manualshive.com logo in svg

Bosch GST 80 PB, Original Instructions Manual

Share
Download
Bosch GST 80 PB Original Instructions Manual Download Page 75

I

en EU Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that the stated products comply
with all applicable provisions of the directives and regulations listed below
and are in conformity with the following standards. 
Technical file at: *

Jigsaw

Article number

fr

Déclaration de conformité UE

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits
sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes
énumérés ci-dessous. 
Dossier technique auprès de : *

Scie sauteuse

N° d’article

GST 80 PB

GST 80 PBE

3 601 E81 2..

3 601 E81 5..

2006/42/EC 
2014/30/EU
2011/65/EU

EN 62841-1:2015 
EN 62841-2-11:2016
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012

* Robert Bosch Power Tools GmbH 
(PT/ECS)
70538 Stuttgart
GERMANY

Henk Becker
Chairman of 
Executive Management

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 26.03.2019

Bosch Power Tools

1 609 92A 514 | (26.03.2019)

Summary of Contents for GST 80 PB

Page 1: ...03 T 75 en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับ ต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggun aan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng fr Notice originale ar دليل التشغيل األصلي fa دفترچه راهنمای اصلی 1 609 92A 514 GST Professional 80 PB 80 PBE ...

Page 2: ...2 English Page 5 中文 页 13 繁體中文 頁 17 한국어 페이지 22 ไทย หน า 27 Bahasa Indonesia Halaman 34 Tiếng Việt Trang 40 Français Page 46 عربي الصفحة 54 آفارسی صفحه 61 I 1 609 92A 514 26 03 2019 Bosch Power Tools ...

Page 3: ... 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 9 8 9 12 13 GST 80 PBE Bosch Power Tools 1 609 92A 514 26 03 2019 ...

Page 4: ...4 B C D E F G 14 7 7 16 15 9 7 16 18 17 19 20 21 20 19 22 1 609 92A 514 26 03 2019 Bosch Power Tools ...

Page 5: ...rotective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that ...

Page 6: ...amaged saw blades that are in perfect condition Bent or dull saw blades can break negatively influence the cut or lead to kickback u Do not brake the saw blade to a stop by applying side pressure after switching off The saw blade can be dam aged break or cause kickback u Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility com pany for assistan...

Page 7: ...e power tools They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions The stated vibration level and noise emission value repres ent the main applications of the power tool However if the power tool is used for other applications with different ap plication tools or is poorly maintained the vibration level and noise emission value may differ This may significantly incre...

Page 8: ... plug out of the socket before carrying out any work on the power tool Pendulum action settings The pendulum action can be adjusted using four different settings allowing the cutting speed cutting capacity and the cut itself to be optimally adapted to the material that you want to cut You can also adjust the pendulum action during operation using the adjusting lever 6 Level 0 No pendulum action Le...

Page 9: ...hree minutes to cool down Working Advice u Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool u Switch the power tool off immediately if the saw blade becomes blocked u When machining small or thin workpieces always use a stable base or saw table accessory Before sawing into wood chipboard building materials etc check for and remove any foreign objects such as nails scr...

Page 10: ...nd spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the type plate of the product Cambodia Robert Bosch Cambodia Co Ltd Unit 8BC GT Tower 08th Floor Street 169 Czechoslovakia Blvd Sangkat Veal Vong Khan 7 Makara Phnom Penh VAT TIN 100 169 511 Tel 855 23 900 685 Tel 855 23 900 660 www bosch com kh People s Republic of China China Mainland Bosch Power Tool China Co Ltd B...

Page 11: ...quipment Establishment Kingdom of Bahrain Setra Highway Al Aker Area Phone 966126971777 311 Fax 97317704257 E mail h berjas eajb com sa Egypt RBEG LLC 22 Kamal Eldin Hussein Sheraton Heliopolis 11799 Cairo E mail boschegypt powertools eg bosch com Iran Robert Bosch Iran 3rd Floor No 3 Maadiran Building Aftab St Khodami St Vanak Sq Tehran 1994834571 Phone 9821 86092057 Iraq Sahba Technology Group A...

Page 12: ...ctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 011 6519600 Fax 011 6519880 E mail rbsa hq pts za bosch com Tanzania Diesel Autoelectr...

Page 13: ...零件上的扳手或钥匙会 导致人 身伤害 u 手不要伸展得太长 时刻注意立足点和身体平 衡 这样在意外情况下能很好地控制电动工具 u 着装适当 不要穿宽松衣服或佩戴饰品 让衣 服 手套和头发远离运动部件 宽松衣服 佩饰 或长发 可能会卷入运动部件中 u 如果提供了与排屑 集尘设备连接用的装置 要 确 保他们连接完好且使用得当 使用这些装置可 减少 尘屑引起的危险 u 即使由于经常使用电动工具而对此非常熟悉 也 不要就认为可以高枕无忧而忽略工具的安全规 定 粗心大意的行为可能在瞬间就造成严重的伤 害 电动工具使用和注意事项电动工具使用和注意事项 u 不要滥用电动工具 根据用途使用适当的电动工 具 选用适当设计的电动工具会使你工作更有 效 更安全 u 如果开关不能接通或关断工具电源 则不能使用 该 电动工具 如果开关不能接通或关断工具电 源 则不能使用该 电动工具 u 在进行任何调节 更换附件或贮...

Page 14: ...包括木材 塑胶 金属 陶片和橡胶等 本机器不仅能够直锯 也可以锯弯角 最大弯角角 度可达45 请使用本公司推荐的锯条 插图上的机件 机件的编号和电动工具详解图上的编号一致 1 冲击次数预选调节轮 GST 80 PBE 2 起停开关 3 起停开关锁 4 内六角扳手 5 锯屑吹净装置开关 6 振荡调整杆 7 底板 8 导引轮 9 锯片A 10 防割伤装置 11 手柄 绝缘握柄 12 螺丝起子 13 冲击杆 14 防毛边压板A 15 斜切角的刻度 16 底板螺栓 17 定位凸起 记号 18 底板螺纹孔 19 平行限制器的导引 20 平行限制器的固定螺丝A 21 带开圆器的平行限制器A 22 开圆器定心尖A A 图表或说明上提到的附件 并不包含在基本的供货范围 中 本公司的附件清单中有完整的附件供应项目 技术数据 曲线锯 GST 80 PB GST 80 PBE 物品代码 3 601 E81 2 ...

Page 15: ... 将螺丝起子 12 从上方装入冲击杆 13 逆 时针转动约3 4圈 将锯片 9 垂直于切割方向装入冲击 杆 13 转动锯片 9 使锯齿朝向切割方向 略微向 下拉动锯片 9 直至卡止 在安装锯片时注意 锯片背位于导引轮 8 的 槽内 将螺丝起子 12 从上方装入冲击杆 13 顺 时针转动 直至固定住锯片 9 u 检查锯片是否牢固固定 松脱的锯片会从接头掉 落并伤害您 拆卸锯刀时以相反的顺序进行 防毛边压板 见图片 B 防毛边压板 14 附件 可以在锯割木材时防止表 面裂开 防毛边压板只能用于特定的锯片类型 并 且只能用于0 锯角 使用防毛边压板锯切时 不得 向后移动底板 7 以靠近边缘锯切 将防毛边压板 14 从下方压入底板 7 吸锯尘 吸锯屑 含铅的颜料以及某些木材 矿物和金属的加工废尘 有害健康 机器操作者或者工地附近的人如果接 触 吸入这些废尘 可能会有过敏反应或者感染呼 吸道疾病 某...

Page 16: ...数预选调节轮 1 也可以在运行过程中 预选所需的冲击次数 A B 低冲击次数 C D 中冲击次数 E 高冲击次数 正确的冲击次数必须视工件物料和工作状况而定 唯有实际操作才能找出最合适的冲击次数 起锯时 或者锯割塑料 铝片时最好降低冲击次 数 以小的冲击次数长期工作之后 电动工具会变得很 热 拆下锯片 让电动工具以最高冲击次数运作3分 钟以加速冷却 工作提示 u 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上 拔出电源插头 u 当锯片被夹住时 请立即关闭电动工具 u 锯割小的或薄的工件时必须使用牢固的垫架或者 使用锯台 附件 锯切木材 刨花板 建筑材料等材料前应检查是否 有异物 比如钉子 螺栓等类似物质 如果有的 话 请清除 潜锯 见图片 E u 在切入式锯切工艺中 仅允许加工软材料 比如 木材 石膏板等类似材料 潜锯时只能使用短的锯片 仅可在斜切角度为0 时 进行潜锯 将电动工具底板 7 的...

Page 17: ... 6688 x 5566 5588 电邮 bsc hz cn bosch com 中华人民共和国 中国大陆 博世电动工具 中国 有限公司 博世服务中心 中国浙江省杭州市 滨江区 滨康路567号 310052 电话 0571 8887 5566 5588 传真 0571 8887 6688 x 5566 5588 电子邮件 bsc hz cn bosch com www bosch pt com cn 处理废弃物 必须以符合环保要求的方式回收再利用电动工具 附件和包装材料 请勿将电动工具扔到生活垃圾中 仅适用于欧盟国家 根据废旧电气和电子设备欧洲指令2012 19 EU和转 化成的国家法律 必须将无法再使用的电动工具分 开收集并以符合环保的方式回收再利用 繁體中文 安全注意事項 電動工具一般安全注意事項 警告 請詳讀工作臺及電動工具的所 有安全警告與使用說明 若不 遵照以下列出的指示 將可能...

Page 18: ...理好 許多事故由維護不良的電動工具引發 u 保持切削刀具鋒利和清潔 保養良好的有鋒利切 削刃的刀具不易卡住而且容易控制 u 按照使用說明書 考慮作業條件和進行的作業來 使用電動工具 配件和工具的刀頭等 將電動工 具用於那些與其用途不符的操作可能會導致危 險 u 把手及握持區應保持乾燥 潔淨 且不得沾染任 何油液或油脂 易滑脫的把手及握持區將無法讓 您在發生意外狀況時安全地抓緊並控制工具 檢修 u 將您的電動工具送交專業維修人員 必須使用同 樣的備件進行更換 這樣將確保所維修的電動工 具的安全性 線鋸機安全注意事項 u 進行作業時 負責進行切割的配件可能會碰觸到 隱藏的配線或電動工具的電線 請從絕緣握把處 拿持電動工具 負責進行切割的配件若是觸及 導電 電線 可能導致電動工具外露的金屬部 件 導電 進而使操作人員遭受電擊 u 請用夾具或其他可行方式將工件穩固地架在可靠 平台上 用手握持工件或...

Page 19: ...符合 EPTA Procedure 01 2014 kg 2 4 2 4 絕緣等級 II II 本說明書提供的參數是以 230 伏特為依據 於低電壓地區 此數據有可能不同 噪音 振動值 噪音強度是依照 EN 62841 2 11 之規定而測得的數 值 電動工具的噪音量評等為 A 級 其標準值為 音壓 強度 82 dB A 聲功率級 93 dB A 不確定係數 K 5 dB 請佩載耳罩 振動總量 ah 三個方向的向量總和 以及不確定性 係數 K 是依照 EN 62841 2 11 測得 使用鋸片 T 111 C 鋸切塑合板 ah B 4 5 m s2 K 1 5 m s2 使用鋸片 T 118 A 鋸切金屬板 ah M 3 5 m s2 K 1 5 m s2 本說明書中所載述的振動值和噪音強度皆是按照標 準測量程序測得 可與其他電動工具的規格直接進 行比較 這些數值亦適合用於初步評估振動強度...

Page 20: ...通 建議佩戴 P2 濾網等級的口罩 請留意並遵守貴國與加工物料有關的法規 u 避免讓工作場所堆積過多的塵垢 塵埃容易被點 燃 操作 操作模式 u 維修電動工具或換裝零 配件之前 務必從插座 上拔出插頭 調整振蕩功能 本機器有四個振蕩檔位 可根據加工物料適度調整 鋸切速度 鋸切功率並產生最好的鋸切效果 即使是在工具運作期間 亦可利用調整桿 6 調整振 蕩 檔位 0 無振蕩 檔位 I 小振蕩 檔位 II 中振蕩 檔位 III 大振蕩 需實際操作才能試出各種應用的理想振蕩檔位 以 下設定建議僅供參考 振蕩檔位越小 甚至是將振蕩功能完全關閉 鋸 緣也就越細越乾淨 加工薄片型材料時 例如金屬片 請關閉振蕩 功能 在硬質材料 例如鋼材 上作業時 請使用低檔 振蕩 鋸切軟質材料 或順著木紋鋸切木材時 您可將 振蕩調至最大進行加工 調整斜鋸角 請參考圖 C 底座 7 可往右或往左翻旋至最大 45 以進行斜...

Page 21: ... 7 前緣放到工件上 但不要讓鋸 片 9 接觸到工件 然後啟動機器 如果電動工具備 衝擊次數調控功能的話 必須選擇最高衝擊次數 用力地把電動工具壓向工件 並讓鋸片慢慢地潛入 工件中 待底座 7 完全貼靠在工件上的時候 便立刻沿著預 計完工的鋸割線繼續鋸切 附帶割圓輔助器的平行擋塊 配件 使用具有割圓輔助器的平行擋塊 21 配件 時 工件厚度不可超過 30 mm 平行鋸切 請參考圖 F 鬆開止付螺絲 20 然後 沿著底座上的導軌 19 移動平行擋塊的刻度尺 根 據刻度調整好所需鋸切寬度 旋緊止付螺絲 20 割圓 請參考圖 G 沿著待鋸圓形內側的鋸割線 上鑽孔 此孔的寬度應要足以讓鋸片穿過 用銑刀 或銼刀加工鑽孔 使鋸片能夠對齊鋸割線 在平行擋塊的另一側上裝上止付螺絲 20 沿著底 座上的導軌 19 移動平行擋塊的刻度尺 在挖鋸範 圍的中央位置鑽孔 將圓心尖端 22 穿過平行擋塊 的內側開口後...

Page 22: ...기에 관한 안전 u 전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞 아야 합니다 플러그를 절대 변경시켜서는 안 됩 니다 접지된 전동공구를 사용할 때 어댑터 플 러그를 사용하지 마십시오 변형되지 않은 플러 그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 u 파이프 관 라디에이터 레인지 냉장고와 같은 접 지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오 몸에 닿을 경우 감전될 위험이 높습니다 u 전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두지 마십시오 전동공구에 물이 들어가면 감전 될 위험이 높습니다 u 전원 코드를 잘못 사용하는 일이 없도록 하십시 오 전원 코드를 잡고 전동공구를 운반해서는 안 되며 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전원 코 드를 잡아 당겨서는 절대로 안 됩니다 전원 코드 가 열과 오일...

Page 23: ...준수하십시오 이때 작업 조건과 실시 하려는 작업 내용을 고려하십시오 원래 사용 분 야가 아닌 다른 작업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상황을 초래할 수 있습니다 u 손잡이 및 잡는 면을 건조하게 유지하고 오일 및 그리스가 묻어 있지 않도록 깨끗하게 하십시오 손잡이 또는 잡는 면이 미끄러우면 예상치 못한 상황에서 안전한 취급 및 제어가 어려워집니다 서비스 u 전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고 수리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 그렇게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 직쏘 관련 안전 수칙 u 절단용 액세서리가 숨겨진 배선 또는 코드를 접 촉할 가능성이 있는 작업을 수행할 경우 전동공 구의 절연된 손잡이 면만 잡으십시오 절단용 액 세서리가 전류가 흐르는 전선에 접촉되면 전...

Page 24: ...1 2 3 601 E81 5 스트로크 수 제어 스트로크 수 설정 오비탈 작동 소비 전력 W 580 580 출력 W 350 350 공회전 스트로크 수 n0 rpm 3100 500 3100 스트로크 mm 26 26 최대 절단 깊이 목재 mm 80 80 알루미늄 mm 20 20 강 비합금 mm 10 10 절단 각도 좌 우 최대 45 45 EPTA Procedure 01 2014 에 따른 중량 kg 2 4 2 4 보호 등급 II II 자료는 정격 전압 U 230 V를 기준으로 한 것입니다 전압이 다른 경우 및 국가별 사양에 따라 변동이 있을 수 있습니다 소음 진동 정보 EN 62841 2 11 표준에 따라 산출된 소음 배출량 전동공구의 A급 소음레벨은 일반적으로 다음과 같 습니다 음압 레벨 82 dB A 음향 레벨...

Page 25: ...해를 입을 수 있습니다 톱날을 분리하려면 반대 순서로 하면 됩니다 작업 표면 보호대 그림 B 참조 작업 표면 보호대 14 액세서리 는 목재를 톱질할 때 표면이 손상되는 것을 방지해줍니다 작업 표면 보호대는 특정 유형의 톱날과 절단 각도가 0 일 때 만 사용할 수 있습니다 밑판 7 은 작업 표면 보호 대를 이용하여 작업할 때 가장자리 절단 작업을 위 해 뒤쪽으로 이동시켜서는 안 됩니다 작업 표면 보호대 14 를 아래쪽에서 밑판 7 에 눌러 끼우십시오 분진 및 톱밥 추출장치 납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류 또는 광 물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해 칠 수 있습니다 이 분진을 만지거나 호흡할 경우 사용자나 주변 사람들은 알레르기 반응이나 호흡기 장애를 일으킬 수 있습니다 떡갈나무나 너...

Page 26: ...스위치 2 를 누르 십시오 전원 스위치 2 를 고정시키려면 전원 스위치를 누 른 상태로 잠금 버튼 3 을 더 누릅니다 전동공구의 전원을 끄려면 전원 스위치 2 에서 손 을 떼십시오 전원 스위치 2 가 고정된 상태에서 먼저 전원 스위치를 눌렀다가 전원 스위치에서 손을 떼십시오 스트로크 수 제어 사전 설정 GST 80 PBE 전원 스위치 2 를 밀어 이동시키는 만큼 전원이 켜진 전동공구의 스트로크 수를 조절할 수 있습니 다 전원 스위치 2 를 약간만 밀면 스트로크 수가 낮 아집니다 세게 누르면 스트로크 수가 높아집니다 전원 스위치 2 가 잠긴 상태에서는 스트로크 수를 줄일 수 없습니다 스트로크 수 설정용 조정 휠 1 을 이용해 스트로 크 수를 사전 설정하고 작동하면서 변경할 수 있습 니다 A B 낮은 스트로크 ...

Page 27: ...이로 인해 전동공구의 보호 절 연장치 기능에 장애가 생길 수 있습니다 가이드 롤러 8 에 가끔 오일 한 방울을 발라 주십 시오 가이드 롤러 8 를 정기적으로 점검하십시오 마모 된 경우 Bosch 지정 서비스 센터에 맡겨 교환해 주 어야 합니다 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 전문 작업자 및 개인 작업자를 위한 인터넷 포털 www powertool portal de도 참조할 수 있습니 다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제...

Page 28: ...ของฤทธิ ของยาเสพติด แอลกอฮอล และยา เมื อใช เครื องมือไฟฟ าทำงาน ในชั วนาทีที ท านขาดความเอาใจใส อาจทำให บุคคลบาด เจ บอย างรุนแรงได u ใช อุปกรณ ปกป องร างกาย สวมแว นตาป องกันเสมอ อุปกรณ ปกป อง เช น หน ากากกันฝุ น รองเท ากันลื น หมวก แข ง หรือประกบหูกันเสียงดังที ใช ตามความเหมาะสมกับ สภาพการทำงาน จะลดการบาดเจ บทางร างกาย u ป องกันการติดเครื องโดยไม ตั งใจ ตรวจสอบให แน ใจ ว าสวิทช อยู ในตำแหน งปิดก อ...

Page 29: ...ใช เครื องหนีบหรือวิธีอื นที ได ผลเพื อยึดและหนุนชิ นงาน กับแท นที มั นคง การจับชิ นงานด วยมือหรือยันไว กับ ร างกายจะไม มั นคง และอาจทำให สูญเสียการควบคุมได u เอามือออกห างจากบริเวณแนวเลื อย อย าเอื อมมือเข า ใต ชิ นงาน การสัมผัสกับใบเลื อยจะทำให บาดเจ บได u จับเครื องมือไฟฟ าเข าหาชิ นงานเมื อเครื องเปิดสวิ ทช อยู เท านั น มิฉะนั นอาจได รับอันตรายจากการตี กลับหากเครื องมือตัดติดขัดอยู ในชิ นงาน u...

Page 30: ...ประกอบที แสดงภาพหรืออธิบายไม รวมอยู ในการ จัดส งมาตรฐาน กรุณาดูอุปกรณ ประกอบทั งหมดในรายการแสดงอุปกรณ ประ กอบของเรา ข อมูลทางเทคนิค เลื อยฉลุ GST 80 PB GST 80 PBE หมายเลขสินค า 3 601 E81 2 3 601 E81 5 การควบคุมความเร วขยับชัก การเลือกความเร วขยับชักล วงหน า การเตะ กำลังไฟฟ าเข ากำหนด วัตต 580 580 กำลังไฟฟ าออก วัตต 350 350 ความเร วขยับชักเดินตัวเปล า n0 รอบ นาที 3100 500 3100 ระยะช วงชัก มม 26 26 ...

Page 31: ...าพรวมของใบเลื อยที แนะนำที ปรากฏอยู ตอนท าย ของคู มือเล มนี ให ใช เฉพาะใบเลื อยที มีก านรูเดี ยว T shank เท านั น ใบเลื อยควรมีขนาดยาวกว าความหนาการ ตัดที ต องการเพียงเล กน อยเท าที จำเป น ใช ใบเลื อยบางเมื อตัดโค งแคบ การใส การถอดใบเลื อย ดูภาพประกอบ A ก อนใส ใบเลื อย 9 ให สับคันโยกสำหรับปรับการเตะ 6 ไป ที ขั น III สอดไขควง 12 จากด านบนเข าในก านชักขึ นลง 13 และหมุนทวนเข มนาฬิกาประมาณ 3 4 รอบ สอด...

Page 32: ...รแทรคเตอร จากนั นดันแผ นฐาน 7 ไปทางสายไฟจนสุด ขันสกรู 16 กลับเข าให แน น การเลื อนแผ นฐาน ดูภาพประกอบ D เมื อต องการเลื อยชิดขอบ สามารถเลื อนแผ นฐาน 7 ไปด าน หลังได ขันสกรู 16 ออกจนสุดด วยประแจขันหกเหลี ยม 4 ยกแผ นฐาน 7 ขึ นและจับย ายที โดยให สกรู 16 สามารถ ขันเข าในรูเกลียวท ายสุด 18 ดันแผ นฐาน 7 ไปทางหมุดบอกตำแหน ง 17 จนเข าล อค ขันสกรู 16 กลับเข าให แน น เมื อแผ นฐาน 7 ถูกเลื อนแล ว จะสามารถเลื...

Page 33: ...บคุมความเร วขยับชัก ให ตั งความเร วขยับชักสูงสุด จับเครื องมือไฟฟ าเข าหาชิ น งานอย างมั นคง และจ วงใบเลื อยเข าในชิ นงานอย างช าๆ เมื อแผ นฐาน 7 วางเต มที บนพื นผิววัสดุแล ว ให เลื อยตาม เส นตัดที ต องการต อไป แผ นนำเลื อยแบบขนานพร อมอุปกรณ ตัดวงกลม อุปกรณ ประกอบ สำหรับการตัดโดยใช แผ นนำเลื อยแบบขนานพร อมอุปกรณ ตัด วงกลม 21 อุปกรณ ประกอบ ความหนาสูงสุดของวัสดุชิ น งานคือ 30 มม การตัดแบบขนาน ดูภาพป...

Page 34: ...ุโรป 2012 19 EU เกี ยวกับเศษเหลือ ทิ งของผลิตภัณฑ ไฟฟ าและอิเล กทรอนิกส และการนำไปปฏิบัติ ในกฎหมายระดับประเทศ ต องเก บคัดแยกเครื องมือไฟฟ าที ไม สามารถใช งานได อีกต อไปและส งเข าสู กระบวนการรีไซเคิลที ไม ทำลายสภาพแวดล อม Bahasa Indonesia Petunjuk Keselamatan Petunjuk keselamatan umum untuk perkakas listrik PERINGATAN Baca semua peringatan petunjuk ilustrasi dan spesifikasi keselamatan yang diberik...

Page 35: ...komponen yang bergerak u Jika disediakan perangkat untuk sambungan pengisapan debu dan alat pengumpulan pastikan perangkat tersebut terhubung dan digunakan dengan benar Penggunaan alat pengumpulan dapat mengurangi bahaya yang disebabkan oleh debu u Jangan berpuas diri dan mengabaikan prinsip keselamatan karena terbiasa mengoperasikan perkakas Tindakan yang kurang hati hati dapat mengakibatkan cede...

Page 36: ... jangan melakukan pengereman dengan cara menekankan mata gergaji pada sisinya Hal tersebut dapat mengakibatkan mata gergaji menjadi rusak patah atau mengakibatkan sentakan u Gunakanlah alat detektor logam yang cocok untuk mencari kabel dan pipa yang tidak terlihat atau hubungi perusahaan pengadaan setempat Sentuhan dengan kabel kabel listrik dapat mengakibatkan api dan kontak listrik Pipa gas yang...

Page 37: ...ma perkakas listrik Jika perkakas listrik digunakan untuk hal lain dan dipasang dengan alat sisipan yang berbeda atau dilakukan perawatan yang tidak memadai tingkat getaran dan nilai emisi kebisingan dapat berbeda Hal ini dapat meningkatkan emisi getaran dan kebisingan secara signifikan pada saat alat dioperasikan Untuk perkiraan emisi getaran dan kebisingan yang tepat waktu juga harus dipertimban...

Page 38: ...ri stopkontak Menyetel osilasi Osilasi yang bisa diatur dalam empat tingkatan memungkinkan penyesuaian kecepatan pemotongan daya pemotongan dan hasil pemotongan yang optimal pada material kerja Dengan tuas pengatur 6 osilasi dapat diatur selama pengoperasian Level 0 tanpa osilasi Level I osilasi kecil Level II osilasi menengah Level III osilasi besar Tingkatan osilasi yang optimal untuk masing mas...

Page 39: ...rjaan pada perkakas listrik tariklah steker dari stopkontak u Segera matikan perkakas listrik jika pisau gergaji terhenti u Jika mengerjakan benda benda yang kecil atau tipis gunakan selalu permukaan yang stabil atau meja gergaji aksesori Sebelum melakukan pemotongan periksa benda kerja dari benda asing seperti paku baut atau sejenisnya pada kayu papan partikel material bangunan dan lainnya serta ...

Page 40: ...esia PT Robert Bosch Palma Tower 10th Floor Jalan RA Kartini II S Kaveling 6 Pondok Pinang Kebayoran Lama Jakarta Selatan 12310 Tel 021 3005 5800 Fax 021 3005 5801 E Mail boschpowertools id bosch com www bosch pt co id Cara membuang Perkakas listrik aksesori dan kemasan sebaiknya didaur ulang secara ramah lingkungan Jangan membuang perkakas listrik ke dalam sampah rumah tangga Hanya untuk negara U...

Page 41: ...c và quần áo xa khỏi các bộ phận chuyển động Quần áo rộng lùng thùng đồ trang sức hay tóc dài có thể bị cuốn vào các bộ phận chuyển động u Nếu có các thiết bị đi kèm để nối máy hút bụi và các phụ kiện khác bảo đảm các thiết bị này được nối và sử dụng tốt Việc sử dụng các thiết bị gom hút bụi có thể làm giảm các độc hại liên quan đến bụi gây ra u Không để thói quen do sử dụng thường xuyên dụng cụ k...

Page 42: ...h trạng hoàn hảo Lưỡi cưa bị cong hay cùn có thể bị gãy ảnh hưởng xấu đến sự cắt và có thể gây ra sự dội ngược u Không được hãm lưỡi cưa cho dừng lại bằng cách tạo lực ép lên hông lưỡi cưa sau khi tắt máy Lưỡi cưa có thể bị hỏng gãy hay gây ra giật ngược u Dùng thiết bị dò tìm thích hợp để xác định nếu có các công trình công cộng lắp đặt ngầm trong khu vực làm việc hay liên hệ với Cty công trình c...

Page 43: ...i cưa T 118 A ah M 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Độ rung và giá trị phát thải tiếng ồn ghi trong những hướng dẫn này được đo phù hợp với một trong những quy trình đo và có thể được sử dụng để so sánh với các dụng cụ điện Chúng cũng thích hợp cho việc đánh giá tạm thời áp lực rung và phát thải tiếng ồn Độ rung và giá trị phát thải tiếng ồn này đại diện cho những ứng dụng chính của dụng cụ điện Tuy nhiên nếu ...

Page 44: ...ốc gia bạn liên quan đến loại vật liệu gia công u Tránh không để rác tích tụ tại nơi làm việc Rác có thể dễ dàng bắt lửa Vận Hành Chế độ hoạt động u Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy kéo phích cắm điện nguồn ra Chỉnh Đật Động Tác Xoay Bốn vị trí chỉnh đặt động tác xoay cho phép ta đáp ứng theo tốc độ cắt năng suất cắt và hình mẫu cắt trên vật liệu đang gia công được tốt nhất Với cần chỉn...

Page 45: ...bị nóng lên đáng kể Tháo lưỡi cưa ra khỏi máy và làm cho máy nguội xuống bằng cách cho chạy với tần suất nhịp chạy tối đa trong khoảng 3 phút Hướng Dẫn Sử Dụng u Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy kéo phích cắm điện nguồn ra u Tắt dụng cụ điện ngay nếu lưỡi cưa bị chặn u Khi gia công các vật liệu nhỏ hay mỏng luôn luôn sử dụng vật dụng kê đỡ chắc chắn hay bàn mộc để cưa phụ tùng Kiểm tra ...

Page 46: ... portal de cổng thông tin điện tử cho thợ thủ công và người làm việc vặt Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng xin vui lòng luôn luôn nhập số hàng hóa 10 chữ số theo nhãn của hàng hóa Việt Nam CN CÔNG TY TNHH BOSCH VIÊ T NAM TA I TP HCM Tâ ng 14 Ngôi Nhà Đức 33 Lê Duẩn Phươ ng Bến Nghé Quâ n 1 Tha nh Phô Hô Chi Minh Tel 028 6258 3690 Fax 028 6258 3692 6258 3694 Hotline 028 6250 8555 Email ...

Page 47: ...curi té antidérapantes les casques ou les protections audi tives utilisés pour les conditions appropriées réduisent les blessures u Éviter tout démarrage intempestif S assurer que l in terrupteur est en position arrêt avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ra masser ou de le porter Porter les outils électriques en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des out...

Page 48: ...ien à plat contre la pièce lors du sciage Une lame de scie qui coince peut se casser ou provoquer un rebond u Une fois le travail terminé arrêtez l outil électroporta tif et attendez que la lame ne soit immobilisée avant de l extraire de la pièce Tout risque de rebond est ainsi évité et l outil électroportatif peut être posé en toute sé curité u Avant de poser l outil électroportatif attendez que ...

Page 49: ... 5 dB Portez un casque antibruit Valeurs globales de vibration ah somme vectorielle sur les trois axes et incertitude K conformément à EN 62841 2 11 Sciage de panneaux agglomérés avec une lame de scie T 111 C ah B 4 5 m s2 K 1 5 m s2 Sciage de tôles métalliques avec une lame de scie T 118 A ah M 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Le niveau de vibration et la valeur d émission sonore indi qués dans cette notice d...

Page 50: ...ntures contenant du plomb certains bois minéraux ou métaux peuvent être nui sibles à la santé Entrer en contact ou aspirer les poussières peut entraîner des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trou vant à proximité Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes surtout en associat...

Page 51: ...errupteur Marche Arrêt 2 Pour bloquer l interrupteur Marche Arrêt 2 maintenez le enfoncé et poussez le bouton de blocage 3 Pour arrêter l outil électroportatif relâchez l interrupteur Marche Arrêt 2 Si l interrupteur Marche Arrêt 2 est blo qué appuyez d abord dessus et relâchez le ensuite Contrôle présélection de la vitesse de coupe GST 80 PBE La cadence de coupe peut être modifiée en continu en e...

Page 52: ... les fentes de ventilation afin d obtenir un travail im peccable et sûr Dans le cas où il s avère nécessaire de remplacer le câble d alimentation confiez le remplacement à Bosch ou une sta tion de Service Après Vente agréée pour outillage Bosch afin de ne pas compromettre la sécurité Nettoyez régulièrement le porte lame Pour ce faire retirez la lame de scie de l outil électroportatif et tapotez lé...

Page 53: ...oir suivre chacun une voie de recy clage appropriée Ne jetez pas les outils électroportatifs avec les ordures ménagères Seulement pour les pays de l UE Conformément à la directive européenne 2012 19 UE rela tive aux déchets d équipements électriques et électroniques et sa mise en vigueur conformément aux législations natio nales les outils électroportatifs dont on ne peut plus se ser vir doivent ê...

Page 54: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام ...

Page 55: ...قة أو قامطات استخدم منصة على وتدعيمها الشغل قطعة لتأمين ثابتة على سندها أو بيديك الشغل قطعة مسك فقدان إلى يؤدي وقد ثابتة غير يجعلها جسمك السيطرة t النشر مجال عن يديك أبعد بيديك تقبض ال الشغل قطعة تحت ما إلی نصل مالمسة إن بجروح اإلصابة مخاطر تشكل إلی يؤدي المنشار t فقط الشغل قطعة نحو الكهربائية العدة وجه التشغيل حالة في تكون عندما خطر يتشكل قد في الشغل عدة تكلبت إن االرتدادية الصدمات الشغل قطعة t أ...

Page 56: ...ف تلك البيانات حسب اختالف الجهد والطرازات الخاصة بكل دولة واالهتزازات الضجيج معلومات للمواصفة طبقا الضوضاء انبعاث قيم تتحدد EN 62841 2 11 الكهربائية للعدة المعتاد الضجيج مستوى يبلغ بالفئة والمقدر A الصوت ضغط مستوى 82 ديسيبل النوع A الصوت ضغط مستوى 93 النوع ديسيبل A التفاوت نسبة K 5 ديسيبل لألذنين واقية بارتداء قم اإلجمالية االهتزازات انبعاث قيم ah المتجهات مجموع التفاوت ونسبة اتجاهات بثالثة K طبقا...

Page 57: ...ل من القاعدة 7 النشارة الغبار شفط علی يحتوي الذي كالطالء المواد بعض أغبرة إن والمعادن والفلزات الخشب أنواع وبعض الرصاص استنشاق أو مالمسة إن بالصحة مضرة تكون قد و الحساسية زائدة فعل ردود إلی يؤدي قد األغبرة أو المستخدم لدی التنفسية المجاري أمراض إلی أو المكان من مقربة علی المتواجدين األشخاص لدی من والزان البلوط كأغبرة المعينة األغبرة بعض تعتبر بالمواد اتصالها عند وباألخص السرطان مسببات حامض ملح الخ...

Page 58: ...العدة اإلطفاء 2 اإلطفاء التشغيل زر ثبات حالة في 2 ذلك بعد اتركه ثم أوال عليه اضغط مسبقا ضبطه األشواط بعدد التحكم GST 80 PBE قيد الكهربائية العدة أشواط بعدد تتحكم أن يمكنك مفتاح علی الضغط مدی حسب تدريج دون التشغيل واإلطفاء التشغيل 2 واإلطفاء التشغيل مفتاح على الخفيف الضغط يؤدي 2 األشواط عدد يزداد منخفض أشواط عدد إلى الضغط بزيادة التشغيل مفتاح يكون عندما تغييره يمكن ال أنه إال واإلطفاء 2 مثبتا أثناء...

Page 59: ... بشكل الكهربائية العدة اتساخ يؤدي قد ينتج التي الخامات بنشر تقم ال لذلك بالتشغيل خلل من أعلى مستوى من أو أسفل من كثيف غبار عنها الرأس t في شفط وحدة استخدام على دائما احرص اإلمكان قدر القاسية العمل ظروف قم الهواء نفخ طريق عن التهوية فتحات بتنظيف من للوقاية مفتاح بتوصيل وقم مرات عدة المتخلف التيار PRCD مسبق بشكل قد العدة داخل للكهرباء الموصل الغبار يترسب ذلك يضر قد المعادن معالجة عند الكهربائية الكه...

Page 60: ...الل مؤسسة صندوق بريد صندوق 1030 حلب هاتف 963212116083 إلكتروني بريد rita dallal hotmail com تونس م م ذ ش تونس بوش روبرت 7 بطوطة ابن زنقة Z I جوبان سان رياض مقرين 2014 عروس ابن هاتف 216 71 427 496 879 فاكس 216 71 428 621 إلكتروني بريد sav outillage tn bosch com المتحدة العربية اإلمارات بريد صندوق م م ذ والمعدات للسيارات المركزية صندوق 1984 القديمة صنعاء مبنى الوحدة شارع الشارقة هاتف 971 6 593 2777 ...

Page 61: ...ط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد ک...

Page 62: ...بایستی باشد بگیرید دست در آن دار عایق سطوح تماس جریان هادی كه كابلی و سیم با برش متعلقات بخشهای به را برق جریان تواند می است برق برق باعث و دهد انتقال نیز دستگاه فلزی شود گرفتگی t را گیره از کار قطعه کردن تثبیت و ایمن جهت استفاده کار قطعه تثبیت راههای سایر یا کنید تکیه یا دست با کار قطعه داشتن نگه دست از و آن ثباتی بی باعث بدن به آن دادن گردد می آن روی کنترل دادن t ارهکاری محدوده اطراف از را دستها...

Page 63: ...ول بطور است فهرست از را متعلقات کامل لیست لطفًا شود نمائید اقتباس متعلقات برنامه فنی مشخصات ُر ب عمود اره GST 80 PB GST 80 PBE فنی شماره 3 601 E81 2 3 601 E81 5 سرعت ضربه تعداد کنترل سرعت ضربه تعداد انتخاب پاندولی عملکرد افقی نوسان نامی ورودی قدرت W 580 580 خروجی قدرت W 350 350 آزاد حالت در ضربه تعداد 0 n دقیقه 1 3100 500 3100 ضربه میلیمتر 26 26 برش عمق ی بیشینه چوب در میلیمتر 80 80 آلومینیوم در م...

Page 64: ...مر که کنید دقت اره تیغه جاانداختن هنگام راهنما استوانه شیار در اره تیغه 8 گیرد قرار پیچگوشتی 12 ضربه میله در باال از را 13 عقربههای چرخش جهت در را آن و بگذارید اره تیغه تا بپرخانید ساعت 9 شود ثابت t اره تیغه محکم نشست و افتادن جا از کنید حاصل اطمینان بطور اره تیغه چنانچه بیرون است ممکن باشد نگرفته قرار محکم شود شما جراحت باعث و افتاده ترتیب به را فوق مراحل اره تیغه برداشتن برای کنید عمل معکوس تصوی...

Page 65: ...هجا پایه صفحه با ارهکاری 7 یک با تنها فارسی برش زاویه 0 نباید این بر عالوه است ممکن ُر ب گرد با را موازی راهنمای خطکش 21 متعلقات سطح برش محافظ نیز و 14 برد بکار دمنده تجهیزات از تراشهها تراشه دمش سیستم هوای جریان توسط میشوند دور برش خط کلید 5 برانید قطعهکار جنس با متناسب درجه به را دمش درجه I یا خنک مایعات یا فلز از استفاده صورت در نیست تأثیرگذار دمش سیستم کننده چرب درجه دمش II کم تراشهدهی با مواد...

Page 66: ...ی راهنمای خطکش داخلی سوراخ از را برش شعاع اندازه دهید قرار شده ایجاد سوراخ در مشخص پایه صفحه داخلی ضلع روی بر را نظر مورد تثبیت پیچ کنید 20 کنید سفت را کاری روغن و کننده خنک ماده مسیر در باید میشود داغ برش هنگام فلز که آنجا از کنید استفاده روغن و کننده خنک ماده از برش خط سرویس و مراقبت دستگاه کردن تمیز و تعمیر مراقبت t ابزار روی بر کاری هرگونه انجام از پیش پریز داخل از آنرا اتصال دوشاخه الکتریکی ب...

Page 67: ...ست محیط حفظ مقررات شوند خانگی دان زباله داخل را برقی ابزارهای نیاندازید اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط اروپائی دستورالعمل و نامه آئین طبق 2012 19 EU و الكترونیكی و الكتریكی كهنه دستگاههای باره در غیرقابل برقی ابزارهای باید ملی حق به آن تبدیل به نسبت و كرد آوری جمع جداگانه را استفاده آورد بعمل اقدام زیست محیط با مناسب بازیافت Bosch Power Tools 1 609 92A 514 26 03 2019 ...

Page 68: ...68 آفارسی 1 609 92A 514 26 03 2019 Bosch Power Tools ...

Page 69: ... 69 T144D for wood 5 135 T308BP 5 150 T234X 3 65 T101AO 1 5 65 T308B 5 50 Bosch Power Tools 1 609 92A 514 26 03 2019 ...

Page 70: ...70 T144DF for hardwood 5 100 T308BFP 5 50 1 5 65 T101AOF T308BF 5 50 T101AOF 1 5 15 T345XF for wood and metal 65 1 609 92A 514 26 03 2019 Bosch Power Tools ...

Page 71: ... 71 T118AF for metal 1 6 Ø 65 T718BF 120 T121GF 0 5 6 Ø 65 T1018AFP 150 T123XF 1 5 10 Ø 30 T127D 3 15 Ø 30 T118AHM 1 5 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 514 26 03 2019 ...

Page 72: ...72 T102D for plastics 5 30 T102H 3 65 T1044HP T102BF Ø 16 T101A 2 20 20 2 15 2 20 T108BHM T128BHM T301CHM 65 1 609 92A 514 26 03 2019 Bosch Power Tools ...

Page 73: ... 73 T1013AWP for special materials 150 T113A 100 T130RF 5 15 T141HM 5 50 Bosch Power Tools 1 609 92A 514 26 03 2019 ...

Page 74: ...74 2 608 040 289 2 605 438 212 2 607 010 079 5x 1 609 92A 514 26 03 2019 Bosch Power Tools ...

Page 75: ...c les directives règlements normatifs et normes énumérés ci dessous Dossier technique auprès de Scie sauteuse N d article GST 80 PB GST 80 PBE 3 601 E81 2 3 601 E81 5 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY Henk B...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands