manualshive.com logo in svg

Bosch GST 75 BE Professiona, Original Instructions Manual

The Bosch GST 75 BE Professional is a high-performing jigsaw designed to provide precise cuts and exceptional versatility. Experience optimal control and efficiency with its powerful motor and ergonomic design. Ensure a seamless experience with the provided Original Instructions Manual, available for free download from manualshive.com in PDF format.

Share
Download
background image

5

 |  

1 609 929 W89 | (17.6.10)

Bosch Power Tools

K

J

H

G

6

20

22

23

24

25 26

27

24

25

OBJ_BUCH-171-004.book  Page 5  Thursday, June 17, 2010  11:43 AM

RAMIRENT

Summary of Contents for GST 75 BE Professiona

Page 1: ...i Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute z...

Page 2: ...ηνικά Σελίδα 106 Türkçe Sayfa 116 Polski Strona 124 Česky Strana 134 Slovensky Strana 142 Magyar Oldal 151 Русский Страница 161 Українська Сторінка 171 Română Pagina 181 Български Страница 190 Srpski Strana 200 Slovensko Stran 208 Hrvatski Stranica 216 Eesti Lehekülg 224 Latviešu Lappuse 232 Lietuviškai Puslapis 242 251 259 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ OBJ_BUCH 171 004 book Page 2 Thursday June ...

Page 3: ...3 1 609 929 W89 17 6 10 Bosch Power Tools GST 75 BE Professional 12 2 3 4 5 6 7 9 8 1 11 10 13 OBJ_BUCH 171 004 book Page 3 Thursday June 17 2010 11 43 AM R A M I R E N T ...

Page 4: ...1 609 929 W89 17 6 10 Bosch Power Tools 4 F E D C B A 10 15 14 10 15 14 18 6 21 20 19 6 16 16 17 OBJ_BUCH 171 004 book Page 4 Thursday June 17 2010 11 43 AM R A M I R E N T ...

Page 5: ...5 1 609 929 W89 17 6 10 Bosch Power Tools K J H G 6 20 22 23 24 25 26 27 24 25 OBJ_BUCH 171 004 book Page 5 Thursday June 17 2010 11 43 AM R A M I R E N T ...

Page 6: ...eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie da...

Page 7: ...nd richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug des sen ...

Page 8: ...as Sägeblatt erst dann aus dem Schnitt wenn dieses zum Stillstand gekom men ist So vermeiden Sie einen Rückschlag und können das Elektrowerkzeug sicher able gen f Verwenden Sie nur unbeschädigte ein wandfreie Sägeblätter Verbogene oder un scharfe Sägeblätter können brechen oder ei nen Rückschlag verursachen f Bremsen Sie das Sägeblatt nach dem Aus schalten nicht durch seitliches Gegendrü cken ab D...

Page 9: ... 22 Gewindebohrung 23 Positioniernocken Markierung 24 Führung für den Parallelanschlag 25 Feststellschraube des Parallelanschlags 26 Parallelanschlag mit Kreisschneider 27 Zentrierspitze des Parallelanschlags Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard Lieferumfang Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm handelsüblich nicht im Lieferumfang enthalten Tec...

Page 10: ...ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Ein satz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich re duzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Arbeitsabläufe Konformitätserklärung Wir...

Page 11: ...terklasse P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschrif ten für die zu bearbeitenden Materialien f Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz Stäube können sich leicht ent zünden Abdeckhaube Montieren Sie die Abdeckhaube 12 bevor Sie das Elektrowerkzeug an eine Staubabsaugung anschließen Setzen Sie die Abdeckhaube von vorn so in die Führung ein dass sie einrastet Nehmen Sie die Ab...

Page 12: ...n Sie die Fußplatte 6 entsprechend der Skala 19 in die ge wünschte Position Andere Gehrungswinkel können mithilfe eines Winkelmessers einge stellt werden Schieben Sie danach die Fußplatte 6 bis zum Anschlag in Richtung Absaugstutzen 5 Ziehen Sie die Schraube 20 wieder fest Die Abdeckhaube 12 und der Spanreißschutz 18 können bei Gehrungsschnitten nicht eingesetzt werden Fußplatte versetzen siehe Bi...

Page 13: ...einer oder dünner Werkstücke immer eine stabile Unterlage bzw einen Sägetisch Zubehör Prüfen Sie vor dem Sägen in Holz Spanplatten Baustoffe etc diese auf Fremdkörper wie Nägel Schrauben o Ä und entfernen Sie diese gegebe nenfalls Tauchsägen siehe Bild H f Es dürfen nur weiche Werkstoffe wie Holz Gipskarton o Ä im Tauchsägeverfahren be arbeitet werden Bearbeiten Sie keine Me tallwerkstoffe im Tauc...

Page 14: ... Tropfen Öl Kontrollieren Sie die Führungsrolle 9 regelmäßig Ist sie abgenutzt muss sie von einer autorisierten Bosch Kundendienststelle ersetzt werden Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs und Prüfverfahren einmal ausfal len ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteil...

Page 15: ...erechten Wiederverwer tung zugeführt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus müll Nur für EU Länder Gemäß der Europäischen Richtli nie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Um setzung in nationales Recht müs sen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt ge sammelt und einer umweltgerechten Wiederver wertung zugeführt werden Änderungen vorbehalten OBJ_BU...

Page 16: ...ncrease the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch wh...

Page 17: ...be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Jigsaws f Hold power tool by insulated gripping sur faces when performing an operatio...

Page 18: ...hine and leave it open Intended Use The machine is intended for making separating cuts and cut outs in wood plastic metal ce ramic plates and rubber while resting firmly on the workpiece It is suitable for straight and curved cuts with mitre angles to 45 The saw blade recommendations are to be observed Product Features The numbering of the product features refers to the illustration of the machine...

Page 19: ...vel over the to tal working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Technical Data is in conformity with the following standards or standardization...

Page 20: ...atory infec tions of the user or bystanders Certain dusts such as oak or beech dust are considered as carcinogenic especially in connection with wood treatment additives chromate wood preservative Materials containing asbestos may only be worked by specialists As far as possible use a dust extraction system suitable for the material Provide for good ventilation of the work ing place It is recommen...

Page 21: ...the base plate 6 in the direction of the saw blade 10 For adjustment of precise mitre angles the base plate has adjustment notches on the left and right at 0 and 45 Swivel the base plate 6 to the desired position according to the scale 19 Other mitre angles can be ad justed using a protractor Afterwards push the base plate 6 to the stop in the direction of the vacuum connection 5 Tighten the screw...

Page 22: ...ilding materials etc for foreign objects such as nails screws or similar and remove them if required Plunge Cutting see figure H f The plunge cutting procedure is only suita ble for treating soft materials such as wood plaster board or similar Do not work metal materials with the plunge cutting proce dure Use only short saw blades for plunge cutting Plunge cutting is possible only with the mitre a...

Page 23: ...facturing and testing procedures repair should be carried out by an after sales service centre for Bosch power tools In all correspondence and spare parts order please always include the 10 digit article number given on the type plate of the machine After sales Service and Customer Assistance Our after sales service responds to your ques tions concerning maintenance and repair of your product as w...

Page 24: ...cau Special Administrative Regions Robert Bosch Hong Kong Co Ltd 21st Floor 625 King s Road North Point Hong Kong Customer Service Hotline 852 21 02 02 35 Fax 852 25 90 97 62 E Mail info hk bosch com www bosch pt com cn Indonesia PT Multi Tehaka Kawasan Industri Pulogadung Jalan Rawa Gelam III No 2 Jakarta 13930 Indonesia Tel 62 21 46 83 25 22 Fax 62 21 46 82 86 45 68 23 E Mail sales multitehaka c...

Page 25: ...00 333 8333 www bosch pt com sg Vietnam Robert Bosch Vietnam Co Ltd 10 F 194 Golden Building 473 Dien Bien Phu Street Ward 25 Binh Thanh District 84 Ho Chi Minh City Vietnam Tel 84 8 6258 3690 ext 413 Fax 84 8 6258 3692 hieu lagia vn bosch com www bosch pt com Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of power tools into hou...

Page 26: ... telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débranche...

Page 27: ... à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrup teur est dangereux et il faut le faire répa rer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil d C...

Page 28: ...e de scie peut être en dommagée se casser ou causer un contre coup f Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler des conduites cachées ou consulter les entreprises d approvisionnement loca les Un contact avec des lignes électriques peut provoquer un incendie ou un choc élec trique Un endommagement d une conduite de gaz peut provoquer une explosion La per foration d une conduite d eau provoq...

Page 29: ... 27 Tige de centrage pour la butée parallèle Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture Vous trouverez les acces soires complets dans notre programme d accessoi res disponible dans le commerce non fourni avec l ap pareil Caractéristiques techniques Scie sauteuse GST 75 BE Professional N d article 3 601 E8E 0 Variateur de vitesse z Présélection de vitesse z Mou...

Page 30: ...as vraiment utilisé Ceci peut réduire considé rablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Déterminez des mesures de protection supplé mentaires pour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple entretien de l outil électrique et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation judi cieuse des opérations de travail Déclaration de conformi...

Page 31: ...te lazure Les matériaux contenant de l amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées Si possible utilisez un dispositif d aspira tion des poussières approprié au matériau Veillez à bien aérer la zone de travail Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2 Respectez les règlements spécifiques aux ma tériaux à traiter en vigueur d...

Page 32: ...est pos sible de travailler en appliquant le mouvement pendulaire avec une amplitude maximale Réglage des angles de coupe biaises voir figure F La plaque de base 6 peut s orienter vers la droi te ou vers la gauche pour le réglage des angles de coupe jusqu à 45 dans le cas de coupes biaises Retirez le capot 12 voir Capot page 31 Desserrez la vis 20 et poussez la plaque de base 6 légèrement vers la ...

Page 33: ...mbre de course réduit Plus la pression sur l interrupteur augmente plus le nombre de courses est élevé Quand l interrupteur Marche Arrêt 2 est bloqué il n est pas possible de réduire la vitesse de l outil A l aide de la molette présélection de vitesse 4 il est possible de présélectionner le nombre de courses et de modifier celui ci au cours du fonc tionnement de l outil Le nombre de courses dépend...

Page 34: ...roidissement lubrifiant Lors du sciage de métal appliquez un lubrifiant ou un liquide de refroidissement le long du tracé de coupe Entretien et Service Après Vente Nettoyage et entretien f Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif retirez la fiche de la prise de courant f Veillez à ce que l outil électroportatif ainsi que les ouïes de ventilation soient toujours propres afin d obte...

Page 35: ...h France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 33 0 1 43 11 90 06 Fax 33 0 1 43 11 90 33 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Tel 41 044 8 47 15 12 Fax 41 044 8 47 15 52 Autres pays Pour avoir des renseignements concernant la gar...

Page 36: ...ra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red para transp...

Page 37: ...erramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente ...

Page 38: ...a de sierra presionándola la teralmente contra la pieza La hoja de sierra podría dañarse romperse o ser rechazada f Utilice unos aparatos de exploración ade cuados para detectar posibles tuberías de agua y gas o cables eléctricos ocultos o consulte a la compañía local que le abaste ce con energía El contacto con cables eléc tricos puede electrocutarle o causar un in cendio Al dañar las tuberías de...

Page 39: ... 26 Tope paralelo con cortador de círculos 27 Punto de centrar para el tope paralelo Los accesorios descritos e ilustrados no correspon den al material que se adjunta de serie La gama com pleta de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios de tipo comercial no se adjunta con el aparato Datos técnicos Sierra de calar GST 75 BE Professional Nº de artículo 3 601 E8E 0 Regulaci...

Page 40: ... desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmen te Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibracio nes como por ejemplo Mantenimiento de la he rramienta eléctrica y de los útiles conservar ca lientes las manos o...

Page 41: ...e P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar f Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo Los materiales en polvo se pue den inflamar fácilmente Cubierta Monte la cubierta 12 antes de conectar la herra mienta eléctrica a un equipo para aspiración de polvo Monte la cubierta por el frente de manera que enclave en la guía Desmonte la cubierta para trab...

Page 42: ... 6 según la escala 19 a la posición deseada Para ajustar ángu los de inglete diferentes puede emplearse un transportador de ángulos Seguidamente desplace hasta el tope la pla ca base 6 en dirección a la boquilla de aspi ración 5 Apriete el tornillo 20 La cubierta 12 y la protección para cortes lim pios 18 no pueden utilizarse al efectuar cortes a inglete Desplazamiento de la placa base ver figura ...

Page 43: ...miento contra la pieza de trabajo así como al aserrar plástico y aluminio Al trabajar prolongadamente a bajas revolucio nes puede que la herramienta eléctrica se ca liente fuertemente Expulse la hoja de sierra y deje trabajar la herramienta eléctrica durante aprox 3 min a las revoluciones máximas para que se refrigere Instrucciones para la operación f Siempre utilizar una base de asiento firme o u...

Page 44: ...ésta funcione de ficientemente Por ello no guíe la herramienta manteniéndola boca arriba si sierra materiales que produzcan mucho polvo f En el caso de aplicaciones extremas siem pre que sea posible utilice un equipo de as piración Sople con frecuencia las rejillas de refrigeración y conecte el aparato a través de un fusible diferencial FI Al trabajar me tales puede llegar a acumularse en el inter...

Page 45: ...he autorex com pe Chile EMASA S A Irarrázaval 259 Ñuñoa Santiago Tel 56 02 520 3100 E Mail emasa emasa cl Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctri cas accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el me dio ambiente No arroje las herramientas eléctricas a la basura Sólo para los países de la UE Conforme a la Directiva Europea 2002 96 CE sobre aparatos ...

Page 46: ...o tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem pa...

Page 47: ...ta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não permita que...

Page 48: ...r um contragolpe f Não frenar a lâmina de serra através de pressão lateral após desligar o aparelho A lâmina de serra pode ser danificada ser que brada ou causar um contragolpe f Utilizar detectores apropriados para en contrar cabos escondidos ou consulte a companhia eléctrica local O contacto com cabos eléctricos pode provocar fogo e cho ques eléctricos Danos em tubos de gás po dem levar à explos...

Page 49: ... descritos não perten cem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nosso programa de aces sórios de tipo comercial não incluído no volume de forne cimento Dados técnicos Informação sobre ruídos vibrações Valores de medição para ruídos averiguados conforme EN 60745 O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente Nível de pressão acústica 84 dB A Nível de potên...

Page 50: ...esponsabilida de que o produto descrito em Dados técnicos cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60745 conforme as disposições das directivas 2004 108 CE 2006 42 CE Processo técnico em Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 10 05 2010 Montagem f Antes de todos trabalhos na ferramenta...

Page 51: ...comprimir leve mente a capa de aperto e retirá la puxando pela frente Conectar a aspiração de pó veja figuras C D Introduzir a mangueira de aspiração 16 acessó rio de acordo com o modelo directamente no bocal de aspiração 5 ou cortar a extremidade da sua mangueira velha atarraxar o adaptador de aspiração 17 acessório na extremidade da mangueira e em seguida directamente no bo cal de aspiração 5 Co...

Page 52: ... protecção contra formação de aparas 18 não podem ser utilizadas para cortes de chanfradura Deslocar a placa de base veja figura G Para serrar próximo ao canto é possível deslo car a placa de base 6 para trás Desatarraxar completamente o parafuso 20 com a chave para parafusos sextavados inter nos 3 Levantar a placa de base 6 e reposicioná la de modo que o parafuso 20 possa ser atarra xado no furo ...

Page 53: ...o etc deverá certificar se de que foram removidos to dos os corpos estranhos como por exemplo pregos e parafusos Serrar por imersão veja figura H f No processo de serrar por imersão só de vem ser processados materiais macios co mo madeira gesso encartonado Não traba lhar com processo de serrar por imersão em materiais metálicos Só utilizar lâminas de serra curtas ao serrar por imersão Serrar por i...

Page 54: ...e a ferramenta eléctrica falhar apesar de cuida dosos processos de fabricação e de teste a re paração deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctri cas Bosch Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o núme ro de produto de 10 dígitos como consta na pla ca de características da ferramenta eléctrica Serviço pós venda e...

Page 55: ...i Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile oppure ...

Page 56: ... e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e de ve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di re golazione sulla macchina prima di sosti tuire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavo ro estrarre sempre la spina dall...

Page 57: ...aver spento la macchina non cercare di fermare la lama esercitando pressione la teralmente La lama può subire dei danni rompersi oppure provocare un contraccolpo f Al fine di rilevare linee di alimentazione na scoste utilizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivolgersi alla locale società erogatrice Un contatto con linee elettriche può provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elettri...

Page 58: ... guida per tagli circolari 27 Punta di centraggio della guida parallela L accessorio illustrato oppure descritto non è com preso nel volume di fornitura standard L accessorio completo è contenuto nel nostro programma acces sori disponibili in commercio non compreso nel volume di fornitura Dati tecnici Seghetto alternativo GST 75 BE Professional Codice prodotto 3 601 E8E 0 Controllo del numero di c...

Page 59: ...sto può ridurre chiaramente la sollecitazione da vi brazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vi brazioni come p es manutenzione dell elet troutensile e degli accessori mani calde orga nizzazione dello svolgimento del lavoro Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsabilità dichiaria mo che i...

Page 60: ...ente Paratrucioli Montare il paratrucioli 12 prima di collegare l elettroutensile ad un sistema di aspirazione polvere Applicare dalla parte anteriore il paratrucioli nella guida in modo tale che faccia presa Smontare la cuffia di copertura sia in caso di la vori senza aspirazione polvere che in caso di ta gli obliqui A tal fine premere leggermente la cuffia di copertura ed estrarla tirandola in a...

Page 61: ...scatto in posizione a 0 e 45 Ribaltare il piedino 6 al la posizione richiesta basandosi sulla scala graduata 19 È possibile regolare altri angoli obliqui utilizzando un goniometro Una volta conclusa questa operazione spin gere il piedino 6 fino alla battuta di arresto in direzione dell innesto per aspirazione 5 Avvitare di nuovo bene la vite 20 In caso di tagli obliqui non è possibile impiegare né...

Page 62: ...licare la lama sul pezzo in lavora zione nonché tagliando materiale in plastica ed alluminio In caso di operazioni di lavoro più lunghe ad un basso numero di corse è possibile che l elettrou tensile si riscaldi troppo Estrarre la lama dall elettroutensile e per farlo raffreddare far funzionare l elettroutensile per ca 3 min al mas simo del numero di corse Indicazioni operative f In caso di pezzi i...

Page 63: ...ttroutensile su un pia no orizzontale Forti accumuli di sporcizia dell elettroutensile può implicare disturbi del funzionamento Per questo motivo non eseguire tagli dalla parte in feriore oppure sovra testa in caso di materiali che producono molta polvere f In caso di condizioni di impiego estreme uti lizzare sempre un impianto di aspirazione Soffiare spesso sulle feritoie di ventilazione e preins...

Page 64: ...bien te gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici Solo per i Paesi della CE Conformemente alla direttiva eu ropea 2002 96 CE sui rifiuti di ap parecchiature elettriche ed elet troniche ed all attuazione del recepimento nel diritto nazionale gli elettroutensili diventati inservi bili devono essere raccolti separatamente ...

Page 65: ...e stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot he...

Page 66: ...en gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch...

Page 67: ...ereedschap veilig neerleggen f Gebruik alleen onbeschadigde zaagbladen die helemaal in orde zijn Verbogen of niet scherpe zaagbladen kunnen breken of een te rugslag veroorzaken f Rem het zaagblad na het uitschakelen niet af door er aan de zijkant tegen te drukken Anders kan het zaagblad beschadigd wor den breken of een terugslag veroorzaken f Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stro...

Page 68: ...t cirkelsnijder 27 Centreerpunt van de parallelgeleider Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma In de handel verkrijgbaar niet meegeleverd Technische gegevens Decoupeerzaag GST 75 BE Professional Zaaknummer 3 601 E8E 0 Regeling aantal zaagbewegingen z Vooraf instelbaar aantal zaagbewegingen z Pendelbeweging...

Page 69: ...ids periode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder Technische gegevens beschreven product voldoet...

Page 70: ...ken materialen in acht f Voorkom ophoping van stof op de werk plek Stof kan gemakkelijk ontbranden Beschermkap Monteer de beschermkap 12 voordat u het elek trische gereedschap op een stofafzuiging aan sluit Zet de beschermkap van voren zo in de geleiding dat deze vastklikt Verwijder de beschermkap voor werkzaamhe den zonder stofafzuiging en voor verstekzaag werkzaamheden Druk daarvoor de bescherm ...

Page 71: ...plaat 6 volgens de schaalverdeling 19 in de gewenste stand Andere verstekhoeken kunt u met een hoekmeter instellen Duw vervolgens de voetplaat 6 tot aan de aanslag in de richting van de afzuigaanslui ting 5 Draai de schroef 20 weer vast De beschermkap 12 en het antisplinterplaatje 18 kunnen bij verstekzaagwerkzaamheden niet worden gebruikt Voetplaat verstellen zie afbeelding G Voor het zagen tot a...

Page 72: ...elektrische ge reedschap zeer heet worden Werp het zaagblad uit en laat het elektrische gereedschap ca 3 min met het maximale aantal zaagbewegingen lopen om het te laten afkoelen Tips voor de werkzaamheden f Gebruik bij het bewerken van kleine of dun ne werkstukken altijd een stabiele onder grond of een zaagtafel toebehoren Controleer hout spaanplaat bouwmaterialen enz voordat u in deze materialen...

Page 73: ... elektrische gereedschap worden geschaad Smeer het steunwiel 9 af en toe met een drup pel olie Controleer het steunwiel 9 regelmatig Als het steunwiel versleten is moet het door een erken de Bosch klantenservice worden vervangen Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage en testmethoden toch de fect raken dient de reparatie te worden uitge voerd door een erkende klantenservice...

Page 74: ...ger risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis...

Page 75: ...æst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeh...

Page 76: ...og eller al vorlige kvæstelser Klap venligst foldesiden med illustration af pro duktet ud og lad denne side være foldet ud mens du læser betjeningsvejledningen Beregnet anvendelse Maskinen er beregnet til på et fast underlag at udføre gennemskæringer udsnit i træ plast metal keramikplader og gummi Den er egnet til lige og kurvede snit med en geringsvinkel på op til 45 Benyt de anbefalede savklinge...

Page 77: ...ingen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdelse af el værktøj og ind satsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar at det pro dukt der er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med følgende standarder e...

Page 78: ... brugeren eller personer der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen Bestemt støv som f eks ege eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende især i for bindelse med ekstra stoffer til træbehandling chromat træbeskyttelsesmiddel Asbest holdigt materiale må kun bearbejdes af fag folk Brug helst en støvopsugning der egner sig til materialet Sørg for god udluftning af arbejdsplad sen Det anbefales at...

Page 79: ...enstre til geringssnit indtil 45 Tag afdækningskappen 12 af se Afdæk ningskappe side 78 Løsne skruen 20 og skub fodpladen 6 let hen imod savklingen 10 Til indstilling af præcise geringsvinkler er den højre og venstre side af fodpladen udstyret med stoppunkter ved 0 og 45 Sving fodpla den 6 i den ønskede position iht skalaen 19 Andre geringsvinkler kan indstilles vha en vinkelmåler Skub herefter fo...

Page 80: ...r træ spånplader byggematerialer osv for fremmedlegemer og fjern evt fremmed legemer før der saves i disse materialer Dyksavning se Fig H f Ved dyksavning må der kun bearbejdes blø de materialer som f eks træ gipskarton o lign Bearbejd ikke metalmaterialer ved dyksavning Anvend kun korte savklinger til dyksavnig Dyk savning er kun mulig med en geringsvinkel på 0 Anbring fodpladens forreste kant på...

Page 81: ...rksted Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere skal repara tionen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch elektroværktøj El værktøjets 10 cifrede typenummer se type skilt skal altid angives ved forespørgsler og be stilling af reservedele Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr re paration og vedligeholdelse a...

Page 82: ...adden och använd den inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängnin...

Page 83: ...Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo menten Om elverktyget används på e...

Page 84: ...dd för att på fast underlag så ga genom och göra urtag i trä plast metall ke ramikplattor och gummi Den är lämplig för raka och böjda snitt med en geringsvinkel upp till 45 Beakta rekommendationen av sågblad Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till il lustration av elverktyget på grafiksida 1 Spärrknapp för strömställaren 2 Strömställare Till Från 3 Sexkantnyckel 4 Ställ...

Page 85: ...för den totala arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsför loppen Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer och nor mativa dokumen...

Page 86: ...gsbesvär hos använda ren eller personer som uppehåller sig i närheten Vissa damm från ek eller bok anses vara can cerogena speciellt då i förbindelse med till satsämnen för träbehandling kromat trä konserveringsmedel Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material Använd om möjligt en för materialet lämp lig dammutsugning Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad Vi rekommenderar ett andning...

Page 87: ...mmskydd sidan 86 Lossa skruven 20 och skjut fotplattan 6 lätt mot sågbladet 10 För inställning av exakt geringsvinkel har fot plattan till höger och vänster spärrlägen vid 0 och 45 Sväng fotplattan 6 med hjälp av skalan 19 till önskat läge Andra geringsvink lar kan ställas in med en geotriangel Skjut sedan fotplattan 6 fram till stopp mot utsugningsadaptern 5 Skruva fast skruven 20 på nytt Dammsky...

Page 88: ...ä spånskivor bygg material mm att alla främmande partiklar som t ex spikar skruvar har avlägsnats Insågning se bild H f Endast i mjuka material som t ex trä gips skivor o dyl får instickssågning ske I ar betsstycken av metall får instickssågning inte ske Använd endast kort sågblad vid insågning Insåg ning är endast möjlig med geringsvinkel 0 Placera elverktyget med fotplattans 6 främre kant på arb...

Page 89: ...ning och sträng kontroll störning skulle uppstå bör repa ration utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbe ställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på frågor beträffande re paration och underhåll av produkter och reserv delar Sprängskissar och info...

Page 90: ...ke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruk...

Page 91: ...epareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til an...

Page 92: ...føre kappinger og utskjæringer i tre kunststoff metall keramikk plater og gummi på faste underlag Den er egnet til rette og kurve snitt med en gjæringsvinkel på opp til 45 Ta hensyn til sagbladanbefalingene Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustra sjonssiden 1 Låsetast for på av bryter 2 På av bryter 3 Umbrakonøkkel 4 S...

Page 93: ...n gen over hele arbeidstidsrommet Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot svingningenes virkning som for eksempel Vedlikehold av elektroverktøy og inn satsverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tekniske data stemmer over ens med følgende normer eller normative doku menter EN 6074...

Page 94: ...ller ån dedrettssykdommer hos brukeren eller per soner som befinner seg i nærheten Visse typer støv som eik eller bøkstøv gjel der som kreftfremkallende spesielt i kombi nasjon med tilsetningsstoffer til trebearbei delse kromat trebeskyttelsesmidler Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materialet Sørg for god ventilasjon av arbeidsplas ...

Page 95: ...tt Ta av vernedekselet 12 se Vernedeksel side 94 Løsne skruen 20 og skyv fotplaten 6 svakt i retning sagbladet 10 Til innstilling av presise gjæringsvinkler har fotplaten på høyre og venstre side låsepunk ter ved 0 og 45 Sving fotplaten 6 til ønsket posisjon i henhold til skalaen 19 Andre gjæ ringsvinkler kan innstilles med en vinkelmåler Skyv deretter fotplaten 6 frem til anslaget i retning av av...

Page 96: ...gningsmateriell etc må du sjekke om det finnes spikre skruer e l og eventuelt fjerne disse Dykksaging se bilde H f Det må kun bearbeides myke materialer som tre gipskartong o l med dykksageme toden Du må ikke bearbeide metall med dykksagemetoden Bruk kun korte sagblad til dykksaging Dykksa ging er kun mulig med en gjæringsvinkel på 0 Sett elektroverktøyet med den fremre kanten til fotplaten 6 på a...

Page 97: ...Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons og kontrollmetoder en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverktøy Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om re para...

Page 98: ... käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jat kojohdon käyttö pien...

Page 99: ...ä et tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu neita osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on h...

Page 100: ...loukkaantumiseen Käännä auki taittosivu jossa on laitteen kuva ja pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjet ta Määräyksenmukainen käyttö Laite on tukevalla alustalla tarkoitettu sahaa maan katkosahauksia ja aukkoja puuhun muo viin metalliin keramiikkalaattoihin ja kumiin Se soveltuu suoriin ja kaareviin sahauksiin jopa 45 asteen jiirikulmalla Sahanteräsuositukset tulee ottaa huomioon Kuvassa ...

Page 101: ...oko työaikajakson värähtelyrasitusta Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suo jaksi värähtelyn vaikutukselta kuten esimerkik si Sähkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto käsien pitäminen lämpiminä työnkulun organi sointi Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että koh dassa Tekniset tiedot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir joja E...

Page 102: ...us tai hengitys saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille aller gisia reaktioita ja tai hengitystiesairauksia Määrättyjä pölyjä kuten tammen tai pyökin pölyä pidetään karsinogeenisena eritoten yhdessä puukäsittelyssä käytettyjen lisäai neiden kanssa kromaatti puunsuoja aine Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset Käytä materiaalille soveltuvaa pölynimua jos...

Page 103: ...tso Suojakupu sivu 102 Avaa ruuvi 20 ja työnnä jalkalevy 6 kevyesti sahanterän 10 suuntaan Täsmällisen jiirikulman asetusta varten on jal kalevyssä oikealla ja vasemmalla rasterit koh dissa 0 ja 45 Käännä jalkalevy 6 asteikkoa 19 käyttäen haluttuun asentoon Muut jiiri kulmat voidaan asettaa kulmamitan avulla Työnnä sitten jalkalevy 6 vasteeseen asti imu nysän 5 suuntaan Kiristä ruuvi 20 uudelleen ...

Page 104: ...a ruuveja tai vas taavia Tarvittaessa ne tulee poistaa Upposahaus katso kuva H f Ainoastaan pehmeitä materiaaleja kuten puuta kipsikartonkia ja vastaavaa saa työs tää upposahausmenetelmällä Älä käytä up posahausta metalleissa Käytä upposahaukseen vain lyhyitä sahanteriä Upposahaus on mahdollista vain jiirikulman ol lessa 0 Aseta sähkötyökalun jalkalevyn 6 etureuna työ kappaletta vasten ilman että ...

Page 105: ...alle uusi Jos sähkötyökalussa huolellisesta valmistukses ta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vi kaa tulee korjaus antaa Bosch keskushuollon tehtäväksi Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero joka löytyy lait teen mallikilvestä Huolto ja asiakasneuvonta Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa se kä varaosia koskeviin kysymyksiin Räjähdyspii rustuks...

Page 106: ...Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξί...

Page 107: ...θώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχ...

Page 108: ...ου τελειώνετε ένα τμήμα της δουλειά σας θέστε πρώτα το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας και βγάλτε την πριονόλαμα από την τομή μόνο όταν αυτό έχει σταματήσει εντελώς να κινείται Έτσι αποφεύγετε ένα ενδεχόμενο κλότσημα και ταυτόχρονα μπορείτε να αποθέσετε ασφαλώς το ηλεκτρικό εργαλείο f Χρησιμοποιείτε σώες άψογες πριονόλαμες Στρεβλωμένες ή μη κοφτερές πριονόλαμες μπορεί να σπάσουν ή να κλοτσήσο...

Page 109: ...ς 20 Βίδα 21 Βοήθημα μέτρησης γωνιών 22 Τρύπα με σπείρωμα 23 Έκκεντρα τοποθέτησης Σημάδι 24 Οδήγηση για τον οδηγό παραλλήλων 25 Βίδα σταθεροποίησης του οδηγού παραλλήλων 26 Οδηγός παραλλήλων με διαβήτη 27 Αιχμή κεντραρίσματος του οδηγού παραλλήλων Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων α...

Page 110: ...άνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήμα τος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών να καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλε...

Page 111: ...ύχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Να χρησιμοποιείτε κατά το δυνατό για το εκάστοτε υλικό την κατάλληλη αναρρόφηση Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διάφορα υπό κατεργασία υλικά f Να αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευ...

Page 112: ...κρή ταλάντωση Όταν κατεργάζεσθε μαλακά υλικά ή κόβετε ξύλα με φορά ίδια μ αυτήν των ινών με τα νερά μπορείτε να εργαστείτε με μέγιστη ταλάντωση Ρύθμιση της γωνίας φαλτσοτομής βλέπε εικόνα F Το πέλμα 6 μπορεί για τη διεξαγωγή φαλτσοτομών έως 45 να μετακινηθεί προς τα δεξιά ή τα αριστερά Αφαιρέστε το καπάκι 12 βλέπε Καπάκι σελίδα 111 Λύστε τη βίδα 20 και ωθήστε το πέλμα 6 ελαφρά με φορά προς την πρι...

Page 113: ...ρει χαμηλό αριθμό εμβολισμών Ο αριθμός εμβολισμών αυξάνεται ανάλογα με την αύξηση της πίεσης Όταν ο διακόπτης ON OFF 2 είναι μανδαλωμένος η μείωση του αριθμού εμβολισμών είναι αδύνατη Με τον τροχίσκο ρύθμισης προεπιλογής αριθμού εμβολισμών 4 μπορείτε να προεπιλέξετε τον αριθμό εμβολισμών καθώς και να τον μετα βάλλετε κατά τη διάρκεια της λειτουργίας O εκάστοτε απαραίτητος αριθμός εμβολισμών εξαρτά...

Page 114: ... την αναπτυσσόμενη ισχυρή θερμότητα να αλείφετε κατά μήκος της γραμμής κοπής ένα μέσο ψύξης ή λίπανσης Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο f Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού καθαρές για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και ασφαλώς Καθαρίζετε τακτικά την υποδοχή της πριονό λαμας Γι αυ...

Page 115: ... 30 0210 57 01 270 Fax 30 0210 57 01 283 www bosch com www bosch pt gr ABZ Service A E Tel 30 0210 57 01 380 Fax 30 0210 57 01 607 Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτιού σας Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002 96 EΚ σχετικά με τις...

Page 116: ...ik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lmaya uygun...

Page 117: ...klerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kesme uçlar n n malzeme içinde s k şma tehlikesi daha azd r ve daha rahat kullan m olanağ sağlarlar g Elektrikl...

Page 118: ...ündüğü sayfay aç n ve bu kullan m k lavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfay aç k tutun Usulüne uygun kullan m Bu alet sağlam ve sabit bir zeminde ahşap plastik metal seramik levha ve lastik malzemede kesme ve içten kesme işleri için geliştirilmiştir Bu alet ayn zamanda düz kesme işleri ve 45 ye kadar gönyeli kesme işlerine de uygundur Testere b çağ tavsiyelerine uyun Şekli gösterilen elemanlar Şekli ...

Page 119: ...al nmal d r Bu toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m ellerin s cak tutulmas iş aşamalar n n organize edilmesi Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tan mlanan ürünün aşağ daki norm veya nor matif belgelere uygunluğunu ...

Page 120: ...i mineraller ve metaller gibi maddeler işlenir ken ortaya ç kan toz sağl ğa zararl olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozlar solu mak allerjik reaksiyonlara ve veya kullan c n n veya onun yak n ndaki kişilerin nefes alma yollar ndaki hastal klara neden olabilir Kay n veya meşe gibi baz ağaç tozlar kanse rojen etkiye sahiptir özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullan lan katk maddeleri kroma...

Page 121: ...eğin saclar pandül hareketi kapat n Sert malzemelerde örneğin çelikte küçük pandül hareketle çal ş n Yumuşak malzemelerde ve ahşab elyaf yönünde keserken maksimum pandül hareket kademesi ile çal şabilirsiniz Gönye aç s n n ayarlanmas Bak n z Şekil F Taban levhas 6 45 derecelik gönye aç lar na kadar sağa veya sola hareket ettirilebilir Koruyucu kapağ 12 ç kar n Bak n z Koruyucu kapak sayfa 120 Vida...

Page 122: ...ne oturturken ve alüminyum ile plastikleri keserken düşük strok say s tavsiye edilir Küçük strok say s ile uzun süre çal ş ld ğ nda elektrikli el aleti aş r ölçüde s nabilir Bu gibi durumlarda testere b çağ n ç kar n ve elektrikli el aletini soğutmak üzere maksimum strok say s ile yaklaş k 3 dakika çal şt r n Çal ş rken dikkat edilecek hususlar f Küçük veya ince iş parçalar n işlerken daima sağlam...

Page 123: ...ir Ve bu da elektrikli el aletinin koruyucu izolasyonunu olumsuz yönde etkileyebilir K lavuz makaraya 9 arada bir yağ damlat n K lavuz makaray 9 düzenli aral klarla kontrol edin Aş nan k lavuz makara yetkili bir Bosch servisinde değiştirilmelidir Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine rağmen elektrikli el aleti ar za yapacak olursa onar m Bosch elektrikli aletleri için yetkili bir ...

Page 124: ...ce gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do in nych czynnośc...

Page 125: ...one i będą prawidłowo użyte Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami 4 Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro narzędzi a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które są do tego przewidziane Odpo wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Nie należy używać elektronarzędzia któreg...

Page 126: ...y należy elektronarzę dzie wyłączyć Brzeszczot można wyprowa dzić z obrabianego materiału wtedy gdy znajduje się on w bezruchu W ten sposób uniknie się odrzutu i można odłożyć bez piecznie elektronarzędzie f Należy używać jedynie nie uszkodzonych brzeszczotów bez zarzutu Skrzywione lub tępe brzeszczoty mogą się złamać lub spowodować siłę zwrotną f Nie należy hamować brzeszczotu po wyłączeniu boczn...

Page 127: ...nujące Znacznik 24 Prowadzenie prowadnicy równoległej 25 Śruba mocująca prowadnicy równoległej 26 Prowadnica równoległa z prowadnicą do okręgów 27 Trzpień centrujący oporu równoległego Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu dostępny w ...

Page 128: ... wprowadzić dodatkowe środki bez pieczeństwa mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np kon serwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk ustalenie kolejności operacji roboczych Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością że produkt przedstawiony w Dane techniczne odpowiada wymaganiom następujących norm i do...

Page 129: ... danym kraju przepisów regulują cych zasady obchodzenia się z materiałami przeznaczonymi do obróbki f Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku pracy Pyły mogą się z łatwością zapalić Osłona odsysania Należy zamontować osłonę 12 przed podłącze niem elektronarzędzia do urządzenia odsysają cego Osłonę należy włożyć od przodu w prowadnicę tak by zaskoczyła Zdjąć osłonę podczas prac bez urządze...

Page 130: ...e przy 0 i 45 Przesunąć płytę podstawy 6 zgodnie ze skalą 19 do żądanej pozycji Inne kąty cięcia można ustawić za pomocą kątomierza Następnie przesunąć płytę podstawy 6 aż do oporu w kierunku króćca odsysynia 5 Dokręcić ponownie śrubę 20 Przy cięciu pod kątem zastosowanie obudowy 12 i osłony przeciwodpryskowej 18 nie jest możliwe Przestawianie płyty podstawy zob rys G Wykonywanie cięć w pobliżu kr...

Page 131: ...czyć elektro narzędzie na ok 3 min z maksymalną pręd kością skokową Wskazówki dotyczące pracy f Przy obrabianiu małych lub cienkich przed miotów należy używać zawsze stabilnego podłoża lub stołu pilarskiego osprzęt Przed rozpoczęciem cięcia sprawdzić drewno płyty pilśniowe materiały budowlane itp na ewentualną obecność ciał obcych takich jak gwoździe śruby itp i usunąć je w razie ich występowania ...

Page 132: ...ny różnicowo prądowy FI Podczas obróbki metali może dojść do osadzenia się wewnątrz elektro narzędzia pyłu metalicznego mogącego przewodzić prąd Może to mieć niekorzystny wpływ na izolację ochronną elektronarzę dzia Rolkę prowadzącą 9 należy przy sposobności nasmarować kroplą oleju Rolkę prowadzącą 9 należy regularnie kontrolo wać W przypadku gdy jest ona zużyta musi zostać wymieniona przez autory...

Page 133: ...mowego Tylko dla państw należących do UE Zgodnie z europejską wytyczną 2002 96 WE o starych zużytych narzędziach elektrycznych i elek tronicznych i jej stosowania w pra wie krajowym wyeliminowane niezdatne do użycia elektronarzę dzia należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użytkowania zgodnego z zasadami ochrony środowiska Zastrzega się prawo dokonywania zmian OBJ_BUCH 171 004 book Page 1...

Page 134: ...Chraňte stroj před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem e Pokud pracujete s elekt...

Page 135: ...ušenými osobami e Pečujte o elektronářadí svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že je omezena funkce elektronářadí Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řez...

Page 136: ...m požár a nebo těžká poranění Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobrazením stroje a nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otevřenou Určené použití Stroj je na pevných podkladech určen k prová dění dělících řezů a výřezů do dřeva plastu kovu keramických desek a pryže Je vhodný pro přímé a obloukové řezy s úhlem sklonu do 45 Dbejte doporučení pilových listů Zobrazené komponenty Číslování...

Page 137: ...vte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací jako např údržba elektronářadí a nasazovacích nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Prohlášení o shodě Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti že v odstavci Technická data popsaný výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativ ními dokumenty EN 60745 podle ustanovení směrnic 2004 108 ES 20...

Page 138: ...cké reakce a nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za karcinogenní zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva chromát ochranné prostředky na dřevo Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné odsávání prachu Pečujte o dobré...

Page 139: ... 138 Uvolněte šroub 20 a lehce posuňte základo vou desku 6 ve směru pilového listu 10 Pro nastavení přesného úhlu sklonu má zá kladová deska vpravo a vlevo západkové body na 0 a 45 Vychylte základovou desku 6 dle stupnice 19 do požadované polohy Jiné úhly sklonu lze nastavit s pomocí úhloměru Poté posuňte základovou desku 6 až na doraz ve směru odsávacího hrdla 5 Šroub 20 opět utáhněte Kryt 12 a o...

Page 140: ...e odstraňte Zanořovací řezání viz obr H f Způsobem zanořovacího řezání smějí být opracovávány jen měkké materiály jako dřevo sádrokarton apod Zanořovacím řezáním neopracovávejte žádné kovové materiály Pro zanořovací řezání použijte pouze krátké pi lové listy Zanořovací řezání je možné pouze s úhlem sklonu 0 Posaďte elektronářadí přední hranou základové desky 6 na obrobek bez toho aby se pilový lis...

Page 141: ...nému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy Bosch Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10 místné objed nací číslo podle typového štítku elektronářadí Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na www bosch pt com ...

Page 142: ...žujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d Nepouž...

Page 143: ...e sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického náradia bud...

Page 144: ...die vypnite a pílový list vyberte z rezu až vtedy keď sa elektrické náradie úplne zastavilo Tak sa vyhnete spätnému rázu náradia a budete môcť elektrické náradie bezpečne odložiť f Používajte len nepoškodené a bezchybné pílové listy Skrivené alebo neostré pílové listy sa môžu zlomiť alebo spôsobiť spätný ráz ručného elektrického náradia f Nebrzdite po vypnutí pílový list bočným tlakom Pílový list ...

Page 145: ...ého dorazu 26 Paralelný doraz s vyrezávačom kruhových otvorov 27 Centrovací hrot paralelného dorazu Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základnej výbavy produktu Kompletné príslušen stvo nájdete v našom programe príslušenstva možno prikúpiť nepatrí do základnej výbavy Technické údaje Informácia o hlučnosti vibráciách Namerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 60745 Hodnotená ...

Page 146: ...ch úkonov Vyhlásenie o konformite Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme že dole popísaný výrobok Technické údaje sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentami EN 60745 podľa ustanovení smerníc 2004 108 ES 2006 42 ES Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfel...

Page 147: ...prácu bez odsávania prachu ako aj pre šikmé rezy kryt demontujte Stlačte na tento účel kryt mierne dohromady a potom ho demontujte smerom dopredu Pripojenie odsávania pozri obrázky C D Nasuňte odsávaciu hadicu 16 príslušenstvo podľa konkrétneho vyhotovenia buď priamo na odsávací nátrubok 5 alebo odrežte starú hadico vú koncovku na koniec hadice naskrutkujte odsávací adaptér 17 príslušenstvo a poto...

Page 148: ...jte skrutku 20 pomocou kľúča na skrutky s vnútorným šesťhranom 3 von Nadvihnite vodiace sane 6 a presuňte ich do takej polohy aby sa dala skrutka 20 do zadného otvoru so závitom 22 zaskrutkovať Pred utiahnutím skrutky 20 zatlačte vodiace sane 6 tak aby zaskočili smerom k odsávaciemu nátrubku 5 Pílenie s posunutými vodiacimi saňami 6 je mož né len pri uhle sklonu 0 Okrem toho sa nesmie používať ani...

Page 149: ...n krátke pílové listy Pílenie zapichnutím je možné len pri uhle zošikmenia 0 Položte ručné elektrické náradie prednou hra nou vodiacich saní 6 na obrobok bez toho aby sa pílový list 10 dotýkal obrobka a ručné elek trické náradie zapnite Ak má ručné elektrické náradie reguláciu frekvencie zdvihov nastavte maximálnu frekvenciu zdvihov Pritlačte ručné elektrické náradie o obrobok a pílový list nechaj...

Page 150: ...rvisnej opravovni Ak by prístroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhrad ných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov Servisné st...

Page 151: ...övek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét d Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva és soha...

Page 152: ...nálja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni b Ne használjon olyan elektromos kézi szerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos kézi szerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsolni veszélyes és meg kell javíttatni c Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból és vagy az akkumulátor csoma ...

Page 153: ...ztonságosan leteheti az elektromos kéziszerszámot f Csak megrongálatlan kifogástalan állapotú fűrészlapokat használjon A meggörbült vagy életlenné vált fűrészlapok eltörhetnek vagy egy visszarúgáshoz vezethetnek f A fűrészlapot a kikapcsolás után sohase fékezze le oldalirányú nyomással A fűrész lap megrongálódhat eltörhet vagy egy vis szarúgáshoz vezethet f A rejtett vezetékek felkutatásához haszn...

Page 154: ...átható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható a kereskedelemben szokásosan kapható nem tartozik a szállítmányhoz Műszaki adatok Szúrófűrész GST 75 BE Professional Cikkszám 3 601 E8E 0 Löketszámvezérlés z Löketszám előválasztás z Rezgés z Névleges felvett teljesítmény W 650 Leadott teljesítmény W 360 Ü...

Page 155: ...sági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos kéziszerszám és a betét szerszámok karbantartása a kezek melegen tartása a munkamenetek megszervezése Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük hogy a Műszaki adatok alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak illetve irányadó dokumentumoknak EN 60745 a 2004 108 EK 2006 42 EK iránye...

Page 156: ...ak Fedőburkolat Szerelje fel a 12 fedőburkolatot mielőtt az elek tromos kéziszerszámot hozzácsatlakoztatná egy porelszívó berendezéshez Tegye be előlről a fedőburkolatot úgy a vezetés be hogy az bepattanjon a helyére A porelszívás nélkül végzett munkákhoz valamint sarokvágásokhoz vegye le a védőbúrát Ehhez nyomja kissé össze és előrefelé húzza le a védőbúrát A porelszívás csatlakoztatása lásd a C ...

Page 157: ...loldalán a következő szögeknél bepattanási pontok vannak 0 és 45 Forgassa el a 6 talplemezt a 19 skálának megfelelően a kívánt helyzetbe Más sarkalószögeket egy szögmérő segítségével lehet beállítani Ezután tolja el ütközésig a 6 talplemezt az 5 elszívó csőcsonk felé Ismét húzza meg szorosra a 20 csavart A 12 fedőburkolatot és a 18 felszakadásgátlót sarokvágásnál nem lehet használni A talplemez át...

Page 158: ... tanácsok f Kisebb vagy vékonyabb munkadarabok megmunkálásához használjon mindig egy stabil alaplapot vagy egy fűrészasztalt külön tartozék A fában faforgácslemezekben építési anyagokban stb végzett fűrészelés előtt ellenőrizze nincsenek e idegen anyagok például szögek csavarok stb a megmunkálásra kerülő munkadarabban és szükség esetén távolítsa el azokat Besüllyesztéses fűrészelés lásd a H ábrát ...

Page 159: ...fűrészeljen alulról vagy a feje felett f Nehéz üzemeltetési feltételek esetén lehetőség szerint mindig használjon egy elszívó rendszert Fújja ki gyakran a szellőzőnyílásokat és iktasson be a hálózati vezeték elé egy hibaáram védőkapcsolót FI Fémek megmunkálása során vezetőképes por juthat az elektromos kéziszerszám belsejébe Ez hátrányos hatással lehet az elektromos kéziszerszám védőszigetelésére ...

Page 160: ... szemétbe Csak az EU tagországok számára Az elhasznált villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2002 96 EK európai irányelvnek és a megfelelő országos törvényekbe való átültetésének megfelelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni A változtatások joga fenntartva OBJ_BUCH 1...

Page 161: ...дотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражения электротоком в Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражения электротоком г Не разрешается использовать шнур не по назначению например для транс порти...

Page 162: ...ты пред назначенный для этого электроинстру мент С подходящим электроинструмен том Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности б Не работайте с электроинструментом при неисправном выключателе Электроинструмент который не поддается включению или выключению опасен и должен быть отремонтирован в До начала наладки электроинструмен та перед заменой принадлежностей и прекращением работы...

Page 163: ...ться или привести к рикошету f Не затормаживайте пильное полотно пос ле выключения боковым прижатием Это может повредить пильное полотно обло мать его или привести к рикошету f Используйте соответствующие металлоискатели для нахождения спрятанных в стене труб или проводки или обращайтесь за справкой в местное коммунальное предприятие Контакт с электропроводкой может привести к пожару и поражению э...

Page 164: ...ентрирующее острие параллельного упора Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей обычный не входит в комплект поставки Технические данные Лобзиковая пила GST 75 BE Professional Товарный 3 601 E8E 0 Управление частотой ходов z Предварительная установка частоты ходов z Маятниковый х...

Page 165: ...тить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время Предусмотрите дополнительные меры безопас ности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслужи вание электроинструмента и рабочих инстру ментов меры по поддержанию рук в тепле организация технологических процессов Заявление о соответствии С полной ответственностью мы заявляем что описанный в разделе Технические ...

Page 166: ...я обрабатываемых материалов f Избегайте скопления пыли на рабочем месте Пыль может легко воспламеняться Крышка Монтируйте крышку для отсоса 12 до присоединения электроинструмента к пылеотсосу Вставьте крышку для отсоса спереди в направляющую так чтобы она зафиксировалась При работе без пылеотсоса и пилении под углом снимайте крышку для отсоса Для этого слегка сдавите крышку для отсоса и снимите ее...

Page 167: ...ава точки фиксации на 0 и 45 Поверните опорную плиту 6 в соответствии со шкалой 19 в желаемое положение Другие углы распила можно устанавливать с помощью угломера Затем передвиньте опорную плиту 6 до упора в направлении патрубка отсоса 5 Затяните винт 20 Крышку для отсоса 12 и противоскольный вкладыш 18 нельзя использовать при косой распиловке Смещение опорной плиты см рис G При пилении вблизи кро...

Page 168: ...ходов приблизительно на 3 минуты Указания по применению f При обработке маленьких или тонких де талей всегда используйте прочную опору или пильный стол принадлежности Проверьте перед распиливанием древесину стружечные плиты строительные материалы и т п на наличие посторонних предметов как то шуруров гвоздей и т п и удалите их Пиление с утапливанием см рис Н f Методом утапливания можно обрабатывать...

Page 169: ...ов внутри электроинструмента может откладываться токопроводящая пыль Это может иметь негативное воздействие на защитную изоляцию электроинструмента Время от времени смазывайте направляющий ролик 9 каплей масла Регулярно проверяйте направляющий ролик 9 Изношенный ролик должен быть заменен в авторизованной сервисной мастерской для электроинструментов Bosch Если электроинструмент несмотря на тщатель ...

Page 170: ...фициальный сайт www bosch pt by Казахстан ТОО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Сейфуллина 51 050037 г Алматы Казахстан Тел 7 727 232 37 07 Факс 7 727 251 13 36 E Mail pt service kz bosch com Официальный сайт www bosch pt kz Утилизация Отслужившие свой срок электроинструменты принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов Не выбр...

Page 171: ...азем леними поверхнями як напр трубами батареями опалення плитами та холо дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека ураження електричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витягування штепселя з розетки Захищайте кабель...

Page 172: ...зиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазна ченому діапазоні потужності б Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електро прилад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати в Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну бата рею ...

Page 173: ...кочити f Після вимкнення не гальмуйте пилкове полотно натискуванням збоку Адже це може пошкодити пилкове полотно перела мати його або призвести до відскакування f Для знаходження захованих в стіні труб або електропроводки користуйтеся придатними приладами або зверніться в місцеве підприємство електро газо і водопостачання Зачеплення електропроводки може призводити до пожежі та ураження електричним...

Page 174: ...ого розпилювання 27 Центрувальний шпичак паралельного упора Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя звичайний не входить в обсяг поставки Технічні дані Лобзик GST 75 BE Professional Товарний номер 3 601 E8E 0 Регулятор частоти ходів z Попереднє встановлення частоти ходів z Маятникові коливання z Ном спо...

Page 175: ...ня приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захис ту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електропри ладу і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу виключну відповідаль ність що описаний в Технічні дані продукт відповідає таким нормам або нормативним документам EN 60745 у відповідності до поло...

Page 176: ...те накопичення пилу на робочому місці Пил може легко займатися Кришка Перш ніж під єднати електроприлад до системи пиловідсмоктування монтуйте кришку 12 Встроміть кришку спереду в напрямну щоб вона зайшла у зачеплення Для робіт без відсмоктування пилу і для розпилювання із скосом країв знімайте кришку Для цього трохи стисніть кришку потягніть її уперед і зніміть Під єднання системи пиловідсмоктува...

Page 177: ...и 19 у бажане положення Інші кути скосу можна встановити за допомогою кутоміра Потім пересуньте опорну плиту 6 до упору в напрямку витяжного патрубка 5 Знову затягніть гвинт 20 При розпилюванні під нахилом кришка 12 і за хист від виривання матеріалу 18 не використо вуються Пересування опорної плити див мал G Для розпилювання близько коло краю опорну плиту 6 можна пересунути назад Повністю викрутіт...

Page 178: ...ні пластмаси і алюмінію При тривалій роботі з малою частотою ходів електроприлад може сильно нагріватися Вийміть пилкове полотно і дайте електропри ладу попрацювати для охолодження прибл 3 хвил з максимальною частотою ходів Вказівки щодо роботи f Для розпилювання невеликих або тонких заготовок використовуйте стабільну опору або стіл приладдя Перед тим як розпилювати деревину деревностружкові плити...

Page 179: ...дом витягніть штепсель з розетки f Щоб електроприлад працював якісно і надійно тримайте прилад і вентиляційні отвори в чистоті Регулярно прочищайте посадочне місце пил кового полотна Для цього витягніть пилкове полотно з електроприладу і злегка постукайте електроприладом об рівну поверхню Сильне забруднення електроприладу може призводити до відмов у роботі З цієї причини не розпилюйте матеріали пі...

Page 180: ...дки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна ТОВ Роберт Бош Cервісний центр електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Україна Тел 38 044 4 90 24 07 багатоканальний E Mail pt service ua bosch com Офіційний сайт www bosch powertools com ua Адреса Регіональних гарантійних сервісніх майстерень ...

Page 181: ... frigidere Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ c Feriţi maşina de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite s...

Page 182: ...l defect O sculă electri că care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată c Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice d Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor...

Page 183: ...rău prin contrapresiuni laterale Pânza de ferăstrău se poate deteriora rupe sau poate provoca un recul f Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresaţi vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilităţi Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu şi electrocutare Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii Spargerea unei co...

Page 184: ...tandard Puteţi găsi accesoriile com plete în programul nostru de accesorii uzuală din comerţ nu este cuprinsă în setul de livrare Date tehnice Informaţie privind zgomotul vibraţiile Valorile măsurate pentru zgomot au fost determinate conform EN 60745 Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei elec trice este în mod normal nivel presiune sonoră 84 dB A nivel putere sonoră 95 dB A Incertitudine K ...

Page 185: ...rodusul descris la paragraful Date tehnice este în con formitate cu următoarele standarde şi documen te normative EN 60745 conform prevederilor Directivelor 2004 108 CE 2006 42 CE Documentaţie tehnică la Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 10 05 2010 Montare f Înaintea oricăror intervenţii asupra...

Page 186: ...ea pentru a lucra fără aspirarea prafului cât şi pentru tăierile oblice În acest scop presaţi uşor apărătoarea şi apoi extrageţi o trăgând o spre înainte Racordarea dispozitivului de aspirare a prafului vezi figurile C D Montaţi un furtun de aspirare 16 accesoriu în funcţie de modelul de execuţie direct pe racor dul de aspirare 5 sau tăiaţi capătul vechi al furtunului înşurubaţi adaptorul de aspir...

Page 187: ...a tăierile oblice Deplasarea tălpii de fixare vezi figura G Pentru debitarea în apropierea marginilor puteţi deplasa talpa de fixare 6 spre spate Deşurubaţi complet şurubul 20 cu cheia imbus 3 Ridicaţi talpa de fixare 6 şi deplasaţi o astfel încât şurubul 20 să poată fi înşurubat în gaura filetată posterioară 22 Înainte de a fixa prin strângere şurubul 20 apăsaţi şi împingeţi talpa de fixare 6 pân...

Page 188: ...fi cuie şuruburi sau asemănătoare şi în caz afirmativ îndepărtaţi le Tăiere cu pătrundere directă în material vezi figura H f Pot fi prelucrate numai materiale moi precum lemnul gips cartonul sau altele asemănătoare Nu este permisă folosirea procedeului de tăiere cu penetrare directă în material la prelucrarea metalelor Pentru tăierea cu penetrare directă în material folosiţi numai pânze de ferăst...

Page 189: ...pararea acesteia se va face numai la un atelier de asistenţă service autorizat pentru scule electrice Bosch În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei electrice Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică post vâ...

Page 190: ... тери за щепсела Ползването на ориги нални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ността от ток...

Page 191: ... и увлечени от въртящи се звена ж Ако е възможно използването на външна аспирационна система се уверявайте че тя е включена и функ ционира изправно Използването на аспирационна система намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстру ментите а Не претоварвайте електроинструмен та Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназна...

Page 192: ... детайл след като предвари телно сте го включили В противен случай съществува опасност от възникване на откат ако режещият лист се заклини в обработвания детайл f По време на рязане внимавайте основна та плоча 6 да контактува с обработвания детайл стабилно по цялата си повърхност Ако режещият лист се заклини това може да предизвика откат или счупване на реже щия лист f След приключване на работа п...

Page 193: ...ане на аспирационна уредба 6 Основна плоча 7 Лост за регулиране на колебателните движения 8 Превключвател за приспособлението за издухване на стърготини 9 Водеща ролка 10 Режещ лист 11 Предпазен екран 12 Капак за прахоулавяне 13 Ръкохватка Изолирана повърхност за захващане 14 Задвижваща щанга 15 Лост на механизма SDS за освобождаване на режещия лист 16 Маркуч на аспирационната уредба 17 Адаптер за...

Page 194: ... За точната преценка на натоварването от ви брации трябва да бъдат взимани предвид и периодите в които електроинструментът е изключен или работи но не се ползва Това би могло значително да намали сумарното нато варване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за пред пазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на електроинструмен та и ...

Page 195: ...а попадне в жлеба на воде щата ролка 9 f Проверете дали режещият лист е захванат здраво Ако режещият лист не е захванат здраво по време на работа може да изхвръкне и да Ви нарани Изхвърляне на режещия лист вижте фиг В f Когато изхвърляте режещия лист дръжте електроинструмента така че режещият лист да не нарани намиращи се наблизо лица или животни Завъртете лоста SDS 15 до упор напред в посока на п...

Page 196: ...едпазната пластина 18 допълнително при способление предотвратява откъртването при рязане на ръбчето на обработвания де тайл Пластината може да се използва само при определени типове режещи листове и при ъгъл на скосяване 0 Когато използвате пред пазната пластина не се допуска изместването на основната плоча 6 назад за рязане в бли зост до ръба на детайла За поставяне притиснете пластината 18 отдол...

Page 197: ...а 18 Приспособление за издухване на стружките С помощта на въздушната струя на приспособ лението 8 може да бъде поддържана постоянно чиста и видима линията на разрязване Включване на приспособление то за издухване на стружките При разрязване на дърво пластмаса и др п и при интен зивно стружкоотделяне пре местете превключвателя 8 по посока на щуцера за прахо улавяне Изключване на приспособле нието ...

Page 198: ...оча 6 без реже щият лист 10 да го допира и след това го вклю чете При електроинструменти с регулируема честота на възвратно постъпателните движе ния увеличете честотата докрай Притиснете електроинструмента здраво към детайла и бавно врежете режещия лист в него Когато основната плоча 6 допре детайла с цялата си повърхност продължете рязането по линията на среза Приспособление за успоредно водене и ...

Page 199: ... инструменти на Бош Когато се обръщате с Въпроси към представи телите моля непременно посочвайте 10 цифрения каталожен номер означен на табелката на електроинструмента Сервиз и консултации Сервизът ще отговори на въпросите Ви относ но ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт както и относно резервни части Мон тажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също и на www bosc...

Page 200: ...nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upotrebu sm...

Page 201: ... funkcija električnog alata Popravite ove oštećene delove pre upo trebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i...

Page 202: ...i isečke u drvetu plastiti metalu keramičkim pločicama i gumi Pogodan je za prava i kružna sečenja sa uglom iskošenja do 45 Obratite pažnju na preporuke o listovima testere Komponente sa slike Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na prikaz električnog alata na grafičkoj strani 1 Taster za fiksiranje prekidača za uključivanje isključivanje 2 Prekidač za uključivanje isključivanje 3 I...

Page 203: ...jama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre delovanja vibracija kao na primer Održavanje električnog alata i upotrebljeni alati održavanje toplih ruku organizacija odvijanja posla Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je dole Tehnički podaci opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima ili normativnim aktima EN 60745 prem...

Page 204: ...disajnih puteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta hromati zaštitna sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smeju raditi samo stručnjaci Koristite što je više moguće usisavanje prašine pogodno za materijal Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta Preporučuje se da...

Page 205: ...lakana možete raditi sa maksimalnim oscilovanjem Podešavanje ugla iskošenja pogledajte sliku F Ploča podnožja 6 se može iskretati za preseke sa iskošenjem do 45 u desno ili levo Skinite haubu 12 pogledajte Poklopac stranu 204 Odvrnite zavrtanj 20 i pomerite ploču podnožja 6 malo u pravcu lista testere 10 Za podešavanje praciznog ugla iskošenja ima ploča podnožja desno i levo tačke za fiksiranje pr...

Page 206: ...a točkićem za podešavanje biranja broja oscilacija 4 možete izabrati unapred broj oscilacija i menjati za vreme rada Potreban broj podizanja zavisi od materijala i uslova rada i može da se dobije praktičnom probom Preporučuje se smanjivanje broja podizanja kod stavljanja lista testere na radni komad kao i kod testerenja plastike i aluminijuma Pri dužem radu sa manjim brojem oscilacija može se elek...

Page 207: ...remnih uslova upotrebe po mogućnosti uvek uredjaj za usisavanje Izduvavajte često proreze za ventilaciju i uključite zaštitni prekidač FI ispred Pri preradi metala mogu se taložiti provodljive prašine u unutrašnjosti električ nog alata Zaštitna izolacija se može oštetiti Povremeno podmazujte valjak vodjice 9 sa jednom kapi ulja Kontrolišite valjak vodjicu 9 redovno Ako je istro šena mora je ovlašć...

Page 208: ...pravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara e Kadar up...

Page 209: ...ljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe e Skrbno negujte električno orodje Kon trolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave ki se ne smejo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delovanje električ nega orodja jih je potrebno pred upor abo naprave popraviti Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode f Rezalna...

Page 210: ...potil lahko povzročijo električni udar požar in ali težke telesne poškodbe Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto Uporaba v skladu z namenom Naprava je namenjena rezanju in izrezovanju lesa umetnih mas kovine keramičnih plošč in gumija na trdni podlagi Primerna je za ravne in ukrivljene reze z jeralnim kotom do 45 Upošte vajte priporočila o izbiri ...

Page 211: ...vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vpljivi vibracij npr Vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij zegre vanje rok organizacija delovnih postopkov Izjava o skladnosti Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da proizvod pod Tehnični podatki ustreza naslednjim standardom oz standardiziranim dokumentom EN 60745...

Page 212: ...cije in ali obolenja dihal uporab nika ali oseb ki se nahajajo v bližini Določene vrste prahu kot npr prah hrasto vine ali bukovja veljajo kot kancerogene še posebej v povezavi z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa kromat zaščitno sredstvo za les Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki Po možnosti uporabljajte sesalnik prahu ki je primeren glede na vrsto materiala Poskrbite za...

Page 213: ...nih rezih lahko podnožje 6 zasukate do 45 proti desni ali levi Odstranite zaščitni pokrov 12 glejte Pokrov stran 212 Odvijte vijak 20 in rahlo potisnite podnožje 6 v smeri žaginega lista 10 Za nastavitev natančnih jeralnih kotov sta na desni in levi strani podnožja zaskočitveni točki pri 0 in 45 Premaknite podnožje 6 glede na skalo 19 v želeni položaj Druge jeralne kote lahko nastavite s pomočjo k...

Page 214: ...jnejšem delu z majhnim številom hodov se lahko električno orodje močno segreje Odstranite žagin list nato pa naj električno orodje približno 3 minute deluje z maksimalnim številom hodov Tako se bo električno orodje ohladilo Navodila za delo f Pri žaganju majhnih ali tankih obdelovancev vedno uporabite stabilno podlago oziroma rezalno mizo pribor Pred žaganjem lesa ivernih plošč gradbenih elementov...

Page 215: ...lahko poškoduje zaščitna izolacija električnega orodja Vodilo 9 občasno premažite s kapljico olja Redno kontrolirajte vodilo 9 Če je vodilo ob rabljeno naj ga v pooblaščeni servisni delavnici Bosch zamenjajo z novim Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja električnega orodja naj popravilo opravi servisna delavnica pooblaščena za popravila Boschevih elekt...

Page 216: ...ćava opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara e Ako sa električnim alatom radite na ot vorenom koristite samo produžni ka...

Page 217: ...ećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima f Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglaviti i lakše se s njima radi g Električni alat pribor radne alate itd koristite prema ovim uputama i na način ka...

Page 218: ... uporabu Uporaba za određenu namjenu Uz uvjet čvrstog nalijeganja uređaj je predviđen za odrezivanje i izrezivanje drva plastike metala keramičkih pločica i gume Prikladan je za ravne i zakrivljene rezove s kutom iskošenja do 45 Treba se pridržavati savjeta za list pile Prikazani dijelovi uređaja Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električnog alata na stranici sa slikama 1 Zaporna...

Page 219: ... od vibracija tijekom čitavog vre menskog perioda rada Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za zaštitu korisnika kao npr održa vanje električnog alata i radnih alata kao i organiziranje radnih operacija Izjava o usklađenosti Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u Tehnički podaci usklađen sa slijedećim normama ili normativnim dokumen tima EN 60745 prem...

Page 220: ...uzrokovati alergijske reakcije i ili oboljenja dišnih putova korisnika električnog alata ili osoba koje se nalaze u blizini Određena vrsta prašine kao što je npr prašina od hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom posebno u kombinaciji sa dodatnim tvarima za obradu drva kromat zaštitna sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smiju obrađivati samo stručne osobe Po mogućnosti koristite usis...

Page 221: ... rezove do 45 može zakrenuti u desno ili lijevo Skinite poklopac 12 vidjeti Poklopac str 220 Otpustite vijak 20 i neznatno pomaknite ploču podnožja 6 u smjeru lista pile 10 Za precizno namještanje kuta kosog rezanja ploča podnožja ima desno i lijevo preskočne točke kod 0 i 45 Zakrenite ploču podnožja 6 u željeni položaj prema skali 19 Ostali kutovi skošenja mogu se namjestiti pomoću kutomjera Nako...

Page 222: ...d stavljanja lista pile na izradak kao i kod piljenja plastike i aluminija Kod duljeg rada s manjim brojem hodova električni alat se može jako zagrijati Ne izbacujte list pile i ostavite da se električni alat ohladi cca 3 minute uz maksimalni broj hodova Upute za rad f Kod obrade manjih ili tanjih izradaka uvijek koristite stabilnu podlogu odnosno stol za piljenje pribor Prije piljenja drva ploča ...

Page 223: ...u sklopku struje kvara FI Kod obrade metala vodljiva prašina se može nakupiti unutar električnog alata To može negativno utjecati na zaštitnu izolaciju električnog alata Povremeno podmazujte vodeći valjčić 9 s jed nom kapi ulja Redovito kontrolirajte vodeći valjčić 9 Ako je on istrošen treba se zamijeniti u ovlaštenom Bosch servisu Ako bi električni alat unatoč brižljivih postupaka izrade i ispiti...

Page 224: ... suurem d Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainult sell...

Page 225: ...oodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist paran dada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hool...

Page 226: ...ked vigastused Avage kokkuvolditud lehekülg millel on toodud joonised seadme kohta ja jätke see kasutus juhendi lugemise ajaks lahti Nõuetekohane kasutamine Seade on ette nähtud puidu plastmaterjalide metalli keraamiliste plaatide ja kummi saagimi seks samuti eelpool nimetatud materjalides väljalõigete teostamiseks Tööriist on ette nähtud nii sirgete kui figuurlõigete teostami seks kusjuures lõike...

Page 227: ...öperioodi jooksul tunduvalt vähendada Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibrat siooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid näiteks hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt hoidke käed soojas tagage sujuv töökorraldus Vastavus normidele Kinnitame ainuvastutajana et punktis Tehni lised andmed kirjeldatud toode vastab järg mistele standarditele või normdokumentidele EN 60745 vastavalt direkti...

Page 228: ...tel inimestel allergilisi reaktsioone ja või hingamisteede haigusi Teatud tolm näiteks tamme ja pöögitolm on vähkitekitava toimega iseäranis kombi natsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega kromaadid puidukaitsevahen did Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolmuimejat Tagage töökohas hea ventila...

Page 229: ... Pehmete materjalide töötlemisel ja puidu saagimisel piki kiudu võite kasutada suurimat pendelliikumist Lõikenurga reguleerimine vt joonist F Alustalda 6 saab kuni 45 nurga all saagimiseks pöörata paremale või vasakule Võtke kaitsekate 12 maha vt Kaitsekate lk 228 Keerake lahti kruvi 20 ja lükake alustalda 6 kergelt saelehe 10 suunas Täpsete lõikenurkade reguleerimiseks on alustald paremal ja vasa...

Page 230: ...e dust eelnevalt välja reguleerida ja töötamise ajal muuta Vajalik käigusagedus sõltub materjalist ja töötingimustest ning seda saab kindlaks teha praktilise katse käigus Väiksemat käigusagedust on soovitav kasutada töö alustamisel ning plastmaterjalide ja alumiiniumi saagimisel Pikemaajalise töötamise korral väikesel käigusa gedusel võig seade tugevasti kuumeneda Eemaldage saeleht ja laske seadme...

Page 231: ...asid ja kasutage rikkevoolukaitselülitit Äärmuslike töötingimuste korral võib seadmesse koguneda elektrit juhtivat tolmu Seadme kaitseisolatsioon võib kahjustuda Määrige juhtrulli 9 aeg ajalt mõne tilga õliga Kontrollige juhtrulli 9 regulaarselt Kui see on kulunud tuleb see Boschi volitatud remonditöö kojas välja vahetada lasta Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud Kui seade sellest hoo...

Page 232: ...ēdi Neizmainītas kon strukcijas kontaktdakša kas piemērota kontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku b Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elek...

Page 233: ...uzkrāšanas ierīci seko jiet lai tā būtu pievienota un pareizi dar botos Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu uzkrāšanu samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību 4 Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro instrumentiem a Nepārslogojiet elektroinstrumentu Kat ram darbam izvēlieties piemērotu elek troinstrumentu Elektroinstruments dar bojas labāk un drošāk pie nominālās slo...

Page 234: ...lciet zāģa asmeni no zāģējuma vispirms nogaidot līdz asmens pilnīgi apstājas Tas ļaus izvairīties no atsi tiena un elektroinstrumentu būs iespējams droši novietot f Izmantojiet tikai nebojātus nevainojami asus zāģa asmeņus Deformēts vai neass zāģa asmens var salūzt vai izraisīt atsitienu f Pēc instrumenta izslēgšanas nemēģiniet bremzēt zāģa asmeni ar sānu spiedienu Šādas rīcības dēļ zāģa asmens va...

Page 235: ...nējošais izcilnis Marķējums 24 Paralēlās vadotnes turētājs 25 Skrūve paralēlās vadotnes stiprināšanai 26 Paralēlā vadotne ar aprīkojumu zāģēšanai pa apli 27 Paralēlās vadotnes centrējošā smaile Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā var iegādāties tirdzniecības vietās neietilpst...

Page 236: ... reāli netiek izmantots pare dzētā darba veikšanai Tas var ievērojami sama zināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strā dājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbī bas piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstru menta un darbinstrumentu apkalpošanu novēr siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu Atbilstības deklarācija Mēs ar p...

Page 237: ...eriālus drīkst apstrā dāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām Pielietojiet apstrādājamajam materiālam vispiemērotāko putekļu uzsūkšanas metodi Darba vietai jābūt labi ventilējamai Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2 Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekš rakstus kas attiecas uz apstrādājamo materiālu f Nepieļaujiet putekļu uzkrā...

Page 238: ...vārsta iedarbi Zāģēšanas leņķa iestādīšana attēls F Lai veidotu slīpus zāģējumus balstplāksni 6 var noliekt sānu virzienā līdz 45 leņķim pa labi vai pa kreisi Noņemiet aizsargpārsegu 12 skatīt sadaļu Aizsargpārsegs lappusē 237 Atskrūvējiet skrūvi 20 un nedaudz pabīdiet balstplāksni 6 zāģa asmens 10 virzienā Lai atvieglotu zāģēšanas leņķa precīzu iestādīšanu balstplāksnes kreisajā un labajā pusē ir...

Page 239: ... biežums Ja ieslēdzējs 2 ir fiksēts ieslēgtā stāvoklī elektroinstrumenta darba gājienu biežumu nav iespējams samazināt Ar pirkstratu 4 var priekšiestādīt vēlamo darba gājienu biežumu ko iespējams mainīt arī elektroinstrumenta darbības laikā Optimālais darba gājienu biežums ir atkarīgs no zāģējamā materiāla īpašībām un darba apstākļiem un to var noteikt praktisku mēģinājumu ceļā Darba gājienu biežu...

Page 240: ...kļa šādi novēršot zāģējamā materiāla pārmērīgu sakaršanu Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas f Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroinstrumenta darbību uzturiet tīru tā korpusu un ventilācijas atveres Regulāri tīriet zāģa asmens stiprinājumu Šim no...

Page 241: ...s Dzelzavas ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr 371 67 14 62 62 Telefakss 371 67 14 62 63 E pasts service pt lv bosch com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti to piederumi un iesaiņojuma materiāli jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē Tikai ES valstīm Saskaņā ar Eiropas Savienības dir...

Page 242: ...gio ri zika c Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveiktų karštis jis neišsi teptų alyva ir jo nepaže...

Page 243: ...liu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti c Prieš reguliuodami prietaisą keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietai są iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo d Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokant...

Page 244: ...a sulaužyti pjūklelį arba sukelti atatranką f Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškik liais patikrinkite ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų dujų ar vandentiekio vamzdžių Jei abejojate galite pasikviesti į pagalbą vietinius komu nalinių paslaugų teikėjus Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų Pažeidus dujotiekio vamzdį gali įvykti sp...

Page 245: ...tiekiamą standartinį komplektą neįeina Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje Įsigyjamas atskirai netiekiamas kartu su prietaisu Techniniai duomenys Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745 Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia garso slėgio lygis 84 dB A garso galios lygis 95 dB A P...

Page 246: ...t Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 10 05 2010 Montavimas f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo Pjūklelio įdėjimas ir keitimas f Įdedant ir keičiant pjūklelį rekomenduo jama mūvėti apsaugines pirštines Liečian...

Page 247: ... ant žarnos galo prisukite nusiurbimo adapterį 17 papildoma įranga ir įstatykite tiesiai ant nusiurbimo atvamzdžio 5 Sujunkite nusiurbimo žarną 16 su dulkių siurbliu papildoma įranga Apžvalgą kaip prijungti prie įvairių dulkių siurblių rasite šios instrukcijos gale Jei prijungėte dulkių nusiurbimo įrenginį išjun kite drožlių nupūtimo įtaisą žr Drožlių nupūtimo įtaisas Dulkių siurblys turi būti pri...

Page 248: ...išsukite varžtą 3 Atraminė plokštę 6 nukelkite ir perstumkite taip kad varžtą 20 būtų galima įsukti į užpakalinę kiaurymę su sriegiu 22 Prieš užverždami varžtą 20 spauskite atraminę plokštę 6 nusiurbimo atvamzdžio kryptimi 5 kol užsifiksuos Kai atraminė plokštė 6 yra perstumta negalima pjauti kitokiu nei statmenu kampu Be to nega lima naudoti lygiagrečiosios atramos su apskriti mo pjovimo įtaisu 2...

Page 249: ...iniuose Naudokite tik trumpus pjūklelius Įpjovas galima atlikti tik tuomet kai įstrižojo pjūvio kampas yra lygus 0 Prietaiso atraminės plokštės 6 priekinį kraštą padėkite ant ruošinio taip kad pjūklelis 10 ruošinio neliestų ir prietaisą įjunkite Jei prietai sas yra su judesių skaičiaus reguliavimo įtaisu pasirinkite didžiausią judesių skaičių Tvirtai spauskite prietaisą į ruošinį ir leiskite pjūkl...

Page 250: ...oje atliekamo kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso vis dėlto sugestų jo remontas turi būti atliekamas įgaliotame Bosch elektrinių įrankių klientų aptarnavimo skyriuje Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusi...

Page 251: ...ﻳﺮﺟﯽ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻭاﻟﻐﻼﻑ ﻭاﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد ﺗﺮﻡ ﻻ ﻓﻘﻂ اﻷﻭرﻭﰊ اﻻﲢﺎد ﻟﺪﻭﻝ ﺻﺎﳊﺔ اﻟﻐﲑ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد ﲨﻊ ﻳﺘﻢ أﻥ ﳚﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻟﻴﺘﻢ اﻧﻔﺮاد ﻋﻠﯽ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ 2002 96 EG اﻷﻭرﻭﰊ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭاﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ...

Page 252: ... ﻣﻘﻴﺎس ادﻓﻊ اﻟﺘﻮازﻱ ﺑﺪﻟﻴﻞ اﻵﺧﺮ اﳉﺎﻧﺐ رأس اﻏﺮز ﻧﴩﻫﺎ اﳌﺮﻏﻮب اﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﺛﻘﺐ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﺜﻘﺐ ﻫﺬا ﰲ ﹰ ﺎ ﻭأﻳﻀ اﻟﺘﻮازﻱ ﺑﺪﻟﻴﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻔﺠﻮة ﻋﱪ 27 اﻟﺘﻤﺮﻛﺰ أﺣﻜﻢ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺑﺼﻔﻴﺤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﳊﺎﻓﺔ اﳌﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ اﻟﻘﻄﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﺿﺒﻂ 25 اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻟﻮﻟﺐ رﺑﻂ اﻟﺘﺸﺤﻴﻢ اﻟﺘﱪﻳﺪ ﻣﻮاد اﳌﻌﺎدﻥ ﻧﴩ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻄﻊ ﺧﻂ ﻣﺴﺎر ﻋﻠﯽ اﻟﺘﺸﺤﻴﻢ أﻭ اﻟﺘﱪﻳﺪ ﻣﻮاد دﻫﻦ ﻳﻔﻀﻞ اﳌﺎدة ﺣﺮارة ارﺗﻔﺎع ﺑﺴﺒﺐ ﻭاﳋﺪﻣﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭاﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻋﻠﯽ ﻋﻤﻞ أﻱ إﺟﺮاء ﻗ...

Page 253: ...ﺻﻠﺔ ﺑﺎﲡﺎﻩ 8 اﳌﻔﺘﺎح ﻳﺪﻓﻊ ﻭﻣﺎﺷﺎﺑﻪ ﻭاﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺸﻔﻂ اﻟﻨﺸﺎرة ﻧﻔﺦ ﲡﻬﻴﺰة إﻃﻔﺎء ﺷﺎﻓﻄﺔ ﻭﺻﻞ ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ اﳌﻌﺎدﻥ ﰲ اﻟﺸﻐﻞ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﳌﻨﺸﺎر ﻧﺼﻞ ﺑﺎﲡﺎﻩ 8 اﳌﻔﺘﺎح ﻳﺪﻓﻊ اﳋﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪء ﻣﻊ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻨﺒﻊ ﺟﻬﺪ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ أﻥ ﳚﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺟﻬﺪ إﻟﯽ اﻧﺘﺒﻪ e اﻟﻌﺪد ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻢ أﻥ ﻳﻤﻜﻦ اﳉﻬﺎز ﻃﺮاز ﻻﺋﺤﺔ ﻋﻠﯽ اﳌﺬﻛﻮرة اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت أﻳﻀﺎ ﻓﻮﻟﻂ 220 ﺑـ ﻓﻮﻟﻂ 230 ﺑـ اﳌﺤﺪدة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭاﻹﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 2 ﻭاﻹﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح ﻋﻠﯽ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌ...

Page 254: ...16 اﻟﺸﻔﻂ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺻﻞ 5 اﻟﺸﻔﻂ ﻫﺬﻩ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﳐﺘﻠﻔﺔ ﺧﻮاﺋﻴﺔ ﻏﺒﺎر ﺑﺸﺎﻓﻄﺎت ﻟﻠﻮﺻﻞ إﲨﺎﱄ ﻋﺮض ﻋﻠﯽ ﻳﻌﺜﺮ اﻟﻜﺮاﺳﺔ اﳋﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻐﺒﺎر ﺷﺎﻓﻄﺔ ﻭﺻﻠﺖ ﻗﺪ ﻛﻨﺖ إﻥ اﻟﻨﺸﺎرة ﻧﻔﺦ ﲡﻬﻴﺰة اﻃﻔﺊ اﻟﻨﺸﺎرة ﻧﻔﺦ ﲡﻬﻴﺰة ﻳﺮاﺟﻊ اﳌﺮﻏﻮب اﻟﺸﻐﻞ ﻣﺎدة ﻣﻊ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ اﳋﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻐﺒﺎر ﺷﺎﻓﻄﺔ ﺗﺼﻠﺢ أﻥ ﳚﺐ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ أﻭ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ اﳌﴬة اﻷﻏﱪة ﺷﻔﻂ ﻋﻨﺪ ﺧﺎﺻﺔ ﺧﻮاﺋﻴﺔ ﻏﺒﺎر ﺷﺎﻓﻄﺔ اﺳﺘﺨﺪﻡ اﳉﻔﺎﻑ اﻟﺸﺪﻳﺪة أﻭ ﻟﻠﴪﻃﺎﻥ اﳌﺴﺒﺒﺔ E اﻟﺼﻮرة ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﻨﺸﺎرة ﲤﺰﻕ ﻭاﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﻄﺢ ﲤﺰﻕ ﲤﻨﻊ أﻥ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟ...

Page 255: ...ﲑ ﻣﻊ 2006 42 EG 2004 108 EG إرﺷﺎدات ﻟﺪی اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻷﻭراﻕ Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 10 05 2010 اﻟﱰﻛﻴﺐ ﻋﻠﯽ ﻋﻤﻞ أﻱ إﺟﺮاء ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﺳﺤﺐ e اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﳌﻨﺸﺎ...

Page 256: ...اﳌﻨﺸﺎر ﻧﺼﻞ إﻗﻔﺎﻝ ﻟﻔﻚ SDS ذراع 15 اﻟﺸﻔﻂ ﺧﺮﻃﻮﻡ 16 ﻣﻬﺎﻳﺌﺔ ﺷﻔﻂ ﻭﺻﻠﺔ 17 اﻟﻨﺸﺎرة ﲤﺰﻕ ﻭاﻗﻴﺔ 18 اﳌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺸﻄﺐ زﻭاﻳﺎ ﻣﻘﻴﺎس 19 ﻟﻮﻟﺐ 20 ﻣﻨﻘﻠﺔ 21 اﻟﻠﻮﻟﺒﺔ أﺳﻨﺎﻥ ﺛﻘﺐ 22 ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻛﺎﻣﺎت 23 اﻟﺘﻮازﻱ ﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻮﺟﻪ 24 اﻟﺘﻮازﻱ دﻟﻴﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﻮﻟﺐ 25 اﻟﺪﻭاﺋﺮ ﻗﺎﻃﻊ ﻣﻊ اﻟﺘﻮازﻱ دﻟﻴﻞ 26 اﻟﺘﻮازﻱ ﺑﺪﻟﻴﻞ اﻟﺘﻤﺮﻛﺰ رأس 27 اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﻮاﺑﻊ ﻋﻠﯽ ﻳﻌﺜﺮ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ أﻭ اﳌﺼﻮرة اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ اﻟﺘﻮرﻳﺪ إﻃﺎر ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻻ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﰲ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺑﻨﻄﺎﻕ ﻣﺮﻓ...

Page 257: ...ﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﻓﻘﻂ اﳉﻬﺎز أﻣﺎﻥ اﻟﻨﲈذج ﻗﻄﻊ ﳌﻨﺎﺷﲑ اﻷﻣﺎﻥ ﺗﻌﻠﻴﲈت إﺟﺮاء ﻋﻨﺪ اﳌﻌﺰﻭﻟﺔ اﻟﻘﺒﺾ ﺳﻄﻮح ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻣﺴﻚ e اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳋﻄﻮط اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪة ﲠﺎ ﺗﺼﻴﺐ أﻥ اﳉﺎﺋﺰ ﻣﻦ اﻟﺘﻲ اﻷﻋﲈﻝ ﻣﻼﻣﺴﺔ إﻥ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﳋﺎص اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻜﺎﺑﻞ أﻭ اﳌﺨﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪة ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أﺟﺰاء أﻳﻀﺎ ﺗﻜﻬﺮب ﻗﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺟﻬﺪ ﺑﻪ ﻳﴪﻱ ﺧﻂ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﺪﻣﺔ إﻟﯽ ﻓﺘﺆدﻱ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﲢﺖ ﻣﺎ إﻟﯽ ﺑﻴﺪﻳﻚ ﺗﻘﺒﺾ ﻻ اﻟﻨﴩ ﳎﺎﻝ ﻋﻦ ﻳﺪﻳﻚ أﺑﻌﺪ e ﺑﺠﺮﻭح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﳐﺎﻃﺮ ﺗﺸ...

Page 258: ...ﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ أﻭ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ اﻟﻜﺎﺑﻼت اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﺼﺎﳊﺔ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻼت ﻓﻘﻂ اﺳﺘﺨﺪﻡ e اﺳﺘﻌﲈﻝ ﳜﻔﺾ اﳋﻼء ﰲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪة ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﹰ ﺎ أﻳﻀ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﳐﺼﺺ ﲤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷﺟﻮاء ﰲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﲡﻨﺐ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﻳﻜﻦ ﱂ إﻥ f اﺳﺘﺨﺪاﻡ إﻥ اﳌﺘﺨﻠﻒ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎح ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ اﻟﺮﻃﺒﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﺧﻄﺮ ﻳﻘﻠﻞ اﳌﺘﺨﻠﻒ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷﺷﺨﺎص أﻣﺎﻥ 3 اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﺎﻟﻌ...

Page 259: ... دﻗﺖ وﺟﻮد ﺑﺎ ﺘﺮ اﻟ اﺑﺰار اﻓﺘﺎدن ﺎر از درﺻﻮرت ﺑﻪ آن ﺮ ﺗﻌﻤ ﺑﺮا ﺪ ﺑﺎ اﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺻﻮرت آن ﺶ آزﻣﺎ و ﺪ ﺗﻮﻟ ﻣﺮاﺣﻞ ﺑﻮش ﺑﺮﻗ اﺑﺰارآﻻت ﻓﺮوش از ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت و ﻣﺠﺎز ﻫﺎ ﺮﮔﺎه ﺗﻌﻤ از ﺪ ﻨ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺷﻤﺎره ً ﺎ ﺣﺘﻤ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﺪ اﺑﺰار ﺳﻔﺎرش ﺎ و ﺳﺌﻮال ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺑﺮا ﺪ دﻫ اﻃﻼع ﺑﺮﻗ اﺑﺰار رو ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻣﻄﺎﺑﻖ را ﺎﻻ رﻗﻤ ده ﻓﻨ ﺎن ﻣﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﺸﺎوره و ﻓﺮوش از ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت ﺲ ﺳﺮو ﺮات ﺗﻌﻤ ﺑﺎره در ﺷﻤﺎ ﺳﺌﻮاﻻت ﺑﻪ ﻓﺮوش از ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت دﻓﺘﺮ و ﺮ ﺗﺼﺎو داد ﺧﻮاﻫﺪ ﭘﺎﺳﺦ...

Page 260: ...ﻦ ا اﺳﺖ ﻣﺠﺎز اﻣﺜﺎﻟﻬﻢ ﺪ ﻧﺪﻫ اﳒﺎم ﻓﻠﺰ ﻗﻄﻌﺎت اره ﻫﺎ ﻐﻪ ﺗ ﻓﻘﻂ ﺒ ﺟ ﻋﻤﻘ ﺑﺮش ﺠﺎد ا ﲟﻨﻈﻮر ﺎر اره ﺑﺮا ﻪ زاو ﺑﺎ ﻓﻘﻂ ﻋﻤﻘ ﺑﺮش ﺠﺎد ا ﲟﻨﻈﻮر ﺮدن اره ﺪ ﺮ ﮔ ﺎر ﺑ را ﻮﺗﺎه اﺳﺖ ﻦ ﳑ درﺟﻪ ﺻﻔﺮ ﻓﺎرﺳ ﺑﺮش ﻗﺮار ﺎر ﻗﻄﻌﻪ رو ﺑﺮ 6 ﻪ ﭘﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﻮ ﻟﺒﻪ ﺳﻤﺖ از را ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﺳﭙﺲ ﻨﺪ ﺪا ﭘ ﲤﺎس ﺎر ﻗﻄﻌﻪ ﺑﺎ 10 اره ﻐﻪ ﺗ ﻪ ﻨ ا ﺑﺪون داده ﻢ ﺗﻨﻈ ﺎن اﻣ آﻧﻬﺎ در ﻪ ﺑﺮﻗ اﺑﺰارﻫﺎ در ﺪ ﻨ روﺷﻦ را دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﺪ ﻨ اﻧﺘﺨﺎب را ﺿﺮﺑﻪ ﺗﻌﺪاد ﺜﺮ ﺣﺪا دارد وﺟﻮد...

Page 261: ...ﺖ 20 ﭻ ﭘ ﺮدن ﻢ ﻣﺤ از ﺶ ﭘ و اﻓﺘﺎده ﺟﺎ ﺑﺪرﺳﺘ ﻪ ﻧﺤﻮ ﺑﻪ ﺪ ﺑﺪﻫ ﻓﺸﺎر 5 اﺗﺼﺎل ﻟﻮﻟﻪ ﻃﺮف ﺮد ﺑﮕ ﻗﺮار ﺻﻔﺮ ﺑﺮ ﻓﺎرﺳ ﻪ زاو در ﻓﻘﻂ ﺷﺪه ﺟﺎﺑﺠﺎ 6 ﻪ ﭘﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺎ ﺎر اره ﺶ ﺧﻂ از اﺳﺘﻔﺎده ﺣﺎﻟﺖ ﻦ ا در آن ﺑﺮ ﻋﻼوه اﺳﺖ ﺮ ﭘﺬ ﺎن اﻣ درﺟﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻦ ﻫﻤﭽﻨ و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت 26 ﻣﺪور ﻣﺪورش ﺑﺮش ﺟﻬﺖ ﻣﻮاز ﺑﺎﺷﺪ ﳕ ﻣﺠﺎز 18 ﺗﺮاﺷﻪ و اره ﻐﻪ ﺗ ﻣﺤﺎﻓﻆ دﻣﻨﺪه ذرات و ﺗﺮاﺷﻪ از را ﺑﺮش ﺮ ﻣﺴ ﺘﻮان ﻣ 8 دﻣﻨﺪه ﻫﻮا ﺎن ﺟﺮ ﻠﻪ ﺑﻮﺳ داﺷﺖ ﻧﮕﺎه آزاد ﺑﺮش دﻣﻨﺪه ﺮدن روﺷﻦ ﻧﺤﻮه ﻪ...

Page 262: ...ﺎﺷ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ﲢﺘﺎﻧ ﻦ ﭘﺎﺋ ﻗﺴﻤﺖ از را 18 ﻐﻪ ﺗ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺻﻔﺤﻪ ﺪ دﻫ ﻓﺸﺎر 6 ﻪ ﭘﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ ﺎر ﻃﺮز ﺮدﻫﺎ ﻋﻤﻠ اﻧﻮاع دوﺷﺎﺧﻪ ﺘﺮ اﻟ اﺑﺰار رو ﺑﺮ ﺎر ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ اﳒﺎم از ﺶ ﭘ e ﺪ ﺸ ﺑ ﺮون ﺑ ﺑﺮق ﺰ ﭘﺮ داﺧﻞ از آﻧﺮا اﺗﺼﺎل ﭘﺎﻧﺪوﻟ اﻓﻘ ﺖ ﺣﺮ ﻢ ﺗﻨﻈ ﻧﺤﻮه اﺳﺖ ﺮ ﭘﺬ ﺎن اﻣ درﺟﻪ ﭼﻬﺎر در ﻪ ﭘﺎﻧﺪوﻟ اﻓﻘ ﺖ ﺣﺮ ﻢ ﺗﻨﻈ ﺑﺎ ﺑﺮ را ﺑﺮش ﺮ ﺗﺼﻮ ﻦ ﻫﻤﭽﻨ ﺿﺮﺑﻪ ﺰان ﻣ و ﺑﺮش ﺗﻮان و ﺳﺮﻋﺖ ﺪ ﺘﻮاﻧ ﻣ ﺪ دﻫ ﻖ ﺗﻄﺒ ﻧﻈﺮ ﻣﻮرد ﺎر ﻗﻄﻌﻪ ﻧﻮع ﺣﺴﺐ اره ﻐﻪ ﺗ ﭘﺎﻧﺪوﻟ اﻓﻘ ﺖ ﺣﺮ ﻢ ﺗﻨﻈ ...

Page 263: ...در ﻮاﻧﺎت ﺣ ﺎ و اﺷﺨﺎص ﻤﻨ ا ﺣﻔﺎظ ﺟﻬﺖ در ﺴﺖ ا ﻧﻘﻄﻪ ﺗﺎ را 15 SDS ﺑﻪ ﻣﺠﻬﺰ اﻫﺮم و آزاد اره ﻐﻪ ﺗ ﺪ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ ﺟﻠﻮ ﺳﻤﺖ ﺑﻪ اره ﻐﻪ ﺗ ﺑﺎ ﲤﺎس ﺑﺮاﺑﺮ در 11 ﺷﻮد ﻣ ﺧﺎرج ﺗﺮاﺷﻪ و ﺑﺮاده ﮔﺮد ﺶ ﻣ ﻫﺎ ﭼﻮب از ﺑﻌﻀ ﺳﺮب دارا ﻫﺎ رﻧﮓ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻮاد ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد e دﺳﺖ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﻀﺮ ﺳﻼﻣﺘ ﺑﺮا ﺘﻮاﻧﻨﺪ ﻣ ﻓﻠﺰات و ﻣﻌﺪﻧ ﻣﻮاد ﺎ و آﻟﺮژ ﺑﺮوز ﺑﺎﻋﺚ ﻪ اﺳﺖ ﻦ ﳑ ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد ﺮدن ﺗﻨﻔﺲ ﺎ و زدن اﻓﺮاد ﺎ و ﻨﻨﺪه اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺨﺺ ﺗﻨﻔﺴ ﻣﺠﺎر ﻤﺎر ﺑ ﺳﺒﺐ ﺑﺸﻮد ﺒﺎﺷﻨﺪ ﻣ ﻧﺰد آن د...

Page 264: ... آن از و دارد ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ EN 60745 اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮﻗﺘ ﺑﺮآورد ﺑﺮا ﻦ ﻫﻤﭽﻨ و ﳕﻮد اﺳﺘﻔﺎده ﮕﺮ ﺪ ﺑﺎ ﺑﺮﻗ اﺑﺰارﻫﺎ اﺳﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺰ ﻧ ارﺗﻌﺎش از ﻧﺎﺷ ﻓﺸﺎر ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺘﻪ اﺳﺖ ﺑﺮﻗ اﺑﺰار اﺻﻠ ﺎرﺑﺮد ﻣﻌﺮف ﺷﺪه ﺪ ﻗ ارﺗﻌﺎش ﺳﻄﺢ ﺑﺪون ﺎ و ﮕﺮ د ﺎرﺑﺮد اﺑﺰارﻫﺎ ﺑﺎ ﮕﺮ د ﻣﻮارد ﺑﺮا ﺑﺮﻗ اﺑﺰار اﮔﺮ ﺮ ﺗﻐ ﺎن اﻣ آﻧﺼﻮرت در ﺷﻮد ﺑﺮده ﺎر ﺑ ﺎﻓ ﺲ ﺳﺮو و ﻣﺮاﻗﺒﺖ در را ارﺗﻌﺎش از ﻧﺎﺷ ﻓﺸﺎر ﺘﻮاﻧﺪ ﻣ اﻣﺮ ﻦ ا دارد وﺟﻮد ارﺗﻌﺎش ﺳﻄﺢ ﺑﺪﻫﺪ ﺶ اﻓﺰا وﺿﻮح ﺑﻪ ﺎر زﻣﺎن ﻣﺪت ﻃﻮل ﻪ...

Page 265: ...ﻌﻪ ﺑﺮو ﻢ ﻣﺤ ﺑﻄﻮر ﻪ درﺣﺎﻟ ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﻦ ا داﺧﻠ ﻗﻄﻌﺎت از ﻗﺴﻤﺘ ﺑﺮش ﻦ ﻫﻤﭽﻨ و ﺎﻣﻞ ﺑﺮش ﺑﺮا ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻻﺳﺘ و ﺳﺮاﻣ ﺻﻔﺤﺎت ﻓﻠﺰات ﭘﻼﺳﺘ ﻣﻮاد ﭼﻮب 45 ﺑﺮ ﻓﺎرﺳ ﻪ زاو و ﻣﻨﺤﻨ ﻢ ﻣﺴﺘﻘ ﻫﺎ ﺑﺮش ﺘﻮان ﻣ آن ﺑﺎ اﺳﺖ ﺗﻮﺟﻪ اره ﻫﺎ ﻐﻪ ﺗ ﻣﻮرد در ﺷﺪه اراﺋﻪ ﺸﻨﻬﺎدات ﭘ ﺑﻪ ﺮد ﺠﺎد ا درﺟﻪ ﺪ ﻨ دﺳﺘﮕﺎه اﺟﺰاء ﺑﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺸﻮد ﻣ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺮ ﺗﺼﻮ در ﻪ دﺳﺘﮕﺎه اﺟﺰاء ﻫﺎ ﺷﻤﺎره آﻣﺪه دﻓﺘﺮﭼﻪ ﻦ ا در آن ﺮ ﺗﺼﻮ ﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻣ ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﺮ ﺗﺼﻮ و ﺷﺮح اﺳﺖ دﺳﺘﮕﺎه وﺻﻞ و ﻗﻄﻊ ...

Page 266: ...ﺮ ﺗﻌﻤ ﺎر ﺑﻪ ﺷﺮوع ﺑﺎﺷﺪ ﻣ ﺘﺮ اﻟ اﺑﺰارﻫﺎ از ﺎﻣﻞ ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﻋﺪم ﺧﻮب ﻪ ﺑﺮﺷ اﺑﺰار ﺪ ﻧﮕﻬﺪار ﺰ ﲤ و ﺰ ﺗ را ﺑﺮش اﺑﺰار f ﺎر درﻗﻄﻌﻪ ﻤﺘﺮ ﺑﺮﺧﻮردارﻧﺪ ﺰ ﺗ ﻫﺎ ﻟﺒﻪ از و ﺷﺪه ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣ ﺖ ﻫﺪا ﻗﺎﺑﻞ ﺑﻬﺘﺮ و ﺮده ﺮ ﮔ دﺳﺘﮕﺎه رو ﻪ اﺑﺰار ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺘﺮ اﻟ اﺑﺰارﻫﺎ g ﺟﺰوه ﻦ ا دﺳﺘﻮرات ﻣﻄﺎﺑﻖ را ﺮه ﻏ و ﺷﻮﻧﺪ ﻣ ﻧﺼﺐ ﺗﻨﺎﺳﺐ دﺳﺘﮕﺎه ﻦ ا ﻣﺪل ﺑﺎ ﻪ ﺪ ﺮ ﮔ ﺎر ﺑﻪ ﻃﻮر راﻫﻨﻤﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺎر ﻧﻮع و ﺎر ﻂ ﺷﺮا ﺑﻪ ﻦ ﻫﻤﭽﻨ ﺑﺎﺷﻨﺪ داﺷﺘﻪ درﻧﻈﺮ آن ﺑﺮا ﻪ ﺎر ﻣﻮارد ﺑﺮا ...

Page 267: ...ﺎﺋ ﺑﺮا دﺳﺘﮕﺎه ﻢ ﺳ از d اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺮق از دوﺷﺎﺧﻪ ﺮدن ﺧﺎرج ﺎ و آن ﺮدن ﺰان آو و ﺰ ﺗ ﻫﺎ ﻟﺒﻪ روﻏﻦ ﺣﺮارت ﻣﻘﺎﺑﻞ در را دﺳﺘﮕﺎه ﺎﺑﻞ ﺪ ﻨ ﻧ ﺐ آﺳ ﻫﺎ ﺎﺑﻞ ﺪ ﻧﮕﻬﺪار دور دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺘﺤﺮ ﻫﺎ ﺑﺨﺶ ﺪﻫﻨﺪ ﻣ ﺶ اﻓﺰا را ﺘﺮ اﻟ ﺷﻮ ﺧﻄﺮ ﺧﻮرده ﮔﺮه ﺎ و ﺪه د ﺪ ﻨ ﻣ ﺎر ﺑﺎز ﻂ ﻣﺤ در ﺘﺮ اﻟ اﺑﺰار ﺑﺎ ﻪ درﺻﻮرﺗ e ﺰ ﻧ ﺑﺎز ﻂ ﻣﺤ ﺑﺮا ﻪ ﺪ ﻨ اﺳﺘﻔﺎده راﺑﻄ ﺎﺑﻞ از ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻄﺮ ﺑﺎز ﻂ ﻣﺤ ﺑﺮا ﻣﻨﺎﺳﺐ راﺑﻂ ﻫﺎ ﺎﺑﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻨﻨﺪ ﻣ ﻢ را ﮔﺮﻓﺘﮕ ﺑﺮق ﻣﺮﻃﻮب ﻦ اﻣﺎ و ﻂ ﻣﺤ د...

Page 268: ... 2 607 001 069 2 607 010 079 5 x 2 607 438 614 GAS 25 GAS 50 GAS 50 M GAS 25 GAS 50 GAS 50 M Ø 19 mm 3 m 2 607 002 161 5 m 2 607 002 162 1 609 200 933 Ø 19 mm 3 m 2 600 793 009 5 m 1 610 793 002 OBJ_BUCH 171 004 book Page 268 Thursday June 17 2010 11 50 AM R A M I R E N T ...

Page 269: ...sch Power Tools 1 609 929 W89 17 6 10 T 144 D T 244 D T 144 DP T 101 B T 308 B T 308 BF T 101 BIF T 118 B T 123 X T 127 D T 345 XF OBJ_BUCH 171 004 book Page 269 Thursday June 17 2010 11 50 AM R A M I R E N T ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GST 75 BE Professiona

Dake 150H Instructional Manual preview
150H
Brand: Dake Pages: 17
Icom PS-250 Instructions preview
PS-250
Brand: Icom Pages: 2
Wacker Neuson DF 16 Operator'S Manual preview
DF 16
Brand: Wacker Neuson Pages: 48
Hama 00124507 Digi7800 Operating Instructions Manual preview
00124507 Digi7800
Brand: Hama Pages: 20
B&B Electronics DR-75-12 Specification Sheet preview
DR-75-12
Brand: B&B Electronics Pages: 2
Schlage PS902 Installation Instructions preview
PS902
Brand: Schlage Pages: 4
Valcom VP-4024B User Manual preview
VP-4024B
Brand: Valcom Pages: 3
London Emblem Badgeworx Instruction Manual preview
Badgeworx
Brand: London Emblem Pages: 3
Enerpac PTW1000 Instruction Sheet preview
PTW1000
Brand: Enerpac Pages: 16
Elektro-Automatik EA-3048B Quick Start Manual preview
EA-3048B
Brand: Elektro-Automatik Pages: 4
H&H CS-653 Operation Manual preview
CS-653
Brand: H&H Pages: 20
Tripp Lite HCRK-36 Specification Sheet preview
HCRK-36
Brand: Tripp Lite Pages: 3
Ubermann UJS04BRA Operator'S Manual preview
UJS04BRA
Brand: Ubermann Pages: 40
Parkside 332006 1907 Instructions Manual preview
332006 1907
Brand: Parkside Pages: 94
Tripp Lite 6NX6 Specification Sheet preview
6NX6
Brand: Tripp Lite Pages: 3
Parkside PEPS 3 A1 Original Instructions Manual preview
PEPS 3 A1
Brand: Parkside Pages: 298
Midland PPG100 Owner'S Manual preview
PPG100
Brand: Midland Pages: 13
G-Tec Basic TTCF-6 How To Operate preview
Basic TTCF-6
Brand: G-Tec Pages: 11

Brands by name

Popular brands

Load more brands