Bosch GST 700 Professional Original Instructions Manual Download Page 177

Page: 177 / 195

يبرع

177

ءانبلا داومو طوغضملا بشخلا حاولأو بشخلا صحفا

ةبيرغ ضارغأ دوجو ثيح نم اهرشن لبق هباش امو

.تدجو نإ اهلزأو ،هباش امو بلاوللاو ريماسملاك اهب

ةروصلا رظنا) سطاغلا رشنلا

(

لثم ةنيل تاماخ مادختسا ىلع راصتقلاا بجي

لامعأ يف صصجملا یوقملا قرولاو بشخلا

!سطاغلا رشنلا

.طقف ةريصقلا راشنملا لاصن سطاغلا رشنلاب مدختسا

بطش ةيواز دنع طقف سطاغلا رشنلاب مايقلا نكمي

غلبت ةلئام

.°

ةيماملأا ةفاحلا عم ةيئابرهكلا ةدعلا عضوب مق

ةدعاقلا ةحيفصل

)

(

ةاعارم عم ،لغشلا ةعطق ىلع

راشنملا ةرفش سملات مدع

)

(

مث ،لغشلا ةعطقل

طاوشلأا ددع ريع .ةيئابرهكلا ةدعلا ليغشتب مق

ددعب مكحتب ةدوزملا ةيئابرهكلا ددعلاب یصقلأا

يف ةوقب ةيئابرهكلا ةدعلا ىلع طغضا .طاوشلأا

ءطبب لغوتت راشنملا ةرفش لعجاو ،لغشلا ةعطق

.لغشلا ةعطق لخاد

ةدعاقلا ةحيفص رقتست امدنع

)

(

لغشلا ةعطق ىلع
عطقلا طخ ةاذاحمب رشنلا لصاو ،امامت حطسم لكشب

.بوغرملا

ةريدتسم عطق ةادأب دوزملا يزاوتلا دصم

(يليمكت قحلم)

عطق ةادأب دوزملا يزاوتلا دصم مادختساب لمعلل

ةريدتسم

)

(

كم ُس غلبي نأ بجي (يليمكت قحلم)

لغشلا ةعطق

.ىصقأ دحب مم

ةروصلا رظنا) ةيزاوتملا تاعاطقلا

بلول لحب مق :(

تيبثتلا

)

(

راسملا ربع يزاوتلا دصم جيردت كيرحتو

يليلدلا

)

(

ضرع ةميق طبضا .ةدعاقلا ةحيفص يف

ةيلخادلا ةفاحلاب سايقملا یلع بوغرملا عطقلا

تيبثتلا بلول طبر مكحأ .ةدعاقلا ةحيفصب

)

(

ةروصلا رظنا) ةريدتسملا تاعوطقلا

لمعب مق :(

،اهرشن دارملا ةرئادلا لخاد عطقلا طخ ىلع بقث

ةزراف ةطساوب بقثلا جلاع .راشنملا لصن ريرمتل يفكي
طخ یلع راشنملا لصن دنست نأ عيطتست يكل ،دربم وأ

.حطاستب صقلا

تيبثتلا بلول بيكرتب مق

)

(

ةلباقملا ةهجلا ىلع

ربع يزاوتلا دصم جيردت كيرحتب مق .يزاوتلا دصمل

يليلدلا راسملا

)

(

ابقث بقثا .ةدعاقلا ةحيفص يف

.اهرشن بوغرملا ةعطقلا فصتنمب لغشلا ةعطق يف

زكرمتلا فرط ريرمتب مق

)

(

ةيلخادلا ةحتفلا ربع

ةميق طبضا .هحتف مت يذلا بقثلا يفو يزاوتلا دصمل

ةحيفصب ةيلخادلا ةفاحلاب سايقملا یلع رطقلا

تيبثتلا بلول طبر مكحأ .ةدعاقلا

)

(

ميحشتلا/ديربتلا داوم

طخ راسم یلع ميحشتلا وأ ديربتلا داوم نهد لضفي

.ةداملا ةرارح عافترا ببسب نداعملا رشن دنع عطقلا

ةمدخلاو ةنايصلا

فيظنتلاو ةنايصلا

ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقم نم سباقلا بحسا

.ةيئابرهكلا ةدعلا یلع لمع يأ ءارجإ لبق

یلع اًمئاد ظفاح نمآو ديج لكشب لمعلل

.ةيوهتلا تاحتفو ةيئابرهكلا ةدعلا ةفاظن

متي نأ يغبنيف ،دادملإا طخ لادبتسا رملأا بلطت اذإ

ةكرش لبق نم كلذ

Bosch

ةمدخ زكرم لبق نم وأ

ةكرشل دمتعملا نئابزلا

Bosch

،ةيئابرهكلا ددعلل

.رطاخملل ضرعتلا بنجتل

لصن عزنا .مظتنم لكشب راشنملا لصن نضاح فظن

ضفنا مث كلذ ذيفنتل ةيئابرهكلا ةدعلا نع راشنملا

.وتسم حطس یلع ةفخب ةيئابرهكلا ةدعلا

یلإ ديدش لكشب ةيئابرهكلا ةدعلا خاستا يدؤي دق

جتني يتلا تاماخلا رشنب مقت لا كلذل .ليغشتلاب للخ

نم ىلعأ ىوتسم نم وأ لفسأ نم فيثك رابغ اهنع

.سأرلا

يف طفش ةدحو مادختسا ىلع امئاد صرحا

.ناكملإا ردق ةيساقلا لمعلا فورظ

مق

ءاوهلا خفن قيرط نع ةيوهتلا تاحتف فيظنتب

نم ةياقولل حاتفم ليصوتب مقو ،تارم ةدع

) فلختملا رايتلا

PRCD

.قبسم لكشب (

دق

ةدعلا لخاد ءابرهكلل لصوملا رابغلا بسرتي

كلذ رضي دق .نداعملا ةجلاعم دنع ةيئابرهكلا

.ةيئابرهكلا ةدعلا لزعب

،ةيئابرهكلا ةدعلا ءافطإب مق ،رابغلا جرخم دسنا اذإ

ةراشنلاو رابغلا ةلازإب مقو رابغلا طفش ةزيهجت علخاو

.اهنم

هيجوتلا ةركب قيلزتب مق

)

(

مادختساب رخلآ تقو نم

.تيز ةرطق

هيجوتلا ةركب صحفت

)

(

تناك نإ .ماظتناب

ءلامع ةمدخ زكرم لبق نم اهلادبتسا بجي ،ةكلهتسم

ةكرشل عبات دمتعم

Bosch

مادختسلاا تاراشتساو ءلامعلا ةمدخ

حلاصإب ةقلعتملا ةلئسلأا یلع ءلامعلا ةمدخ زكرم بيجي

موسرلا دجت .رايغلا عطقل ةفاضلإاب ،هتنايصو جَتنملا

يف رايغلا عطقب ةصاخلا تامولعملاو ةيليصفتلا

:عقوملا

www.bosch-pt.com

قيرف رسي

Bosch

كتدعاسم مادختسلاا تاراشتسلا

انتاجتنم صوصخب تاراسفتسا يأ كيدل ناك اذإ

.اهتاقحلمو

ةحولل اقفو رشعلا تاناخلا وذ فنصلا مقر ركذ مزلي

تايبلط وأ تاراسفتسا ةيأ لاسرإ دنع جتنملا عنص

.رايغ عطق

رئازجلا

لاتسيس

ةيعانصلا نيدادحلا ةقطنم

06000

ةياجب

:فتاه

+213 (0) 982 400 991/2

:سكاف

+213 (0) 3 420 1569

:ينورتكلإ ديرب

[email protected]

نيرحبلا

.ةينفلا تادعملل هناوخإو يلفجلا ةكرش

كولب - ركعلا ،نيرحبلا ةكلمم

0624

عراش -

2403

ىنبم

0055D

:فتاهلا

+97317704537

:سكاف

+973177045257

:ينورتكللإا ديربلا

[email protected]

رصم

RBEG-LLC

نيسح نيدلا لامك

سيلوبويله نوتاريش

Bosch Power Tools

1 609 92A 5B4 | (10.07.2019)

Summary of Contents for GST 700 Professional

Page 1: ...ς tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodil...

Page 2: ...yfa 70 Polski Strona 76 Čeština Stránka 82 Slovenčina Stránka 87 Magyar Oldal 92 Русский Страница 98 Українська Сторінка 105 Қазақ Бет 111 Română Pagina 118 Български Страница 124 Македонски Страница 130 Srpski Strana 136 Slovenščina Stran 141 Hrvatski Stranica 146 Eesti Lehekülg 152 Latviešu Lappuse 157 Lietuvių k Puslapis 162 한국어 페이지 168 عربي الصفحة 173 فارسی صفحه 179 I 1 609 92A 5B4 10 07 2019 ...

Page 3: ... 3 GST 700 A B 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 9 11 9 11 10 14 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 5B4 10 07 2019 ...

Page 4: ...4 C D E F G 15 7 7 16 11 16 17 18 19 20 21 19 18 1 609 92A 5B4 10 07 2019 Bosch Power Tools ...

Page 5: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Page 6: ...n Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu ei nem elektrischen Schlag führen u Befestigen und sichern Sie das Werkstück mittels Zwingen oder auf a...

Page 7: ...rowerkzeugs be trägt typischerweise Schalldruckpegel 86 dB A Schallleis tungspegel 97 dB A Unsicherheit K 5 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtun gen und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841 2 11 Sägen von Spanplatte mit Sägeblatt T 111 C ah B 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Sägen von Metallblech mit Sägeblatt T 118 A ah M 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Der in diesen Anweis...

Page 8: ...iden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz Stäube können sich leicht entzünden Abdeckhaube Montieren Sie die Abdeckhaube 13 bevor Sie das Elektro werkzeug an eine Staubabsaugung anschließen Setzen Sie die Abdeckhaube 13 so auf das Elektrowerk zeug dass die Halterungen in den Aussparungen des Gehäu ses einrasten Nehmen Sie die Abdeckhaube 13 für Arbeiten ohne Staubabsaugung sowie für Gehrungsschnit...

Page 9: ...Es dürfen nur weiche Werkstoffe wie Holz Gipskarton o Ä im Tauchsägeverfahren bearbeitet werden Verwenden Sie zum Tauchsägen nur kurze Sägeblätter Tauchsägen ist nur mit einem Gehrungswinkel von 0 mög lich Setzen Sie das Elektrowerkzeug mit der vorderen Kante der Fußplatte 7 auf das Werkstück auf ohne dass das Säge blatt 11 das Werkstück berührt und schalten Sie es ein Wählen Sie bei Elektrowerkze...

Page 10: ...nst Tel 0711 40040460 Fax 0711 40040461 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Anwendungsberatung Tel 0711 40040460 Fax 0711 40040462 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich Unter www bosch pt at können Sie online Ersatzteile bestel len Tel 01 797222010 Fax 01 797222011 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Luxemburg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage...

Page 11: ...ity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe in jury within a fraction of a second Power tool use and care u Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was de signed u Do not use the power tool...

Page 12: ...g must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere Product Description and Specifications Read all the safety and general instructions Failure to observe the safety and general in structions may result in electric shock fire and or serious injury Please observe the illustrations at the beginning of this oper ating manual Intended Use T...

Page 13: ... A dirty shaft cannot be securely fixed in place Push the saw blade 11 with the teeth in the cutting direc tion into the saw blade receptacle 9 until it clicks into place Make sure when inserting the saw blade that the back of the saw blade is in the groove on the guide roller 10 u Check that the saw blade is seated securely A loose saw blade can fall out and lead to injuries Removing the saw blad...

Page 14: ...age The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the power tool Power tools marked with 230 V can also be operated with 220 V Switching on off u Make sure that you are able to press the On Off switch without releasing the handle To switch on the power tool press the on off switch 2 To lock the on off switch 2 keep it pressed down and push the locking mech...

Page 15: ... large quantities of dust from below or overhead u In extreme conditions always use a dust extractor if possible Blow out ventilation slots frequently and in stall a residual current device RCD upstream When machining metals conductive dust can settle inside the power tool which can affect its protective insulation If the dust outlet becomes blocked switch off the power tool disconnect the dust ex...

Page 16: ... rence à votre outil électrique alimenté par le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil électrique fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation Sécurité de la zone de travail u Conserver la zone de travail propre et bien éclairée Les zones en désordre ou sombres sont propices aux ac cidents u Ne pas faire fonctionner les outils électriques en at mosphère explosive par exemple en ...

Page 17: ...ation L outil électrique adapté réalise mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit u Ne pas utiliser l outil électrique si l interrupteur ne permet pas de passer de l état de marche à arrêt et in versement Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le ré parer u Débrancher la fiche de la source d alimentati...

Page 18: ...que des dégâts matériels et peut provoquer un choc électrique Description des prestations et du produit Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité Le non respect des instructions et consignes de sécurité peut pro voquer un choc électrique un incendie et ou entraîner de graves blessures Référez vous aux illustrations qui se trouvent à l avant de la notice d utilisation Uti...

Page 19: ...z des gants de protection lors du montage ou du remplacement de l accessoire de travail Les acces soires de travail sont tranchants et peuvent devenir chauds lors d une utilisation prolongée de la scie Choix de la lame de scie Vous trouverez une vue d ensemble des lames de scie re commandées à la fin de cette notice d utilisation N utilisez que des lames à emmanchement à simple accroche emman chem...

Page 20: ...s matériaux tendres et pour découper du bois dans le sens des fibres sélectionnez l amplitude de mouve ment pendulaire maximale Réglage de l angle d inclinaison pour coupes biaises voir figure D La plaque de base 7 peut être orientée vers la droite ou vers la gauche jusqu à un angle de 45 pour réaliser des coupes biaises Le pare éclats 15 ne peut pas être utilisé pour les coupes biaises Retirez le...

Page 21: ... l ouverture intérieure de la bu tée parallèle et dans le trou percé Réglez le rayon sur l échelle graduée se trouvant sur le bord intérieur de la plaque de base Resserrez la vis de blocage 19 Liquides de refroidissement lubrifiant Pour la découpe de métal appliquez un lubrifiant ou un li quide de refroidissement le long de la ligne de coupe Entretien et Service après vente Nettoyage et entretien ...

Page 22: ...s siguientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o una lesión grave Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio nes para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las siguien tes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctri cas de conexión a la red con cable de red y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin cable de ...

Page 23: ...icas lo deje caer en la complacencia e ignorar las normas de seguridad de herramientas Una acción negligente puede causar lesio nes graves en una fracción de segundo Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas u No sobrecargue la herramienta eléctrica Utilice la he rramienta eléctrica adecuada para su aplicación Con la herramienta eléctrica adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro de...

Page 24: ...ación de una tubería de agua pue de redundar en daños materiales o provocar una electro cución u El enchufe macho de conexión debe ser conectado sola mente a un enchufe hembra de las mismas características técnicas del enchufe macho en materia Descripción del producto y servicio Lea íntegramente estas indicaciones de se guridad e instrucciones Las faltas de obser vación de las indicaciones de segu...

Page 25: ...nta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de co rriente Montaje y cambio de la hoja de sierra u Al montar o cambiar el útil utilice unos guantes de pro tección Los útiles son afilados y se pueden calentar con el uso prolongado Selección de la hoja de sierra Una vista de conjunto de hojas de sierra recomendadas se encuentra al final de estas instrucciones Utilice solamente hojas de sierra co...

Page 26: ...n sentido de la fi bra puede utilizarse el nivel de movimiento pendular má ximo Ajuste el ángulo de inglete ver figura D Para los cortes a inglete la placa base 7 se puede girar hasta 45 hacia la derecha o la izquierda La protección para cortes limpios 15 no puede utilizarse al efectuar cortes a inglete Retire la protección para cortes limpios 15 Suelte el tornillo 16 y desplace la placa base 7 li...

Page 27: ...s de la abertura interior del tope paralelo y en el orificio taladrado Ajuste el radio al valor de la escala indica do en el canto interior de la placa base Apriete firmemente el tornillo de sujeción 19 Refrigerante lubricante Al serrar metal se recomienda aplicar un líquido refrigerante o lubricante a lo largo de la línea de corte para reducir el ca lentamiento del material Mantenimiento y servic...

Page 28: ... recuperación que respete el medio ambiente No arroje las herramientas eléctricas a la basu ra Sólo para los países de la UE Conforme a la Directiva Europea 2012 19 UE sobre apara tos eléctricos y electrónicos inservibles tras su transposi ción en ley nacional deberán acumularse por separado las herramientas eléctricas para ser sometidas a un reciclaje ecológico El símbolo es solamente válido si t...

Page 29: ...erão ocorrer acidentes u Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões u Evite uma posição anormal Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas u Usar roupa apropriada ...

Page 30: ... pode emperrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta elétrica u Só utilizar lâminas de serra que estejam em perfeito estado e que não apresentem danos Lâminas de serrar tortas e não suficiente afiadas podem quebrar influenciar negativamente o corte ou causar um contragolpe u Não travar a lâmina de serra através de pressão lateral após desligar o aparelho A lâmina de serra pode ser danific...

Page 31: ...s durante o completo período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo manutenção de ferramentas elétricas e acessórios manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Montagem u Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá puxar a ficha de rede da tomada Introduzir subs...

Page 32: ... Nível I pequeno movimento pendular Nível II médio movimento pendular Nível III grande movimento pendular O nível de movimento pendular ideal para a respetiva aplicação pode ser determinado através de uma tentativa prática Aplicam se as seguintes recomendações Selecione o nível de movimento pendular o mais pequeno possível ou desligue o movimento pendular para que a aresta de corte fique mais fina...

Page 33: ...uia paralela Introduza a escala da guia paralela através da guia 18 na placa base Fazer um buraco no centro do recorte a ser realizado na peça a ser trabalhada Introduza a ponta centradora 21 através da abertura da guia paralela e no furo feito Ajustar o raio como valor de escala no canto interior da placa de base Aperte o parafuso de fixação 19 Meio de arrefecimento e de lubrificação Ao serrar me...

Page 34: ...rra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche u Evitare il contatto fisico con superfici collegate a ter ra come tubi radiatori fornelli elettrici e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo mento in cui il corpo è messo a massa u Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acq...

Page 35: ...nu tenzione è stata effettuata poco accuratamente u Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre u Utilizzare sempre l elettroutensile gli accessori e gli utensili specifici ecc in conformità alle presenti istru zioni tenendo conto delle condizioni d...

Page 36: ...l basamento 17 Scala graduata dell angolo obliquo 18 Binario della guida parallela 19 Vite di fissaggio della guida parallelaA 20 Guida parallela con ausilio per tagli circolariA 21 Punta di centraggio dell ausilio per tagli circolariA A L accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard L accessorio completo è con tenuto nel nostro programma accessori Dati te...

Page 37: ...ischegge 15 all inter no del basamento 7 Aspirazione polvere aspirazione trucioli Polveri e materiali come vernici contenenti piombo alcuni ti pi di legname minerali e metalli possono essere dannosi per la salute Il contatto oppure l inalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e o malattie delle vie respiratorie dell operatore oppure delle persone che si trovano nelle vici nanze D...

Page 38: ...te l apposita rotellina 3 è possibile preselezionare il numero di corse e variarlo durante il funzionamento Il numero di corse necessario dipende dal tipo di materiale in lavorazione e dalle specifiche condizioni operative e può es sere dunque determinato a seconda del caso eseguendo del le prove pratiche Si consiglia una riduzione del numero corse all atto di appli care la lama sul pezzo in lavor...

Page 39: ...outensile prelevare il sistema di aspirazione della polvere e rimuovere polvere e trucioli Lubrificare occasionalmente il rullo di guida 10 con una goccia di olio Controllare il rullo di guida 10 con regolarità Qualora do vesse essere usurato deve essere sostituito da un Centro Assistenza Clienti autorizzato Bosch Servizio di assistenza e consulenza tecnica Il servizio di assistenza risponde alle ...

Page 40: ...il Het dragen van persoonlijke be schermingsmiddelen zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescher ming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek trische gereedschap vermindert het risico van verwon dingen u Voorkom per ongeluk inschakelen Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de ac...

Page 41: ...t gezaagd Grijp niet onder het werkstuk Bij aanraking van het zaagblad bestaat verwondingsgevaar u Beweeg het elektrische gereedschap alleen ingescha keld naar het werkstuk Anders bestaat er gevaar voor een terugslag wanneer het inzetgereedschap in het werk stuk vasthaakt u Let erop dat de voetplaat bij het zagen stabiel ligt Een gekanteld zaagblad kan breken of tot een terugslag lei den u Schakel...

Page 42: ... en de aangegeven ge luidsemissiewaarde representeren de voornaamste toepas singen van het elektrische gereedschap Wanneer het elek trische gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toe passingen met afwijkende inzetgereedschappen of onvol doende onderhoud dan kunnen het trillingsniveau en de ge luidsemissiewaarde afwijken Dit kan de trillings en ge luidsemissie gedurende de gehele arbeidsperi...

Page 43: ...inde van deze gebruiksaanwijzing Gebruik voor een optimale afzuiging indien mogelijk het anti splinterplaatje 15 De stofzuiger moet geschikt zijn voor het te bewerken mate riaal Gebruik bij het afzuigen van voor de gezondheid bijzonder gevaarlijk kankerverwekkend of droog stof een speciale zui ger Gebruik Modi u Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed schap altijd de stekker uit het sto...

Page 44: ...s de gewenste zaaglijn verder Parallelgeleider met cirkelsnijder accessoire Voor werkzaamheden met de parallelgeleider met cirkelsnij der 20 accessoire mag de dikte van het werkstuk maxi maal 30 mm bedragen Parallel zagen zie afbeelding F draai de vastzetschroef 19 los en schuif de schaalverdeling van de parallelgeleider door de geleiding 18 in de voetplaat Stel de gewenste zaagbreedte als schaalv...

Page 45: ...r findes brændbare væsker gasser eller støv El værktøj kan slå gnister der kan antænde støv el ler dampe u Sørg for at andre personer og ikke mindst børn hol des væk fra arbejdsområdet når el værktøjet er i brug Hvis man distraheres kan man miste kontrollen over maskinen Elektrisk sikkerhed u El værktøjets stik skal passe til kontakten Stikket må under ingen omstændigheder ændres Brug ikke adapter...

Page 46: ...e skæreværktøjer med skarpe skæ rekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre u Brug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht dis se instrukser Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udføres Anvendelse af el værktøjet til formål som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom råde kan føre til farlige situationer u Hold håndtag og gribeflader tørre rene og fri ...

Page 47: ...230 V Ved afvi gende spændinger og i landespecifikke udførelser kan disse angivel ser variere Støj vibrationsinformation Støjemissionsværdier fundet iht EN 62841 2 11 El værktøjets A vægtede støjniveau er typisk Lydtrykniveau 86 dB A lydeffektniveau 97 dB A Usikkerhed K 5 dB Brug høreværn Vibrationer samlet værdi ah vektorsum af tre retninger og usikkerhed K fundet iht EN 62841 2 11 Savning af spå...

Page 48: ...rbindelse med arbejde uden støvudsugning og geringssnit Tryk herunder afskærmningen sammen i niveau med de udvendige holdere og træk den af fremefter Tilslutning af støvudsugning Sæt en udsugningsslange 5 tilbehør på udsugningsstud sen 6 Forbind udsugningsslangen 5 med en støvsuger tilbehør Du finder en oversigt over tilslutning til forskellige støvsuge re i slutningen af denne vejledning Benyt så...

Page 49: ...ts skala gennem føringen 18 i fodpladen Indstil den ønskede snitbredde som skalaværdi på fod pladens inderkant Spænd låseskruen 19 forsvarligt Cirkelsnit se billede G Bor et hul som savklingen kan stik kes igennem ved snitlinjen inden for den cirkel der skal sa ves Bearbejd borehullet med en fræser eller fil så sav klingen kan placeres flugtende med snitlinjen Sæt låseskruen 19 på den anden side a...

Page 50: ... inte nätsladden Använd inte nätsladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt u När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt u Använd ett...

Page 51: ...lämmor eller någon annan praktisk metod för att säkra och stötta arbetsstycket mot en stabil plattform Om du håller arbetsstycket i handen eller mot din kropp är det ostadigt och du kan förlora kontrollen u Se till att hålla händerna utanför sågområdet För inte in handen under arbetsstycket Kontakt med sågbladet medför risk för personskada u Elverktyget ska vara i påslaget när det förs mot arbetss...

Page 52: ...der hela arbetstiden För en exakt bedömning av vibrations och bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller är igång men inte används Detta reducerar vibrations och bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla hände...

Page 53: ...l t ex plåtar Arbeta med liten pendling i hårda material t ex stål I mjuka material och vid sågning av trä i fiberriktning kan du arbeta med maximal pendling Ställa in geringsvinkeln se bild D Fotplattan 7 kan vridas upp till 45 till höger eller vänster för geringssågning Spjälkningsskyddet 15 kan inte användas vid geringssnitt Ta av spjälkningsskyddet 15 Lossa skruven 16 och skjut fotplattan 7 lä...

Page 54: ...Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Rengör sågbladsinfästningen regelbundet Ta ur sågbladet från elverktyget och knacka på elverktyget mot en jämn yta En kraftig nedsmutsning av elverktyget kan leda till funktionsstörningar Material som förorsakar stora mängder stoft bör därför inte så...

Page 55: ...yttelse Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske sklisikre arbeidssko hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for skader u Unngå utilsiktet start Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømkilden og eller batteriet løfter det opp eller bærer det Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømme...

Page 56: ...an kile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet u Bruk bare uskadde feilfri sagblad Bøyde eller butte sagblad kan brekke påvirke skjæringen negativt eller forårsake et tilbakeslag u Brems ikke sagbladet etter utkobling ved å trykke mot det fra siden Sagbladet kan ta skade brekke eller forårsake et tilbakeslag u Bruk egnede detektorer for å finne skjulte strøm gass vannle...

Page 57: ...s ut av stikkontakten Sette inn bytte sagblad u Bruk vernehansker ved montering eller bytte av innsatsverktøy Innsatsverktøyene er skarpe og kan bli varme ved langvarig bruk Velge sagblad Du finner en oversikt over anbefalte sagblad sist i denne veiledningen Bruk bare sagblad med T skaft Sagbladet skal ikke være lenger enn nødvendig for dette snittet Bruk et smalt sagblad til saging i smale kurver...

Page 58: ... skruen 16 igjen Igangsetting u Ta hensyn til strømspenningen Spenningen til strømkilden må stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskilt Elektroverktøy som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V Inn utkobling u Kontroller at du kan trykke på av på bryteren uten å slippe håndtaket For å slå på elektroverktøyet trykker du på av på bryteren 2 For å låse av på bryteren 2 holder...

Page 59: ...t blir tett slår du av elektroverktøyet tar av støvavsuget og fjerner støv og spon Smøre styrerullen 10 nå og da med en dråpe olje Kontroller styrerullen 10 med jevne mellomrom Hvis den er slitt må den skiftes ut av et autorisert Bosch serviceverksted Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene Du finner også...

Page 60: ...öysiä työvaatteita tai koruja Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta Väljät vaatteet korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin u Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä varmista että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla Pölynpoistojär jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja u Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli suusmääräyksiä Hetke...

Page 61: ...uttaa aineellisia vahinkoja tai saattaa johtaa sähköis kuun Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus ja käyttöohjeet Tur vallisuus ja käyttöohjeiden noudattamatta jät täminen voi johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat Määräyksenmukainen käyttö Sähkötyökalu on tarkoitettu tukevalla alustalla tehtäviin puun muovin metallin...

Page 62: ...ohjainrullan 10 uraan u Tarkista että sahanterä on tukevasti paikallaan Löysä sahanterä voi irrota ja johtaa tapaturmaan Sahanterän irrotus katso kuva B Siirrä sahanterän kiinnitintä 9 ylöspäin nuolen suuntaan ja irrota sahanterä 11 Repimissuoja katso kuva C Repimissuojan 15 lisätarvike avulla voit estää sahattavan puulevyn pinnan repeytymisen Repimissuojaa voi käyttää vain tiettyjen sahanterätyyp...

Page 63: ...kentely olosuhteista ja sen voi määrittää koeasahauksilla Suosittelemme pienentämään iskunopeutta kun asetat sa hanterän työkappaletta vasten sekä sahatessasi muovia tai alumiinia Jos työskentelet pitkäaikaisesti pienellä iskunopeudella sähkötyökalu voi kuumeta voimakkaasti Ota sahanterä pois ja anna sähkötyökalun käydä n 3 minuutin ajan maksimino peudella Työskentelyohjeita u Irrota pistotulppa p...

Page 64: ...aa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www bosch pt fi Puh 0800 98044 Faksi 010 296 1838 www bosch pt fi Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin Koskee vain EU maita Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö ja elektroniikka laitteita koskevan direktiivin 2012 19 EU ja sitä vastaavan kan...

Page 65: ...ύς u Προσέχετε πως στέκεστε Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων u Φοράτε σωστή ενδυμασία Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από τα κινούμενα εξαρτήματα Χαλαρή ενδυμασία κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να εμπ...

Page 66: ...να ενδεχόμενο κλότσημα και ταυτόχρονα μπορείτε να αποθέσετε ασφαλώς το ηλεκτρικό εργαλείο u Περιμένετε μέχρι να ακινητοποιηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο προτού το εναποθέσετε Το τοποθετημένο εξάρτημα μπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου u Χρησιμοποιείτε μόνο άψογες χωρίς ζημιά πριονόλαμες Λυγισμένες ή μη κοφτερές πριονόλαμες μπορεί να σπάσουν να επιδράσο...

Page 67: ...υ κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας Για την ακριβή εκτίμηση των εκπομπών κραδασμών και θορύβου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τις εκπομπές κραδασμών και θορύβου κατά τη συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας Γ...

Page 68: ...φητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλληλος για το εκάστοτε επεξεργαζόμενο κομμάτι Για την αναρρόφηση ιδιαίτερα ανθυγιεινής καρκινογόνου ή ξηρής σκόνης πρέπει να χρησιμοποιείτε ειδικούς απορροφητήρες σκόνης Λειτουργία Τρόποι λειτουργίας u Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο Ρύθμιση ταλάντωσης Η ταλάντωση ρυθμίζεται σε συνολικά τέσσερις βαθμίδες επιτρέποντ...

Page 69: ...γαλεία με ρυθμιζόμενο αριθμό παλινδρομήσεων τότε ρυθμίστε το μέγιστο αριθμό παλινδρομήσεων Πιέστε το ηλεκτρικό εργαλείο σταθερά πάνω στο επεξεργαζόμενο κομμάτι και αφήστε την πριονόλαμα να βυθιστεί αργά στο επεξεργαζόμενο κομμάτι Μόλις η βάση 7 ακουμπά με όλη την επιφάνεια πάνω στο επεξεργαζόμενο κομμάτι συνεχίστε το πριόνισμα κατά μήκος της επιθυμητής γραμμής κοπής Οδηγός παραλλήλλων με κόφτη κύκ...

Page 70: ...l güvenlik uyarıları UYARI Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tüm güvenlik uyarılarını talimatları resim ve açıklamaları okuyun Aşağıda bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik çarpmalarına yangınlara ve veya ağır yaralanmalara neden olabilir Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan elektrikli el aleti terimi akım...

Page 71: ...ulaşamayacağı bir yerde saklayın Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri tehlikelidir u Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlarınızın bakımını özenle yapın Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak çalışmasını engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını hareketli p...

Page 72: ...kolu 9 Testere bıçağı kovanı 10 Kılavuz makara 11 Testere bıçağıA 12 Temas emniyeti 13 Emme donanımı kapağı 14 Tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 15 Talaş emniyetiA 16 Taban levhası vidası 17 Skala gönye açısı 18 Paralellik mesnedi kılavuzu 19 Paralellik mesnedi sabitleme vidasıA 20 Dairesel kesicili paralellik mesnediA 21 Dairesel kesici merkezleme ucuA A Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar...

Page 73: ... boyalar bazı ahşap türleri mineraller ve metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa zararlı olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozları solumak alerjik reaksiyonlara ve veya kullanıcının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye sahiptir özellikle de ahşap işleme sanayiinde kulla...

Page 74: ...umasını sağlamak üzere elektrikli el aletini yaklaşık 3 dakika maksimum strok sayısı ile çalıştırın Çalışırken dikkat edilecek hususlar u Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin u Testere bıçağı bloke olacak olursa elektrikli el aletini hemen kapatın u Küçük veya ince iş parçalarını işlerken daima sağlam bir altlık veya testere tezgahı aksesuar ku...

Page 75: ...a sizlere memnuniyetle yardımcı olur Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin Sadece Türkiye için geçerlidir Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar Türkçe Bosch Sanayi ve Ticaret A Ş Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah İnönü Cad No 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe İstanbul Tel 444 80 10 Fax ...

Page 76: ...ażenia prądem elektrycz nym pożaru i lub poważnych obrażeń ciała Należy zachować wszystkie przepisy i wskazówki bezpie czeństwa dla dalszego zastosowania Pojęcie elektronarzędzie odnosi się do elektronarzędzi za silanych energią elektryczną z sieci z przewodem zasilają cym i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami bez przewodu zasilającego Bezpieczeństwo w miejscu pracy u Miejsce pracy należy ...

Page 77: ...owo stosowa ne Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie zdrowia pyłami u Nie wolno dopuścić aby rutyna nabyta w wyniku czę stej pracy elektronarzędziem zastąpiła ścisłe prze strzeganie zasad bezpieczeństwa Brak ostrożności i rozwagi podczas obsługi elektronarzędzia może w ułamku spowodować ciężkie obrażenia Obsługa i konserwacja elektronarzędzi u Nie należy przeciążać elektron...

Page 78: ...znego nacisku Brzeszczot może ulec uszko dzeniu złamaniu lub spowodować odrzut u Należy używać odpowiednich detektorów w celu zlo kalizowania instalacji lub zwrócić się o pomoc do lo kalnego dostawcy usługi Kontakt z przewodami znajdu jącymi się pod napięciem może doprowadzić do powsta nia pożaru lub porażenia elektrycznego Uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu Wniknięcie do pr...

Page 79: ...jące na celu ochronę osoby obsługującej przed skutkami eks pozycji na drgania np konserwacja elektronarzędzia i na rzędzi roboczych zapewnienie odpowiedniej temperatury aby nie dopuścić do wyziębienia rąk właściwa organizacja czynności wykonywanych podczas pracy Montaż u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda Zakładanie wymiana brzeszczotu u...

Page 80: ... niski stopień oscylacji Stopień II średni stopień oscylacji Stopień III wysoki stopień oscylacji Optymalny dla konkretnego zastosowania stopień oscylacji można dobrać jedynie drogą prób Następujące wskazówki mogą ułatwić dobór Oscylacja powinna być tym mniejsza lub całkowicie wy łączona im dokładniejsze ma być cięcie gładkie krawę dzie bez wyszczerbień Do obróbki materiałów cienkich np blach ruch...

Page 81: ...kalę prowadnicy równoległej przez otwory mocujące 18 w stopie W obrabianym przedmiocie wywiercić pośrodku wycięcia otwór Przez wewnętrzny otwór prowadnicy równoległej włożyć do wywierconego otworu trzpień centrujący 21 Ustawić promień jako war tość skali na wewnętrznej krawędzi stopy Dokręcić śrubę mocującą 19 Chłodziwo i smar Ze względu na nagrzewanie się materiału należy przy cięciu metali nanos...

Page 82: ...zpečnost u Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se zásuvkou Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem u Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako jsou např potrubí topení sporáky a chladničky Je li vaše tělo uzemněno e...

Page 83: ...m situacím u Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché čisté a bez oleje a maziva Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích Servis u Nechte své elektrické nářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly Tím bude zajištěno že bezpečnost elektrického nářadí zůstane zachována Bezpečnostn...

Page 84: ...áhového filtru A činí typicky hladina akustického tlaku 86 dB A hladina akustického výkonu 97 dB A Nejistota K 5 dB Noste chrániče sluchu Celkové hodnoty vibrací ah součet vektorů tří os a nejistota K zjištěné podle EN 62841 2 11 řezání dřevotřískové desky s pilovým plátkem T 111 C ah B 3 5 m s2 K 1 5 m s2 řezání kovového plechu s pilovým plátkem T 118 A ah M 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Úroveň vibrací a ú...

Page 85: ...k sobě a vytáhněte ho dopředu Připojení odsávání prachu Nasaďte odsávací hadici 5 příslušenství na odsávací hrdlo 6 Připojte odsávací hadici 5 k vysavači příslušenství Přehled připojení k různým vysavačům najdete na konci tohoto návodu Pro optimální odsávání používejte pokud možno chránič proti otřepům 15 Vysavač musí být vhodný pro řezaný materiál Při odsávání obzvlášť zdraví škodlivého karcinoge...

Page 86: ...ice na vnitřní hraně základní desky Utáhněte zajišťovací šroub 19 Řezání kruhů viz obrázek G V linii řezu kruhu který chcete vyříznout vyvrtejte otvor který je dostačující pro prostrčení pilového plátku Upravte otvor frézkou nebo pilníkem tak aby byl pilový plátek zarovnaný s čárou řezu Nasaďte zajišťovací šroub 19 na druhou stranu paralelního dorazu Prostrčte stupnici paralelního dorazu vedením 1...

Page 87: ...e ani žiadne zástrčkové adapté ry Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú rizi ko úrazu elektrickým prúdom u Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povr chovými plochami ako sú napr potrubia vykurovacie telesá sporáky a chladničky Ak je vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom u Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektr...

Page 88: ...ástroje udržiavajte ostré a čisté Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa a ľahšie sa dajú viesť u Používajte elektrické náradie príslušenstvo nastavo vacie nástroje a pod podľa týchto výstražných upozo rnení a bezpečnostných pokynov Pri práci zohľadnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť ktorú bu dete vykonávať Používanie elektrickéh...

Page 89: ...500 Počet zdvihov pri voľnobehu n0 min 1 1450 3200 Zdvih mm 20 Max hĺbka rezu do dreva mm 70 do hliníka mm 10 do ocele nelegovanej mm 6 Uhol rezu naľavo napravo max 45 Hmotnosť podľa EPTA Procedure 01 2014 kg 2 1 Trieda ochrany II Údaje platia pre menovité napätie U 230 V Pri odlišných napätiach a vo vyhotoveniach špecifických pre jednotlivé krajiny sa môžu tieto údaje líšiť Informácia o hlučnosti...

Page 90: ...sa používajú na ošetrenie dreva chróman prostriedky na ochranu dreva Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracovávať len odbor níci Používajte podľa možnosti také odsávanie prachu ktoré je pre daný materiál vhodné Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest s filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpisy vašej krajiny týkajúce sa obrába ných ma...

Page 91: ...l príslušenstvo Pred pílením dreva drevotrieskových dosiek stavebných materiálov atď preverte či v nich nie sú cudzie telesá ako klince skrutky a pod a prípadne ich odstráňte Rezanie so zanorením pozrite si obrázky E u Metódou rezania so zanorením sa smú opracovávať iba mäkké obrobky ako je drevo sadrokartón a podobne Na rezanie so zanorením používajte len krátke pílové listy Rezanie so zanorením ...

Page 92: ...ovzdať na ekologickú recykláciu Magyar Biztonsági tájékoztató Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára FIGYELMEZ TETÉS Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót előírást illusztrációt és adatot amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott Az alábbiakban felso rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez tűz höz és vagy súlyos testi sérülésekhez veze...

Page 93: ...zelése és használata u Ne terhelje túl a berendezést A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott tel jesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni u Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Minden olyan elektro mos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem ki kap...

Page 94: ...tatásához használjon arra al kalmas fémkereső készüléket vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát Ha egy elektromos veze téket a berendezéssel megérint az tűzhöz és áramütés hez vezethet Egy gázvezeték megrongálása robbanást eredményezhet Ha egy vízvezetéket szakít meg anyagi károk keletkeznek vagy áramütést okozhat A termék és a teljesítmény leírása Olvassa el az összes biztonsági fi...

Page 95: ...éléséhez viseljen védőkesztyűt A betétszerszámok élesek és hosszabb használat esetén felforrósodhatnak A fűrészlap kijelölése A javasolt fűrészlapok áttekintése ezen útmutató végén talál ható Csak egy bütykös szárú T szár fűrészlapokat használ jon A fűrészlap ne legyen hosszabb mint amire az előirány zott vágáshoz szükség van Kis sugarú görbék vágásához használjon keskeny fűrészla pot A fűrészlap ...

Page 96: ...rt és tolja el kissé a 7 talplemezt a 11 fűrészlap felé A sarkalószög pontos beállításához a talplemez jobb és baloldalán a 0 és 45 szögnél bepattanási pontok van nak Forgassa el a 7 talplemezt a 17 skálának megfe lelően a kívánt helyzetbe Más sarkalószögeket egy szög mérő segítségével lehet beállítani Ezután tolja el ütközésig a 7 talplemezt a hálózati kábel felé Húzza meg ismét szorosra a 16 csa...

Page 97: ...za ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból u Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és annak szellőzőnyílásait hogy jól és biztonságosan dol gozhasson Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni akkor a cserével csak a magát a Bosch céget vagy egy Bosch elektromos ké ziszerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni ne hogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel Rendszeresen ...

Page 98: ...ить в сухом месте необходимо хранить вдали от источников повышен ных температур и воздействия солнечных лучей при хранении необходимо избегать резкого перепада температур хранение без упаковки не допускается подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 Условие 1 Хранить в упаковке предприятия изготовителя в складских помещениях при температуре окружающей среды от 5 до 40 С Относи...

Page 99: ...щитного шлема или средств защиты органов слуха в зависимо сти от вида работы с электроинструментом снижает риск получения травм u Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента Перед тем как подключить электроинструмент к сети и или к аккумулятору поднять или переносить электроинструмент убе дитесь что он выключен Удержание пальца на вы ключателе при транспортировке электроинструмент...

Page 100: ...м и только с применением оригинальных запасных частей Этим обеспечивается безопасность электроинструмента Указания по технике безопасности для электролобзиков u При выполнении работ при которых рабочий инструмент может задеть скрытую электропровод ку или свой собственный шнур питания держите инструмент за изолированные поверхности Кон такт с находящейся под напряжением проводкой мо жет зарядить ме...

Page 101: ...ом потребляемая мощность Вт 500 Частота холостого хода n0 мин 1 1450 3200 Длина хода мм 20 Макс глубина пропила в древесине мм 70 в алюминии мм 10 в стали не легированной мм 6 Угол резания слева справа макс 45 Масса согласно EPTA Procedure 01 2014 кг 2 1 Класс защиты II Параметры указаны для номинального напряжения U 230 В При других значениях напряжения а также в специфическом для страны исполнен...

Page 102: ...ами пильных полотен и только для угла пропила 0 Вставьте защиту от сколов материала 15 снизу в опор ную плиту 7 Удаление пыли и стружки Пыль некоторых материалов как напр красок с со держанием свинца некоторых сортов древесины мине ралов и металлов может быть вредной для здоровья Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательные пути может вызвать аллергические реакции и или забо левания дыхател...

Page 103: ...еле 2 сна чала нажмите на него а потом отпустите Предварительная установка числа ходов При помощи установочного колесика числа частоты хо дов 3 можно предварительно настраивать частоту хо дов и изменять ее во время работы Необходимая частота ходов зависит от материала и рабо чих условий и может быть определена методом проб При подводе пильного полотна к заготовке и при распи ливании пластмасс и ал...

Page 104: ...ранность продукции исключающих попа дание на неё атмосферных осадков и воздействие источ ников повышенных температур резкого перепада темпе ратур в том числе солнечных лучей Продавец изготовитель обязан предоставить покупате лю необходимую и достоверную информацию о продук ции обеспечивающую возможность её правильного вы бора Информация о продукции в обязательном порядке должна содержать сведения ...

Page 105: ...и отметки про давца о продаже и подписи покупателя соответствие серийного номера электроинструмента и серийному номеру в гарантийном талоне отсутствие следов неквалифицированного ремонта Гарантия не распространяется на любые поломки связанные с форс мажорными обсто ятельствами нормальный износ электроинструмента так же как и все электрические Гарантией не покрывается ремонт потребность в кото ром ...

Page 106: ...ологому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей u Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроінструментом Не користуйтеся електроінструментом якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків спиртних напоїв або ліків Мить неуважно...

Page 107: ...обіт при яких приладдя може зачепити заховану електропроводку або власний шнур живлення тримайте інструмент за ізольовані поверхні Зачеплення приладдям проводки що знаходиться під напругою може призвести до зарядження металевих частин електроінструмента та до ураження електричним струмом u Закріпіть оброблювану заготовку на стабільній основі за допомогою струбцин або у іншій зручний спосіб Утримув...

Page 108: ...Параметри зазначені для номінальної напруги U 230 В При інших значеннях напруги а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри Інформація щодо шуму і вібрації Значення звукової емісії визначені відповідно до EN 62841 2 11 А зважений рівень звукового тиску від електроінструмента як правило становить звукове навантаження 86 дБ A звукова потужність 97 дБ A Похибка K 5 дБ Вдягайте ...

Page 109: ...евні види пилу як напр дубовий або буковий пил вважаються канцерогенними особливо в сполученні з добавками для обробки деревини хромат засоби для захисту деревини Матеріали що містять азбест дозволяється обробляти лише спеціалістам За можливістю використовуйте придатний для матеріалу відсмоктувальний пристрій Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці Рекомендується вдягати респіраторну мас...

Page 110: ... при посадці пилкового полотна на оброблюваний матеріал і при розпилюванні пластмаси і алюмінію При тривалій роботі з малою частотою ходів електроприлад може сильно нагріватися Вийміть пилкове полотно і дайте електроприладу попрацювати для охолодження прибл 3 хвил з максимальною частотою ходів Вказівки щодо роботи u Перед будь якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки u Не...

Page 111: ...дповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою www bosch pt com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин бу...

Page 112: ...ндағы ескертулерді нұсқауларды суреттерді және сипаттамаларды оқыңыз Барлық техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының желіден қуат алатын электр құралдарына желілік кабелі менен...

Page 113: ...ткізіп болған жағдайда барып ажыратқышты Выкл Өшіру қалпына келтіріңіз Желілік ашаны розеткадан шығарыңыз немесе алып салмалы аккумуляторды ажыратыңыз Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз u Аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу монтаждау қолданысқа енгізу және оған қызмет көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар ...

Page 114: ...а полотносын өшіргеннен соң бүйір басу арқылы тоқтатпаңыз Ара полотносының бұзылуы сынуы немесе керу соғу себебі болуы мүмкін u Қажетті іздеу құралдарын пайдаланып жасырылған сымдарды табыңыз немесе жауапты жергілікті ұйым өкілдерін шақырыңыз Электр сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі мүмкін Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі мүмкін Су құбырын зақымдау материалдық зиянға немесе ...

Page 115: ...спаптарды күту қолдарды ыстық ұстау жұмыс әдістерін ұйымдыстыру Жинау u Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз Ара полотносын салу алмастыру u Алмалы салмалы аспапты орнату немесе алмастыру кезінде қорғағыш қолғап киіңіз Алмалы салмалы аспаптар өткір болып ұзақ уақыт пайдаланғанда қызып кетуі мүмкін Аралау дискісін таңдау Ұсынылатын дискілерге шолуды осы пайд...

Page 116: ...і өшіріңіз Қатты заттектерді өңдегенде мысалы болат кіші тербелісті реттеңіз Жұмсақ материалдарда және ағашты талшықтар бағытында аралаған кезде максималдық тербеліспен жұмыс істеуге болады Еңіс бұрышын реттеу D суретін қараңыз Тіреуіш тақта 7 тек 45 дейін еңіс бұрыштары үшін оңға қырылуы мүмкін Жарылудан сақтайтын пластина 15 қисық аралауда орнатылуы мүмкін емес Жарылудан сақтайтын пластинаны 15 ...

Page 117: ...ын розеткадан шығарыңыз u Жақсы әрі сенімді жұмыс істеу үшін электр құралы мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс тек Bosch компаниясы немесе Bosch электр құралдары бойынша өкілетті қызмет көрсету орталықтарында жүргізілуі тиіс Ара полотносының бекіткішін жүйелі түрде тазалаңыз Ол үшін ара полотносын электр ...

Page 118: ...ынша тегін жөндеуге құқылы болады механикалық зақымдардың жоқтығы пайдалану бойынша нұсқаулық талаптарының бұзылу белгілерінің жоқтығы пайдалану бойынша нұсқаулықта сатушының сату туралы белгісінің және сатып алушы қолтаңбасының бар болуы электр құралы сериялық нөмірінің және кепілдік талонындағы сериялық нөмірдің сәйкестігі біліксіз жөндеу белгілерінің жоқтығы Кепілдік төмендегі жағдайларда қолда...

Page 119: ...ntiderapantă casca de protecţie sau protecţia auditivă în funcţie de tipul şi utilizarea sculei electrice diminuează riscul rănirilor u Evitaţi o punere în funcţiune involuntară Înainte de a introduce ştecherul în priză şi sau de a introduce acumulatorul în scula electrică de a o ridica sau de a o transporta asiguraţi vă că aceasta este oprită Dacă atunci când transportaţi scula electrică ţineţi d...

Page 120: ...sprijine sigur în timpul tăierii O pânză de ferăstrău înclinată greşit se poate rupe sau poate provoca recul u După terminarea procesului de lucru opriţi scula electrică şi scoateţi pânza de ferăstrău afară din tăietură numai după ce aceasta s a oprit Astfel evitaţi reculul şi puteţi pune jos scula electrică în condiţii de siguranţă u Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca aceasta să s...

Page 121: ...zgomotului emis se pot abate de la valorile specificate Aceasta poate amplifica considerabil vibraţiile şi zgomotul de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a vibraţiilor şi a zgomotului ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează dar nu este folosită efectiv Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea ...

Page 122: ...nocive cancerigene sau uscate folosiţi un aspirator special Funcţionare Moduri de funcţionare u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză Reglarea mişcării pendulare Mişcarea pendulară reglabilă în patru trepte permite adaptarea optimă a vitezei de tăiere a randamentului şi a aspectului tăieturii în funcţie de structura materialului de prel...

Page 123: ...ntru lucrul cu limitator paralel cu tăietor circular 20 accesoriu grosimea piesei de prelucrat poate fi de maximum 30 mm Tăieri paralele vezi figura F Slăbiţi şurubul de fixare 19 şi împingeţi în talpa de fixare scala limitatorului paralel trecând o prin ghidajul 18 Reglaţi lăţimea dorită de tăiere ca diviziune scalară pe muchia interioară a tălpii de fixare Strângeţi bine şurubul de fixare 19 Tăi...

Page 124: ...познайте се с фигурите и техническите харак теристики приложени към електроинструмента Про пуски при спазването на указанията по долу могат да пре дизвикат токов удар и или тежки травми Съхранявайте тези указания на сигурно място Използваният по долу термин електроинструмент се от нася до захранвани от електрическата мрежа електроин струменти със захранващ кабел и до захранвани от аку мулаторна ба...

Page 125: ...спираци онна система се уверявайте че тя е включена и функционира изправно Използването на аспираци онна система намалява рисковете дължащи се на от делящи се при работа прахове u Доброто познаване на електроинструмента вследс твие на честа работа с него не е повод за намалява не на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания...

Page 126: ...ивен случай из ползваният работен инструмент може да допре друг предмет и да предизвика неконтролирано премества не на електроинструмента u Използвайте само ножове в безукорно състояние Огънати или затъпени ножове могат да се счупят да повредят среза или да предизвикат заклинване u След изключване на електроинструмента не спи райте режещия лист принудително като го притис кате от двете страни Реже...

Page 127: ...а подходя щи също така за предварителна оценка на емисиите на вибрации и шум Посочените ниво на вибрациите и стойност на емисии на шум са представителни за основните приложения на електроинструмента Ако обаче електроинструментът бъ де използван за други дейности с различни работни инс трументи или без необходимото техническо обслужване нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум мо же да се...

Page 128: ...аспирационна систама Вкарайте шланг 5 не е включен в окомплектовката на щуцера 6 Свържете шланга 5 към прахосмукачка принадлежност Преглед на начина на включване към различни прахосму качки ще намерите в края на това ръководство за експло атация За постигане на оптимална степен на прахоулавяне по възможност поставяйте предпазната пластина срещу от къртване 15 Използваната прахосмукачка трябва да е...

Page 129: ...транявайте Потъващи триони вж фиг E u Допуска се пробиването с режещия лист само на меки материали като дървесина гипскартон или др п При разрязване с пробиване използвайте само къси ре жещи листове Разрязването с пробиване е възможно са мо при ъгъл на скосяване 0 Поставете електроинструмента на детайла с предния ръб на основната плоча 7 без режещият лист 11 да го до пира и след това го включете А...

Page 130: ...а уреда България Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr 30 34 sector 1 013937 Bucureşti România Тел 359 0 700 13 667 Български Факс 40 212 331 313 Email BoschServiceCenterBG ro bosch com www bosch pt com bg bg Бракуване С оглед опазване на околната среда електроинструмен тът допълнителните приспособления и опаковката тряб ва да бъдат подложени на подходяща преработка за...

Page 131: ...е се соодветно Не носете широка облека и накит Косата и алиштата треба да бидат подалеку од подвижните делови Широката облека накитот или долгата коса може да се закачат за подвижните делови u Ако се користат поврзани уреди за вадење прашина и собирање предмети проверете дали се правилно поврзани и користени Собирањето прашина може да ги намали опасностите предизвикани од неа u Не дозволувајте иск...

Page 132: ...же да се скршат да влијаат негативно на сечењето или да предизвикаат повратен удар u Не го блокирајте листот за пилата по исклучувањето со странично контра притискање Листот за пила може да се оштети скрши или да предизвика повратен удар u Користете соодветни уреди за пребарување за да ги пронајдете скриените електрични кабли или консултирајте се со локалното претпријатие за снабдување со електрич...

Page 133: ...а работење За прецизно одредување на нивото на вибрации и емисијата на бучава треба да се земе предвид периодот во кој уредот е исклучен или работи а не во моментот кога е во употреба Ова може значително да го намали нивото на вибрации и емисијата на бучава во целокупниот период на работење Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието од вибрациите како на ...

Page 134: ...сувач Употреба Начини на работа u Пред било каква интервенција на електричниот алат извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна Подесување на осцилации Осцилациите што се подесуваат на четири нивоа овозможуваат оптимално прилагодување на брзината капацитетот и сликата на сечење на материјалот што се обработува Со рачката за подесување 8 можете да ги поставите осцилациите и за време на работа...

Page 135: ...лот што се обработува Штом основната плоча 7 целосно ќе налегне на површината на делот што се обработува продолжете да сечење по должина на линијата Паралелен граничник со кружен отсекувач опрема За работење со паралелен граничник со кружен отсекувач 20 опрема дебелината на делот што се обработува треба да изнесува максимално 30 mm Паралелно сечење види слика F Олабавете ја завртката за подесување...

Page 136: ...a ilustracije i specifikacije isporučene uz ovaj električni alat Propusti u pridržavanju svih dolenavedenih uputstava mogu imati za posledicu električni udar požar i ili teške povrede Čuvajte sva upozorenja i uputstva za buduću upotrebu Pojam električni alat upotrebljen u upozorenjima odnosi se na električne alate sa pogonom na struju sa kablom i na električne alate sa akumulatorskim pogonom bez k...

Page 137: ... slučajnog pokretanja električnog alata u Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje ne poznaju isti ili nisu pročitale ova uputstva U rukama neobučenih korisnika električni alati postaju opasni u Održavajte električni alat i pribor Proverite da li pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i da li su dobro povezani da li su delovi ...

Page 138: ...irivanja 13 Poklopac za usisavanje prašine 14 Ručka izolovana površina za držanje 15 Zaštita od opiljakaA 16 Zavrtanj ploče podnožja 17 Skala za ugao iskošenja 18 Vođenje paralelnog graničnika 19 Zavrtanj za fiksiranje paralelnog graničnikaA 20 Paralelni graničnik sa kružnim sekačemA 21 Šiljak za centriranje paralelnog graničnikaA A Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Komp...

Page 139: ... 7 Usisavanje prašine piljevine Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo neke vrste drveta minerali i metal mogu biti štetni po zdravlje Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske reakcije i ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drv...

Page 140: ...cija može se električni alat jako zagrejati Izvadite list testere i pustite električni alat da radi hlađenja radi oko 3 min sa maksimalnim brojem podizanja Uputstva za rad u Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice u Odmah isključite električni alat ako blokira list testere u Upotrebljavajte kod obrade manjih ili tanjih radnih komada uvek stabilne podloge odnosno sto...

Page 141: ... konsultacije vam rado pomaže tokom primene ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj pločici proizvoda Srpski Bosch Elektroservis Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel 381 11 644 8546 Tel 381 11 744 3122 Tel 381 11 641 6291 Fax 381 11 641 6293 E Mail...

Page 142: ...mate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate ko je stikalo v položaju za vklop lahko pride do nesreče u Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja preden orodje vključite Ključ ali izvijač ki ga ne odstranite z vrtečega se dela električnega orodja lahko povzroči telesne poškodbe u Ne precenjujte svojih sposobnosti Ves čas trdno stojite in vzdržujte ravnovesje To omogoča boljši...

Page 143: ...or nad električnim orodjem u Uporabljajte le nepoškodovane brezhibne žagine liste Skrivljeni ali neostri žagini listi se lahko zlomijo slabšajo rez ali povzročijo povratni udarec u Po izklopu žaginega lista ne ustavljajte z bočnim pritiskanjem Žagin list se lahko poškoduje zlomi ali povzroči povratni udarec u Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave ali se o tem ...

Page 144: ...ista u Pri namestitvi ali menjavi nastavkov nosite zaščitne rokavice Nastavki so ostri in se lahko pri daljši uporabi močno segrejejo Izbira žaginega lista Pregled žaginih listov ki jih priporoča proizvajalec boste našli na koncu navodil Uporabljajte samo žagine liste z enojnim zatičem T steblo Žagin list ne sme biti daljši kot je potrebno za predviden rez Pri žaganju ozkih krivulj uporabite ozek ...

Page 145: ...ev natančnih zajeralnih kotov sta na desni in levi strani podnožja zaskočitveni točki pri 0 in 45 Podnožje 7 s pomočjo skale 17 pomaknite v želeni položaj Druge zajeralne kote lahko nastavite s kotnim merilom Podnožje 7 nato do konca potisnite v smeri omrežnega kabla Vijak 16 znova zategnite Uporaba u Upoštevajte omrežno napetost Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na označ...

Page 146: ...sti Redno čistite prijemalo žaginega lista V ta namen žagin list odstranite iz električnega orodja ki ga nato rahlo otrkajte na ravni površini Močno umazano orodje ima za posledico motnje v delovanju Obdelovancev ki ustvarijo veliko prahu ne žagajte od spodaj ali nad glavo u V ekstremnih pogojih uporabe vedno uporabljajte odsesovalno pripravo če je to mogoče Redno izpihujte prezračevalne reže in o...

Page 147: ...Uvijek nosite zaštitne naočale Nošenje osobne zaštitne opreme kao što je maska za prašinu zaštitna obuća s protukliznim potplatom zaštitna kaciga ili štitnik za sluh ovisno od vrste i primjene električnog alata smanjuje opasnost od ozljeda u Spriječite svako nehotično uključivanje uređaja Prije nego što ćete utaknuti utikač u utičnicu i ili staviti komplet baterija provjerite je li električni alat...

Page 148: ...ektrični alat možete sigurno odložiti u Prije odlaganja električnog alata pričekajte da se zaustavi Radni alat se može zaglaviti što može dovesti do gubitka kontrole nad električnim alatom u Koristite samo neoštećene besprijekorne listove pile Savijeni ili tupi listovi pile mogu se odlomiti negativno utjecati na kvalitetu rezanja ili prouzročiti povratni udarac u Nakon isključivanja list pile ne k...

Page 149: ... Montaža u Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice Umetanje zamjena lista pile u Kod montaže ili zamjene nastavaka nosite zaštitne rukavice Nastavci su oštri i mogu uslijed duže uporabe postati vrući Biranje lista pile Pregled preporučenih listova pile možete naći na kraju ovih uputa Koristite samo listove pile s jednom drškom s izdankom T drška List pile ne smije...

Page 150: ...e koristiti kod kosog rezanja Skinite zaštitu od lomljenja strugotine 15 Otpustite vijak 16 i ploču podnožja 7 lagano gurnite u smjeru lista pile 11 Za namještanje preciznog kuta kosog rezanja ploča podnožja s desne i lijeve strane ima mjesta za uglavljivanje na 0 i 45 Zakrenite ploču podnožja 7 prema skali 17 u željeni položaj Ostali kutovi kosog rezanja mogu se namjestiti pomoću kutomjera Zatim ...

Page 151: ...bna zamjena priključnog kabela tada je treba provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti Redovito čistite stezač lista pile U tu svrhu izvadite list pile iz električnog alata i lagano protresite električni alat na ravnoj površini Jaka zaprljanost električnog alata može dovesti do funkcionalnih smetnji Stoga nemojte piliti m...

Page 152: ...iti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Inimeste turvalisus u Olge tähelepanelik jälgige mida teete ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult Ärge kasutage elektrilist tööriista kui olete väsinud või uimastite alkoholi või ravimite mõju all Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi u Kandke isikukaitsevahendeid Kandke alati kaitseprille Elek...

Page 153: ...vast piirkonnast eemal Ärge viige sõrmi tooriku alla Saelehega kokkupuute korral võite end vigastada u Viige seade töödeldava esemega kokku alles siis kui seade on sisse lülitatud Vastasel korral tekib tagasilöögi oht kui tarvik toorikus kinni kiildub u Veenduge et alustald toetub saagimise ajal stabiilselt pinnale Kinnikiilunud saeleht võib rebeneda või põhjustada tagasilöögi u Pärast saagimise l...

Page 154: ...võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendamata See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemee...

Page 155: ...test Mida peenemat ja puhtamat lõikejälge soovite saada seda väiksem pendelliikumine valige või lülitage pendelliikumine täiesti välja Õhukeste materjalide nt pleki töötlemisel lülitage pendelliikumine välja Kõva materjali nt teras puhul kasutage väikest pendelliikumist Pehmete materjalide töötlemisel ja puidu saagimisel piki kiudu võite kasutada suurimat pendelliikumist Kaldenurga seadmine vt jn ...

Page 156: ...ööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja u Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad Kui on vaja vahetada ühendusjuhet laske seda ohutuskaalutlustel teha Bosch il või Bosch i elektriliste tööriistade volitatud klienditeenindusel Puhastage saelehe kinnitusava regulaarselt Selleks eemaldage tööriistast saeleht ja ko...

Page 157: ... ārpus telpām izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu lietošanai derīgus pagarinātājkabeļus Lietojot elektrokabeli kas piemērots darbam ārpus telpām samazinās elektriskā trieciena saņemšanas risks u Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams darbināt vietās ar paaugstinātu mitrumu pievienojiet to elektrobarošanas ķēdēm kas aizsargātas ar noplūdes strāvas aizsargreleju RCD Lietojot noplūdes s...

Page 158: ...rsmām veicot darbības kuru laikā griešanas piederums var skart slēptus elektriskos vadus vai paša instrumenta elektrokabeli Griešanas piederumam skarot spriegumnesošus vadus spriegums nonāk arī uz elektroinstrumenta nenosegtajām metāla daļām kā rezultātā lietotājs var saņemt elektrisko triecienu u Lietojiet spīles vai citu praktisku ierīci lai atbalstītu apstrādājamo priekšmetu un nostiprinātu to ...

Page 159: ...roinstrumenta radītā trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši standartam EN 62841 2 11 Pēc A raksturlīknes izsvērtās elektroinstrumenta radītā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas skaņas spiediena līmenis 86 dB A skaņas jaudas līmenis 97 dB A Mērījumu izkliede K 5 dB Lietojiet ierīces dzirdes orgānu aizsardzībai Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība ah vektoru summa trijos virzi...

Page 160: ...ko putekļu uzsūkšanas metodi Darba vietai jābūt labi ventilējamai Darba laikā ieteicams izmantot masku elpošanas ceļu aizsardzībai ar filtrēšanas klasi P2 Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus kas attiecas uz apstrādājamo materiālu u Nepieļaujiet putekļu uzkrāšanos darba vietā Putekļi var viegli aizdegties Nosedzošais pārsegs Pirms elektroinstrumenta pievienošanas pie vakuumsūcēja noņe...

Page 161: ...akšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas u Nekavējoties izslēdziet elektroinstrumentu ja zāģa asmens iestrēgst zāģējumā u Zāģējot nelielus vai plānus priekšmetus vienmēr novietojiet tos uz stabila paliktņa vai uz zāģēšanas galda papildpiederums Pirms koka skaidu plākšņu būvmateriālu u c materiālu zāģēšanas pārbaudiet vai zāģējamais materiāls nesatur svešķermeņus piemēram naglas skrūves u c un ...

Page 162: ...z Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu kā arī par to rezerves daļām Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē www bosch pt com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju i...

Page 163: ...į pašalinkite re guliavimo įrankius arba veržlinius raktus Besisuka nčioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužalo ti u Stenkitės kad kūnas visada būtų normalioje padėty je Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį ne tikėtose situacijose u Dėvėkite tinkamą aprangą Ned...

Page 164: ...s ieškikliais patikrin kite ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų dujų ar vandentiekio vamzdžių jei abe jojate galite pasikviesti į pagalbą vietinius komunali nių paslaugų teikėjus Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų Pažeidus dujot iekio vamzdį gali įvykti sprogimas Pažeidus vandentiekio vamzdį galima padaryti daug materialinės žal...

Page 165: ...klo lizdo Pjūklelio įdėjimas ir keitimas u Montuodami ar keisdami darbo įrankį mūvėkite apsau gines pirštines Darbo įrankiai yra aštrūs ir po ilgesnio naudojimo gali įkaisti Pjūklelio pasirinkimas Rekomenduojamų pjūklelių apžvalgą rasite šios instrukcijos gale Naudokite tik pjūklelius su vienu kumšteliu T koteliu Pjūklelis neturi būti ilgesnis nei reikia numatytam pjūviui at likti Mažo spindulio k...

Page 166: ...mkite apsaugą nuo paviršiaus išdraskymo 15 Atlaisvinkite varžtą 16 ir atsargiai stumkite atraminę plokštę 7 pjūklelio 11 kryptimi Kad būtų galima tiksliai nustatyti pjovimo kampą at raminėje plokštėje dešinėje ir kairėje yra užfiksavimo taškai esant 0 ir 45 Pasukite atraminę plokštę 7 pa gal skalę 17 į norimą padėtį Kitus pjovimo kampus gali ma nustatyti pagalbiniu matlankiu Po to atraminę plokštę...

Page 167: ...rinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva rūs Jei reikia pakeisti maitinimo laidą dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse Reguliariai valykite pjūklelio įtvarą Išimkite pjūklelį ir išpur tykite elektrinį įrankį lengvai pastuksendami juo į lygų pagrindą Jei norite išvengti elektrinio įrankio veikimo sutrikimų dėl užt...

Page 168: ...누전 차단기를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다 사용자 안전 u 신중하게 작업하며 전동공구를 사용할 때 경솔 하게 행동하지 마십시오 피로한 상태이거나 약 물 복용 및 음주한 후에는 전동공구를 사용하지 마십시오 전동공구를 사용할 때 잠시라도 주의 가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니다 u 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 항상 보안경을 착용하십시오 전동공구의 종류와 사 용에 따라 먼지 보호 마스크 미끄러지지 않는 안 전화 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하 면 상해의 위험을 줄일 수 있습니다 u 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 전동공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에 전원 스 위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오 전동공 구를 운반할 때 전...

Page 169: ... 마십시오 톱날과 접하게 되면 부 상을 입을 수 있습니다 u 전동공구를 켠 상태에서만 작업물에 서서히 접근 하십시오 그렇지 않으면 톱날이 작업물에 걸리 면서 반동이 생길 위험이 있습니다 u 톱 작업 시 밑판이 안전하게 밀착되어 있는지 확 인하십시오 톱날이 걸려 있으면 부러지거나 반 동이 생길 수 있습니다 u 작업을 마치고 나서 전동공구의 전원을 끄고 기 기가 완전히 정지된 후에 절단면에서 톱날을 빼 내십시오 이렇게 하면 반동이 생기는 것을 방지 할 수 있으며 전동공구를 안전하게 내려 놓을 수 있습니다 u 전동공구를 내려놓기 전에 기기가 완전히 멈추었 는지 확인하십시오 삽입공구가 걸리거나 전동공 구에 대한 통제가 어려워질 수 있습니다 u 반드시 손상되지 않고 결함이 없는 톱날만 사용 하십시오 휘거나 날카롭지 ...

Page 170: ... 빠질 수 있으며 이로 인해 작 업자가 상해를 입을 수 있습니다 톱날 분리하기 그림 B 참조 톱날 홀더 9 를 화살표 방향 위쪽으로 밀고 톱날 11 을 분리하십시오 작업 표면 보호대 그림 C 참조 작업 표면 보호대 15 액세서리 는 목재를 톱질할 때 표면이 손상되는 것을 방지해줍니다 작업 표면 보호대는 특정 유형의 톱날과 절단 각도가 0 일 때 만 사용할 수 있습니다 작업 표면 보호대 15 를 아래쪽에서 밑판 7 에 눌러 끼우십시오 분진 및 톱밥 추출장치 납 성분을 포함한 페인트나 몇몇 나무 종류 또는 광 물 성분 그리고 철과 같은 재료의 분진은 건강을 해 칠 수 있습니다 이 분진을 만지거나 호흡할 경우 사용자나 주변 사람들이 알레르기 반응이나 호흡기 장애를 일으킬 수 있습니다 떡갈나무나 너도밤나무와 같은 ...

Page 171: ...작동 u 손잡이에서 손을 떼지 않고 전원 스위치를 작동 할 수 있는지 확인하십시오 전동공구의 전원을 켜려면 전원 스위치 2 를 누르 십시오 전원 스위치 2 를 고정시키려면 전원 스위치를 누 른 상태에서 잠금 버튼 1 을 좌측 또는 우측으로 미십시오 전동공구의 전원을 끄려면 전원 스위치 2 에서 손 을 떼십시오 전원 스위치 2 가 고정된 상태에서 먼저 전원 스위치를 눌렀다가 전원 스위치에서 손을 떼십시오 스트로크 수 설정하기 스트로크 수 설정용 조정 휠 3 을 이용해 스트로 크 수를 사전 설정하고 작동하면서 변경할 수 있습 니다 작업 소재와 작업 조건에 따라 필요로 하는 스트로 크 수가 달라지므로 실제 시험을 통해 결정할 수 있 습니다 톱날을 작업물에 대거나 플라스틱과 알루미늄에 톱 작업을 할 때 스트로크 수...

Page 172: ...빼내고 전동공구를 평면에 가볍 게 두드려 털어 주십시오 전동공구가 지나치게 오염되어 있으면 기능 장애가 생길 수 있습니다 따라서 분진이 많이 배출되는 소 재는 아래쪽 또는 머리 위쪽에서 작업하지 마십시 오 u 작동 조건이 열악한 경우에는 가능한 항상 집진 장치를 사용하십시오 통풍구를 자주 청소하고 누전 차단기 PRCD 에 연결하십시오 금속 소재 에서 작업할 경우 전도성 분진이 전동공구 안에 쌓일 수 있습니다 이로 인해 전동공구의 보호 절 연장치 기능에 장애가 생길 수 있습니다 분진 배출구가 막힌 경우 전동공구의 전원을 끄고 분진 추출 장치를 분리한 후 분진 및 톱밥을 제거합 니다 가이드 롤러 10 에 가끔 오일 한 방울을 발라 주십 시오 가이드 롤러 10 를 정기적으로 점검하십시오 마 모된 경우 Bosch ...

Page 173: ...صص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام...

Page 174: ...خدم منصة على وتدعيمها الشغل قطعة لتأمين ثابتة على سندها أو بيديك الشغل قطعة مسك فقدان إلى يؤدي وقد ثابتة غير يجعلها جسمك السيطرة t النشر مجال عن يديك أبعد بيديك تقبض ال الشغل قطعة تحت ما إلی نصل مالمسة إن بجروح اإلصابة مخاطر تشكل إلی يؤدي المنشار t فقط الشغل قطعة نحو الكهربائية العدة وجه التشغيل حالة في تكون عندما خطر يتشكل قد في الشغل عدة تكلبت إن االرتدادية الصدمات الشغل قطعة t أثناء بأمان القاع...

Page 175: ...عملية ألداء المطلوب الطول عن المنشار نصل المرغوبة المنعطفات نشر أجل من رقيق منشار نصل استخدم الضيقة الصورة انظر المنشار شفرة تركيب A t قبل المنشار نصل ساق بتنظيف قم االستخدام بشكل متسخة ساق تثبيت يمكن ال آمن المنشار شفرة بتحريك قم 11 األسنان تكون بحيث المنشار شفرة حاضن في الثبات حتى القطع اتجاه في 9 ظهر يستقر أن على المنشار نصل تركيب عند احرص التوجيه بكرة حز في المنشار نصل 10 t المنشار نصل ثبات إح...

Page 176: ...ليسار إلى أو اليمين إلى النشارة تمزق واقية تركيب يمكن ال 15 القيام عند المائل الشطب بقطوع البرادة واقية اخلع 15 اللولب بحل قم 16 القاعدة صفيحة وحرك 7 المنشار شفرة اتجاه في برفق 11 بصفيحة يوجد دقيقة مائل شطب زاوية لضبط عند تثبيت نقاط اليسار وعلى اليمين على القاعدة الزاوية 0 و 45 القاعدة صفيحة بتحريك قم 7 للتدريج طبقا 17 يمكن المرغوب الوضع إلى منقلة بواسطة أخری مائلة شطب زوايا ضبط القاعدة صفيحة ذلك ...

Page 177: ...بب المعادن نشر عند القطع والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة t الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائية العدة علی عمل أي إجراء قبل t علی ا ً دائم حافظ وآمن جيد بشكل للعمل التهوية وفتحات الكهربائية العدة نظافة يتم أن فينبغي اإلمداد خط استبدال األمر تطلب إذا شركة قبل من ذلك Bosch خدمة مركز قبل من أو لشركة المعتمد الزبائن Bosch الكهربائية للعدد للمخاطر التعرض لتجنب نصل انزع منتظم بشكل المنشار نص...

Page 178: ...ركة بريد صندوق 1049 جدة 21431 العربية المملكة السعودية جدة 00966 0 12 692 0770 داخلي 433 الرياض 00966 0 11 409 3976 داخلي 30 34 39 الدمام 00966 0 13 833 9565 اإللكتروني البريد M Zreik eajb com sa سوريا الكهربائية للمعدات دالل مؤسسة عامر بن شارع البرامكة شارع دمشق هاتف 963112241006 أو 009631122414009 الجوال 00963991141005 اإللكتروني البريد rita dallal hotmail com تونس م م ذ ش تونس بوش روبرت 7 بطوطة...

Page 179: ...ط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد ک...

Page 180: ...بایستی باشد بگیرید دست در آن دار عایق سطوح تماس جریان هادی كه كابلی و سیم با برش متعلقات بخشهای به را برق جریان تواند می است برق برق باعث و دهد انتقال نیز دستگاه فلزی شود گرفتگی t را گیره از کار قطعه کردن تثبیت و ایمن جهت استفاده کار قطعه تثبیت راههای سایر یا کنید تکیه یا دست با کار قطعه داشتن نگه دست از و آن ثباتی بی باعث بدن به آن دادن گردد می آن روی کنترل دادن t ارهکاری محدوده اطراف از را دستها...

Page 181: ...متر 6 برش زاویه حداکثر چپ راست 45 استاندارد مطابق وزن EPTA Procedure 01 2014 kg 2 1 ایمنی کالس II مقادیر برای ولتاژ نامی 230 U ولت میباشند برای ولتاژهای مختلف و تولیدات مخصوص کشورها ممکن است این مقادیر متفاوت باشند نصب t ابزار روی بر کاری هرگونه انجام از پیش پریز داخل از آنرا اتصال دوشاخه الکتریکی بکشید بیرون برق اره تیغه تعویض دادن قرار نحوه t از ابزار تعویض یا اره تیغه مونتاژ هنگام به کنید استفا...

Page 182: ...با کار طرز عملکرد انواع t ابزار روی بر کاری هرگونه انجام از پیش پریز داخل از آنرا اتصال دوشاخه الکتریکی بکشید بیرون برق پاندولی افقی حرکت تنظیم نحوه درجه چهار در که پاندولی افقی حرکت تنظیم با و برش توان و سرعت میتوانید است پذیر امکان نوع حسب بر را برش تصویر همچنین ضربه میزان دهید تطبیق نظر مورد کار قطعه تنظیمکننده اهرم با 8 را پاندولی حرکت میتوان کرد تنظیم کار هنگام حتی درجه 0 پاندولی افقی حرکت بد...

Page 183: ...ُر ب گرد با را موازی راهنمای خطکش ُر ب گرد همراه موازی راهنمای خطکش با کار برای 20 از بیشتر قطعهکار ضخامت نباید متعلقات 30 باشد میلیمتر تصویر به کنید رجوع موازی برشهای F تثبیت پیچ 19 موازی راهنمای خطکش درجهبندی و کنید باز را شیار در را 18 برش عرض اندازه برانید پایه صفحه مشخص پایه صفحه داخلی ضلع روی بر را نظر مورد تثبیت پیچ کنید 19 کنید سفت را تصویر به کنید رجوع ِرد گ برشهای G برش خط روی برای که کن...

Page 184: ...الت درباره شما سؤاالت دهند حتمًا یدکی قطعات سفارش یا و سؤال هرگونه برای فنی شماره 10 ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی دهید اطالع برقی ایران پارس تجارت بوش شرکت ایران بوش روبرت آفتاب خیابان خدامی شهید خیابان ونک میدان شماره مادیران ساختمان 3 سوم طبقه تهران 1994834571 تلفن 42039000 9821 دستگاه کردن خارج رده از طبق باید آن بندی بسته و متعلقات برقی ابزار بازیافت و خارج رده از زیست محیط حفظ مقررات شو...

Page 185: ... 185 T144D for wood 5 135 T308BP 5 150 T234X 3 65 T101AO 1 5 65 T308B 5 50 Bosch Power Tools 1 609 92A 5B4 10 07 2019 ...

Page 186: ...186 T144DF for hardwood 5 100 T308BFP 5 50 1 5 65 T101AOF T308BF 5 50 T101AOF 1 5 15 T345XF for wood and metal 65 1 609 92A 5B4 10 07 2019 Bosch Power Tools ...

Page 187: ... 187 T118AF for metal 1 6 Ø 65 T718BF 120 T121GF 0 5 6 Ø 65 T1018AFP 150 T123XF 1 5 10 Ø 30 T127D 3 15 Ø 30 T118AHM 1 5 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 5B4 10 07 2019 ...

Page 188: ...188 T102D for plastics 5 30 T102H 3 65 T1044HP T102BF Ø 16 T101A 2 20 20 2 15 2 20 T108BHM T128BHM T301CHM 65 1 609 92A 5B4 10 07 2019 Bosch Power Tools ...

Page 189: ... 189 T1013AWP for special materials 150 T113A 100 T130RF 5 15 T141HM 5 50 Bosch Power Tools 1 609 92A 5B4 10 07 2019 ...

Page 190: ...190 2 607 010 079 5x 2 608 040 289 1 609 92A 5B4 10 07 2019 Bosch Power Tools ...

Page 191: ...64 5 m Ø 40 mm 1 600 A00 0JF 3 m Ø 22 mm 2 608 000 572 3 m 2 608 000 568 5 m Ø 35 mm 2 608 000 570 3 m 2 608 000 566 5 m Ø 22 mm 2 608 000 571 3 m 2 608 000 567 5 m Ø 35 mm 2 608 000 569 3 m 2 608 000 565 5 m GAS 55 M AFC GAS 20 L SFC GAS 35 L SFC GAS 35 L AFC GAS 35 M AFC Bosch Power Tools 1 609 92A 5B4 10 07 2019 ...

Page 192: ...192 1 609 92A 5B4 10 07 2019 Bosch Power Tools ...

Page 193: ...etto alternativo Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Decoupeerzaag Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne ...

Page 194: ...төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Электрлік жұқа ара Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Ferăstrău vertical Număr de identifi...

Page 195: ...titinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Siaurapjūklis Gaminio numeris GST 700 3 601 BA7 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart G...

Search results

Summary of Contents for GST 700 Professional

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Bosch GST 700 Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GST 700 Professional

Reviews:

Brands by name

Popular brands