Bosch GSB 180-LI Original Instructions Manual Download Page 79

Page: 79 / 89

يبرع

ريضحتب بغري امدنع ةريطخلا داوملا لقنب صصختم

.ةلاحلا هذه يف هنحش دارملا مكرملا

يجراخلا اهلكيه ناك اذإ لاإ مكارملا نحشب موقت لا

،تاقصلاب نةفوشكملا تاسملاملا ةيطغتب مق .ميلس

یجري .درطلا يف كرحتي لا ثيحب مكرملا فيلغتب مقو

.تدجو نإ ةقلعتملا ةيلحملا تاعيرشتلا ةاعارم اضيأ

ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا

ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا بجي

ةقيرطب فيلغتلاو عباوتلاو مكرملاو

ةلباقلا تايافنلا قيرط نع ةئيبلل ةقيدص

.عينصتلا ةداعلإ

/مكارملاو ةيئابرهكلا ددعلا قلت لا

!ةيلزنملا تايافنلا نمض تايراطبلا

:تايراطبلا/مكارملا

:مويثيللا تانويأ مكارم

لقنلا ءزج يف ةدراولا تاداشرلإا ةاعارم ىجري

رظنا)

ةحفصلا ,“لقنلا„

(

Bosch Power Tools

1 609 92A 4JG | (13.09.2019)

Summary of Contents for GSB 180-LI

Page 1: ...tions fr Notice originale pt Manual original es Manual original pt Manual de instruções original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับ ต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggun aan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng ar دليل التشغيل األصلي fa دفترچه راهنمای اصلی 1 609 92A 4JG GSR GSB Professional 180 LI ...

Page 2: ...Page 15 Português Página 21 Español Página 28 Português do Brasil Página 34 中文页 41 繁體中文頁 46 ไทย หน า 51 Bahasa Indonesia Halaman 58 Tiếng Việt Trang 64 عربي الصفحة 72 فارسی صفحه 80 I 1 609 92A 4JG 13 09 2019 Bosch Power Tools ...

Page 3: ... 3 GSB 180 LI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bosch Power Tools 1 609 92A 4JG 13 09 2019 ...

Page 4: ...4 7 8 9 10 11 1 2 3 5 6 12 GSR 180 LI 1 609 92A 4JG 13 09 2019 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 1 2 10 13 10 C A B 14 6 Bosch Power Tools 1 609 92A 4JG 13 09 2019 ...

Page 6: ...6 15 16 15 16 D1 D2 1 609 92A 4JG 13 09 2019 Bosch Power Tools ...

Page 7: ...rotective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that ...

Page 8: ...ing loss u Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting ac cessory or fasteners may contact hidden wiring Cut ting accessory or fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Safety instructions when using long drill bits u Never operate at higher speed than the ...

Page 9: ... 12 Handle insulated gripping surface 13 Universal bit holderA 14 Carbon brushes 15 Battery charge indicator button 16 Battery charge indicator A Accessories shown or described are not included with the product as standard You can find the complete selection of accessories in our accessories range Technical Data Cordless drill driver GSR 180 LI GSB 180 LI Article number 3 601 JF8 1 3 601 JF8 3 Rat...

Page 10: ...sons it is only possible to check the state of charge when the power tool has been stopped Press the battery charge indicator button 15 to show the state of charge This is also possible when the battery is re moved If no LED lights up after pressing the battery charge indicator button 15 the battery is defective and must be replaced Battery Model GBA 18V see figure D1 LEDs Capacity 3 continuous gr...

Page 11: ...r Selection u You can press the gear selector switch 5 with the power tool off or on You should not do this at full load or maximum torque however Gear I Low speed range for working with a large drilling diameter or for screwdriving Gear II High speed range for working with a small drilling diameter Temperature dependent overload protection In normal conditions of use the power tool cannot be over...

Page 12: ...vakia Blvd Sangkat Veal Vong Khan 7 Makara Phnom Penh VAT TIN 100 169 511 Tel 855 23 900 685 Tel 855 23 900 660 www bosch com kh People s Republic of China China Mainland Bosch Power Tool China Co Ltd Bosch Service Center 567 Bin Kang Road Bin Kang District Hangzhou Zhejiang Province China 310052 Tel 0571 8887 5566 5588 Fax 0571 8887 6688 x 5566 5588 E Mail bsc hz cn bosch com www bosch pt com cn ...

Page 13: ...roup Al Muthana airport road Baghdad Phone Bagdad 964 0 7 901 930366 Phone Dubai 971 0 4 422 1898 Email duraid sahbatechnology com Jordan Roots Arabia Jordan Al Hurriyah Street Al Muqabalein Amman 11623 Jordan P O Box 110068 Tel 962 6 4398990 E mail bosch rootsjordan com Kuwait Shuwaikh Industrial Area Block 1 Plot 16 Street 3rd P O Box 164 Safat 13002 Phone 965 2496 88 88 Fax 965 2481 08 79 E mai...

Page 14: ...ew Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 011 6519600 Fax 011 65...

Page 15: ...ration d eau à l intérieur d un outil électrique augmente le risque de choc élec trique u Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cor don pour porter tirer ou débrancher l outil électrique Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubri fiant des arêtes vives ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique u Lorsqu on utilise un ...

Page 16: ...eut donner lieu à des situa tions dangereuses u Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches propres et dépourvues d huiles et de graisses Des poignées et des surfaces de préhension glissantes rendent impossibles la manipulation et le contrôle en toute sécurité de l outil dans les situations in attendues Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d em...

Page 17: ...r l outil électroportatif attendez que ce lui ci soit complètement à l arrêt L outil risque de se coincer ce qui entraînerait une perte de contrôle de l ou til électroportatif u Si l accu est endommagé ou utilisé de manière non conforme des vapeurs peuvent s échapper L accu peut brûler ou exploser Ventilez le local et consultez un médecin en cas de malaise Les vapeurs peuvent entraî ner des irrita...

Page 18: ...pérations d entretien de maintenance changement d accessoire etc ainsi que lors de son transport et rangement Il y a sinon risque de blessure lorsqu on appuie par mégarde sur l interrupteur Marche Arrêt Recharge de l accu u N utilisez que les chargeurs indiqués dans les Caracté ristiques techniques Ils sont les seuls à être adaptés à l accu Lithium Ion de votre outil électroportatif Remarque L acc...

Page 19: ...contact ou aspirer les poussières peut entraîner des réactions allergiques et ou des maladies respiratoires auprès de l utilisateur ou de personnes se trou vant à proximité Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes surtout en association avec des additifs pour le traitement du bois chromate lazure Les matériaux contenant de l amiante ne...

Page 20: ...ement dès qu il se met subitement et de façon im prévisible à tourner autour de l axe du foret L activation du dispositif d arrêt rapide est signalée par le cli gnotement de la LED sur l outil électroportatif Pour remettre en marche l outil électroportatif relâchez l interrupteur Marche Arrêt et actionnez le à nouveau u En cas de défaillance de la fonction KickBack Control l outil électroportatif ...

Page 21: ...galement respecter les réglementations supplémentaires éventuellement en vigueur Élimination des déchets Les outils électroportatifs les accus ainsi que leurs accessoires et emballages doivent être rapportés dans un centre de recyclage respec tueux de l environnement Ne jetez pas les outils électroportatifs et les ac cus piles avec les ordures ménagères Accus piles Li Ion Veuillez respecter les in...

Page 22: ...ha sempre o equilíbrio Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas u Usar roupa apropriada Não usar roupa larga nem jóias Mantenha os cabelos e roupas afastados de peças em movimento Roupas frouxas cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento u Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha assegure se de que estejam cone...

Page 23: ...ção u Segure a ferramenta elétrica nas superfícies de agarrar isoladas ao executar uma operação onde o acessório de corte ou elemento de fixação possam entrar em contacto com cabos escondidos Se o acessório de corte ou os elementos de fixação entrarem em contacto com um cabo sob tensão as partes metálicas expostas da ferramenta elétrica ficam sob tensão e podem produzir um choque elétrico Instruçõ...

Page 24: ...seleção do binário 4 Seletor do modo de operação GSB 5 Seletor de velocidade 6 Tampa 7 Bateria 8 Tecla de desbloqueio da bateria 9 Luz de trabalho 10 Comutador do sentido de rotação 11 Interruptor de ligar desligar 12 Punho superfície do punho isolada 13 Porta bits universalA 14 Escovas de carvão 15 Tecla indicador do nível de carga 16 Indicador do nível de carga da bateria A Acessórios apresentad...

Page 25: ... carga da bateria Os LEDs verdes do indicador do nível de carga da bateria 16 indicam o nível de carga da bateria 7 Por motivos de segurança a consulta do nível de carga só é possível com a ferramenta elétrica parada Prima a tecla indicador do nível de carga 15 para visualizar o nível de carga Isto também é possível com a bateria removida Se depois de premir a tecla indicador do nível de carga 15 ...

Page 26: ...ar a velocidade da ferramenta elétrica ligada de forma contínua consoante a pressão que faz no interruptor de ligar desligar 11 Uma leve pressão sobre o interruptor de ligar desligar 11 proporciona um número de rotações baixo Aumentando a pressão é aumentado o n de rotações Pré selecionar o binário Com o anel de ajuste da pré seleção do binário 3 pode pré selecionar o binário necessário em 20 níve...

Page 27: ...ontacte um serviço pós venda autorizado para ferramentas elétricas Bosch Serviço pós venda e aconselhamento O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com...

Page 28: ...e utilice solamente cables de prolongación apropia dos para su uso al aire libre La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores re duce el riesgo de una descarga eléctrica u Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri ca en un entorno húmedo es necesario conectarla a través de un dispositivo de corriente residual RCD de seguridad fusible diferencial La ap...

Page 29: ...endio u Si no utiliza el acumulador guárdelo separado de ob jetos metálicos como clips de papel monedas llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños que pudieran puentear sus contactos El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemadu ras o un incendio u La utilización inadecuada del acumulador puede pro vocar fugas de líquido Evite el contacto con él En ca so de ...

Page 30: ...más de p ej una exposición prolongada al sol la suciedad el fuego el agua o la humedad Existe riesgo de explosión y cortocircuito u Desconecte inmediatamente la herramienta eléctrica en caso de bloquearse el útil Esté preparado para los momentos de alta reacción que causa un contragolpe El útil se bloquea si se sobrecarga la herramienta eléctri ca o se ladea en la pieza de trabajo a labrar Descrip...

Page 31: ...argarse siempre que se quiera sin que ello merme su vida útil Una interrup ción del proceso de carga no afecta al acumulador El acumulador de iones de litio está protegido contra descar ga total gracias al sistema de protección electrónica de cel das Electronic Cell Protection ECP Si el acumulador está descargado un circuito de protección se encarga de desco nectar la herramienta eléctrica El útil...

Page 32: ...iones de polvo en el puesto de trabajo Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente Operación Puesta en marcha Montaje del acumulador Indicación La utilización de acumuladores no adecuados para su herramienta eléctrica puede causar un funciona miento anómalo o un daño a la herramienta eléctrica Colocar el selector de sentido de giro 10 en el centro para evitar una conexión involuntaria Co...

Page 33: ... acciónelo de nuevo u Si la función Kickback Control está defectuosa ya no se deja conectar la herramienta eléctrica Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesio nal calificado empleando exclusivamente piezas de repuesto originales Instrucciones para la operación u Empuje el selector de marchas o gire el selector del modo de funcionamiento siempre hasta el tope En ca so contrar...

Page 34: ...acumuladores de iones de litio incorporados están suje tos a los requerimientos estipulados en la legislación sobre mercancías peligrosas Los acumuladores pueden ser trans portados por carretera por el usuario sin más imposiciones En el envío por terceros p ej transporte aéreo o por agen cia de transportes deberán considerarse las exigencias es peciales en cuanto a su embalaje e identificación En ...

Page 35: ...a poeira sapatos de segurança antiderrapantes capacete de segurança ou proteção auricular usado nas condições adequadas irá reduzir o risco de ferimentos pessoais u Evite a colocação em funcionamento involuntária Assegure se de que o interruptor está na posição de desligado antes de conectar à alimentação de rede e ou ao acumulador antes de pegar ou transportar a ferramenta Se transportar ferramen...

Page 36: ... da faixa de temperatura especificada nas instruções O carregamento inadequado ou a temperaturas fora da faixa especificada pode danificar o acumulador e aumentar o risco de incêndio Serviço u Somente permita que a sua ferramenta elétrica seja reparada por pessoal qualificado e usando peças de reposição originais Só dessa forma é assegurada a segurança da ferramenta elétrica u Jamais tente reparar...

Page 37: ...ausar choque elétrico incêndio e ou graves lesões Respeite as ilustrações na parte da frente do manual de instruções Utilização adequada A ferramenta elétrica é adequada para apertar e soltar parafusos bem como para furar madeira metal cerâmica e plástico A GSB também é adequada para furar com impacto em tijolo concreto e pedra Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere s...

Page 38: ...o pode danificar a bateria Observar a indicação sobre a eliminação de forma ecológica Remover a bateria A bateria 7 dispõe de dois níveis de bloqueio que devem evitar que a bateria caia se for pressionado inadvertidamente o botão de destravamento da bateria 8 Enquanto a bateria estiver na ferramenta elétrica ele será mantido em posição por meio de uma mola Para retirar a bateria 7 pressione o botã...

Page 39: ...nel de ajuste de pré seleção do torque 3 no torque desejado GSB Coloque o anel seletor do modo de funcionamento 4 no símbolo Furar Parafusos GSR Ajuste o anel de pré seleção do torque 3 para o símbolo Parafusar GSB Coloque o anel seletor do modo de funcionamento 4 para o símbolo Parafusar Furar com impacto GSB Coloque o anel seletor do modo de funcionamento 4 no símbolo Furar com impacto Ligar e d...

Page 40: ...omprimento das escovas de carvão aproximadamente a cada 2 3 meses e troque ambas se necessário Nunca substitua apenas uma escova de carvão Nota Utilize apenas escovas de carvão recomendadas da Bosch que são adequadas para o seu produto Solte as capas 6 com uma chave de parafusos apropriada Troque as escovas de carvão 14 sob pressão de mola e volte a aparafusar as capas Se a bateria não funcionar m...

Page 41: ... 始终佩戴护目镜防护装置诸如适当条件下使用防尘面具防滑安全鞋安全帽听力防护等装置能减少人身伤害 u 防止意外起动在连接电源和或电池包拿起或搬运工具前确保开关处于关断位置手指放在开关上搬运工具或开关处于接通时通电会导致危险 u 在电动工具接通之前拿掉所有调节钥匙或扳手遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害 u 手不要过分伸展时刻注意立足点和身体平衡这样能在意外情况下能更好地控制住电动工具 u 着装适当不要穿宽松衣服或佩戴饰品让你的头发和衣服远离运动部件宽松衣服佩饰或长发可能会卷入运动部件 u 如果提供了与排屑集尘设备连接用的装置要确保其连接完好且使用得当使用集尘装置可降低尘屑引起的危险 u 不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感而掉以轻心忽视工具的安全准则某个粗心的动作可能在瞬间导致严重的伤害电动工具使用和注意事...

Page 42: ...钻头弯折会导致其损坏或失控从而引发人身伤害其它安全规章 u 请紧握电动工具拧紧和拧松螺丝时可能短时出现高反应扭矩 u 固定好工件使用固定装置或老虎钳固定工件会比用手持握工件更牢固 u 使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线或者向当地的相关单位寻求支援接触电线可能引起火灾並让操作者触电损坏了瓦斯管会引起爆炸如果水管被刺穿了会导致财物损失 u 等待电动工具完全静止后才能够放下机器机器上的工具可能在工作中被夹住而令您无法控制电动工具 u 如果充电电池损坏或者未按照规定使用充电电池中会散发出有毒蒸汽充电电池可能会燃烧或爆炸工作场所必须保持空气流通如果身体有任何不适必须马上就医蒸汽会刺激呼吸道 u 切勿打开充电电池可能造成短路 u 钉子螺丝刀等尖锐物品或外力作用可能会损坏充电电池有可能出现内部短路蓄电池燃烧发出烟雾爆炸或过热 u 只能将此充...

Page 43: ...工具等等以及搬运保存电动工具之前都必须从机器中取出蓄电池无意间操作开关可能会造成伤害为充电电池充电 u 请只使用在技术参数中列出的充电器只有这些充电器才适用于本电动工具上的锂离子电池提示充电电池在交货时只完成部分充电首度使用电动工具之前必须先充足充电电池的电以确保充电电池的功率可以随时为锂离子电池充电不会缩短电池的使用寿命如果充电过程突然中断也不会损坏电池本锂离子电池配备了电池电子保护装置 Electronic Cell Protection ECP 可以防止电池过度放电电池的电量如果用尽了保护开关会自动关闭电动工具安装在机器上的工具刀头会停止转动 u 电动工具被关闭之后切勿继续按住起停开关否则可能会损坏电池请注意有关作废处理的规定取出蓄电池本充电电池 7 具备双重锁定功能即使不小心触动了充电电池的解锁按钮 8 充电电池也不会从...

Page 44: ...B 通过正逆转开关 10 可以更改电动工具的旋转方向按下起停开关 11 后无法更改正转钻孔和旋入螺栓时向左按压正逆转开关 10 直至极限位置逆转松开或拧出螺丝和螺母时向右按压正逆转开关 10 直至极限位置设置运行模式钻孔 GSR 将扭矩预选调节环 3 调到需要的扭矩上 GSB 将运行模式选择开关 4 调到钻孔图标上拧螺丝 GSR 将扭矩预选调节环 3 调到拧螺丝图标上 GSB 将运行模式选择开关 4 调到拧螺丝图标上冲击钻 GSB 将运行模式选择开关 4 调到冲击钻图标上接通关闭将电动工具投入使用时按压起停开关 11 并按住轻按或将起停开关 11 按到底时 LED灯 9 会亮起在照明状态不佳的环境中可以借此照亮操作位置关闭电动工具时请松开起停开关 11 调整转速根据按压起停开关 11 的程度可以无级调节已接通的电动工具...

Page 45: ...中心求援客户服务和应用咨询本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理维护和备件的问题备件的展开图纸和信息也可查看 www bosch pt com 博世应用咨询团队乐于就我们的产品及其附件问题提供帮助询问和订购备件时务必提供机器铭牌上标示的10 位数物品代码香港和澳门特别行政区罗伯特博世有限公司香港北角英皇道625号 21楼客户服务热线 852 2101 0235 传真 852 2590 9762 电子邮件 info hk bosch com www bosch pt com hk 中国大陆博世电动工具中国有限公司中国浙江省杭州市滨江区滨康路567号 102 1F 服务中心邮政编码 310052 电话 0571 8887 5566 5588 传真 0571 8887 6688 x 5566 5588 电邮 bsc hz cn bosch com...

Page 46: ...扳手遺留在電動工具旋轉零件上的扳手或鑰匙會導致人身傷害 u 手不要伸展得太長時刻注意立足點和身體平衡這樣在意外情況下能很好地控制電動工具 u 著裝適當不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品讓您的衣物及頭髮遠離運動部件寬鬆衣服佩飾或長髮可能會捲入運動部件中 u 如果提供了與排屑集塵設備連接用的裝置要確保他們連接完好且使用得當使用這些裝置可減少塵屑引起的危險 u 切勿因經常使用工具所累積的熟練感而過度自信輕忽工具的安全守則任何一個魯莽的舉動都可能瞬間造成人員重傷電動工具使用和注意事項 u 不要濫用電動工具根據用途使用適當的電動工具選用適當設計的電動工具會使您工作更有效更安全 u 如果開關不能開啟或關閉工具電源則不能使用該電動工具不能用開關來控制的電動工具是危險的且必須進行修理 u 在進行任何調整更換配件或貯存電動工具之前必須從電源上拔掉插頭...

Page 47: ...固定裝置或老虎鉗固定工件會比用手持握工件更牢固 u 使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線或者向當地的相關單位尋求支援接觸電線可能引起火災並讓操作者觸電若損壞瓦斯管會引起爆炸如果水管被刺穿會導致財物損失 u 必須等待電動工具完全靜止後才能將它放下嵌件工具可能卡住而使電動工具失控 u 如果充電電池損壞了或者未按照規定使用充電電池充電電池中會散發出有毒蒸氣充電電池可能起火或爆炸工作場所必須保持空氣流通如果身體有任何不適必須馬上就醫充電電池散發的蒸氣會刺激呼吸道 u 切勿拆開充電電池可能造成短路 u 尖銳物品例如釘子或螺絲起子或是外力皆有可能造成充電電池損壞進而導致內部短路而發生電池起火冒煙爆炸或過熱等事故 u 僅可使用產品的原廠充電電池如此才可依照產品提供過載保護保護充電電池免受高溫例如長期日照火焰污垢水液和濕氣的侵害有爆炸及...

Page 48: ...都必須電動工具中取出充電電池若是不小心觸動起停開關可能造成人員受傷為充電電池進行充電 u 只能選用技術性數據裡所列出的充電器僅有這些充電器適用於電動工具所使用的鋰離子充電電池提示出貨時充電電池已部分充電首度使用電動工具之前請先用充電器將充電電池充飽電以確保充電電池蓄滿電力鋰離子充電電池可隨時充電不會縮短電池的使用壽命如果突然中斷充電電池也不會損壞鋰離子充電電池配備了電池保護裝置 Electronic Cell Protection ECP 可以防止充電電池過度放電充電電池的電量如果用盡了保護開關會自動關閉電動工具嵌件工具會停止轉動 u 電動工具自動關機後請勿再按壓電源開關否則充電電池可能會損壞請您遵照廢棄物處理相關指示取出充電電池本充電電池 7 具備了雙重鎖定功能即使不小心按壓了充電電池解鎖按鈕 8 充電電池也不會從機器...

Page 49: ...手貼齊調整旋轉方向請參考圖 B 透過正逆轉開關 10 即可變更電動工具的旋轉方向但按下起停開關 11 時將無法這樣做正轉若要旋入螺栓及旋緊螺母請將正逆轉開關 10 往左推到底逆轉若要鬆開或旋出螺栓與螺母請將正逆轉開關 10 往右推到底設定操作模式鑽孔 GSR 將預設扭力調整環 3 設為所需扭力 GSB 將操作模式選擇開關 4 移至鑽孔符號拆裝螺栓 GSR 將預設扭力調整環 3 移至螺栓符號 GSB 將操作模式選擇開關 4 移至螺栓符號衝擊鑽孔 GSB 將操作模式選擇開關 4 移至衝擊鑽孔符號啟動關閉按下電源開關 11 不要放開即可讓電動工具持續運轉輕按起停開關 11 或完全按下時 LED 9 隨即亮起可照亮光線不足的工作區域放開起停開關 11 即可讓電動工具停止運轉調整轉速您可為已啟動的電動工具無段調控轉速轉速是由...

Page 50: ...透過彈簧固定的碳刷 14 然後將外蓋重新鎖好如果充電電池故障了可以向博世電動工具公司授權的客戶服務中心求援顧客服務處和顧客咨詢中心本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維修維護和備用零件的問題以下的網頁中有分解圖和備用零件相關資料 www bosch pt com 如果對本公司產品及其配件有任何疑問博世應用諮詢小組很樂意為您提供協助當您需要諮詢或訂購備用零件時請務必提供本產品型號銘牌上 10 位數的產品機號中國香港和澳門特別行政區羅伯特博世有限公司香港北角英皇道625號21樓客戶服務熱線 852 2101 0235 傳真 852 2590 9762 電子郵件 info hk bosch com www bosch pt com hk 台灣台灣羅伯特博世股份有限公司建國北路一段90 號6 樓台北市10491 電話 02 7734 2588 傳真...

Page 51: ...ยก ดึง หรือถอดปลั กเครื องมือไฟฟ า กันสายไฟฟ าออกห าง จากความร อน น ำมัน ขอบแหลมคม หรือชิ นส วนที เคลื อนที สายไฟฟ าที ชำรุดหรือพันกันยุ งเพิ มความ เสี ยงจากการถูกไฟฟ าดูด u เมื อใช เครื องมือไฟฟ าทำงานกลางแจ ง ให ใช สายไฟ ต อที เหมาะสำหรับการใช งานกลางแจ ง การใช สาย ไฟต อที เหมาะสมสำหรับงานกลาง แจ งช วยลดอันตรายจากการถูกไฟฟ าดูด u หากไม สามารถหลีกเลี ยงการใช เครื องมือไฟฟ าทำงาน ในสถานที เปียกชื ...

Page 52: ... ง ายกว า u ใช เครื องมือไฟฟ า อุปกรณ ประกอบ เครื องมือ และอุปก รณ อื นๆ ตรงตามคำแนะนำเหล านี โดยคำนึงถึง เงื อนไขการทำงานและงานที จะทำ การใช เครื อง มือไฟฟ าทำงานที ต างไปจากวัตถุประสงค การ ใช งานของเครื อง อาจนำไปสู สถานการณ ที เป นอันตรายได u ดูแลด ามจับและพื นผิวจับให แห ง สะอาด และปราศจาก คราบน ำมันและจาระบี ด ามจับและพื นผิว จับที ลื นทำให หยิบจับได ไม ปลอดภัย และไม สามารถควบคุมเครื องมือในส...

Page 53: ... วยเหลือ การสัมผัสกับสายไฟฟ าอาจทำให เกิดไฟ ไหม หรือถูกไฟฟ าดูด การทำให ท อแก ซเสียหายอาจ ทำให เกิดระเบิด การเจาะเข าในท อน ำ ทำให ทรัพย สินเสีย หาย u รอให เครื องมือไฟฟ าหยุดสนิทก อนวางเครื องลงบนพื น เครื องมือที ใส อยู อาจติดขัดและทำให สูญเสียการ ควบคุมเครื องมือไฟฟ า u เมื อแบตเตอรี ชำรุดและนำไปใช งานอย างไม ถูกต อง อาจมีไอระเหยออกมาได แบตเตอรี อาจเผาไหม หรือ ระเบิดได ให สูดอากาศบริสุทธิ และไป...

Page 54: ...กียร 1 รอบ นาที 0 500 0 500 เกียร 2 รอบ นาที 0 1900 0 1900 อัตรากระแทก รอบ นาที 0 27000 แรงบิดสูงสุดสำหรับการขันสกรูแบบแข ง นุ ม ตาม ISO 5393A นิวตันเมตร 54 21 54 21 Ø การเจาะ สูงสุด เกียร 1 และ 2 ไม มม 35 35 เหล กกล า มม 10 10 งานก ออิฐ มม 10 ด ามจับเครื องมือ 1 5 13 1 5 13 Ø สกรู สูงสุด มม 10 10 น ำหนักตามระเบียบการ EPTA Procedure 01 2014A กก 1 6 2 6 1 7 2 7 อุณหภูมิโดยรอบที แนะนำเมื อชาร จ C 0 ...

Page 55: ...ภัย ท านสามารถตรวจสอบสถานะ การชาร จเฉพาะเมื อเครื องมือไฟฟ าหยุดสนิทเท านั น กดปุ มสำหรับไฟแสดงสถานะการชาร จ 15 เพื อแสดง สถานการณ ชาร จ ท านสามารถกดได แม เมื อได ถอดแบตเตอรี แพ คออกแล ว หากไฟ LED ไม ติดขึ นหลังจากกดปุ มสำหรับไฟแสดงสถานะ การชาร จ 15 แสดงว าแบตเตอรี แพ คชำรุดและต องเปลี ยน ใหม แบตเตอรี แพ ค ชนิด GBA 18V ดูภาพประกอบ D1 LED ความจุ ส องสว างต อเนื อง 3 x สีเขียว 60 100 ส องสว างต อเนื...

Page 56: ...อง สตาร ทเครื องมือไฟฟ าโดยกดสวิทช เปิด ปิด 11 และกด ค างไว ไฟ LED 9 จะส องสว างเมื อกดสวิทช เปิด ปิด 11 เบาๆ หรือเต มที และให ความสว างบริเวณทำงานภายใต สภาพแสงที ไม เอื ออำนวย ปิดเครื องมือไฟฟ าโดยปล อยนิ วจากสวิทช เปิด ปิด 11 การปรับความเร วรอบ ท านสามารถปรับความเร วรอบของเครื องมือไฟฟ าที เปิดสวิทช อยู ได อย างต อเนื องตามแรงกดมากน อยบนสวิทช เปิด ปิด 11 การกดสวิทช เปิด ปิด 11 เบาจะได ความเร วรอ...

Page 57: ...ปลี ยนแปรงถ าน ดูภาพประกอบ C ตรวจสอบความยาวของแปรงถ านประมาณทุกๆ 2 3 เดือน และเปลี ยนแปรงถ านใหม หากจำเป น อย าเปลี ยนแปรงถ านเพียงแท งเดียวอย างเด ดขาด หมายเหตุ ใช เฉพาะแปรงถ านที บ อช จัดส งและมีไว สำหรับ ผลิตภัณฑ ของท านเท านั น คลายฝาครอบ 6 ออกโดยใช ไขควงที เหมาะสม เปลี ยนแปรงถ าน 14 ที อยู ภายใต แรงกดสปริง และขัน ฝาครอบกลับเข าที หากแบตเตอรี ไม ทำงานอีกต อไป กรุณาติดต อศูนย บริการหลังการขายสำ...

Page 58: ... yang cocok akan mengurangi risiko sengatan listrik u Hindari kontak badan dengan permukaan yang terhubung dengan sistem grounding seperti pipa radiator kompor dan lemari es Terdapat peningkatan risiko terjadinya sengatan listrik jika badan Anda terhubung dengan sistem grounding u Perkakas listrik tidak boleh terpapar hujan atau basah Air yang masuk ke dalam perkakas listrik menambah risiko terjad...

Page 59: ...n perkakas listrik aksesori dan komponen perkakas dll sesuai dengan petunjuk ini dengan mempertimbangkan kondisi kerja dan pekerjaan yang akan dilakukan Penggunaan perkakas listrik untuk tujuan berbeda dari fungsinya dapat menyebabkan situasi yang berbahaya u Jaga gagang dan permukaan genggam agar tetap kering bersih dan bebas dari minyak dan lemak Gagang dan permukaan genggam yang licin tidak men...

Page 60: ... apabila terjadi kerusakan atau penggunaan yang tidak tepat pada baterai Baterai dapat terbakar atau meledak Biarkan udara segar mengalir masuk dan kunjungi dokter apabila mengalami gangguan kesehatan Asap tersebut dapat mengganggu saluran pernafasan u Jangan membuka baterai Ada bahaya terjadinya korsleting u Baterai dapat rusak akibat benda benda lancip seperti jarum obeng atau tekanan keras dari...

Page 61: ...a memasang u Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkakas listrik misalnya merawat mengganti alat kerja dsb serta selama transpor dan penyimpanan keluarkanlah baterai dari perkakas lsitrik Terdapat risiko cedera apabila tombol untuk menghidupkan dan mematikan dioperasikan tanpa sengaja Mengisi daya baterai u Hanya gunakan pengisi daya yang tercantum pada data teknis Hanya pengisi daya ini yang ...

Page 62: ...yentuh atau menghirup debu debu ini dapat mengakibatkan reaksi alergi dan atau penyakit saluran pernapasan pada pengguna atau orang yang berada di dekatnya Beberapa debu tertentu seperti debu kayu pohon quercus atau pohon fagus silvatica dianggap dapat mengakibatkan penyakit kanker terutama dalam campuran dengan bahan bahan tambahan untuk pengolahan kayu kromat obat pengawet kayu Bahan bahan yang ...

Page 63: ...ningkatkan perlindungan terhadap pengguna dibandingkan dengan perkakas listrik yang tidak dilengkapi Kickback Control Perkakas listrik akan mati jika perkakas listrik berputar pada poros perkakas secara mendadak dan tak terduga Penonaktifan cepat ini akan ditunjukkan melalui berkedipnya LED pada perkakas listrik Untuk mengoperasikan kembali perkakas listrik lepaskan tombol on off dan kemudian teka...

Page 64: ...g số kỹ thuật được cung cấp cho dụng cụ điện cầm tay này Không tuân thủ mọi hướng dẫn được liệt kê dưới đây có thể bị điện giật gây cháy và hay bị thương tật nghiêm trọng Hãy giữ tất cả tài liệu về cảnh báo và hướng dẫn để tham khảo về sau Thuật ngữ dụng cụ điện cầm tay trong phần cảnh báo là đề cập đến sự sử dụng dụng cụ điện cầm tay của bạn loại sử dụng điện nguồn có dây cắm điện hay vận hành bằ...

Page 65: ...ng cụ điện cầm tay đúng loại theo đúng ứng dụng của bạn Dụng cụ điện cầm tay đúng chức năng sẽ làm việc tốt và an toàn hơn theo đúng tiến độ mà máy được thiết kế u Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay nếu như công tắc không tắt và mở được Bất kỳ dụng cụ điện cầm tay nào mà không thể điều khiển được bằng công tắc là nguy hiểm và phải được sửa chữa u Rút phích cắm ra khỏi nguồn điện và hay pin ra khỏi...

Page 66: ...với đầu mũi khoan tiếp xúc với phôi gia công Ở tốc độ cao hơn mũi khoan có thể bị cong nếu cho phép xoay tự do mà không cho tiếp xúc với phôi gia công dẫn đến thương tích cho người u Chỉ dùng áp lực vào đường trực tiếp bằng mũi khoan và không dùng áp lực dư Các mũi khoan có thể cong gây ngắt hoặc mất kiểm soát dẫn đến thương tích cho người Các cảnh báo phụ thêm u Giữ chặt dụng cụ điện Khi siết chặ...

Page 67: ...sạc 16 Đèn báo trạng thái nạp pin A Phụ tùng được trình bày hay mô tả không phải là một phần của tiêu chuẩn hàng hóa được giao kèm theo sản phẩm Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi Thông số kỹ thuật Máy bắt vít pin GSR 180 LI GSB 180 LI Mã số máy 3 601 JF8 1 3 601 JF8 3 Điện thế danh định V 18 18 Tốc độ không tải Số 1 min 1 0 500 0 500...

Page 68: ...6 chỉ ra tình trạng sạc của pin 7 Vì lý do an toàn ta chỉ có thể kiểm tra trạng thái của tình trạng nạp điện khi máy đã ngừng hoạt động hoàn toàn Bấm vào nút hiển thị mức sạc 15 để hiển thị tình trạng sạc pin Điều này cũng có thể thực hiện khi ắc quy được tháo ra Đèn LED không sáng sau khi nhấn nút hiển thị mức sạc 15 có nghĩa là pin bị hỏng và phải được thay thế Kiểu pin GBA 18V xem hình D1 Đèn L...

Page 69: ...t mở được nhấn nhẹ hoặc nhấn hết cỡ 11 và cho phép chiếu sáng khu vực làm việc ở các điều kiện chiếu sáng kém Để tắt máy nhả công tắc Tắt Mở 11 ra Điều chỉnh tốc độ Bạn có thể điều tiết liên tục số vòng quay của dụng cụ điện đã bật tùy vào việc bạn nhấn công tắc Tắt Mở như thế nào 11 Nhấn nhẹ trên công tắc Tắt Mở 11 sẽ kích hoạt số vòng quay thấp Tăng lực nhấn lên công tắc làm tăng tốc độ quay Chỉ...

Page 70: ...ng Bộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi trả lời các câu hỏi liên quan đến việc bảo dưỡng và sửa chữa các sản phẩm cũng như phụ tùng thay thế của bạn Sơ đồ mô tả và thông tin về phụ tùng thay thế cũng có thể tra cứu theo dưới đây www bosch pt com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng xin vui...

Page 71: ...Tiếng Việt 71 Tuân thủ những hướng dẫn trong phần vận chuyển xem Vận chuyển Trang 70 Bosch Power Tools 1 609 92A 4JG 13 09 2019 ...

Page 72: ...ص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام ...

Page 73: ... t سوء حالة في المركم من السائل يتسرب قد مالمسته تجنب االستعمال في بالماء اشطفه مقصود غير بشكل مالمسته حال وصل إن إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی السائل ذلك تهيج إلی المتسرب المركم سائل يؤدي قد االحتراق إلی أو البشرة t أو ألضرار تعرضا مركم أو عدة تستخدم ال للتعديل لتعديالت أو ألضرار المتعرضة البطاريات تسبب قد بها التننبؤ يمكن ال أشياء عنها ينتج قد إصابات أو انفجار حدوث أو حريق نشوب t لدرجة أو ل...

Page 74: ...نفجار خطر ينشأ حيث قصر دائرة حدوث t حالة في الفور على الكهربائية العدة أوقف لالنحصار الشغل عدة تعرض مستعدا كن تسبب والتي العالية الفعل رد عزوم لمواجهة ارتدادية صدمة يتم عندما الشغل عدة تنحصر إذا أو الكهربائية العدة على زائد بشكل التحميل عليها تعمل التي الشغل قطعة في انقمطت واألداء المنتج وصف األمان إرشادات جميع اقرأ والتعليمات تطبيق عند األخطاء ارتكاب يؤدي قد والتعليمات األمان إرشادات إلی أو الكهر...

Page 75: ...ك في المستخدم ملحوظة جزئي شحن بحالة وهو المركم تسليم يتم شحن يتوجب الكاملة المركم أداء قدرة لضمان قبل كامل بشكل الشحن تجهيزة في المركم مرة ألول االستعمال أي في الليثيوم أيونات مركم شحن يتم أن يمكن يتسبب ال صالحيته فترة من ذلك يقلل أن دون وقت بالمركم اإلضرار في الشحن عملية قطع التفريغ من الليثيوم أيونات مركم وقاية ّ م ت لقد اإللكترونية الخاليا واقية بواسطة الشديد Electronic Cell Protection ECP إطفا...

Page 76: ...ح P2 للمواد بالنسبة بلدكم في السارية األحكام تراعی معالجتها المرغوب t العمل بمكان الغبار تراكم تجنب أن يجوز بسهولة األغبرة تشتعل التشغيل التشغيل بدء المركم تركيب إرشاد لعدتك المناسبة غير المراكم استخدام اختالالت حدوث إلى يؤدي أن يمكن الكهربائية الكهربائية بالعدة الضرر إلحاق إلى أو وظيفية الدوران اتجاه تحويل مفتاح اضبط 10 الوضع علی المركم ضع المقصود غير التشغيل لمنع المتوسط المشحون 7 بصوت يثبت أن إ...

Page 77: ...كهربائية العدة تشغيل يمكن العمال قبل من فقط الكهربائية عدتك تصليح األصلية الغيار قطع وباستعمال المتخصصين فقط العمل إرشادات t مفتاح أدر أو السرعة ترس اختيار مفتاح ادفع التصادم حد إلی دائما التشغيل أنواع اختيار ألضرار الكهربائية العدة تتعرض فقد وإال t الصامولة اللولب علی الكهربائية العدة ضع مطفأة تكون عندما فقط الشغل عدد إن تنزلق قد الدوارة يجوز العام اللقم حامل أو البراغي مفك لقمة لفك مساعدة أداة ا...

Page 78: ...ي البريد sudhirkumar malatan net قطر م م ش البناء لحلول الدولية صندوق بريد صندوق 51 الدوحة هاتف 974 40065458 فاكس 974 4453 8585 إلكتروني بريد csd icsdoha com السعودية العربية المملكة جيتكو الفنية للمعدات الجفلي شركة بريد صندوق 1049 جدة 21431 العربية المملكة السعودية جدة 00966 0 12 692 0770 داخلي 433 الرياض 00966 0 11 409 3976 داخلي 30 34 39 الدمام 00966 0 13 833 9565 اإللكتروني البريد M Zreik eajb...

Page 79: ...بتغليف وقم وجدت إن المتعلقة المحلية التشريعات مراعاة أيضا الكهربائية العدة من التخلص الكهربائية العدة من التخلص يجب بطريقة والتغليف والتوابع والمركم القابلة النفايات طريق عن للبيئة صديقة التصنيع إلعادة والمراكم الكهربائية العدد تلق ال المنزلية النفايات ضمن البطاريات البطاريات المراكم الليثيوم أيونات مراكم النقل جزء في الواردة اإلرشادات مراعاة يرجى انظر الصفحة النقل 78 Bosch Power Tools 1 609 92A 4...

Page 80: ... برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد که...

Page 81: ...د شدهاند میتواند متفرقه باتریهای از استفاده گردد حریق و جراحت بروز به منجر t از آنرا باید باتری از استفاده عدم صورت در دیگر و پیچ میخ کلید سکه فلزی های گیره این زیرا دارید نگه دور فلزی کوچک وسائل اتصالی ایجاد باعث است ممکن وسائل شوند باتری قطب دو بین اتصالی ایجاد ایجاد و سوختگی باعث میتواند باتری ترمینالهای شود حریق t خروج باعث میتواند باتری از رویه بی استفاده این با تماس گونه هر از شود آن از مایع...

Page 82: ...یا پیچگوشتی یا میخ مانند تیز اشیاء ی بوسیله آسیب باتری است ممکن خارجی نیروی تأثیر ببیند باتری و دهد رخ داخلی اتصالی است ممکن حد از بیش یا شود منفجر کند دود گیرد آتش گردد داغ t شرکت تولیدی محصوالت برای باتری از تنها کنید استفاده برابر در باتری اینصورت در فقط میشود محافظت حد از بیش فشار ِعمال ا خطر در جمله از حرارت برابر در را باتری همچنین و خورشید مداوم تابش برابر رطوبت و آب آلودگی آتش برابر در بدا...

Page 83: ...تنها برید بکار باتری با شارژ های دستگاه این تنها یونی لیتیوم های Li Ion منطبق شما برقی ابزار میباشند نکته برای شود می ارسال نسبی شارژ با باتری گیری بکار از قبل باتری کامل توان به یافتن دست در کامل بطور باتری شارژ باید بار اولین برای آن شود تکمیل شارژ دستگاه یونی لیتیوم های باتری Li Ion وقت همه میتوان را شود کاسته آن عمر طول از اینکه بدون نمود شارژ نمیرساند باتری به آسیبی شارژ جریان کردن قطع حفاظت ...

Page 84: ... زا سرطان راش درخت یا و بلوط چوب روی بر کار برای که موادی سایر با آنها ترکیب برده بکار چوب از محافظت برای مواد کرومات که موادی با مجازند متخصص افراد فقط میشوند کنند کار میباشند آزبست دارای تهویه از شما کار محل که باشید داشته توجه باشد برخوردار کافی هوای درجه با ایمنی تنفسی ماسک از میشود توصیه فیلتر P2 کنید استفاده با رابطه در خود کشور در معتبر مقررات و قوانین به کنید توجه کاری قطعات و مواد از استف...

Page 85: ...مایش برای دوباره اندازی راه رها را وصل و قطع کلید دهید فشار دوباره را آن و کنید t عملکرد چنانچه Kickback Control باشد خراب تعمیر برای شود نمی روشن دیگر برقی ابزار و حرفهای متخصصین از فقط برقی ابزار کنید استفاده اصل یدکی قطعات عملی نکات t کلید یا دهید فشار را سرعت انتخاب کلید برانید انتها تا همیشه را عملکرد نوع انتخاب برقی ابزار دیدن آسیب امكان صورت این غیر در دارد وجود t و پیچ روی خاموش حالت در تن...

Page 86: ...تمهیدات باید زمینی یا هوایی نقل در گیرد قرار توجه مورد عالمتگذاری و بندی ارسالی قطعه سازی آماده جهت حتما باید اینصورت کرد مراجعه خطر پر کاالهای حمل کارشناس به آنها بدنه که کنید ارسال صورتی در فقط را باتریها را باز کنتاکتهای اتصاالت باشد ندیده آسیب در که کنید بندی بسته طوری را باتری و بپوشانید مقررات به لطفا باره این در نخورد تکان بندی بسته کنید توجه ملی های نامه آیین و دستگاه کردن خارج رده از و مت...

Page 87: ...itatore a batteria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuschroefboor machine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at de...

Page 88: ... өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлық дрель шуруп бұрауыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează ş...

Page 89: ...ulatora skrūvgriezis Izstrādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis gręžtuvas suktuvas Gaminio numeris GSR 180 LI GSB 180 LI 3 601 JF8 1 3 601 JF8 3 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 6284...

Search results

Summary of Contents for GSB 180-LI

Reviews:

Related manuals for GSB 180-LI

Brands by name

Popular brands

Bosch GSB 180-LI, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GSB 180-LI

Reviews:

Related manuals for GSB 180-LI

Brands by name

Popular brands