Nastavení předvolby počtu zdvihů 9 176 Zapnutí vypnutí 10 177 Elektronářadí veďte proti obrobku...

Page 88: ...do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2002 96 ES o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musejí být už neupotřebitelná elektronářadí rozebraná shromážděna a dodána k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Změny vyhrazeny Slovensky Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny Prečítajte si všetky Výs...

Page 89: ... pripojíte na elektrickú sieť zapnuté môže to mať za následok nehodu f Skôr ako náradie zapnete odstráňte z neho nastavovacie náradie alebo kľúče na skrutky Nastavovací nástroj alebo kľúč ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ručného elektrického náradia môže spôsobiť vážne poranenia osôb f Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela Zabezpečte si pevný postoj a neprestajne udržiavajte rovnováhu Takto bud...

Page 90: ...ého elektrického náradia až potom ho odložte Pracovný nástroj sa môže zaseknúť a môže zapríčiniť stratu kontroly nad ručným elektrickým náradím f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky f Použitý pílový list by nemal byť dlhší ako je pre plánovaný druh rezu nevyhnutné Na rezanie úzkych oblúkov oblúkovsmalýmpolomerom používajteúzky pílový list f Prekon...

Page 91: ... označená oblasť Rukoväť izolovaná plocha rukoväte Prečítajte si všetky bezpečnostné upozorneniaabezpečnostnépokyny Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky Používajte ochranné pracovné rukavice Dodatočná informácia Smer pohybu Smer reakcie Najbližší pracovný úkon Zariadenie na odfukovanie triesok Odsávanie Uhly zošikmenia šikmé rezy Nízka frekvencia z...

Page 92: ...ované podľa normy EN 60745 Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na vzájomné porovnávanie rôznych typov ručného elektrického náradia medzi sebou Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami Uvedenáhladinavibráciíreprezentujehlavnédruhypoužívania tohtoručnéhoelektrickéhonáradia Avšakvtakýchprípadoch keď sa ...

Page 93: ...Nastavenie frekvencie zdvihov 9 176 Zapnutie vypnutie 10 177 Privádzajte toto ručné elektrické náradie k obrobku len v zapnutom stave 11 178 Mastenie pri obrábaní kovových obrobkov 12 178 Pílenie zapichnutím zanorením 13 178 179 Montáž a používanie paralelného dorazu 14 179 180 Voľba príslušenstva 182 184 Cieľ činnosti Obrázok Dodržiavajte nasledovné Strana OBJ_BUCH 1027 002 book Page 93 Monday De...

Page 94: ...őírást A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez tűzhöz és vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet Kérjükakésőbbihasználatragondosanőrizzemegezeket az előírásokat Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábellel és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábel nélkül fogla...

Page 95: ... Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni f Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsol ni veszélyes és meg kell javíttatni f Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és vagy az akkumulátor csomagot az e...

Page 96: ...yos fafajták ásványok és fémek porai egészségkárosító hatásúak lehetnek és allergiás reakciókat légúti betegségeket és vagy rákos megbe tegedéseket válthatnak ki A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk Alehetőségekszerinthasználjonazanyagnakmegfelelő porelszívást Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztály...

Page 97: ...dugaszoló aljzatból Viseljen védő kesztyűt Kiegészító információ Mozgásirány A reakció iránya Következő munkalépés Forgácsfúvó berendezés Elszívás Sarkalószög Alacsony löketszám sebesség Magas löketszám sebesség Bekapcsolás Kikapcsolás A be kikapcsoló rögzítése Tilos tevékenység Helyes eredmény Mértéktartó nyomással fűrészeljen hogy optimális és precíz vágási eredményt érjen el Fémekben végzett vá...

Page 98: ... szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok összehasonlítására ez az érték felhasználható Ez az érték a rezgési terhelés ideiglenes becslésére is alkalmas A megadott rezgésszint az elektromos kéziszerszám fő alkalmazási területein való használat során fellépő érték Ha az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra eltérő betétszerszámokkal vagy n...

Page 99: ...m előválasztás beállítása 9 176 Be kikapcsolás 10 177 Az elektromos kéziszerszámot csak bekapcsolt állapotban tegye fel a munkadarabra 11 178 Kenés fém megmunkálása esetén 12 178 Besüllyesztéses fűrészelés 13 178 179 A párhuzamvezető felszerelése és alkalmazása 14 179 180 Tartozék kiválasztása 182 184 A tevékenység célja Ábra Kérjük vegye tekintetbe a következőket Oldal OBJ_BUCH 1027 002 book Page...

Page 100: ...iszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni A változtatások joga fenntartva Ðóññêèé Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñ íîñòè äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Ïðî òèòå âñå óêàçàíèÿ è èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Íåñîáëþäåíèå óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ìîæåò ñòàòü ïðè èíîé ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè åñêèì òîêîì ïîæàðà è...

Page 101: ...èíåíèå è ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå Ïðèìåíåíèå ïûëåîòñîñà ìîæåò ñíèçèòü îïàñíîñòü ñîçäàâàåìóþ ïûëüþ Ïðèìåíåíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è îáðàùåíèå ñ íèì f Íå ïåðåãðóæàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò Èñïîëüçóéòå äëÿ Âàøåé ðàáîòû ïðåäíàçíà åííûé äëÿ ýòîãî ýëåêòðîèíñòðóìåíò Ñ ïîäõîäÿùèì ýëåêòðîèíñòðóìåí òîì Âû ðàáîòàåòå ëó øå è íàäåæíåå â óêàçàííîì äèàïàçîíå ìîùíîñòè f Íå ðàáîòàéòå ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì ïðè íåèñïðàâí...

Page 102: ...íèè ïèëüíîãî ïîëîòíà äåðæèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò òàê òîáû íå òðàâìèðîâàòü îêðóæàþùèõ ëèö è æèâîòíûõ f Ïûëü òàêèõ ìàòåðèàëîâ êàê íàïð ñâèíöîâîñîäåðæàùèå ëàêîêðàñî íûå ïîêðûòèÿ íåêîòîðûå âèäû äðåâåñèíû ìèíåðàëîâ è ìåòàëëà ìîæåò íàíåñòè âðåä Âàøåìó çäîðîâüþ è âûçâàòü àëëåðãè åñêèå ðåàêöèè çàáîëåâàíèÿ äûõàòåëüíûõ ïóòåé è èëè ðàê Ïîðó àéòå îáðàáîòêó ñîäåðæàùåãî àñáåñò ìàòåðèàëà òîëüêî ñïåöèàëèñòàì Ïî âîç...

Page 103: ...óêàâèöû Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ Íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ Íàïðàâëåíèå ðåàêöèè Ñëåäóþùåå äåéñòâèå Óñòðîéñòâî äëÿ ñäóâàíèÿ ñòðóæêè Îòñàñûâàþùåå óñòðîéñòâî Óãîë ðàñïèëà Íèçêàÿ àñòîòà õîäîâ ñêîðîñòü Âûñîêàÿ àñòîòà õîäîâ ñêîðîñòü Âêëþ åíèå Âûêëþ åíèå Ôèêñàöèÿ âûêëþ àòåëÿ Çàïðåùåííîå äåéñòâèå Ïðàâèëüíûé ðåçóëüòàò òîáû äîñòè ü îïòèìàëüíûõ è òî íûõðåçóëüòàòîâðàñïèëèâàíèÿ ðàáîòàéòå ñ óìåðåííûì íàæàòèåì Ïðè ðà...

Page 104: ...óììàðíûå âåëè èíû øóìà è âèáðàöèè âåêòîðíàÿ ñóììà òðåõ íàïðàâëåíèé îïðåäåëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ EN 60745 Óêàçàííûé â íàñòîÿùèõ èíñòðóêöèÿõ óðîâåíü âèáðàöèè èçìåðåíïîìåòîäèêåèçìåðåíèÿ ïðîïèñàííîéâñòàíäàðòå EN 60745 è ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ ñðàâíåíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Îí ïðèãîäåí òàêæå äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè Óðîâåíü âèáðàöèè óêàçàí äëÿ îñíîâíûõ âèäîâ ðàáîòû ñ ýëåêòðîèí...

Page 105: ...ëà 7 175 Íàñòðîéêà ìàÿòíèêîâîãî äâèæåíèÿ 8 176 Íàñòðîéêà àñòîòû õîäîâ 9 176 Âêëþ åíèå âûêëþ åíèå 10 177 Ïîäâîäêà ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ê çàãîòîâêå òîëüêî âî âêëþ åííîì ñîñòîÿíèè 11 178 Ñìàçêà ïðè îáðàáîòêå ìåòàëëà 12 178 Ïèëåíèå ñ óòàïëèâàíèåì 13 178 179 Ìîíòàæ è èñïîëüçîâàíèå ïàðàëëåëüíîãî óïîðà 14 179 180 Âûáîð ïðèíàäëåæíîñòåé 182 184 Äåéñòâèå Ðèñóíîê Ïðèìèòå âî âíèìàíèå Ñòðàíèöà OBJ_BUCH 1027 002 ...

Page 106: ...ëÿ Âàøåãî çäîðîâüÿ Èçãîòîâëåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå êîíòðàôàêòíîé ïðîäóêöèè ïðåñëåäóåòñÿ ïî Çàêîíó â àäìèíèñòðàòèâíîì è óãîëîâíîì ïîðÿäêå Ðîññèÿ ÎÎÎ Ðîáåðò Áîø Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà óë Àêàäåìèêà Êîðîëåâà ñòð 13 5 129515 Ìîñêâà Ðîññèÿ Òåë 7 800 100 800 7 E Mail pt service ru bosch com Ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ðàñïîëîæåíèè ñåðâèñíûõ öåíòðîâ Âû ìîæåòå ïîëó èòü íà îôèöèàëüíîì ñàé...

Page 107: ...âàæíîñò ïðè êîðèñòóâàíí åëåêòðîïðèëàäîì ìîæå ïðèçâåñòè äî ñåðéîçíèõ òðàâì f Âäÿãàéòå îñîáèñòå çàõèñíå ñïîðÿäæåííÿ òà îáîâ ÿçêîâî âäÿãàéòå çàõèñí îêóëÿðè Âäÿãàííÿ îñîáèñòîãî çàõèñíîãî ñïîðÿäæåííÿ ÿê íàïð â çàëåæ íîñò â ä âèäó ðîá ò çàõèñíî ìàñêè ñïåöâçóòòÿ ùî íå êîâçàºòüñÿ êàñêè òà íàâóøíèê â çìåíøóº ðèçèê òðàâì f Óíèêàéòå âèïàäêîâîãî âìèêàííÿ Ïåðø í æ ââ ìêíóòè åëåêòðîïðèëàä â åëåêòðîìåðåæó àáî ï ...

Page 108: ...àòóïëåí ïèëêîâ ïîëîòíà ìîæóòü ïåðåëàìàòèñÿ íåãàòèâíî âïëèíóòè íà ÿê ñòü ðîçïèëó àáî ñïðè èíèòè ðèêîøåò f Ï ñëÿ âèìêíåííÿ íå ãàëüìóéòå ïèëêîâå ïîëîòíî íàòèñêóâàííÿì çáîêó Àäæå öå ìîæå ïîøêîäèòè ïèëêîâå ïîëîòíî ïåðåëàìàòè éîãî àáî ïðèçâåñòè äî â äñêàêóâàííÿ f Äëÿ çíàõîäæåííÿ çàõîâàíèõ â ñò í òðóá àáî åëåêòðîïðîâîäêè êîðèñòóéòåñÿ ïðèäàòíèìè ïðèëàäàìè àáî çâåðí òüñÿ â ì ñöåâå ï äïðèºìñòâî åëåêòðî ãàçî...

Page 109: ...ìàëüíèõ óìîâàõ çàñòîñóâàííÿ çà ìîæëèâ ñòþ çàâæäè âèêîðèñòîâóéòå â äñìîêòóâàëüíèé ïðèñòð é àñòî ïðîäóâàéòå âåíòèëÿö éí ù ëèíè òà ï ä ºäíóéòå ïðèëàä åðåç ïðèñòð é çàõèñíîãî âèìêíåííÿ Ïðè îáðîáö ìåòàë â óñåðåäèí åëåêòðîïðèëàäó ìîæå îñ äàòè åëåêòðîïðîâ äíèéïèë Öåìîæåïîçíà èòèñÿíàçàõèñí é çîëÿö åëåêòðîïðèëàäó Ñèìâîëè Íàñòóïí ñèìâîëè ñòàíóòü Âàì â ïðèãîä êîëè Âè áóäåòå èòàòè òà ùîá çðîçóì òè íñòðóêö þ ç...

Page 110: ...ïðÿìê â âèçíà åí â äïîâ äíî äî EN 60745 Çàçíà åíèé â öèõ âêàç âêàõ ð âåíü â áðàö âèì ðþâàâñÿ çà ïðîöåäóðîþ âèçíà åíîþ â EN 60745 íåþ ìîæíà êîðèñòóâàòèñÿäëÿïîð âíÿííÿïðèëàä â Â íïðèäàòíèéòàêîæ äëÿ ïîïåðåäíüî îö íêè â áðàö éíîãî íàâàíòàæåííÿ Çàçíà åíèé ð âåíü â áðàö ñòîñóºòüñÿ ãîëîâíèõ ðîá ò äëÿ ÿêèõçàñòîñîâóºòüñÿåëåêòðîïðèëàä Îäíàêïðèçàñòîñóâàíí åëåêòðîïðèëàäó äëÿ íøèõ ðîá ò ðîáîò ç íøèìè ðîáî èìè ...

Page 111: ...àëþíîê Ïðèéì òü äî óâàãè Ñòîð íêà Ìîíòàæ ïèëêîâîãî ïîëîòíà 1 171 Äåìîíòàæ ïèëêîâîãî ïîëîòíà 2 171 Âìèêàííÿ ïðèñòðîþ äëÿ çäóâàííÿ ñòðóæêè 3 171 Ï ä ºäíàííÿ â äñìîêòóâàëüíîãî ïðèñòðîþ 4 172 173 Âñòàíîâëåííÿ êóòà íàõèëó 5 173 174 Ìîíòàæ îïîðíîãî áàøìàêà 6 175 Ìîíòàæ çàõèñòó â ä âèðèâàííÿ ìàòåð àëó 7 175 Íàñòðîþâàííÿ ìàÿòíèêîâèõ êîëèâàíü 8 176 Íàñòðîþâàííÿ àñòîòè õîä â 9 176 Âìèêàííÿ âèìèêàííÿ 10 177 ...

Page 112: ...ñòàííÿ êîíòðàôàêòíî ïðîäóêö íåáåçïå íå â åêñïëóàòàö ìîæå ìàòè íåãàòèâí íàñë äêè äëÿ çäîðîâ ÿ Âèãîòîâëåííÿ ðîçïîâñþäæåííÿ êîíòðàôàêòíî ïðîäóêö ïåðåñë äóºòüñÿ çà Çàêîíîì â àäì í ñòðàòèâíîìó êðèì íàëüíîìó ïîðÿäêó Óêðà íà ÒÎÂ Ðîáåðò Áîø Cåðâ ñíèé öåíòð åëåêòðî íñòðóìåíò â âóë Êðàéíÿ 1 02660 Êè â 60 Óêðà íà Òåë 38 044 4 90 24 07 áàãàòîêàíàëüíèé E Mail pt service ua bosch com Îô ö éíèé ñàéò www bosch po...

Page 113: ...cul rănirilor f Evitaţi o punere în funcţiune involuntară Înainte de a introduce ştecherul în priză şi sau de a introduce acumulatorul în scula electrică de a o ridica sau de a o transporta asiguraţi vă că aceasta este oprită Dacă atunci când transportaţi scula electrică ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi scula electrică înainte de a o racorda la reţeaua de curent puteţi provoca accid...

Page 114: ...spozitivedeprinderesauîntr omenghinăesteţinutămai sigur decât cu mâna dumneavoastră f Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca aceasta să se oprească complet Dispozitivul de lucru se poate agăţa şi duce la pierderea controlului asupra sculei electrice f Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză f Pânza de ferăstrău nu ar trebui să...

Page 115: ...ţi mai bine şi mai sigur scula electrică Simbol Semnificaţie GST 150 CE Ferăstrău vertical cu sistem Constant Electronic zonă marcată gri mâner mâner izolat GST 150 BCE Ferăstrău vertical cu sistem Constant Electronic şi mâner principal zonă marcată gri mâner mâner izolat Citiţitoateinstrucţiunileşiindicaţiile privind siguranţa Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi ştecher...

Page 116: ...iuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate înEN 60745şipoatefiutilizatlacomparareadiferitelorscule electrice El poate fi folosit şi pentru evaluarea provizorie a solicitării vibratorii Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii împreună cu a...

Page 117: ...ii pendulare 8 176 Reglarea preselecţiei numărului de curse 9 176 Pornire oprire 10 177 Conduceţi scula electrică spre piesa de lucru numai după în prealabil aţi pornit o 11 178 Lubrifiere la prelucrarea metalelor 12 178 Tăiere cu pătrundere directă în material 13 178 179 Montarea şi utilizarea limitatorului paralel 14 179 180 Alegerea accesoriilor 182 184 Scopul acţiunii Figura Respectaţi Pagina ...

Page 118: ...ie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer Numai pentru ţările UE Conform Directivei Europene 2002 96 CE privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice şi transpunerea acesteia în legislaţianaţională sculeleelectricescoase din uz trebuie colectate separat şi direcţio nate către o staţie de reciclare ecologică Sub rezerva m...

Page 119: ... óêðàøåíèÿ Äðúæòå êîñàòà ñè äðåõèòå è ðúêàâèöè íà áåçîïàñíî ðàçñòîÿíèå îò âúð òÿùè ñå çâåíà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå Øèðîêèòå äðåõè óêðàøåíèÿòà äúëãèòå êîñè ìîãàò äà áúäàò çàõâàíàòè è óâëå åíè îò âúðòÿùè ñå çâåíà f Àêî å âúçìîæíî èçïîëçâàíåòî íà âúíøíà àñïèðàöèîííà ñèñòåìà ñå óâåðÿâàéòå å òÿ å âêëþ åíà è ôóíêöèîíèðà èçïðàâíî Èçïîëçâàíåòî íà àñïèðàöèîííàñèñòåìàíàìàëÿâàðèñêîâåòå äúëæàùèñå íà îòäåëÿùà...

Page 120: ...êîâ óäàð f Îñèãóðÿâàéòå îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë Äåòàéë çàõâàíàò ñ ïîäõîäÿùè ïðèñïîñîáëåíèÿ èëè ñêîáè å çàñòîïîðåí ïî çäðàâî è ñèãóðíî îòêîëêîòî àêî ãî äúðæèòå ñ ðúêà f Ïðåäè äà îñòàâèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà èç àêâàéòå âúðòåíåòî äà ñïðå íàïúëíî Â ïðîòèâåí ñëó àé èçïîëçâàíèÿò ðàáîòåí èíñòðóìåíò ìîæå äà äîïðå äðóã ïðåäìåò è äà ïðåäèçâèêà íåêîíòðîëèðàíî ïðåìåñòâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà f Ïðåäè èçâúðøâàíå í...

Page 121: ...àòàöèÿ Ìîëÿ ïðåãëåäàéòå ãè è çàïîìíåòå çíà åíèåòî èì Ïðàâèëíàòà èíòåðïðåòàöèÿ íà ñèìâîëèòåùåÂèïîìîãíåäà ïîëçâàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî äîáðå è ïî áåçîïàñíî Ñèìâîë Çíà åíèå GST 150 CE Ïðîáîäåí òðèîí ñ åëåêòðîííî óïðàâëåíèå ìàðêèðàíà ñúñ ñèâî çîíà ðúêîõâàòêà èçîëèðàíàïîâúðõíîñò çà çàõâàùàíå GST 150 BCE Ïðîáîäåí òðèîí ñ åëåêòðîííî óïðàâëåíèå è îãúíàòà ðúêîõâàòêà ìàðêèðàíà ñúñ ñèâî çîíà ðúêîõâàòêà èçî...

Page 122: ...ìàöèÿ çà èçëú âàí øóì è âèáðàöèè Èçìåðåíèòåñòîéíîñòèçàïðîäóêòàñàïîñî åíèâòàáëèöàòà íà ñòðàíèöà 170 Ñòîéíîñòèòå çà ãåíåðèðàíèòå øóì è âèáðàöèè âåêòîðíàòà ñóìà ïî òðèòå íàïðàâëåíèÿ ñà îïðåäåëåíè ñúãëàñíî EN 60745 Ðàâíèùåòî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè ïîñî åíî â òîâà Ðúêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèÿ å îïðåäåëåíî ñúãëàñíî ïðîöåäóðàòà äåôèíèðàíà â EN 60745 è ìîæå äà áúäå èçïîëçâàíî çà ñðàâíÿâàíå ñ äðóãè åëåêòð...

Page 123: ...ðàíèöà Ïîñòàâÿíå íà ðåæåù ëèñò 1 171 Èçõâúðëÿíå íà ðåæåùèÿ ëèñò 2 171 Âêëþ âàíåíàïðèñïîñîáëåíèåòîçà èçäóõâàíå íà ñòðóæêèòå 3 171 Âêëþ âàíå íà ïðàõîóëàâÿíå 4 172 173 Ðåãóëèðàíå íà úãúëà íà ñêîñÿâàíå 5 173 174 Ìîíòèðàíå íà àíòèôðèêöèîííàòà ïîäëîæêà 6 175 Ìîíòèðàíå íà ïðåäïàçíàòà âëîæêà 7 175 Ðåãóëèðàíå íà êîëåáàòåëíèòå äâèæåíèÿ 8 176 Ïðåäâàðèòåëíî óñòàíîâÿâàíå íà åñòîòàòà íà âúçâðàòíî ïîñòúïàòåëíèòå...

Page 124: ...1907 Ñîôèÿ Òåë 359 02 960 10 61 Òåë 359 02 960 10 79 Ôàêñ 359 02 962 53 02 www bosch bg Áðàêóâàíå Ñ îãëåä îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà åëåêòðîèíñòðóìåíòúò äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ è îïàêîâêàòà òðÿáâà äà áúäàò ïîäëîæåíè íà ïîäõîäÿùà ïðåðàáîòêà çà ïîâòîðíîòî èçïîëçâàíå íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè Íå èçõâúðëÿéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòè ïðè áèòîâèòå îòïàäúöè Ñàìî çà ñòðàíè îò ÅÑ Ñúãëàñíî Åâðîïåéñêà...

Page 125: ...alnodržanjetela Pobriniteseuvek dastabilnostojiteiodržavajteusvakodobaravnotežu Na taj način možete bolje kontrolisati električni alat u neočekivanim situacijama f Nositepogodnuodeću Nenositeširokuodećuilinakit Držitekosu odećuirukavicedaljeodpokretnihdelova Opušteno odelo dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti rotirajući delovi f Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i skupljanje prašine uv...

Page 126: ...kcije obolenja disajnih organa i ili na rad Materijal koji sadrži azbest smeju da rade samo stručnjaci Koristiteštojevišemogućeusisavanjeprašinepogodno za materijal Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta Preporučuje se da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2 Obratite pažnju na propise za materijale koje treba obradjivati u Vašoj zemlji f Izbegavajte sakupljanje prašine ...

Page 127: ...oznake pojedinih električnih alata mogu varirati Pročitajte sva sigurnosna uputstva i upozorenja Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice Nosite zaštitne rukavice Dodatne informacije Pravac kretanja Pravac reakcije Sledeći korak za rad Uredjaj za oduvavanje opiljaka Usisavanje Ugao iskošenja Mali broj podizanja mala brzina Veliki broj podizanja velika brzina Uključiv...

Page 128: ...tima ili nedovoljno održavanja možedoćidoodstupanjanivoavibracija Ovomože u značajnoj meri povećati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uredjaj uključen ili radi medjutim nije stvarnouupotrebi Ovomožeznačajnoredukovatiopterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne mere sigurnost...

Page 129: ...opravke i održavanja Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod www bosch pt com Bosch ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi kupovine primene i podešavanja proizvoda i pribora Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja rezervnihdelovabroj predmetasa10 brojčanihmestaprema tipskoj tablici električno...

Page 130: ...ričnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimirobovialipremikajočimisedelinaprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara f Kadaruporabljateelektričnoorodjezunaj uporabljajte samo kabelske podaljške ki so primerni za delo na pro stem Uporaba kabelskega podaljška ki je primeren za delo na prostem z...

Page 131: ...nevarnost dasebovsadnoorodjezataknilovobdelovanec in povzročilo povratni udarec f Poskrbite da bo podnožje pri žaganju varno naleglo Zataknjen žagin list se lahko zlomi ali povzroči povratni udarec f Po zaključenem delovnem postopku izklopite električno orodje in potegnite žagin list iz reza šele takrat ko list povsem obmiruje Tako se boste izognili povratnemu udarcu električno orodje pa boste var...

Page 132: ...vodni prah ki nastane pri obdelavi kovin se lahko nabira v notranjosti električnega orodja Pri tem se lahko poškoduje zaščitna izolacija električnega orodja Simboli Naslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje navodila za obratovanje Zapomnite si simbole in njihov pomen Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga da električno orodje lahko bolje in varneje uporabljate Simbol Pomen GST 15...

Page 133: ...teh navodilih so se izmerile v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj Primeren je tudi za začasno oceno obremenjenosti z vibracijami Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električnega orodja Če pa se električno orodje uporablja še v druge namene z odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrž...

Page 134: ...u 7 175 Nastavitev nihanja 8 176 Nastavitev predizbire števila hoda 9 176 Vklop izklop 10 177 Električno orodje mora biti vselej vklopljeno ko ga pomikate k smeri proti obdelovancu 11 178 Mazanje pri obdelavi kovin 12 178 Potopno žaganje 13 178 179 Montaža in uporaba paralelnega naslona 14 179 180 Izbor pribora 182 184 Cilj dejanja Slika Upoštevajte Stran OBJ_BUCH 1027 002 book Page 134 Monday Dec...

Page 135: ...ene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar požar i ili teške ozljede Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu Udaljnjemtekstukorištenpojam Električnialat odnosisena električne alate s priključkom na električnu mrežu s mrežnim kabelom i na električne alate s napajanjem iz aku baterije bez mrežnog kabela Sigurnost na radnom mjestu f Održavajte vaše radno mjest...

Page 136: ...ovi polomljeni ili tako oštećeni dasenemožeosiguratifunkcijaelektričnogalata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima f Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglaviti i lakše se s njima radi f Električni alat pribor radne alate itd koristite prema ovim u...

Page 137: ...adite f Postupkom piljenja zarezivanjem obrađujte samo meke materijale kao što je drvo gipsani karton ili slični materijali f Klizna papuča može spriječiti ogrebotine na površini Zaštita od lomljenja strugotine može spriječiti otkidanje površine kod piljenja drva Zaštitu od lomljenja strugotine ne koristite kod kosih rezova f Podešavanja vašeg električnog alata prilagodite dotičnoj primjeni Npr ko...

Page 138: ...ibracijanavedenuovimuputamaizmjerenjepostupkom mjerenja propisanom u EN 60745 i može se primijeniti za međusobnu usporedbu električnih alata Prikladan je i za privremenu procjenu opterećenja od vibracija Navedeni prag vibracija predstavlja glavne primjene električnog alata Ako se ustvari električni alat koristi za druge primjene sa radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedovoljno održa...

Page 139: ...bratite pozornost Stranica Umetanje lista pile 1 171 Izbacivanje lista pile 2 171 Uključivanje naprave za puhanje strugotine 3 171 Priključak usisavanja 4 172 173 Namještanje kuta kosog rezanja 5 173 174 Montaža klizne papuče 6 175 Montaža zaštite od lomljenja strugotine 7 175 Namještanje njihanja 8 176 Namještanje predbiranja broja hodova 9 176 Uključivanje isključivanje 10 177 Električni alat vo...

Page 140: ... bacajte u kućni otpad Samo za zemlje EU Prema Europskim smjernicama 2002 96 EZ za električne i elektroničke stare uređaje neuporabivi električni alati moraju se odvojeno sakupljati i dovoditi na ekološki prihvatljivo recikliranje Zadržavamo pravo na promjene Eesti Üldised ohutusjuhised Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöö...

Page 141: ...õimalik paigaldada tolmueemaldus ja tolmukogumisseadiseid veenduge et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine f Ärge koormake seadet üle Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõud...

Page 142: ...e töökohas hea ventilatsioon Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2 Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest f Vältige tolmu kogunemist töökohta Tolm võib kergesti süttida f Pöörake tähelepanu võrgupingele Võrgupinge peab ühtima tööriista andmesildil märgitud pingega Andmesildil toodud 230 V seadmeid võib kasutada ka 220 V võrgupinge kor...

Page 143: ...rile Seadmete kaubanduslik tähistus võib olla erinev Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana et punktis Tehnilised andmed kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või normdokumentidele EN 60745 vastavalt direktiivide 2011 65 EL 2004 108 EÜ 2006 42 EÜ Tehniline toimik 2006 42 EÜ saadaval Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Lisateave Liikumissuund Reaktsioonisuun...

Page 144: ...ks tuleb arvesse võtta ka aega mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendamata See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eesttäiendavaidkaitsemeetmeid näiteks hooldagetööriistu ja tarvikuid piisavalt hoidke käed soojas tagage sujuv töökorraldus Kokkupanek ja kasutamine Järgmisest...

Page 145: ...ade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10 kohaline tootenumber Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Tel 372 0679 1122 Faks 372 0679 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Ärge visake kasutusressu...

Page 146: ...paaugstinātu mitrumu izmantojiet tā pievieno šanai noplūdes strāvas aizsargreleju Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju samazinās risks saņemt elektrisko triecienu Personiskā drošība f Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties sa skaņā ar veselo saprātu Pārtrauciet darbu ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola narkotiku vai medi kamentu izraisītā reibumā Strādājot ar elektroinstru m...

Page 147: ... arī var notikt atsitiens f Pēc zāģēšanas izslēdziet elektroinstrumentu un tikai tad izvelciet zāģa asmeni no zāģējuma vispirms nogaidot līdz asmens pilnīgi apstājas Tas ļaus izvairīties no atsitiena un elektroinstrumentu būs iespējams droši novietot f Lietojiettikainebojātuszāģaasmeņus Saliektivaineasi zāģa asmeņi var salūzt negatīvi ietekmēt zāģējuma kvalitāti vai izraisīt atsitienu f Pēc instru...

Page 148: ...iet tos uz stabila paliktņa vai uz zāģēšanas galda papildpiederums f Strādājot ekstremālos apstākļos vienmēr izmantojiet putekļu uzsūkšanas ierīci ja vien tas ir iespējams Pēc iespējas biežāk izpūtiet elektroinstrumenta ventilācijas atveres ar saspiestu gaisu un pievienojiet to elektrotīklam caur noplūdes strāvas FI aizsargre leju Izmantojot elektroinstrumentu metāla apstrādei tā korpusa iekšpusē ...

Page 149: ...lstoši standartam EN 60745 Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbils toši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lie tots instrumentu salīdzināšanai To var izmantot arī vibrācijas radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem Ja elektroin struments tiek ...

Page 150: ...s kombinācijās Ievērojiet drošības noteikumus Darbība un tās mērķis Attēls Ievērojiet šo Lappuse Zāģa asmens iestiprināšana 1 171 Zāģa asmens izņemšana 2 171 Asmens appūtes ieslēgšana 3 171 Uzsūkšanas ierīces pievienošana 4 172 173 Zāģēšanas leņķa iestādīšana 5 173 174 Slīdkurpes montāža 6 175 Pretplaisāšanas aizsarga montāža 7 175 Svārsta iedarbes regulēšana 8 176 Asmens kustību biežuma priekšies...

Page 151: ...ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr 371 67 14 62 62 Telefakss 371 67 14 62 63 E pasts service pt lv bosch com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti to piederumi un iesaiņojuma materiāli jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē Tikai ES valstīm Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002 ...

Page 152: ...pirštą laikysite ant jungiklio arba prietai są įjungsite į elektros tinklą kai jungiklis yra įjungtas gali įvykti nelaimingas atsitikimas f Priešįjungdamielektrinįįrankįpašalinkitereguliavimo įrankius arba veržlinius raktus Prietaiso besisukančioje dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti f Stenkitės kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite p...

Page 153: ...žeisti f Išimdami pjūklelį laikykite prietaisą taip kad iššokdamas pjūklelis nesužeistų žmonių ar gyvūnų f Medžiagų kurių sudėtyje yra švino kai kurių rūšių medienos mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai sukelti alergines reakcijas kvėpavimo takų ligas ir arba vėžį Medžiagas kuriose yra asbesto leidžiama apdoroti tik specialistams Jei yra galimybė naudokite apdirbamai medžiagai...

Page 154: ... kokius elektrinio įrankio priežiūros ar remonto darbus iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis Papildoma informacija Judėjimo kryptis Reakcijos jėgos kryptis Kitas veiksmas Pjuvenų pūtimo įrenginys Nusiurbimas Įstrižo pjūvio kampas Mažas judesių skaičius greitis Didelis judesių skaičius greitis Įjungimas Išjungimas Įjungimo išjungimo jungiklio užfiksavimas Simboli...

Page 155: ...jos poveikiui laikinai įvertinti Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus Tačiau jeigu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai su kitokiais darbo įrankiais arbajeigujisnepakankamaitechniškaiprižiūrimas vibracijos lygis gali kisti Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti Norint tiksliai įvertinti vibracijo...

Page 156: ... 181 psl Reguliariai tikrinkite kreipiamąjį ritinėlį Jei jis susidėvėjo jį reikia pakeisti įgaliotos Bosch elektrinių įrankių remonto tarnybos dirbtuvėse Kreipiamąjį ritinėlį kartais patepkite lašeliu alyvos žr 17 pav 181 psl Slydimo pado montavimas 6 175 Apsaugos nuo išdraskymo montavimas 7 175 Švytuoklinio judesio nustatymas 8 176 Išankstinis judesių skaičiaus nustatymas 9 176 Įjungimas arba išj...

Page 157: ...mtženklį gaminio užsakymo numerį Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 370 037 713350 ļrankių remontas 370 037 713352 Faksas 370 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Šalinimas Elektrinis įrankis papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų tinkančių antriniam perdirbimui ir vėliau privalo būti atitinkamai perdirbti Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų kont...

Page 158: ...ﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد ﺗﺮﻡ ﻻ ﻓﻘﻂ اﻷﻭرﻭﰊ اﻻﲢﺎد ﻟﺪﻭﻝ ﺻﺎﳊﺔ اﻟﻐﲑ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد ﲨﻊ ﻳﺘﻢ أﻥ ﳚﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻟﻴﺘﻢ اﻧﻔﺮاد ﻋﻠﯽ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ 2002 96 EG اﻷﻭرﻭﰊ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭاﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﺑﺼﺪد اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻷﺣﻜﺎﻡ ﻋﻠﯽ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت إدﺧﺎﻝ ﺑﺤﻖ ﻧﺤﺘﻔﻆ gst150_ar_2609932837_002 indd 158 gst150_ar_2609932837_002 indd 158 12 12 2011 14 34 21 12 12 2011 ...

Page 159: ...ﺴﺘﻮ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﯽ ﺑﺨﻔﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﻧﻔﺾ ﺛﻢ ذﻟﻚ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ 16 اﻟﺼﻮرة راﺟﻊ اﳌﻨﺸﺎر ﻧﺼﻞ ﻋﻠﯽ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﳌﺨﱰﻕ اﻟﺰﻳﺖ ﺑﺦ 181 اﻟﺼﻔﺤﺔ اﺳﺘﺒﺪاﳍﺎ ﺗﻮﺟﺐ ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻛﺎﻧﺖ إﻥ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻋﺠﻠﺔ ﺗﻔﺤﺺ ﺑﻮش ﻭﻛﺎﻟﺔ زﺑﺎﺋﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ 17 اﻟﺼﻮرة راﺟﻊ اﻟﺰﻳﺖ ﻣﻦ ﺑﻘﻄﺮة ﻵﺧﺮ ﻭﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﻜﺮة ازﻟﻖ 181 اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻭﻣﺸﻮرة ﺧﺪﻣﺔ ﻭﺻﻴﺎﻧﺔ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺑﺼﺪد اﳌﻄﺮﻭﺣﺔ اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﳚﻴﺐ ﻋﻦ ﻭاﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻤﺪدة اﻟﺮﺳﻮﻡ ﺳ...

Page 160: ...ﻀﻬﺎ ﻟﻠﻌﺪة اﻻﺳﺎﺳﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﳌﺬﻛﻮر اﻻﻫﺘﺰازات ﻣﺴﺘﻮی ﻳﻤﺜﻞ ﺑﻌﺪد أﺧﺮی ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﺳﺘﻌﲈﻝ ﺗﻢ إﻥ ﺑﻴﻨﲈ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻗﺪ اﻻﻫﺘﺰازات ﻣﺴﺘﻮی ﳜﺘﻠﻒ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻏﲑ ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ أﻭ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﺷﻐﻞ ﻭاﺿﺢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺸﻐﻞ ﻓﱰة ﻃﻮاﻝ ﻟﻼﻫﺘﺰازات اﻟﺘﻌﺮض ذﻟﻚ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﺮاﻋﺎة ﻳﺘﻢ أﻥ دﻗﻴﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻼﻫﺘﺰازات اﻟﺘﻌﺮض ﺗﻘﺪﻳﺮ أﺟﻞ ﻣﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻛﲈ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ دﻭﻥ ﻭﻟﻜﻦ ﲠﺎ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺘﻲ أﻭ اﳉﻬﺎز ﺧﻼﳍﺎ ﻳﻄﻔﺄ اﻟﺘﻲ اﻷﻭﻗﺎت ﻋﱪ ﻭاﺿﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻼﻫﺘﺰازات اﻟﺘﻌﺮض ذﻟﻚ ﳜﻔﺾ ﻭﻗﺪ ﻓﻌﻼ...

Page 161: ... LwA اﻟﺼﻮت ﻗﺪرة ﻣﺴﺘﻮی K اﻟﺘﻔﺎﻭت ah اﻻﲨﺎﻟﻴﺔ اﻻﻫﺘﺰازات ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﻮرﻳﺪ ﻧﻄﺎﻕ إﻃﺎر ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻻ اﻟﺸﻔﻂ ﻭﻃﻘﻢ اﻟﻨﺸﺎرة ﲤﺰﻕ ﻭاﻗﻴﺔ اﻟﻨﲈذج ﻗﻄﻊ ﻣﻨﺸﺎر ﻭﻏﲑﻫﺎ اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪة اﻻزﻻﻕ ﺣﺬاء اﻟﺘﻮازﻱ ﻣﺼﺪ ﻋﻠﯽ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ أﻭ اﳌﺼﻮرة اﻟﺘﻮاﺑﻊ ﻣﻦ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﰲ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﻮاﺑﻊ ﻋﻠﯽ ﻳﻌﺜﺮ اﳌﺨﺼﺺ اﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﱰﻛﻴﺰ ﻭاﳉﺰﺋﻴﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ اﻟﻘﻄﻮع ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺧﺼﺼﺖ ﻟﻘﺪ ﻹﺟﺮاء ﻭﺗﺼﻠﺢ ﻭاﳌﻄﺎط اﳋﺰﻓﻴﺔ ﻭاﻟﺼﻔﺎﺋﺢ ﻭاﳌﻌﺎدﻥ ﻭاﻟﻠﺪاﺋﻦ اﳋﺸﺐ ...

Page 162: ...ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻣﺴﻚ e ﺣﻴﻮاﻥ أﻭ إﻧﺴﺎﻥ أﻱ إﺻﺎﺑﺔ إﻟﯽ اﳌﻨﺸﺎر ﻧﺼﻞ أﻧﻮاع ﻭﺑﻌﺾ اﻟﺮﺻﺎص ﻋﻠﯽ ﳛﺘﻮﻱ اﻟﺬﻱ ﻛﺎﻟﻄﻼء اﳌﻮاد ﺑﻌﺾ أﻏﱪة إﻥ e اﻟﻔﻌﻞ ردﻭد ﻓﺘﺴﺒﺐ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ ﻣﴬة ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﻭاﻟﻔﻠﺰات ﻭاﳌﻌﺎدﻥ اﳋﺸﺐ اﳌﻮاد ﻣﻌﺎﳉﺔ ﳚﻮز اﻟﴪﻃﺎﻥ أﻭ ﻭ اﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ اﳌﺠﺎرﻱ ﻭأﻣﺮاض اﻟﺘﺤﺴﺴﻴﺔ ﻓﻘﻂ اﳌﺘﺨﺼﺼﲔ اﻟﻌﲈﻝ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس ﻋﻠﯽ ﲢﺘﻮﻱ اﻟﺘﻲ اﻹﻣﻜﺎﻥ ﻗﺪر ﻟﻠﲈدة ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻏﺒﺎر ﺷﺎﻓﻄﺔ اﺳﺘﺨﺪﻡ ﺟﻴﺪ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺸﻐﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﲥﻮﻳﺔ ﻋﻠﯽ ﺣﺎﻓﻆ P2 اﳌﺮﺷﺢ ﺑﻔﺌﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﺲ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻗﻨﺎع ﺑﺎرﺗﺪ...

Page 163: ...ﺔ اﻟﻌﺪة ﻭاﺳﺘﻌﲈﻝ ﻧﻮع ﺣﺴﺐ اﻷذﻧﲔ ﻭاﻗﻴﺔ أﻭ ﻭاﳋﻮذ اﻻﻧﺰﻻﻕ ﻣﻦ ﺑﺠﺮﻭح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻛﻮﻥ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻘﺼﻮد ﻏﲑ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﲡﻨﺐ e رﻓﻌﻬﺎ ﻭﻗﺒﻞ ﺑﺎﳌﺮﻛﻢ أﻭ ﻭ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺈﻣﺪاد ﻭﺻﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻄﻔﺄة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﲪﻞ أﺛﻨﺎء اﳌﻔﺘﺎح ﻋﻠﯽ إﺻﺒﻌﻚ ﺗﻀﻊ ﻛﻨﺖ إﻥ ﲪﻠﻬﺎ أﻭ ﻓﻘﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﳉﻬﺎز ﻭﺻﻠﺖ إﻥ أﻭ اﳊﻮادث ﺣﺪﻭث إﻟﯽ ذﻟﻚ ﻳﺆدﻱ ﺗﺆدﻱ ﻗﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﺮﺑﻂ ﻣﻔﺘ...

Page 164: ... ﮔﺎه را راﻫﻨﻤﺎ ﻞ ر ﺪ ﻨ ﺎر روﻏﻨ ﺎن ﻣﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﺸﺎوره و ﻓﺮوش از ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت ﺲ ﺳﺮو ﺮات ﺗﻌﻤ ﺑﺎره در ﺷﻤﺎ ﺳﺌﻮاﻻت ﺑﻪ ﻓﺮوش از ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت دﻓﺘﺮ و ﺮ ﺗﺼﺎو داد ﺧﻮاﻫﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﺪ ﻗﻄﻌﺎت ﻦ ﻫﻤﭽﻨ و ﻧﺎﻣﺒﺮده ﺖ ﺳﺎ در ﺪ ﺘﻮاﻧ ﻣ را ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﺪ ﻗﻄﻌﺎت ﺑﺎره در اﻃﻼﻋﺎت ﺪ ﳕﺎ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻞ ذ www bosch pt com ﺑﻪ ﻞ ﻣ ﻤﺎل ﺑﺎ ﺑﻮش ﺖ ﺷﺮ ﻓﺮوش از ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺸﺎور ﻢ ﺗ و ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻢ ﺗﻨﻈ و اﺳﺘﻔﺎده ﻃﺮز ﺪ ﺧﺮ ﺑﺎره در ﺷﻤﺎ ﺳﺌﻮاﻻت ﺪﻫﺪ ﻣ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺷﻤﺎره ً ...

Page 165: ...ات ﺪ ﺑﺎ ﺎرﺑﺮ ﺮد ﻋﻤﻠ ﻧﻮع ﺮ ﺗﺼﻮ ﺪ ﻨ ﺗﻮﺟﻪ ﺻﻔﺤﻪ اره ﻐﻪ ﺗ دادن ﻗﺮار ﻧﺤﻮه 1 171 اره ﻐﻪ ﺗ ﺮدن ﺧﺎرج 2 171 ﺗﺮاﺷﻪ دﻣﺶ واﺣﺪ ﺮدن روﺷﻦ 3 171 ﺶ ﻣ دﺳﺘﮕﺎه اﺗﺼﺎل ﻧﺤﻮه 4 173 172 ﻓﺎرﺳ ﺑﺮش ﻪ زاو ﻢ ﺗﻨﻈ 5 174 173 ﺎ اﺻﻄ ﻔ ﻧﺼﺐ ﻧﺤﻮه 6 175 ﺗﺮاﺷﻪ ﺑﺮاﺑﺮ در ﺣﻔﺎظ ﻧﺼﺐ ﻧﺤﻮه 7 175 ﭘﺎﻧﺪوﻟ اﻓﻘ ﺖ ﺣﺮ ﻢ ﺗﻨﻈ ﻧﺤﻮه 8 176 ﺿﺮﺑﻪ ﺗﻌﺪاد اﻧﺘﺨﺎب و ﻢ ﺗﻨﻈ ﻧﺤﻮه 9 176 ﺮدن ﺧﺎﻣﻮش و روﺷﻦ ﻧﺤﻮه 10 177 gst150_fa_2609932837_002 indd 165 gst150_fa_26099328...

Page 166: ... ﲢﺖ ﻣﺸﺮوﺣﻪ ﻣﻘﺮرات ﺑﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ EN 60745 دارﻧﺪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺮ ز ﻓﻨ ﻣﺪار و 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎ ﺗﻮﺳﻂ 2006 42 EG ﻓﻨ ﻣﺪار Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Dr Eckerhard Strötgen Engineering Director PT ESI Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 14 11 2011 ارﺗﻌﺎش و ﺻﺪ...

Page 167: ...ن ﻨﻪ زﻣ ﺸﻪ ﻫﻤ ﺪ ﺑﺎ ﻧﺎز ﺎ و ﻮﭼ ﻗﻄﻌﺎت رو ﺎر ﺑﺮا e ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺪ ﻨ اﺳﺘﻔﺎده اره ﺰ ﻣ از ﺎ و ﺪ ﻨ اﻧﺘﺨﺎب ﻢ ﻣﺤ دﺳﺘﮕﺎه از ﻫﻤﻮاره ﺎن اﻣ ﺻﻮرت در ﺣﺎد ﺎر ﻂ ﺷﺮا ﲢﺖ e ﻖ ﻃﺮ از ﻪ ﺗﻬﻮ ﺎرﻫﺎ ﺷ ﺮر ﻣ ﻛﺮدن ﺰ ﲤ ﺪ ﻨ اﺳﺘﻔﺎده ﺶ ﻣ ﺧﻄﺎ ﺎن ﺟﺮ RCD ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺪ ﻠ ﻛﺮدن روﺷﻦ و ﻫﻮا ﻓﺸﺎر دﻣﺶ ﺸﻮد ﻣ ﻪ ﺗﻮﺻ ﻦ زﻣ ﺑﺎ اﺗﺼﺎل ﻨﻨﺪه ﻗﻄﻊ ﺪ ﻠ ﻦ زﻣ ﻧﺸﺘ و در ﺑﺎﺷﺪ ﻣ ﻫﺎد ﻛﻪ ﻓﻠﺰات ﮔﺮد ﲡﻤﻊ اﻣﻜﺎن ﻓﻠﺰات ﺑﺎ ﻛﺎر ﻫﻨﮕﺎم ﻦ ﺑ از و ﺪن د ﺐ آﺳ اﻣﻜﺎن دارد وﺟﻮد ﺑﺮﻗ اﺑﺰار د...

Page 168: ...ﻗﻄﻌﻪ رو ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮد دﺳﺘﮕﺎه زدن ﭘﺲ ﺑﺮﮔﺸﺘ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺎ و ﻨﺪ ﺑﺸ اﺳﺖ ﻦ ﳑ ﻫﻨﮕﺎﻣ را اره ﻐﻪ ﺗ و ﺮده ﺧﺎﻣﻮش را ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﺎر اﳒﺎم از ﺑﻌﺪ e ﻣﺘﻮﻗﻒ ٌ ﺎﻣﻼ دﺳﺘﮕﺎه ﻪ ﺪ ﻨ ﺧﺎرج ﻗﻄﻌﻪ ﺑﺮش داﺧﻞ از ﺮ ﺟﻠﻮﮔ دﺳﺘﮕﺎه زدن ﭘﺲ زدن ﺿﺮﺑﻪ از ﺐ ﺗﺮﺗ ﻦ ﺑﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﺷﺪه ﺪ ﺑﮕﺬار ﻨﺎر ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻄﻮر را ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﺪ ﺘﻮاﻧ ﻣ و ﺪ آ ﻣ ﺑﻌﻤﻞ اره ﻐﻪ ﺗ ﺪ ﻨ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻘﺺ ﺑ و ﺳﺎﻟﻢ ﻫﺎ اره ﻐﻪ ﺗ از ﺗﻨﻬﺎ e ﻣﻨﻔ ﺮ ﺗﺄﺛ ﲢﺖ را ﺑﺮش ﻨﻨﺪ ﺑﺸ اﺳﺖ ﻦ ﳑ ﻨﺪ و دار ﺗﺎب ﻫﺎ ﺷﻮﻧﺪ زدن ...

Page 169: ... ﻨ اﺳﺘﻔﺎده ﻦ زﻣ ﺑﺎ اﺗﺼﺎل ﻨﻨﺪه دﻫﺪ ﻣ ﺎﻫﺶ را ﮔﺮﻓﺘﮕ ﺑﺮق ﺧﻄﺮ ﻦ زﻣ ﻧﺸﺘ و ﺧﻄﺎ ﺎن ﺟﺮ اﺷﺨﺎص ﻤﻨ ا ﺖ رﻋﺎ ﺮ ﻓ ﺑﺎ و ﺪ ﻨ دﻗﺖ ﺧﻮد ﺎر ﺑﻪ ﺪ ﻨ ﺟﻤﻊ ﺧﻮب را ﺧﻮد ﺣﻮاس e و ﺧﺴﺘﮕ ﺻﻮرت در ﺪ ﻨ ﺎر ﺘﺮ اﻟ اﺑﺰار ﺑﺎ ﺎﻣﻞ ﻫﻮش و اﺑﺰار ﺑﺎ ﺪ ا ﺮده اﺳﺘﻔﺎده دارو و ﻞ اﻟ ﻣﺨﺪر ﻣﻮاد ﻪ ﺻﻮرﺗ در ﺎ اﺑﺰار ﺑﺎ ﺎر ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻮﺟﻬ ﺑ ﳊﻈﻪ ﺪ ﻨ ﻧ ﺎر ﺘﺮ اﻟ ﺑﺎﺷﺪ داﺷﺘﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﻪ ﺪ ﺷﺪ ﻫﺎ ﺟﺮاﺣﺖ ﺘﻮاﻧﺪ ﻣ ﺘﺮ اﻟ اﺳﺘﻔﺎده ﻫﻤﻮاره ﻤﻨ ا ﻨ ﻋ از و ﺷﺨﺼ ﻤﻨ ا ﺰات ﲡﻬ از e ﻫﺎ ﻔ...

Page 170: ...ST 150 BCE Professional 3 601 E12 0 3 601 E13 0 P1 W 780 780 n0 min 1 500 3100 500 3100 mm 150 150 mm 20 20 mm 10 10 kg 2 6 2 7 LpA dB A 84 83 LwA dB A 95 94 K dB 3 3 ah m s2 8 7 5 ah m s2 7 4 K m s2 1 5 1 5 OBJ_BUCH 1027 002 book Page 170 Monday December 12 2011 11 32 AM ...

Page 171: ... 171 Bosch Power Tools 2 609 932 837 12 12 11 3 2 1 1 2 OBJ_BUCH 1027 002 book Page 171 Monday December 12 2011 11 32 AM ...

Page 172: ...2 609 932 837 12 12 11 Bosch Power Tools 172 4 OBJ_BUCH 1027 002 book Page 172 Monday December 12 2011 11 32 AM ...

Page 173: ... 173 Bosch Power Tools 2 609 932 837 12 12 11 5 1 2 OBJ_BUCH 1027 002 book Page 173 Monday December 12 2011 11 32 AM ...

Page 174: ...2 609 932 837 12 12 11 Bosch Power Tools 174 2 1 45 1 2 OBJ_BUCH 1027 002 book Page 174 Monday December 12 2011 11 32 AM ...

Page 175: ... 175 Bosch Power Tools 2 609 932 837 12 12 11 7 6 1 2 OBJ_BUCH 1027 002 book Page 175 Monday December 12 2011 11 32 AM ...

Page 176: ...2 609 932 837 12 12 11 Bosch Power Tools 176 9 8 OBJ_BUCH 1027 002 book Page 176 Monday December 12 2011 11 32 AM ...

Page 177: ... 177 Bosch Power Tools 2 609 932 837 12 12 11 10 1 2 1 2 3 GST 150 BCE GST 150 CE OBJ_BUCH 1027 002 book Page 177 Monday December 12 2011 11 32 AM ...

Page 178: ...2 609 932 837 12 12 11 Bosch Power Tools 178 13 12 11 2 1 6 max 80 mm 1 2 OBJ_BUCH 1027 002 book Page 178 Monday December 12 2011 11 32 AM ...

Page 179: ... 179 Bosch Power Tools 2 609 932 837 12 12 11 14 1 2 3 2 1 OBJ_BUCH 1027 002 book Page 179 Monday December 12 2011 11 32 AM ...

Page 180: ...2 609 932 837 12 12 11 Bosch Power Tools 180 15 OBJ_BUCH 1027 002 book Page 180 Monday December 12 2011 11 32 AM ...

Page 181: ... 181 Bosch Power Tools 2 609 932 837 12 12 11 17 16 OBJ_BUCH 1027 002 book Page 181 Monday December 12 2011 11 32 AM ...

Page 182: ...2 609 932 837 12 12 11 Bosch Power Tools 182 T 144 D T 244 D T 144 DP T 101 B T 308 B T 308 BF T 101 BIF T 118 B T 123 X T 127 D T 345 XF OBJ_BUCH 1027 002 book Page 182 Monday December 12 2011 11 32 AM ...

Page 183: ...86 2 608 040 292 FSN 800 1 600 Z00 005 FSN 1100 1 600 Z00 006 FSN 1600 1 600 Z00 00F FSN 2100 1 600 Z00 007 FSN 3100 1 600 Z00 008 FSN VEL 1 600 Z00 009 FSN WAN 1 600 Z00 00A FSN KK 1 600 Z00 00C FSN HB 1 600 Z00 00E FSN SZW 1 600 Z00 00B OBJ_BUCH 1027 002 book Page 183 Monday December 12 2011 11 32 AM ...

Page 184: ...2 609 932 837 12 12 11 Bosch Power Tools 184 GAS 25 GAS 50 GAS 50 M Ø 19 mm 2 607 002 161 3 m 2 607 002 162 5 m OBJ_BUCH 1027 002 book Page 184 Monday December 12 2011 11 32 AM ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands