ﯽﺳﺭﺎﻓ
|
223
Bosch Power Tools
1 609 929 Y30 | (25.3.11)
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
..ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ (ﻥﺁ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻭ ﻩﺰﯾﺮﮕﻨﺳ ﻭ ﻦﺷ ،ﻪﺷﺍﺮﺗ ،ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ) ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺀﺎﯿﺷﺍ ﺯﺍ یﺭﺎﻋ ﻭ ﺰﯿﲤ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺍﺭ
10
ﮏﯿﻠﺷ ﺪﯿﻠﮐ ﻭ
2
ﮏﯿﻠﺷ ﻞﻔﻗ ،
4
ﺍﻮﻫ ﯽﺟﻭﺮﺧ
.ﺪﯿﻨﮐ کﺎﭘ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻤﺟ ﺏﺎﺸﺧ ﺭﺩ ﺭﺎﮐ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ یﺎﻫ ﻩﺩﺮﺧ ﻭ ﺕﺍﺭﺫ ،ﺏﻮﭼ یﺎﻫ ﻪﺷﺍﺮﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﲤ ﺍﺭ
8
ﺏﺎﺸﺧ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﲤ ﺍﻮﻫ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻢﻈﻨﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻞﺻﺍﻮﻓ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺀﺍﺮﺟﺍ
ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻭ ﻝﻻﺪﺘﺳﺍ
ﻡﺍﺪﻗﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺝﻭﺮﺧ پﺎﭘﻮﺳ
–
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟیﺩﺎﺑﺭﺍﺰﺑﺍﻞﺧﺍﺩﺖﺑﻮﻃﺭﻭﯽﮔﺩﻮﻟﺁ ﻊﻤﲡﺯﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺍﻮﻫ ﺮﺘﻠﯿﻓ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻨﻏﻭﺭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺯ ﻦﻏﻭﺭ
–
(
224
ﻪﺤﻔﺻ ،
«یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺭﺎﮐ ﻦﻏﻭﺭ» ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ)
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻆﻔﺣ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺍﻭﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
.ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺮﭘ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺍﺭ ﻥﺯ ﻦﻏﻭﺭ
ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﺍﺭ ﺏﺎﺸﺧ ﯽﯾﻮﺸﮐ / ﺏﺎﺸﺧ ﻪﻠﮑﺸﺘﻣ ﺀﺍﺰﺟﺍ
–
.ﺪﻴﻨﮐ کﺎﭘ کﺎﭘ ﺩﺎﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
.ﺩﺭﻭﺁ ﯽﻣ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺦﯿﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﺯﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﲤ ﺍﺭ ﺏﺎﺸﺧ
7
ﯽﯾﻮﺸﮐ ﻭ
8
ﺏﺎﺸﺧ
ﺩﺎﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﺷﺎﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻪﻠﮑﺸﺘﻣ ﺀﺍﺰﺟﺍ
–
.ﺪﯿﻨﮐ کﺎﭘ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺮﺛﺆﻣ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻭ ﺎﻤﺷ یﺭﺎﮐ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺚﻋﺎﺑ
ﮏﯿﻠﺷ ﻞﻔﻗ ﺩﺍﺮﯾﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﺢﯿﺤﺻ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ
2
ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ
6
ﻂﺑﺍﺭ ﻪﻌﻄﻗ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻏﻭﺭ ﻩﺮﻄﻗ
2
–
3
–
.ﺪﯿﻧﺎﮑﭽﺑ ﺍﻮﻫ ﮓﻨﻠﺷ
(
224
ﻪﺤﻔﺻ ،
«یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺭﺎﮐ ﻦﻏﻭﺭ» ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ)
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ کﻼﻬﺘﺳﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺎﮐ ﻦﻏﻭﺭ ﺍﺭ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺳﺮﭙﻤﮐ ﻥﺰﺨﻣ ﯽﺟﻭﺮﺧ پﺎﭘﻮﺳ
–
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟیﺩﺎﺑﺭﺍﺰﺑﺍﻞﺧﺍﺩﺖﺑﻮﻃﺭﻭﯽﮔﺩﻮﻟﺁ ﻊﻤﲡﺯﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﺍﺭ ﺭﻮﺳﺮﭙﻤﮐ
ﺎﻬﻟﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ
ﻞﺣ ﻩﺍﺭ
ﺖﻠﻋ
ﺩﺍﺮﯾﺍ / ﻝﺎﮑﺷﺍ
ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) .ﺪﯿﻨﮐ ﻑﺮﻃﺮﺑ ﺍﺭ ﻊﻧﺎﻣ ﺎﯾ ﻩﺪﺷ ﻪﮐﻮﻠﺑ ﺊﯿﺷ
–
یﺍ ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺯﻮﺳ ﺎﯾ ﺦﯿﻣ) ﻊﻧﺎﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻑﺮﻃ ﺮﺑ ﻩﻮﺤﻧ»
(
224
ﻪﺤﻔﺻ ،
(«ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﻪﮐ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺮﯿﮔ ﮏﯿﻠﺷ ﻝﺎﻧﺎﮐ ﺭﺩ ﺦﯿﻣ ﮏﯾ
.ﺩﻮﺷ ﯽﳕ ﮏﯿﻠﺷ ﺦﯿﻣ ﺎﻣﺍ ﺎﻣﺍ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﳒﺍ ﻩﺩﺎﻣﺁ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻭﺪﯿﻨﮐیﺭﺎﮑﻨﻏﻭﺭ ﻭﺰﯿﲤﺍﺭ ﺏﺎﺸﺧ
7
ﯽﯾﻮﺸﮐ،ﺯﺎﯿﻧﺕﻮﺻﺭﺩ
–
.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻩﺩﻮﻟﺁ
8
ﺏﺎﺸﺧﻪﮐﺪﯿﻨﮐﻞﺻﺎﺣﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺏﺎﺸﺧ
7
ﯽﯾﻮﺸﮐ ﺭﺩ یﺩﺍﺮﯾﺍ ﻭ ﺺﻘﻧ
ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﲤ ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﺑ
–
.ﺩﻮﺷ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺎﳒﺁ ﺭﺩ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ .ﺪﯿﺋﺎﳕ
ﺩﻮﺟﻭ ﯽﺼﻘﻧ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺎﯾ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻒﯿﻌﺿ ﺏﺎﺸﺧ ﯽﯾﻮﺸﮐ ﺮﻨﻓ
.ﺩﺭﺍﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺻﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ
–
،ﺦﯿﻣ) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ
«ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ» ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻪﮐ (ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺯﻮﺳ
.ﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻭ ﻦﯿﻌﻣ
ﺮﯿﻏ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ (ﻪﻨﮕﻨﻣ ﻥﺯﻮﺳ ،ﺦﯿﻣ) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺯﺎﺠﻣ
ﻩﻮﺤﻧ» ﺚﺤﺒﻣ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) .ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﺏﺎﺸﺧ
–
(
226
ﻪﺤﻔﺻ ،
«یﺭﺍﺬﮔ ﺏﺎﺸﺧ
.ﺖﺳﺍ ﯽﻟﺎﺧ
8
ﺏﺎﺸﺧ
8 bar
ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻩﺩﺭﺍﻭ ﺭﺎﺸﻓ .ﺪﯿﻫﺩ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﻩﺩﺭﺍﻭ ﺭﺎﺸﻓ
–
.ﺩﻭﺭ ﺮﺗﺍﺮﻓ (ﺭﺎﺑ)
.ﺖﺳﺍ ﻢﮐ ﺭﺎﯿﺴﺑ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﻣﺎﻧ ﺭﺎﺸﻓ
ﯽﻣ ﮏﯿﻠﺷ ﻢﮐ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻭ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫ ﺦﯿﻣ
.ﺪﻧﻮﺷ
ﺵﻮﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ یﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻥﺍﻭﺭ ﺩﺍﻮﻣ ﻭ ﻦﻏﻭﺭ ﺯﺍ ﹰﺍﺮﺼﺤﻨﻣ
–
ﻦﻏﻭﺭ»ﻪﺑﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ).ﺪﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣﻪﯿﺻﻮﺗ
(
224
ﻪﺤﻔﺻ،
«یﺩﺎﺑﺭﺍﺰﺑﺍیﺭﺎﮐ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ (ﻥﺯ ﻪﺑﺮﺿ) ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﻐﯿﺗ
.ﺪﯿﺋﺎﳕ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﲤ ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﺑ
–
.ﺩﻮﺷ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺎﳒﺁ ﺭﺩ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﯾﺩﺐﯿﺳﺁﺎﯾﻭ ﻩﺪﺷﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﻥﻮﺘﺴﯿﭘیﺪﻨﺑﺏﺁ ﺮﺷﺍﻭ
.ﺪﯿﺋﺎﳕ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﲤ ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﺑ
–
.ﺩﻮﺷ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺎﳒﺁ ﺭﺩ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ (ﺮﯿﮔ ﻪﺑﺮﺿ) ﺮﻓﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻭ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺎﺑ یﺩﻭﺭﻭ یﺍﻮﻫ ﮓﻨﻠﺷ ﮏﯾ ﺯﺍ
–
»،
ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ« ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ) .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.(
225
ﻪﺤﻔﺻ
یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﺎﺑ
13
یﺩﻭﺭﻭ یﺍﻮﻫ ﮓﻨﻠﺷ ﺮﻄﻗ ﻭ ﻝﻮﻃ
.ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﯾﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻑﺮﻃﺮﺑ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ یﺍﻮﻫ ﮓﻨﻠﺷ ﯽﮔﺩﺭﻮﺧ ﺎﺗ ﻭ ﯽﮔﺪﯿﻤﺧ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺎﺗ / ﻢﺧ
13
یﺩﻭﺭﻭ یﺍﻮﻫ ﮓﻨﻠﺷ
ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻩﺩﺭﺍﻭ ﺭﺎﺸﻓ .ﺪﯿﻫﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﻩﺩﺭﺍﻭ ﺭﺎﺸﻓ
–
.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﮐ (ﺭﺎﺑ)
5 bar
.ﺖﺳﺍ ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﯿﺴﺑ یﺩﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﻣﺎﻧ ﺭﺎﺸﻓ
ﻭ ﻩﺪﺷ ﮏﯿﻠﺷ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻞﺧﺍﺩ ﻖﯿﻤﻋ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫ ﺦﯿﻣ
.ﺪﻧﻭﺭ ﯽﻣ ﻭﺮﻓ
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻖﻤﻋ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻖﻤﻋ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
–
ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﻌﻄﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ» ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ).ﺪﯿﻨﮐ
(
224
ﻪﺤﻔﺻ ،
«ﻖﻤﻋ ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ (ﻦﯿﺋﺎﭘ) ﻖﯿﻤﻋ ﺭﺎﯿﺴﺑ ،ﻖﻤﻋ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ
.ﺖﺳﺍ
.ﺪﯿﺋﺎﳕ ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﲤ ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﺑ
–
.ﺩﻮﺷ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺎﳒﺁ ﺭﺩ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻌﻄﻗ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ (ﺮﯿﮔ ﻪﺑﺮﺿ) ﺮﻓﺎﺑ
