Bosch GSS Professional Original Instructions Manual Download

Page: 94 / 173

| Русский

1 609 92A 4AD | (18.05.2018)

Bosch Power Tools

5,0

м/с

, K =

1,5

м/с

Указанные в настоящих инструкциях уровень вибрации и
значение шумовой эмиссии измерены по методике изме-
рения, прописанной в стандарте EN 62841, и могут быть
использованы для сравнения электроинструментов. Они
также пригодны для предварительной оценки уровня
вибрации и шумовой эмиссии.
Уровень вибрации и значение шумовой эмиссии указаны
для основных видов работы с электроинструментом. Од-
нако если электроинструмент будет использован для вы-
полнения других работ с применением непредусмотрен-
ных изготовителем рабочих инструментов или техниче-
ское обслуживание не будет отвечать предписаниям, то
значения уровня вибрации и шумовой эмиссии могут
быть иными. Это может значительно повысить общий
уровень вибрации и общую шумовую эмиссию в течение
всей продолжительности работы.
Для точной оценки уровня вибрации и шумовой эмиссии
в течение определенного временного интервала нужно
учитывать также и время, когда инструмент выключен
или, хотя и включен, но не находится в работе. Это может
значительно сократить уровень вибрации и шумовую
эмиссию в пересчете на полное рабочее время.
Предусмотрите дополнительные меры безопасности для
защиты оператора от воздействия вибрации, например:
техническое обслуживание электроинструмента и рабо-
чих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле,
организация технологических процессов.

Сборка

Перед любыми манипуляциями с электроинстру-
ментом вытаскивайте штепсель из розетки.

Монтаж опорной плиты (GSS 160-1 A Multi)
(см. рис. A)

Полностью выкрутите 4 винта

(8)

. Установите необходи-

мую опорную плиту и туго затяните винты.

Монтаж шлифовальной плиты (см. рис. A)

При необходимости шлифовальную плиту

(6)

можно за-

менить.
Полностью выкрутите 4 винта

(8)

и снимите шлифоваль-

ную плиту

(6)

. Установите новую шлифовальную плиту

(6)

и крепко завинтите винты.

Замена абразивного материала

Перед установкой нового абразивного материала удали-
те грязь и пыль со шлифовальной плиты

(6)

, напр., щет-

кой.
Для обеспечения оптимального пылеудаления следите за
тем, чтобы вырезы в абразивном материале совпадали с
отверстиями в шлифовальной плите.

Абразивный материал с липучкой (см. рис. B)

Оснащенная крючковой частью липучки шлифовальная
плита

(6)

позволяет быстро и легко закреплять на ней

абразивный материал с петельной частью липучки.

Выбейте ткань липучки на шлифовальной плите

(6)

перед установкой нового абразивного материала

(9)

для

обеспечения оптимального сцепления.
Приложите абразивный материал

(9)

с одной стороны

шлифовальной плиты

(6)

заподлицо с краем плиты, за-

тем наложите весь абразивный материал на плиту и хоро-
шо прижмите.
Для снятия абразивного материала

(9)

возьмитесь за его

кончик и снимите его со шлифовальной плиты

(6)

Абразивный материал без липучки (см. рис. C–E)

❶

Отпустите обе зажимные скобы

(11)

и опустите их

вниз.

❷

Проденьте абразивный материал

(9)

под задней за-

жимной планкой

(10)

. Следите за тем, чтобы абра-

зивный материал

(9)

не был слишком коротким и был

правильно зажат. Верните зажимную скобу

(11)

в ис-

ходное положение и зафиксируйте ее.

❸

Плотно приложите абразивный материал к шлифо-
вальной плите

(6)

. Зажмите переднюю часть абра-

зивного материала под передней зажимной планкой

(12)

. Следите за тем, чтобы абразивный материал

(9)

не был слишком коротким и был правильно зажат.
Верните зажимную скобу

(11)

в исходное положение

и зафиксируйте ее.

В неперфорированных абразивных материалах, напр., с
рулона, можно проделать отверстия для удаления пыли с
помощью дыропробивного инструмента

(13)

. Для этого

посадите электроинструмент с монтированным абразив-
ным материалом на дыропробивной инструмент (см. рис.

), нажав на него.

Чтобы снять абразивный материал

(9)

, отпустите обе за-

жимные скобы

(11)

и извлеките абразивный материал из

держателя.

Выбор абразивного материала

В зависимости от обрабатываемого материала и нужной
производительности шлифования в распоряжении име-
ются различные абразивные материалы:

зернистость

Для обработки всех древесных материа-
лов

40 – 240

Для предварительного шлифова-
ния, например, нестроганных балок
и досок

грубая
на-
строй-
ка

40, 60

Для плоского шлифования и для вы-
равнивания небольших неровно-
стей

сред-
няя

80, 120

Для окончательного и тонкого шли-
фования твердых пород древесины

тонкая
на-
строй-
ка

180, 240

40 – 240

Summary of Contents for GSS Professional

Page 1: ... işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Original...

Page 2: ...a 65 Polski Strona 70 Čeština Stránka 75 Slovenčina Stránka 80 Magyar Oldal 85 Русский Страница 90 Українська Сторінка 96 Қазақ Бет 102 Română Pagina 107 Български Страница 112 Македонски Страница 118 Srpski Strana 123 Slovenščina Stran 128 Hrvatski Stranica 132 Eesti Lehekülg 137 Latviešu Lappuse 141 Lietuvių k Puslapis 147 한국어 페이지 151 عربي الصفحة 157 آفارسی صفحه 163 I 2 1 609 92A 4AD 18 05 2018 ...

Page 3: ... 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD 18 05 2018 GSS 140 1 A GSS 160 1 A GSS 160 1 A Multi GSS 140 1 A GSS 160 1 A GSS 160 1 A Multi 1 2 3 3 4 6 6 6 6 6 4 5 7 ...

Page 4: ... 609 92A 4AD 18 05 2018 Bosch Power Tools GSS 140 1A GSS 160 1 A Multi GSS 140 1 A GSS 160 1 A Multi GSS 140 1 A GSS 160 1 A Multi GSS 160 1 A Multi 6 A B C D E 6 3 8 8 8 6 6 4 5 9 10 11 12 12 9 9 6 10 11 ...

Page 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD 18 05 2018 GSS 140 1 A GSS 160 1 A Multi F G H I J K 13 14 2 2 2 15 15 14 16 ...

Page 6: ...ei ten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch fu r den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung einer fu r den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert ...

Page 7: ...sehenen Situationen Service u Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Schleifer u Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für Trocken schliff Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerk zeug erhöht das Risiko eines elekt...

Page 8: ... kann 80 dB A überschreiten Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtun gen und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841 2 4 ah 5 0 m s2 K 1 5 m s2 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert sind entsprechend einem in EN 62841 genormten Messverfahren gemessen worden und können für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteina...

Page 9: ...Lochwerkzeug 13 lochen Drücken Sie dazu das Elektrowerkzeug mit montiertem Schleifblatt auf das Lochwerkzeug siehe Bild F Zum Abnehmen des Schleifblattes 9 lösen Sie beide Klemmbügel 11 und ziehen das Schleifblatt aus seiner Hal terung heraus Wahl des Schleifblattes Entsprechend dem zu bearbeitenden Material und dem ge wünschten Abtrag der Oberfläche sind unterschiedliche Schleifblätter verfügbar ...

Page 10: ...sdruckes führt nicht zu einer höheren Schleifleistung sondern zu stärkerem Ver schleiß des Elektrowerkzeuges und des Schleifblattes Benutzen Sie ein Schleifblatt mit dem Metall bearbeitet wur de nicht mehr für andere Materialien Verwenden Sie nur original Bosch Schleifzubehör Wartung und Service Wartung und Reinigung u Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckd...

Page 11: ...When operating a power tool outdoors use an exten sion cord suitable for outdoor use Use of a cord suit able for outdoor use reduces the risk of electric shock u If operating a power tool in a damp location is un avoidable use a residual current device RCD protec ted supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety u Stay alert watch what you are doing and use common sense w...

Page 12: ...ag or va cuum cleaner filter can spontaneously combust under certain conditions for example if flying sparks are cre ated when sanding metals This risk is increased if the sanding dust is mixed with paint or polyurethane residue or with other chemical substances and if the workpiece is hot as a result of prolonged work u Clean the air vents on your power tool regularly The motor s fan will draw th...

Page 13: ...in EN 62841 and may be used to compare power tools They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions The given vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool However if the power tool is used for other applications with different ap plication tools or is poorly maintained the vibration level and noise emission value may ...

Page 14: ...and levelling of slight irregularities Medium 80 120 For finish sanding and fine sanding of hardwoods Fine 180 240 Grit For processing paint and lacquer layers or primers such as fillers and bodyfillers 40 240 For sanding down paint Coarse 40 60 For sanding undercoats Medium 80 120 For final sanding of primers prior to painting Fine 180 240 Dust chip extraction The dust from materials such as lead...

Page 15: ...ventilation slots clean In order to avoid safety hazards if the power supply cord needs to be replaced this must be done by Bosch or by a customer service centre that is authorised to repair Bosch power tools After sales service and advice on using products Our after sales service responds to your questions concern ing maintenance and repair of your product as well as spare parts You can find expl...

Page 16: ...e quelque façon que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils électriques à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique u Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cui sinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps e...

Page 17: ...Garder affûtés et propres les outils permettant de couper Des outils destinés à couper correctement en tretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler u Utiliser l outil électrique les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réali ser L utilisation de l...

Page 18: ...spiration A A Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d accessoires Caractéristiques techniques Ponceuse vibrante GSS 140 1 A GSS 160 1 A GSS 160 1 A Multi Référence 3 601 BA2 1 3 601 BA2 2 3 601 BA2 2 Puissance nominale absorbée W 180 180 180 Régime à vide tr min 12000 12000 12000 Vitesse d oscillati...

Page 19: ...ir une bonne aspiration de poussières assu rez vous que les perforations de la feuille abrasive et du pla teau de ponçage coïncident Feuilles abrasives auto agrippantes voir figure B Si le plateau de ponçage 6 est équipé d un revêtement au to agrippant il est possible d utiliser des feuilles abrasives avec système auto agrippant Celles ci peuvent être fixées rapidement et facilement Tapotez légère...

Page 20: ... le boîtier microfiltre 2 à temps et nettoyez ré gulièrement l élément filtrant 15 Lors de ponçages de surfaces verticales tenez l outil électro portatif de sorte que le boîtier microfiltre 2 se trouve en bas Aspiration des poussières au moyen d un aspirateur voir figure K Raccordez le flexible d aspiration 16 accessoire à la tu bulure de sortie d air 14 Raccordez l autre extrémité du flexible d a...

Page 21: ...71552 E Mail Aftersales Service de bosch com Élimination des déchets Les outils électroportatifs ainsi que leurs accessoires et em ballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recy clage appropriée Ne jetez pas les outils électroportatifs avec les ordures ménagères Seulement pour les pays de l UE Conformément à la directive européenne 2012 19 UE rela tive aux déchets d équipements électrique...

Page 22: ... de conectar la herramienta eléctrica Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede producir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctrica u Evite posturas arriesgadas Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada u Lleve puesta un...

Page 23: ...o más segura que con la mano u Espere a que se haya detenido la herramienta eléctri ca antes de depositarla u El enchufe macho de conexión debe ser conectado sola mente a un enchufe hembra de las mismas características técnicas del enchufe macho en materia Descripción del producto y servicio Lea íntegramente estas indicaciones de se guridad e instrucciones Las faltas de obser vación de las indicac...

Page 24: ...to drástico de la emisión de vibraciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud las emisiones de vibraciones y de ruidos es necesario considerar también aquellos tiem pos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmente Ello puede suponer una disminución drástica de las emisiones de vibra ciones y de ruidos...

Page 25: ...rgicas y o enfermeda des respiratorias Ciertos polvos como los de roble encina y haya son conside rados como cancerígenos especialmente en combinación con los aditivos para el tratamiento de la madera cromatos conservantes de la madera Los materiales que contengan amianto solamente deberán ser procesados por especialis tas A ser posible utilice un equipo para aspiración de polvo apropiado para el ...

Page 26: ...erramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la seguridad del aparato Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc to así como sobre piezas de recambio Las representacio nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo www bosch pt com El equ...

Page 27: ...modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico u Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra como tubos aquecimentos fogões e frigoríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver ligado à terra u Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque...

Page 28: ...ficadas sejam reparadas antes da utilização Muitos acidentes têm como causa a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas u Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade u Utilizar a ferramenta eléctrica acessórios ferramentas de aplicação etc...

Page 29: ...o autoaderente mm 150 x 100 Dimensões da placa de lixar quadrada mm 110 x 100 110 x 100 retangular mm 128 x 78 128 x 78 triangular dimensão da folha de lixa mm 150 x 100 Peso conforme EPTA Procedure 01 2014 kg 1 2 1 2 1 2 Classe de proteção II II II Os dados aplicam se a uma tensão nominal U de 230 V Com tensões divergentes e em versões específicas do país estes dados podem variar Informação sobre...

Page 30: ...perto 10 Certifique se de que a folha de lixa 9 não é demasiado curta e está fixa de forma correta Volte a virar o grampo de fixação 11 para a posição de partida e fixe o Coloque a folha de lixa bem esticada sobre a placa de lixar 6 Prenda a parte da frente da folha de lixa por baixo do grampo de fixação dianteiro 12 Certifique se de que a folha de lixa 9 não é demasiado curta e está fixa de forma...

Page 31: ...de ligar desligar 1 para a esquerda na posição O Instruções de trabalho u Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá puxar a ficha de rede da tomada u Espere a ferramenta elétrica parar completamente antes de depositá la A capacidade de demolição ao lixar é determinada essencialmente pela seleção da folha de lixa Apenas folhas de lixar impecáveis garantem um excelente rendimento de des...

Page 32: ... rischio di una scossa elettrica u Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti Non usare il cavo per trasportare o appendere l elet troutensile né per estrarre la spina dalla presa di cor rente Non avvicinare il cavo a fonti di calore olio spigoli taglienti e parti della macchina in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d in sorgenza di scosse elettriche u Se...

Page 33: ...ensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo u Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte pulite e prive di olio e grasso Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di manipolare e con trollare l utensile in caso di situazioni inaspettate Assistenza u Fare riparare l elettroutensile da personale specializ zato ed utilizzando solo part...

Page 34: ...oli del foglio abra sivo mm 150 x 100 Peso secondo procedura EPTA 01 2014 kg 1 2 1 2 1 2 Classe di protezione II II II I dati sono validi per una tensione nominale U di 230 V In caso di tensioni differenti e di versioni per Paesi specifici tali dati potranno variare Informazioni su rumorosità e vibrazioni Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 62841 2 4 Il livello di pressione ac...

Page 35: ...rsi che il foglio abrasivo 9 non sia troppo corto e che sia stato fissato correttamen te Riportare la staffa di fissaggio 11 in posizione ini ziale e bloccarla in tale posizione Sistemare la carta abrasiva in modo che sia ben tesa at torno alla piastra di levigatura 6 Fissare la parte ante riore del foglio abrasivo sotto al listello di fissaggio ante riore 12 Accertarsi che il foglio abrasivo 9 no...

Page 36: ...ere l elettroutensile inclinare l interruttore di ac censione spegnimento 1 verso destra in posizione I Per spegnere l elettroutensile inclinare l interruttore di ac censione spegnimento 1 verso sinistra in posizione O Indicazioni operative u Prima di qualunque intervento sull elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa u Prima di posare l elettroutensile attendere sempre che si sia arre...

Page 37: ...e elektrische ge reedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok u Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op pervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is u Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnend...

Page 38: ...e delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklem men en of onderdelen zodanig gebroken of bescha digd zijn dat de werking van het elektrische gereed schap nadelig wordt beïnvloed Laat deze beschadig de onderdelen vóór gebruik repareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen u Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldi...

Page 39: ...gingen o p m 24000 24000 24000 Schuurcirkeldiameter mm 1 6 1 6 1 6 Afmetingen schuurblad vierkant klithechting mm 115 x 107 115 x 107 klemsysteem mm 115 x 140 115 x 140 rechthoekig klithechting mm 133 x 80 133 x 80 driehoekig klithechting mm 150 x 100 Afmetingen schuurplateau vierkant mm 110 x 100 110 x 100 rechthoekig mm 128 x 78 128 x 78 driehoekig schuurbladafmeting mm 150 x 100 Gewicht volgens...

Page 40: ...en optimale hech ting mogelijk te maken Breng het schuurblad 9 aan een kant van het schuurpla teau 6 vlak aan leg het schuurblad vervolgens op het schuurplateau en druk het goed vast Voor het verwijderen van het schuurblad 9 pakt u het bij een punt vast en trekt u het van het schuurplateau 6 af Schuurbladen zonder klithechting zie afbeeldingen C E Maak beide klembeugels 11 uit de vergrendeling los...

Page 41: ...en zonder de handgreep los te laten Voor het inschakelen van het elektrische gereedschap kan telt u de aan uit schakelaar 1 naar rechts in positie I Voor het uitschakelen van het elektrische gereedschap kan telt u de aan uit schakelaar 1 naar links in positie O Aanwijzingen voor werkzaamheden u Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed schap altijd de stekker uit het stopcontact u Wacht t...

Page 42: ...e el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød u Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyt tes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug ...

Page 43: ...g at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed Sikkerhedsanvisninger for slibere u Brug kun el værktøjet til tørslibning Indtrængning af vand i et el værktøj øger risikoen for elektrisk stød u Pas på brandfare Undgå overophedning af slibema terialet og sliberen Tøm altid støvbeholderen før ar bejdspauser Slibestøv i støvpose mikrofilter papirpose eller i stø...

Page 44: ...j med hinanden De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings og støjemissionen Det angivne svingnings og støjemissionsniveau repræsente rer de væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værk tøjet dog anvendes til andre formål med afvigende indsats værktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse kan svingnings og støjemissionsniveauet afvige Dette kan føre til en betyde lig forøgelse ...

Page 45: ...gle træ sorter mineraler og metal kan være sundhedsfarlige Berø ring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen Bestemt støv som f eks ege eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling chromat træbeskyttelsesmiddel Asbest holdigt...

Page 46: ...øj tilbehør og emballage skal genbruges på en miljø venlig måde Smid ikke el værktøj ud sammen med det al mindelige husholdningsaffald Gælder kun i EU lande Iht det europæiske direktiv 2012 19 EF om affald af elek trisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr ind samles separat og genbruges iht gældende miljøforskrifter Svensk Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elv...

Page 47: ...g inkoppling av elverktyget u Förvara elverktygen oåtkomliga för barn Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer u Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller sk...

Page 48: ...7 115 x 107 Plintspänning mm 115 x 140 115 x 140 rektangulär Kardborrfäste mm 133 x 80 133 x 80 Trekantig Kardborrfäste mm 150 x 100 Mått slipplatta kvadratisk mm 110 x 100 110 x 100 rektangulär mm 128 x 78 128 x 78 Trekantig slipbladets hörnmått mm 150 x 100 Vikt enligt EPTA Procedure 01 2014 kg 1 2 1 2 1 2 Skyddsklass II II II Uppgifterna gäller för en märkspänning på U 230 V Vid avvikande spänn...

Page 49: ...äng tillbaka plintbygeln 11 till utgångsläget och lås den där Ohålade slipblad från t ex rull och metervara kan du håla med hålverktyget 13 för dammsugningen För att göra det trycker du på elverktyget med monterat slipblad på hålverktyget se bild F För att ta av slipbladet 9 lossar du båda plintbyglar 11 och drar ut slipbladet ur sin hållare Val av slipblad Olika slipblad finns tillgängliga beroen...

Page 50: ...osch Underhåll och service Underhåll och rengöring u Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget u Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservice...

Page 51: ...en når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand kan dette føre til uhell u Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel kan føre til personskader u Unngå en unormal kroppsholdning Sørg for å stå riktig og stødig Dermed kan du kontrollere elektroverktø...

Page 52: ...er det fra deg Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Les sikkerhetsanvisningene og instruksene Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge kan det oppstå elektrisk støt brann og eller alvorlige personskader Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen Forskriftsmessig bruk Elektroverktøyet er beregnet for tørrsliping av tre plast metall sparkelmasse og lakkerte ove...

Page 53: ...sverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Montering u Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten Montere grunnplate GSS 160 1 A Multi se bilde A Skru de fire skruene 8 helt ut Sett på en egnet grunnplate og stram skruene igjen Skifte slipeplate se bilde A Slipeplaten 6 kan skiftes ut ved behov Skru de fire skruene 8 helt ut og ta av slipep...

Page 54: ...k børste Merknad For å sikre optimalt støvavsug må du tømme støvbeholderen 2 i tide og rengjøre filterelementet 15 regelmessig Under arbeid på vertikale flater må du holde elektroverktøyet slik at støvboksen 2 vender ned Eksternt avsug se bilde K Koble sugeslangen 16 tilbehør på utblåsingsstussen 14 Koble sugeslangen 16 til en støvsuger tilbehør Støvsugeren må være egnet til materialet som skal be...

Page 55: ... ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi Voit menettää laitteen hallinnan jos suuntaat huomiosi muualle Sähköturvallisuus u Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla Älä käytä minkäänlaisia pistorasia adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköisku...

Page 56: ...uvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista u Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Asianmukaisesti huolletut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat teräviä eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hallita u Käytä sähkötyökaluja tarvikkeita ruuvauskärkiä jne näiden ohjeiden käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilante...

Page 57: ... yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella Melu tärinätiedot Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841 2 4 mukaan Tyypillinen sähkötyökalun A painotettu äänenpainetaso on 76 dB A Epävarmuus K 3 dB Melutaso voi töiden aikana ylittää 80 dB A arvon Käytä kuulosuojaimia Tärinän kokonaisarvot ah kolmen suunnan vektorisumma ja epävarmuus K on määritetty standardin EN 62841 2 4 mukaan ah 5 0 m s2 K...

Page 58: ...paperin kanssa rei ittimen päälle katso kuva F Kun haluat irrottaa hiomapaperin 9 avaa molemmat kiinnityspannat 11 ja vedä hiomapaperi irti pitimestään Hiomapaperin valinta Hiomapapereita on saatavana erilaisina versioina hiottavan materiaalin ja halutun työstötehon mukaan Karkeus Kaikkien puumateriaalien työstöön 40 240 Esihiontaan esim karkeiden tai höyläämättömien palkkien ja lautojen työstöön ...

Page 59: ...ä käytä metallihiontaan käyttämääsi hiomapyöröä muiden materiaalien hiontaan Käytä vain alkuperäisiä Bosch hiomatarvikkeita Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä u Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi Jos sähköjohto täytyy vaihtaa uuden johdon saa asentaa t...

Page 60: ...Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ασφάλεια προσώπων u Να είστε σε επαγρύπνηση δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο με περίσκεψη Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών οινοπνεύματος ή φαρμάκων Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλε...

Page 61: ...ξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου Υποδείξεις ασφαλείας για λειαντήρες u Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο για ξηρή λείανση Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Προσοχή κίνδυνος πυρκαγιάς Αποφεύγετε μια υπερθέρμανση του ιμάντα λείανσης και του λειαντήρα Πριν από τα διαλείμματα της εργασίας αδειάζετε πάντοτε το δοχείο τ...

Page 62: ...νέρχεται τυπικά στα 76dB A Ανασφάλεια K 3 dB Η στάθμη θορύβου κατά την εργασία μπορεί να ξεπεράσει τα 80 dB A Φοράτε προστασία ακοής Συνολικές τιμές ταλαντώσεων ah διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων και ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά EN 62841 2 4 ah 5 0 m s2 K 1 5 m s2 Η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου που αναφέρονται σ αυτές τις οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με μια μέθοδο μέτ...

Page 63: ...μην είναι το φύλλο λείανσης 9 πολύ κοντό και να είναι σωστά σφιγμένο Στρέψτε τον βραχίονα σύσφιξης 11 πίσω στην αρχική του θέση και ασφαλίστε τον εκεί Τα φύλλα λείανσης χωρίς τρύπες π χ από προϊόντα σε ρολό ή του μέτρου μπορείτε να τα τρυπήσετε για την αναρρόφηση της σκόνης με το διατρητικό εργαλείο 13 Πιέστε γι αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο με συναρμολογημένο το φύλλο λείανσης πάνω στο διατρητικό ερ...

Page 64: ...είτε να χειριστείτε τον διακόπτη On Off χωρίς να απελευθερώσετε τη λαβή Για την ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου σπρώξτε τον διακόπτη On Off 1 προς τα δεξιά στη θέση I Για την απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου σπρώξτε τον διακόπτη On Off 1 προς τα αριστερά στη θέση O Υποδείξεις εργασίας u Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο u Περιμένετε μέχρι...

Page 65: ... taşımayın kabloyu kullanarak çekmeyin veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın Kabloyu ateş yanıcı ve veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini artırır u Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın Açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektri...

Page 66: ...eklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve kontrol edilmesini engeller Servis u Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın Bu sayede elektrikli el aletinin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz Zımpara makineleri için güvenlik talimatı u Bu elektrikli el aletini sadece kuru zımparalama işleri için kullanın Suyun elektrikli el alet...

Page 67: ... 1 5 m s2 Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri EN 62841 uyarınca standartlaştırılmış ölçme yöntemine göre belirlenmiştir ve elektrikli el aletlerinin birbirleri ile kıyaslanmasında kullanılabilir Bu değerler aynı zamanda titreşim ve gürültü emisyonunun geçici olarak tahmin edilmesine de uygundur Belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri elektrikli el ale...

Page 68: ...örneğin kaba planyalanmamış dilme ve tahtaların işlenmesi için Kaba 40 60 Plan zımparalama ve küçük pürüzlerin düzeltilmesi için Orta 80 120 Sert ahşabın son ve hassas zımparası için İnce 180 240 40 240 Tane büyüklüğü Boyalı cilalı yüzeylerin veya dolgu malzemeli ve macunlu yüzeylerin işlenmesi için Boyaların zımparalanması için Kaba 40 60 Astar boyaların zımparalanması için Orta 80 120 Cilalama i...

Page 69: ...şi prizden çekin u İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve havalandırma aralıklarını temiz tutun Yedek bağlantı kablosu gerekli ise güvenliğin tehlikeye düşmemesi için Bosch tan veya yetkili bir servisten temin edilmelidir Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır Demonte görünüşler...

Page 70: ...melidir Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayın Sadece AB ülkeleri için Eski elektrikli el aletleri ve elektronik aletlere ilişkin 2012 19 AB sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek tek ülkelerin hukuklarına uyarlanması uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanım merkezlerin...

Page 71: ...iku wyłączniku lub włożenie do gniaz da sieciowego wtyczki włączonego narzędzia może stać się przyczyną wypadków u Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe Narzędzia lub klucze pozostawione w ruchomych czę ściach urządzenia mogą spowodować obrażenia ciała u Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy Na leży dbać o stabilną pozycję przy p...

Page 72: ...lektronarzędzia należy regular nie czyścić Dmuchawa silnika wciąga kurz do obudowy a duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodo wać zagrożenie elektryczne u Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot Zamocowa nie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku u Przed odłożeniem elektronarzędzia należy poczekać aż znajdzie się ono w bezruchu ...

Page 73: ... się od podanych wartości Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie poziomu drgań i poziomu emisji hałasu w czasie pracy Aby dokładnie ocenić poziom drgań i poziom emisji hałasu należy wziąć pod uwagę także okresy gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy Podane powyżej przyczyny mogą spowo dować obniżenie poziomu drgań i poziomu em...

Page 74: ...w Pyły niektórych materiałów na przykład powłok malarskich z zawartością ołowiu niektórych gatunków drewna minera łów lub niektórych rodzajów metalu mogą stanowić zagroże nie dla zdrowia Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać reakcje alergicz ne i lub choroby układu oddechowego operatora lub osób znajdujących się w pobliżu Niektóre rodzaje pyłów np dębi...

Page 75: ... po zwoli uniknąć ryzyka zagrożenia bezpieczeństwa Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwa cji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem www bosch pt com Nasz zespół doradztwa dotyczącego uży...

Page 76: ...nění u Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu Přesvědčte se že je elektrické nářadí vypnuté dříve než jej uchopíte ponesete či připojíte na zdroj napájení a nebo akumulátor Máte li při nošení elektrického nářadí prst na spínači nebo pokud nářadí připojíte ke zdroji napájení zapnuté může dojít k úrazu u Než elektrické nářadí zapnete odstraňte seřizovací nástroje nebo klíče Nachází li se v otáčivém...

Page 77: ...uce u Než elektronářadí odložíte počkejte dokud se nezastaví Popis výrobku a výkonu Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze Použití v souladu s určeným účelem Elektronářadí je určené pro broušení dřeva plastu...

Page 78: ...h procesů Montáž u Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky Montáž základní desky GSS 160 1 A Multi viz obrázek A Úplně vyšroubujte 4 šrouby 8 Nasaďte vhodnou základní desku a šrouby znovu utáhněte Výměna brusné desky viz obrázek A Brusnou desku 6 lze v případě potřeby vyměnit Úplně vyšroubujte 4 šrouby 8 a sejměte brusnou desku 6 Nasaďte novou brusnou desku 6 a šrouby znov...

Page 79: ...Odšroubujte filtrační vložku 15 z boxu na prach 2 Vyprázdněte prachový box Filtrační vložkou 15 lehce poklepejte o pevný podklad aby se uvolnil prach Vyčistěte lamely filtrační vložky 15 měkkým kartáčem Upozornění Aby bylo zabezpečeno optimální odsávání prachu box na prach 2 včas vyprázdněte a pravidelně čistěte filtrační vložku 15 Při práci na svislých plochách držte elektronářadí tak aby box na ...

Page 80: ...vedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké poranenie Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie Pojem elektrické náradie používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete s prívod nou šnúrou a na elektrické náradie napájané akumulátoro vou batériou bez prívodnej šnúry Bezpečnos...

Page 81: ...li v rozpore s princípmi jeho bezpečného použí vania Nepozorná práca môže viesť v okamihu k ťažkému zraneniu Starostlivé používanie elektrického náradia u Nikdy nepreťažujte elektrické náradie Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu nára dia u Nepoužívajte elektrické náradie ktoré m...

Page 82: ...dreva plastov kovov ako aj stierkovacej hmoty a lakovaných povrchov Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých komponentov sa vzťahuje na vyob razenie elektrického náradia na grafickej strane 1 Vypínač 2 Kompletný zásobník na prach mikrofiltračný systém 3 Štvorcová základná doska GSS 140 1 A GSS 160 1 A Multi 4 Obdĺžniková základná doska GSS 160 1 A GSS 160 1 A Multi 5 Trojuholníková základná d...

Page 83: ...k A 4 skrutky 8 celkom vyskrutkujte Nasaďte vhodnú základ nú dosku a skrutky znova utiahnite Výmena brúsnej dosky pozri obrázok A Brúsna doska 6 sa môže v prípade potreby vymeniť 4 skrutky 8 celkom vyskrutkujte a brúsnu dosku 6 odo berte Nasaďte novú brúsnu dosku 6 a skrutky znova utiah nite Výmena brúsneho listu Pred založením nového brúsneho kotúča odstráňte špinu a prach z brúsnej dosky 6 napr ...

Page 84: ...v ku 15 mäkkou kefkou Upozornenie Aby sa zabezpečilo optimálne odsávanie včas vyprázdnite zásobník na prach 2 a pravidelne čistite filtrač ný prvok 15 Pri práci na zvislých plochách držte ručné elektrické náradie vždy tak zásobník na prach smeroval 2 nadol Externé odsávanie pozri obrázok K Odsávaciu hadicu 16 príslušenstvo nasuňte na vyfukova cí nátrubok 14 Prepojte odsávaciu hadicu 16 s vysáva čo...

Page 85: ...tonság u Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következnek be balesetek u Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé lyes környezetben ahol éghető folyadékok gázok vagy por vannak Az elektromos kéziszerszámok szikrá kat keltenek amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthat ják u Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket ha az elektromos...

Page 86: ...mot tárolásra elteszi Ez az elővi gyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését u A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja ahol azokhoz gyermekek nem férhetnek hozzá Ne hagyja hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot akik nem is merik a szerszámot vagy nem olvasták el ezt az útmu tatót Az elektromos kéziszerszámok veszély...

Page 87: ...A GSS 160 1 A Multi 5 Háromszög alakú alaplap GSS 160 1 A Multi 6 Csiszolólemez 7 Fogantyú szigetelt markolatfelület 8 Csavarok az alaplaphoz 4x 9 Csiszolópapír A 10 Hátsó befogólap 11 Befogókengyel 2x 12 Első befogólap 13 Lyukasztó szerszám A 14 Kifúvó csonk 15 Szűrőbetét Microfilter rendszer 16 Elszívó tömlő A A A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész ben nem tartoznak a standar...

Page 88: ... ábrát A 6 csiszolólemezt szükség esetén ki lehet cserélni Csavarja teljesen ki a 4 darab 8 csavart és vegye le a 6 csiszolólemezt Tegye fel az új 6 csiszolólemezt és húzza meg ismét szorosra a csavarokat A csiszolópapír kicserélése Egy új csiszolópapír felhelyezése előtt távolítsa el például egy ecsettel a szennyeződéseket és a port a 6 csiszoló le mezről Az optimális porelszívás biztosításához ü...

Page 89: ...ll tisztítani Az elektromos kéziszerszámot a függőleges felületeken vég zett munka során úgy tartsa hogy a 2 porgyűjtő doboz le felé mutasson Külső porelszívás lásd a K ábrát Dugaszolja rá a 16 elszívó tömlőt tartozék a 14 kifúvó csonkra Kapcsolja össze a 16 elszívó tömlőt egy porszívó val tartozék A porszívónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálásra ke rülő anyagból keletkező por elszívására Az ...

Page 90: ...ciójának megfelelően a már hasz nálhatatlan elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni Русский Toлько для стран Евразийского экономического союза Таможенного союза В состав эксплуатационных документов предусмотрен ных изготовителем для продукции могут входить настоя щее руководство по эксплуатации а также прило...

Page 91: ... u Не разрешается использовать шнур не по назначе нию Никогда не используйте шнур для транспорти ровки или подвески электроинструмента или для извлечения вилки из штепсельной розетки Защи щайте шнур от воздействия высоких температур масла острых кромок или подвижных частей элек троинструмента Поврежденный или спутанный шнур повышает риск поражения электротоком u При работе с электроинструментом по...

Page 92: ...ваны до использования электроинстру мента Плохое обслуживание электроинструментов является причиной большого числа несчастных случа ев u Держите режущий инструмент в заточенном и чи стом состоянии Заботливо ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками реже за клиниваются и их легче вести u Применяйте электроинструмент принадлежности рабочие инструменты и т п в соответствии с насто ящи...

Page 93: ...0 1 A Multi Артикульный номер 3 601 BA2 1 3 601 BA2 2 3 601 BA2 2 Ном потребляемая мощность Вт 180 180 180 Число оборотов холостого хода мин 1 12000 12000 12000 Число колебаний на холостом ходу мин 1 24000 24000 24000 Амплитуда колебательного контура мм 1 6 1 6 1 6 Размеры шлифовального листа квадратный для закрепления липучкой мм 115 x 107 115 x 107 для закрепления зажимами мм 115 x 140 115 x 140...

Page 94: ...имального пылеудаления следите за тем чтобы вырезы в абразивном материале совпадали с отверстиями в шлифовальной плите Абразивный материал с липучкой см рис B Оснащенная крючковой частью липучки шлифовальная плита 6 позволяет быстро и легко закреплять на ней абразивный материал с петельной частью липучки Выбейте ткань липучки на шлифовальной плите 6 перед установкой нового абразивного материала 9 ...

Page 95: ...5 При обработке вертикальных поверхностей держите электроинструмент контейнером для пыли 2 вниз Внешняя система пылеудаления см рис K Наденьте шланг пылеудаления 16 принадлежность на штуцер пылеудаления 14 Подсоедините шланг пыле удаления 16 к пылесосу принадлежность Пылесос должен быть пригоден для обрабатываемого материала Применяйте специальный пылесос для удаления особо вредных для здоровья ви...

Page 96: ...обслуживанию электроинструмента ул Тимирязева 65А 020 220035 г Минск Тел 375 17 254 78 71 Тел 375 17 254 79 16 Факс 375 17 254 78 75 E Mail pt service by bosch com Официальный сайт www bosch pt by Казахстан Центр консультирования и приема претензий ТОО Роберт Бош Robert Bosch г Алматы Республика Казахстан 050012 ул Муратбаева д 180 БЦ Гермес 7й этаж Тел 7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ...

Page 97: ...є ризик ураження електричним струмом Безпека людей u Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроінструментом Не користуйтеся електроінструментом якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків спиртних напоїв або ліків Мить неуважності при користуванні електроінструментом може призвести до серйозних травм u Використовуйте засоби індивідуальн...

Page 98: ...аліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин Це забезпечить роботу пристрою протягом тривалого часу Вказівки з техніки безпеки для шліфмашин u Використовуйте електроінструмент лише для сухого шліфування Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним струмом u Увага небезпека займання Уникайте перегрівання шліфованої поверхні і шліфмашини Перед перервою в...

Page 99: ...авило становить 76 дБ A Похибка K 3 дБ Рівень шуму при роботі може перевищувати 80 дБ A Вдягайте навушники Сумарна вібрація ah векторна сума трьох напрямків і похибка K визначені відповідно до EN 62841 2 4 ah 5 0 м с2 K 1 5 м с2 Зазначені в цих вказівках рівень вібрації і рівень емісії шуму вимірювалися за процедурою визначеною в EN 62841 ними можна користуватися для порівняння приладів Вони також...

Page 100: ...ну скобу 11 у вихідне положення й зафіксуйте її У шліфувальних шкурках без отворів напр в таких що продаються в рулонах або на метри отвори для відведення пилу можна зробити дироколом 13 Для цього натисніть електроінструментом з монтованою шліфувальною шкуркою на дирокол див мал F Щоб зняти шліфувальну шкурку 9 відпустіть обидві затискні скоби 11 й вийміть шліфувальну шкурку з кріплення Вибір абра...

Page 101: ...ної шліфувальної шкурки Лише бездоганні шліфувальні шкурки забезпечують високу продуктивність шліфування і бережуть електроприлад Щоб шліфувальної шкурки вистачило на довше слідкуйте за рівномірним натискуванням Занадто сильне натискування не підвищує продуктивність шліфування а лише призводить до скорішого зношення електроприладу і шліфувальної шкурки Не використовуйте шліфувальну шкурку якою обр...

Page 102: ...екті күй белгілері тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады Сақтау құрғақ жерде сақтау керек жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек орамасыз сақтау мүмкін емес сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу ү...

Page 103: ...киім мен әшекейлерді киймеңіз Шашыңыз бен киімдерді жылжымалы бөлшектерден алыс ұстаңыз Бос киімдер әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер арқылы тартылуы мүмкін u Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу құрылғылары берліген болса онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз Шаң жинауды пайдалану шаңға байланысты зияндарды кемейтеді u Аспаптарды жиі пайдаланып жақсы...

Page 104: ...емесе қысқышқа орнатылған дайындама қолыңызбен салыстырғанда берік ұсталады u Электр құралын жерге қоюдан алдын оның тоқтауын күтіңіз Өнім және қуат сипаттамасы Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің сур...

Page 105: ...осылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет Бұл дірілдеу деңгейі және жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіздік шараларын қолдану қажет мысалы электр құралды және алмалы салмалы аспаптарды күту қолдарды ыстық ұстау жұмыс әдістерін ұйымдастыру Жинау u Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткада...

Page 106: ...ептеледі Асбестік материал тек қана мамандар арқылы өңделуі мүмкін Мүмкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін шаңсорғышты пайдаланыңыз Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын ұйғарымдарды пайдаланыңыз u Жұмыс орнында шаңның жиналмауын қадағалаңыз Шаң оңай тұтануы мүмкін Өзіндік сору ш...

Page 107: ...йынша Заңмен қудаланады Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы Роберт Бош Robert Bosch ЖШС Алматы қ Қазақстан Республикасы 050012 Муратбаев к 180 үй Гермес БО 7 қабат Тел 7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosch com Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз www bosch professional kz ре...

Page 108: ...taşat la o componentă rotativă a sculei electrice poate provoca răniri u Nu vă întindeţi pentru a lucra cu scula electrică Menţineţi vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul Astfel veţi putea controla mai bine scula electrică în situaţii neaşteptate u Purtaţi îmbrăcăminte adecvată Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau podoabe Feriţi părul şi îmbrăcămintea de piesele aflate în mişcare Îmbrăcămintea la...

Page 109: ...u Înainte de a pune jos scula electrică aşteptaţi ca aceasta să se oprească complet Descrierea produsului şi a performanțelor sale Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile de siguranţă Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor de siguranţă poate provoca electrocutare incendiu şi sau răniri grave Ţineţi seama de ilustraţiile din partea anterioară a instrucţiunilor de folosire Utilizare confor...

Page 110: ...specificate Aceasta poate amplifica considerabil vibraţiile şi zgomotul de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a vibraţiilor şi a zgomotului ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează dar nu este folosită efectiv Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a zgomotului pe întreg interva...

Page 111: ...e fag sunt considerate a fi cancerigene mai ales în combinaţie cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului cromat substanţe de protecţie a lemnului Materialele care conţin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialişti Folosiţi pe cât posibil o instalaţie de aspirare a prafului adecvată pentru materialul prelucrat Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă Este recomandabil s...

Page 112: ... întreţinerea şi repararea produsului dumneavoastră cât şi privitor la piesele de schimb Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii privind piesele de schimb găsiţi şi la www bosch pt com Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă ajută cu plăcere în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile lor În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat număru...

Page 113: ...извършваната дей ност лични предпазни средства като дихателна маска здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай фер защитна каска или шумозаглушители антифо ни намалява риска от възникване на трудова злопо лука u Избягвайте опасността от включване на електроин струмента по невнимание Преди да включите щеп села в контакта или да поставите батерията както и при пренасяне на електроинструмента се...

Page 114: ...то на вода в електроинстру мента повишава опасността от токов удар u Внимание опасност от пожар Избягвайте прегря ване на шлайфания материал и шлайф машината Изпразвайте винаги преди паузи при работа кон тейнера за прах Прахът от шлайфане в чувалчето микрофилтъра хартиения чувал или в чувала на фил търа респ филтъра на прахосмукачката може да се самозапали при неблагоприятни условия като напр искр...

Page 115: ... 76 dB A Неопределе ност K 3 dB По време на работа равнището на шума мо же да надхвърли 80 dB A Работете с шумозаглушители Пълната стойност на вибрациите ah векторната сума по трите направления и неопределеността K са определени съгласно EN 62841 2 4 ah 5 0 m s2 K 1 5 m s2 Посочените в това ръководство за експлоатация ниво на вибрациите и стойност на емисия на шум са измерени съгласно процедура оп...

Page 116: ...е къс и да бъде захванат добре Върнете лоста 11 обратно в изходна позиция и го блокирайте Ако шкурката е напр от рулон и няма отвори за прахоула вяне можете я перфорирате с помощта на инструмента 13 За целта притиснете електроинструмента с монти рана шкурка към инструмента за пробиване на отвори вижте фигура F За демонтиране на шкурката 9 освободете двете скоби 11 и издърпайте шкурката от шлифоващ...

Page 117: ... За изключване на електроинструмента поставете пуско вия прекъсвач 1 наляво в позиция О Указания за работа u Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от зах ранващата мрежа u Преди да оставите електроинструмента изчаквай те въртенето да спре напълно Интензивността на отнемане при шлифоване се определя главно от избора на шкурка Само шкурки в безукорно с...

Page 118: ...користите приклучни адаптери со заземјените електрични алати Неизменетите приклучоци и соодветните приклучници го намалуваат ризикот од струен удар u Избегнувајте телесен контакт со заземјени површини како на пример цевки радијатори метални ланци и ладилници Постои зголемен ризик од струен удар ако вашето тело е заземјено u Не ги изложувајте електричните алати на дожд или влажни услови Ако влезе в...

Page 119: ...огу несреќи се предизвикани заради несоодветно одржување на електричните алати u Острете и чистете ги алатите за сечење Соодветно одржуваните ивици на алатите за сечење помалку се виткаат и полесно се контролираат u Електричниот алат дополнителната опрема деловите и др користете ги во согласност со ова упатство внимавајте на работните услови и работата која ја вршите Користењето на електричниот ал...

Page 120: ... 3 601 BA2 2 3 601 BA2 2 Номинална јачина W 180 180 180 Број на празни вртежи мин 1 12000 12000 12000 Број на осцилации во празен од мин 1 24000 24000 24000 Дијаметар на резонантното коло mm 1 6 1 6 1 6 Димензии на брусниот лист квадратни Леплива лента mm 115 x 107 115 x 107 Сврзен напон mm 115 x 140 115 x 140 правоаголни Леплива лента mm 133 x 80 133 x 80 триаголни Леплива лента mm 150 x 100 Диме...

Page 121: ...плоча 6 е опремена со леплива лента брусните листови можете брзо и едноставно да ги прицврстите со лепливата лента Истресете ја леплива лента од брусната плоча 6 пред да ја наместите на брусниот лист 9 за да овозможите добро слепување Брусниот лист 9 ставете го израмнето на едната страна од брусната плоча 6 потоа поставете го брусниот лист на брусната плоча и притиснете го добро За вадење на брусн...

Page 122: ... да е соодветен на материјалот на парчето што се обработува При всисување на честички прав кои се особено опасни по здравје канцерогени или суви користете специјален всисувач При работа на вертикални површини држете го електричниот алат така што цревото за всисување ќе покажува надолу Употреба Ставање во употреба u Внимавајте на електричниот напон Напонот на изворот на струја мора да одговара на о...

Page 123: ... gasovi ili prašina Električni alati stvaraju varnice koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja u Držite podalje decu i druge osobe za vreme korišćenja električnog alata Stvari koje vam odvraćaju pažnju mogu dovesti do gubitka kontrole Električna sigurnost u Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici Utikač ne sme nikako da se menja Ne upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa e...

Page 124: ...og alata Pre upotrebe popravite alat ukoliko je oštećen Mnoge nesreće su prouzrokovane lošim održavanjem električnih alata u Održavajte alate za sečenje oštre i čiste Sa adekvatno održavanim alatom za sečenje sa oštrim sečivima manja je verovatnoća da će doći do zapinjanja i upravljanje je jednostavnije u Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite...

Page 125: ...pecifičnih za zemlje ovi podaci mogu da variraju Informacije o šumovima vibracijama Vrednost emisije buke se određuje u skladu sa EN 62841 2 4 Pod A klasifikovan nivo jačine zvuka električnog alata tipično iznosi 76 dB A Nepouzdanost K 3 dB Nivo šuma tokom radova može da prekorači 80 dB A Nosite zaštitne slušalice Ukupne vrednosti vibracije ah vektorski zbir tri pravca i nepouzdanost K utvrđeni u ...

Page 126: ...žete da izbušite pomoću alata za perforiranje 13 radi usisavanja prašine Pritisnite električni alat sa montiranim brusnim listom na alat za perforiranje pogledajte sliku F Da biste otpustili brusni list 9 otpustite obe stezaljke 11 i izvucite brusni list iz njegovog držača Biranje brusnog lista Prema materijalu koji se obradjuje i željenom skidanju površine stoje na raspolaganju različiti brusni l...

Page 127: ...eran pritisak da bi povećali životni vek brusnih listova Prekomerno povećavanje pritiska ne vodi većem učinku brušenja već jačem habanju električnog alata i brusnog lista Ne koristite više brusni list sa kojim je obrađivan metal za druge materijale Upotrebljavajte samo originalni Bosch brusni pribor Održavanje i servis Održavanje i čišćenje u Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni ut...

Page 128: ...nje električnega udara u Kadar uporabljate električno orodje zunaj uporabljajte samo kabelske podaljške ki so primerni za delo na prostem Uporaba kabelskega podaljška ki je primeren za delo na prostem zmanjšuje tveganje za električni udar u Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje ...

Page 129: ...ilnike u Električno orodje uporabljajte samo za suho brušenje Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara u Pozor nevarnost požara Preprečite pregretje obdelovanca in brusilnega orodja Pred premori vedno izpraznite posodo za prah Brusni prah v vreči za prah mikrofiltru in papirnati vrečki ali v vrečki filtra oz filtru sesalnika se lahko pod neugodnimi pogoji kot je na primer...

Page 130: ... 62841 in se lahko uporabljajo za medsebojno primerjavo električnih orodij Primerne so tudi za začasno oceno oddajanja tresljajev in hrupa Naveden nivo tresljajev in hrupa je določen na osnovi glavnih načinov uporabe električnega orodja Pri uporabi orodja v drugačne namene z drugačnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo hrupa in tresljajev odstopa To lahko obremenjenosti s hrupom ...

Page 131: ...ah nekaterih materialov npr svinčenega premaza nekaterih vrst lesa mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv Stik s kožo ali vdihavanje takšnega prahu lahko povzroči alergijske reakcije in ali obolenja dihal uporabnika ali oseb v bližini Določene vrste prahu kot npr prah hrastovine ali bukovja veljajo za kancerogene še posebej v kombinaciji z drugimi snovmi ki so prisotne pri obdelavi lesa krom...

Page 132: ...ovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov obvezno navedite 10 mestno številko na tipski ploščici izdelka Slovensko Robert Bosch d o o Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel 00 803931 Fax 00 803931 Mail servis pt si bosch com www bosch si Odlaganje Električno orodje pribor in embalažo je treba dos...

Page 133: ...eću dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični dijelovi u Ako uređaji imaju priključak za usisavače za prašinu provjerite jesu li isti priključeni i mogu li se ispravno upotrebljavati Upotreba sustava za usisavanje može smanjiti mogućnost nastanka opasnih situacija koje uzrokuje prašina u Nemojte postati previše bezbrižni i zanemariti sigurnosne upute zato što alat često upotrebljavate i smatrate ...

Page 134: ...drva plastike metala kita kao i lakiranih površina Prikazani dijelovi alata Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električnog alata na stranici sa slikama 1 Prekidač za uključivanje isključivanje 2 Kutija za prašinu komplet mikrofiltarski sustav 3 Kvadratna osnovna ploča GSS 140 1 A GSS 160 1 A Multi 4 Pravokutna osnovna ploča GSS 160 1 A GSS 160 1 A Multi 5 Trokutasta osnovna ploča ...

Page 135: ... možete zamijeniti brusnu ploču 6 Odvrnite 4 vijka 8 do kraja i izvadite brusnu ploču 6 Postavite novu brusnu ploču 6 i ponovno pritegnite vijke Zamjena brusnog lista Prije stavljanja novog brusnog lista uklonite prljavštinu i prašinu s brusne ploče 6 npr kistom Za osiguranje optimalnog usisavanja pazite da se otvori u brusnom listu podudaraju s rupicama na brusnoj ploči Brusni listovi s čičak pri...

Page 136: ...stavak za ispuhivanje 14 Spojite usisno crijevo 16 s usisavačem pribor Usisavač mora biti prikladan za obrađivani materijal Kod usisavanja suhe prašine ili prašine koja je posebno opasna za zdravlje i kancerogena treba koristiti specijalni usisavač Pri radu na okomitim površinama električni alat držite tako da je usisno crijevo okrenuto prema dolje Rad Puštanje u rad u Pridržavajte se mrežnog napo...

Page 137: ...akse kõrvale võib seade teie kontrolli alt väljuda Elektriohutus u Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu u Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega näiteks torude radiaatorite pliitid...

Page 138: ...murdunud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad u Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hooldatud teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida u Kasutage elektrilist tööriista lisavarustust tarv...

Page 139: ...V Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda Andmed müra vibratsiooni kohta Müraemissiooni väärtused vastavalt EN 62841 2 4 Elektrilise tööriista ekvivalentne helirõhutase on tavaliselt 76 dB A Mõõtemääramatus K 3 dB Müratase võib töötamisel olla kõrgem kui 80 dB A Kasutage kuulmiskaitsevahendeid Vibratsioonitase ah kolme telje vektorsumma j...

Page 140: ...lektriline tööriist perforaatorisse vt jn F Lihvpaberi 9 eemaldamiseks päästke mõlemad kinnitusklambrid 11 lahti ja tõmmake lihvpaber hoidikust välja Lihvpaberi valik Vastavalt töödeldavale materjalile ja soovitud pinnakvaliteedile saab kasutada erinevaid lihvpabereid Teralisus Mitmesuguste puitmaterjalide töötlemiseks 40 240 Eellihvimiseks nt karedate hööveldamata prusside ja laudade korral jäme ...

Page 141: ...vimistarvikuid Hooldus ja korrashoid Hooldus ja puhastus u Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja u Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe lasta vajaduse korral välja vahetada Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandustöökojas Klienditeenindus ja ka...

Page 142: ...enu Personiskā drošība u Strādājot ar elektroinstrumentu saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu Pārtrauciet darbu ja jūtaties noguris vai arī atrodaties narkotiku alkohola vai medikamentu iespaidā Strādājot ar elektroinstrumentu pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam u Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu Darba laikā vienmēr nēsāj...

Page 143: ...tukšojiet putekļu tvertni Putekļu maisiņā mikrofiltru konteinerī papīra maisiņā kā arī filtrējošajā maisiņā vai vakuumsūcēja filtrā uzkrājušies smalkie slīpēšanas putekļi zināmos apstākļos var paši no sevis aizdegties piemēram saskaroties ar metāla slīpēšanas laikā lidojošajām dzirkstelēm Īpaša bīstamība pastāv tad ja smalkie slīpēšanas putekļi tiek sajaukti ar lakas vai krāsas paliekām kā arī ar ...

Page 144: ... ah 5 0 m s2 K 1 5 m s2 Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērtība ir izmērīta atbilstoši standartā EN 62841 noteiktajai procedūrai un var tikt izmantota elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai To var izmantot arī vibrācijas un trokšņa radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai Šeit norādītais svārstību līmenis un instrumenta radītā trokšņa vērt...

Page 145: ...snes apstrādei 40 240 Priekšslīpēšanai piemēram raupju neēvelētu siju un dēļu apstrādei rupja 40 60 Plakanu virsmu slīpēšanai un nelielu nelīdzenumu nogludināšanai vidēja 80 120 Graudainība Cietas koksnes galīgajai apdarei un smalkslīpēšanai smalka 180 240 Krāsas un lakas pārklājumu vai gruntējuma slāņu piemēram pildvielu un špaktelējumu apstrādei 40 240 Krāsas noslīpēšanai rupja 40 60 Priekškrāso...

Page 146: ...šlaicīgu nolietošanos Neizmantojiet slīploksni ar kuru ir slīpēts metāls lai apstrādātu citus materiālus Lietojiet vienīgi Bosch oriģinālos slīpēšanas piederumus Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas u Lai elektroinstruments darbotos droši un bez atteikumiem r...

Page 147: ...us laidus sumažėja elektros smūgio pavojus u Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje naudokite nuotėkio srovės saugik lį Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus Žmonių sauga u Būkite atidūs sutelkite dėmesį į tai ką darote ir dirb dami su elektriniu įrankiu vadovaukitės sveiku protu Nedirbkite su elektriniu įrankiu jei esate pavargę ar...

Page 148: ...nkite šlifuojamo ruošinio ir šlifuoklio perkaitimo Per darbo pertraukėles visada ištuštinkite dulkių rezervuarą Dulkių surinkimo maiše lyje mikrofiltre popieriniame maišelyje arba dulkių siurblio filtruojamajame maišelyje ar filtre esančios šlifa vimo dulkės esant nepalankioms sąlygoms pvz šlifuoja nt metalus susidarius kibirkščių srautui gali savaime užsi degti Ypač didelis pavojus iškyla tada je...

Page 149: ... metodą ir juos galima naudoti elektriniams įran kiams palyginti Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emi sijai iš anksto įvertinti Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus Tačiau jei gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai su kito kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas vibr...

Page 150: ...lokštumoms šlifuoti ir nedi deliems nelygumams išlyginti vidu tinis 80 120 Baigiamajam ir glotniajam kietmedžio šlifavimui smul kus 180 240 40 240 Grūdėtumas Dažams ir lakams bei gruntuotiems ir glaistytiems paviršiams šlifuoti Dažams pašalinti stam bus 40 60 Gruntavimo dažams šlifuoti vidu tinis 80 120 Baigiamajam gruntavimo dažų ir lako šlifavimui smul kus 180 240 Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiu...

Page 151: ...io įrankio reguliavi mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti pasirūpinkite kad elektrinis įrankis ir ventiliacinės angos būtų šva rūs Jei reikia pakeisti maitinimo laidą dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse Klientų aptarnavimo skyrius ir konsu...

Page 152: ... 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전 에 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에 전원 스위 치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오 전동공구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 전원 스 위치가 켜진 상태에서 전원을 연결하면 사고 위험 이 높습니다 u 전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 키 등 을 빼 놓으십시오 회전하는 부위에 있는 툴이나 키 로 인해 상처를 입을 수 있습니다 u 자신을 과신하지 마십시오 불안정한 자세를 피하 고 항상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오 안정된 자세와 평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황 에서도 전동공구를 안전하게 사용할 수 있습니다 u 알맞은 작업복을 입으십시오 헐렁한 복장을 하거 나 장신구를 착용하지 마십시오 머리나 옷이 가동 하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의하십...

Page 153: ...칙과 지침을 숙지하십시 오 다음의 안전 수칙과 지침을 준수 하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을 입을 수 있습니다 사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십 시오 규정에 따른 사용 본 전동공구는 목재 플라스틱 금속 충전물 그 리고 각종 도장된 표면에 건식 샌딩 작업을 하는 데 사용해야 합니다 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그림이 나와있는 면을 참고하십시오 1 전원 스위치 2 분진 박스 세트 Microfilter System 3 정사각형 베이스 플레이트 GSS 140 1 A GSS 160 1 A Multi 4 직사각형 베이스 플레이트 GSS 160 1 A GSS 160 1 A Multi 5 삼각형 베이스 플레이트 GSS 140 1 A GSS 160 1 A Mu...

Page 154: ...친 진동 레벨 및 소음 배출량이 현저히 감소될 수 있습니다 진동 작용으로부터 작업자를 안전하게 보호하기 위해 추가적으로 다음과 같은 안전 조치가 필요 합니다 전동공구 및 공구 비트 점검 손의 온도 유지 작업순서 점검 조립 u 전동공구를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에 서 전원 플러그를 빼십시오 베이스 플레이트 조립하기 GSS 160 1 A Multi 그림 A 참조 4개의 볼트 8 을 돌려 완전히 푸십시오 적합 한 베이스 플레이트를 설치하고 볼트를 다시 조 이십시오 샌딩판 교체하기 그림 A 참고 샌딩판 6 은 필요에 따라 교환이 가능합니다 4개의 볼트 8 를 돌려 완전히 풀고 샌딩판 6 을 분리하십시오 새로운 샌딩판 6 을 설치하 고 볼트를 다시 조이십시오 샌딩 페이퍼 교환하기 새로운 샌딩 페이퍼를 끼우기...

Page 155: ...가 투명한 용기로 되어있어 분진 의 수위 상태를 쉽게 확인할 수 있습니다 분진 박스 2 를 비우려면 박스를 뒤쪽으로 약 간 돌려 빼내십시오 필터 15 를 분진 박스 세트 2 에서 분리하십 시오 분진 박스를 비워내십시오 필터 15 를 단단한 바닥에 가볍게 두드려 분진 을 털어 내십시오 필터 15 의 겉면을 부드러 운 솔로 깨끗이 닦으십시오 지침 효과적으로 분진을 제거하기 위해서는 분 진 박스 2 를 적시에 비워주고 정기적으로 필 터 15 를 깨끗이 청소해 주어야 합니다 수직면에 작업할 때 분진 박스 2 가 아래로 향 하도록 전동공구를 잡으십시오 외부 분진 처리 그림 K 참조 흡입 호스 16 별매 액세서리 를 연결 부위 14 에 끼우십시오 흡입 호스 16 를 진공 청 소기 별매 액세서리 에 연결하십시오 진공 청...

Page 156: ...동공구 서비스 센터에 맡겨야 합니다 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서 도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입 니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십 시오 콜센터 080 955 0909 처리 기기와 액세서리 및 포장 등은 환경 친화적인 방 법으로 재생할 수 있도록 분류하십시오 전동공구를 가정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 오직 EU 국가에만 해당 전기장치 및 전자장치 노후기기에 관한 유럽 가 이드라인 2012 19...

Page 157: ...هربائية بتعقل ال تستخدم عدة كهربائية عندما تكون متعبا أو عندما تكون تحت تأثير المخدرات أو الكحول أو األدوية عدم االنتباه للحظة واحدة عند استخدام العدة الكهربائية قد يؤدي إلی إصابات خطيرة t قم الرتداء تجهيزات الحماية الشخصية وارتد دائما نظارات واقية يحد ارتداء تجهيزات الحماية الشخصية كقناع الوقاية من الغبار وأحذية األمان الواقية من االنزالق والخوذ أو واقية األذنين حسب ظروف استعمال العدة الكهربائية ...

Page 158: ...مكنسة من جراء االستخدام غير المناسب مثل تطاير الشرر أثناء تجليخ المعادن قد يتولد خطر بالغ عندما يكون غبار التجليخ ممزوجا ببقايا طالء أو بولي يوريثان أو مواد كيميائية أخرى وكذلك عندما تكون القطعة التي يجرى عليها العمل ساخنة بعد فترة عمل طويلة t قم بتنظيف فتحات التهوية بالعدة الكهربائية بشكل دوري إن منفاخ المحرك يسحب الغبار إلی داخل الهيكل وتراكم األغبرة المعدنية الشديد قد يشكل المخاطر الكهربائية t ...

Page 159: ...ستطيلة مم 128 x 78 128 x 78 مثلثة مقاس أركان قرص التجليخ مم 150 x 100 الوزن حسب EPTA Procedure 01 2014 كجم 1 2 1 2 1 2 فئة الحماية II II II تسري البيانات على جهد اسمي U يبلغ 230 فلط قد تختلف تلك البيانات حسب اختالف الجهد والطرازات الخاصة بكل دولة التركيب t اسحب القابس من مقبس الشبكة الكهربائية قبل إجراء أي عمل علی العدة الكهربائية القاعدة صفيحة تركيب GSS 160 1 A Multi الصورة انظر A األربعة اللوالب...

Page 160: ...لى سبيل المثال تقريبي 40 60 للتجليخ السطحي وتسوية مواضع عدم االستواء الصغيرة متوسط ة 80 120 إلنهاء وتنعيم تجليخ األخشاب الصلدة دقيق 180 240 40 240 الحبيبات لمعالجة طبقات الطالء والورنيش أو الطالء األولي كالمعجون والحشوة إلزالة الطالء بالتجليخ تقريبي 40 60 لتجليخ الطالء األولي متوسط ة 80 120 للتجليخ النهائي للطالء األولي قبل طالء الورنيش دقيق 180 240 النشارة الغبار شفط علی يحتوي الذي كالطالء المواد...

Page 161: ... نظافة العدة الكهربائية وفتحات التهوية يتم أن فينبغي التوصيل كابل استبدال األمر تطلب إن خدمة مركز قبل من أو بوش شركة قبل من ذلك التعرض لتجنب الكهربائية للعدد بوش وكالة عمالء للمخاطر االستخدام واستشارات العمالء خدمة بإصالح المتعلقة األسئلة علی العمالء خدمة مركز يجيب الرسوم تجد الغيار لقطع باإلضافة وصيانته َج ت المن في الغيار بقطع الخاصة والمعلومات التفصيلية الموقع www bosch pt com فريق يسر Bosch مس...

Page 162: ...روني بريد rita dallal hotmail com تونس م م ذ ش تونس بوش روبرت 7 بطوطة ابن زنقة Z I جوبان سان رياض مقرين 2014 عروس ابن هاتف 216 71 427 496 879 فاكس 216 71 428 621 إلكتروني بريد sav outillage tn bosch com المتحدة العربية اإلمارات بريد صندوق م م ذ والمعدات للسيارات المركزية صندوق 1984 القديمة صنعاء مبنى الوحدة شارع الشارقة هاتف 971 6 593 2777 فاكس 971 6 533 2269 إلكتروني بريد powertools centralmotors...

Page 163: ...د را خوب جمع کنید به کار خود دقت کنید و با فکر و هوشیاری کامل با ابزار برقی کار کنید در صورت خستگی و یا در صورتی که مواد مخدر الکل و دارو استفاده کردهاید با ابزار برقی کار نکنید یک لحظه بی توجهی هنگام کار با ابزار برقی میتواند جراحت های شدیدی به همراه داشته باشد t از تجهیزات ایمنی شخصی استفاده کنید همواره از عینک ایمنی استفاده نمایید استفاده از تجهیزات ایمنی مانند ماسک ضد گرد و غبار کفشهای ایمنی ض...

Page 164: ... کیسه مکنده ممکن است در شرایط نامناسبی مانند پرش جرقه هنگام سابزدن فلزات خودبهخود آتش بگیرند بخصوص وقتی که گرد و غبار ناشی از سایش دارای رنگ بقایای پلیاتان یا سایر مواد شیمیایی و قطعه کار پس از کار طوالنی داغ شده باشد خطرناک است t شیارهای تهویه ابزار برقی خود را مرتب تمیز کنید گرد و غباری که از طریق پروانه موتور به داخل محفظه وارد شود و یا تجمع زياد براده فلز در آن ممكن است سوانح و خطرات الكتریكی ...

Page 165: ...لیدات مخصوص کشورها ممکن است این مقادیر متفاوت باشند نصب t پیش از انجام هرگونه کاری بر روی ابزار الکتریکی دوشاخه اتصال آنرا از داخل پریز برق بیرون بکشید پایه صفحه نصب GSS 160 1 A Multi رجوع تصویر به شود A 4 پیچ 8 را مناسب پایه صفحه بکشید بیرون کامال را کنید محکم پیچ با را آن و دهید قرار به شود رجوع سنباده صفحه تعویض تصویر A سنباده صفحه 6 تعویض نیاز صورت در توان می را کرد 4 پیچ 8 سنباده صفحه و بکشید...

Page 166: ...ریبی 40 60 برای سنباده کاری رنگ اولیه ته رنگ متوسط 80 120 ضخامت برای سنباده کاری نهائی زیر کار قبل از رنگ زدن نهائی دقیق 180 240 تراشه و براده گرد مکش سرب دارای های رنگ مانند موادی غبار و گرد میتوانند فلزات و معدنی مواد ها چوب از بعضی تنفس یا و زدن دست باشند مضر سالمتی برای یا و آلرژی بروز باعث است ممکن غبار و گرد کردن یا و کننده استفاده شخص تنفسی مجاری بیماری بشود میباشند نزدیکی آن در که افرادی د...

Page 167: ...ار از تنها کنید استفاده سرویس و مراقبت دستگاه کردن تمیز و تعمیر مراقبت t پیش از انجام هرگونه کاری بر روی ابزار الکتریکی دوشاخه اتصال آنرا از داخل پریز برق بیرون بکشید t ابزار الکتریکی و شیارهای تهویه آنرا تمیز نگاه دارید تا ایمنی شما در کار تضمین گردد شبکه به اتصال برای یدکی کابل یک به نیاز صورت در مجاز نمایندگی به یا و بوش شرکت به بایستی برق برقی آالت ابزار برای فروش از پس خدمات بوش جلوگیری ایمنی...

Page 168: ...90 392 3 m Ø 40 mm 1 600 A00 0JF 3 m Ø 22 mm 2 608 000 572 3 m 2 608 000 568 5 m Ø 35 mm 2 608 000 570 3 m 2 608 000 566 5 m Ø 22 mm 2 608 000 571 3 m 2 608 000 567 5 m Ø 35 mm 2 608 000 569 3 m 2 608 000 565 5 m GAS 55 M AFC GAS 20 L SFC GAS 35 L SFC GAS 35 L AFC GAS 35 M AFC ...

Page 169: ... 169 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AD 18 05 2018 2 605 411 240 2 608 601 443 2 608 601 444 2 608 601 445 2 608 601 446 2 605 411 241 2 608 601 447 2 608 601 448 2 608 190 059 ...

Page 170: ...170 1 609 92A 4AD 18 05 2018 Bosch Power Tools ...

Page 171: ...bi tale Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Vlakschuurmachi ne Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne prod...

Page 172: ...н жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Тербелуші тегістегіш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Docume...

Page 173: ...u nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Vibracinis šlifuo klis Gaminio numeris GSS 140 1 A GSS 160 1 A GSS 160 1 A Multi 3 601 BA2 1 3 601 BA2 2 3 601 BA2 2 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Robert Bosch Power ...

Search results

Summary of Contents for GSS Professional

Reviews:

Related manuals for GSS Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GSS Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GSS Professional

Reviews:

Related manuals for GSS Professional

Brands by name

Popular brands