manualshive.com logo in svg

Bosch GSA 10,8 V-LI, Original Instructions Manual

Share
Download
Bosch GSA 10,8 V-LI Original Instructions Manual Download Page 110

110

 | Óêðà¿íñüêà 

1 619 P09 831 | (18.8.11)

Bosch Power Tools

f

Ïåðåä òèì, ÿê ïîêëàñòè åëåêòðîïðèëàä, çà÷åêàéòå, 

ïîêè â³í íå çóïèíèòüñÿ. 

Àäæå ðîáî÷èé ³íñòðóìåíò ìîæå 

çà÷åïèòèñÿ çà ùî-íåáóäü, ùî ïðèçâåäå äî âòðàòè 

êîíòðîëþ íàä åëåêòðîïðèëàäîì.

f

Íå â³äêðèâàéòå àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ. 

²ñíóº 

íåáåçïåêà êîðîòêîãî çàìèêàííÿ.

Çàõèùàéòå àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ â³ä ñïåêè, 

çîêðåìà, íàïð., â³ä ñîíÿ÷íèõ ïðîìåí³â, âîãíþ, 

âîäè òà âîëîãè. 

²ñíóº íåáåçïåêà âèáóõó.

f

Ïðè ïîøêîäæåíí³ àáî íåïðàâèëüí³é åêñïëóàòàö³¿ 

àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ ìîæå âèõîäèòè ïàð. Âïóñò³òü 

ñâ³æå ïîâ³òðÿ ³ – ó ðàç³ ñêàðã – çâåðí³òüñÿ äî ë³êàðÿ. 

Ïàð ìîæå ïîäðàçíþâàòè äèõàëüí³ øëÿõè.

f

Âèêîðèñòîâóéòå àêóìóëÿòîð ëèøå ç Âàøèì 

åëåêòðîïðèëàäîì Bosch. 

Ëèøå çà òàêèõ óìîâ 

àêóìóëÿòîð áóäå çàõèùåíèé â³ä íåáåçïå÷íîãî 

ïåðåâàíòàæåííÿ.

f

Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå îðèã³íàëüí³ àêóìóëÿòîðè 

Bosch ç íàïðóãîþ, ùî â³äïîâ³äຠäàíèì íà 

çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ Âàøîãî åëåêòðîïðèëàäó. 

Ïðè 

âèêîðèñòàíí³ ³íøèõ àêóìóëÿòîð³â, íàïð., ï³äðîáîê, 

â³äíîâëåíèõ àêóìóëÿòîð³â àáî àêóìóëÿòîð³â ³íøèõ 

âèðîáíèê³â, ³ñíóº íåáåçïåêà òðàâì òà ïîøêîäæåííÿ 

ìàòåð³àëüíèõ ö³ííîñòåé âíàñë³äîê âèáóõó àêóìóëÿòîðà.

Îïèñ ïðîäóêòó ³ ïîñëóã

Ïðî÷èòàéòå âñ³ çàñòåðåæåííÿ ³ âêàç³âêè. 

Íåäîòðèìàííÿ çàñòåðåæåíü ³ âêàç³âîê ìîæå 

ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì 

ñòðóìîì, ïîæåæ³ òà/àáî ñåðéîçíèõ òðàâì.

Áóäü ëàñêà, ðîçãîðí³òü ñòîð³íêó ³ç çîáðàæåííÿì ïðèëàäó ³ 

òðèìàéòå ¿¿ ïåðåä ñîáîþ óâåñü ÷àñ, êîëè áóäåòå ÷èòàòè 

³íñòðóêö³þ.

Ïðèçíà÷åííÿ ïðèëàäó

Ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé äëÿ ðîçïèëþâàííÿ íà æîðñòê³é îïîð³ 

äåðåâèíè, ïëàñòìàñè, ìåòàë³â òà áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â. 

³í ïðèäàòíèé äëÿ ðîçïèëþâàííÿ ð³âíîþ ë³í³ºþ òà äóãîþ. 

Çâàæàéòå íà ðåêîìåíäàö³¿ ùîäî ïèëêîâèõ ïîëîòåí.

Çîáðàæåí³ êîìïîíåíòè

Íóìåðàö³ÿ çîáðàæåíèõ êîìïîíåíò³â ïîñèëàºòüñÿ íà 

çîáðàæåííÿ åëåêòðîïðèëàäó íà ñòîð³íö³ ç ìàëþíêîì.

1

Ïèëêîâå ïîëîòíî*

2

Îïîðíà ïëèòà

3

Ñòîïîðíà ã³ëüçà ïèëêîâîãî ïîëîòíà

4

ϳäéîìíà øòàíãà

5

Êíîïêà ðîçáëîêóâàííÿ àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿

6

Ô³êñàòîð âèìèêà÷à

7

Âèìèêà÷

8

²íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿

9

²íäèêàòîð êîíòðîëþ çà òåìïåðàòóðîþ/çàõèñòó â³ä 

ïåðåâàíòàæåííÿ

10

Ðóêîÿòêà (ç ³çîëüîâàíîþ ïîâåðõíåþ)

11

Àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ

12

Ãí³çäî ï³ä ïèëêîâå ïîëîòíî

*Çîáðàæåíå àáî îïèñàíå ïðèëàääÿ íå âõîäèòü â ñòàíäàðòíèé 

îáñÿã ïîñòàâêè. Ïîâíèé àñîðòèìåíò ïðèëàääÿ Âè çíàéäåòå â 

íàø³é ïðîãðàì³ ïðèëàääÿ.

Òåõí³÷í³ äàí³

²íôîðìàö³ÿ ùîäî øóìó ³ â³áðàö³¿

гâåíü øóì³â âèçíà÷åíèé â³äïîâ³äíî äî ºâðîïåéñüêî¿ 

íîðìè EN 60745.
Îö³íåíèé ÿê À ð³âåíü çâóêîâîãî òèñêó â³ä ïðèëàäó, ÿê 

ïðàâèëî, ñòàíîâèòü: çâóêîâå íàâàíòàæåííÿ 70 äÁ(A); 

çâóêîâà ïîòóæí³ñòü 81 äÁ(A). Ïîõèáêà K=3 äÁ.

Âäÿãàéòå íàâóøíèêè!

Çàçíà÷åíèé â öèõ âêàç³âêàõ ð³âåíü â³áðàö³¿ âèì³ðþâàâñÿ çà 

ïðîöåäóðîþ, âèçíà÷åíîþ â EN 60745; íåþ ìîæíà 

êîðèñòóâàòèñÿ äëÿ ïîð³âíÿííÿ ïðèëàä³â. ³í ïðèäàòíèé 

òàêîæ ³ äëÿ ïîïåðåäíüî¿ îö³íêè â³áðàö³éíîãî íàâàíòàæåííÿ.

Çàçíà÷åíèé ð³âåíü â³áðàö³¿ ñòîñóºòüñÿ ãîëîâíèõ ðîá³ò, äëÿ 

ÿêèõ çàñòîñîâóºòüñÿ åëåêòðîïðèëàä. Îäíàê ïðè 

çàñòîñóâàíí³ åëåêòðîïðèëàäó äëÿ ³íøèõ ðîá³ò, ðîáîò³ ç 

³íøèìè ðîáî÷èìè ³íñòðóìåíòàìè àáî ïðè íåäîñòàòíüîìó 

òåõí³÷íîìó îáñëóãîâóâàíí³ ð³âåíü â³áðàö³¿ ìîæå áóòè 

³íøèì.  ðåçóëüòàò³ â³áðàö³éíå íàâàíòàæåííÿ ïðîòÿãîì 

âñüîãî ³íòåðâàëó âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó ìîæå çíà÷íî 

çðîñòàòè.

Äëÿ òî÷íî¿ îö³íêè â³áðàö³éíîãî íàâàíòàæåííÿ òðåáà 

âðàõîâóâàòè òàêîæ ³ ³íòåðâàëè ÷àñó, êîëè ïðèëàä âèìêíóòèé 

àáî, õî÷ ³ óâ³ìêíóòèé, àëå ñàìå íå â ðîáîò³. Öå ìîæå çíà÷íî 

çìåíøèòè â³áðàö³éíå íàâàíòàæåííÿ ïðîòÿãîì âñüîãî 

³íòåðâàëó âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó.

Øàáåëüíà ïèëà

GSA 10,8 V-LI

Professional

Òîâàðíèé íîìåð

3 601 F4L 9..

Íîì. íàïðóãà

Â=

10,8

×àñòîòà õîä³â íà õîëîñòîìó 

õîäó n

0

õâèë.

-1

0

–

3000

Ïàòðîí

SDS

Âåëè÷èíà ï³äéîìó

ìì

14,5

Ìàêñ. ãëèáèíà ïðîïèëþâàííÿ

–

â äåðåâèí³

–

â íåëåãîâàí³é ñòàë³

–

ijàìåòð òðóáè

ìì

ìì

ìì

65

8

50

Âàãà â³äïîâ³äíî äî 

EPTA

-

Procedure 01/2003

êã

1,2

Áóäü ëàñêà, çâàæàéòå íà òîâàðíèé íîìåð, çàçíà÷åíèé íà çàâîäñüê³é 
òàáëè÷ö³ Âàøîãî åëåêòðîïðèëàäó. Òîðãîâåëüíà íàçâà äåÿêèõ ïðèëàä³â 
ìîæå ðîçð³çíÿòèñÿ.

Ñóìàðíà â³áðàö³ÿ a

h

 (âåêòîðíà ñóìà òðüîõ íàïðÿìê³â) òà 

ïîõèáêà K âèçíà÷åí³ â³äïîâ³äíî äî EN 60745:

ðîçïèëþâàííÿ äåðåâîñòðóæêîâèõ ïëèò: a

h

=8,0 ì/ñ

2

, 

K=1,5 ì/ñ

2

,

ðîçïèëþâàííÿ äåðåâ’ÿíèõ áàëîê: a

h

=12,0 ì/ñ

2

, 

K=1,5 ì/ñ

2

.

Äàí³ ùîäî ðîçïèëþâàííÿ äåðåâîñòðóæêîâèõ ïëèò ìàþòü ÷èíí³ñòü äëÿ 
çàãîòîâîê òîâùèíîþ 20 ìì.

OBJ_BUCH-1272-002.book  Page 110  Thursday, August 18, 2011  8:25 AM

Summary of Contents for GSA 10,8 V-LI

Page 1: ...tsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ñÞóçò tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè uk Îðèã íàëüíà íñòðóêö ÿ ç åêñïëóàòàö ro Instrucţiuni originale bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne ...

Page 2: ...ivu 62 ÅëëçíéêÜ Óåëßäá 67 Türkçe Sayfa 73 Polski Strona 78 Česky Strana 84 Slovensky Strana 89 Magyar Oldal 95 Ðóññêèé Ñòðàíèöà 101 Óêðà íñüêà Ñòîð íêà 108 Română Pagina 114 Áúëãàðñêè Ñòðàíèöà 119 Srpski Strana 126 Slovensko Stran 131 Hrvatski Stranica 136 Eesti Lehekülg 141 Latviešu Lappuse 146 Lietuviškai Puslapis 152 163 169 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ OBJ_BUCH 1272 002 book Page 2 Thursday ...

Page 3: ...7 3 mm S 522 EF BIM 1 5 4 mm S 522 BF BIM 3 8 mm S 422 BF BIM 1 5 6 mm flexible for Wood Metal S 511 DF BIM 50 mm 50 mm 50 mm special for Plaster S 528 DF BIM 50 mm special for Inox S 518 EHM HM 2 4 mm 2 50 mm 50 mm OBJ_BUCH 1272 002 book Page 3 Thursday August 18 2011 8 25 AM ...

Page 4: ...1 619 P09 831 18 8 11 Bosch Power Tools 4 GSA 10 8 V LI Professional 1 3 4 2 7 6 5 9 8 6 10 OBJ_BUCH 1272 002 book Page 4 Thursday August 18 2011 8 25 AM ...

Page 5: ...5 1 619 P09 831 18 8 11 Bosch Power Tools E D C B A 5 11 1 1 3 6 7 12 3 OBJ_BUCH 1272 002 book Page 5 Thursday August 18 2011 8 25 AM ...

Page 6: ...n Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen f Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Siekein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen ...

Page 7: ...den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatz werkzeug verborgene Stromleitungen treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen f Halten Sie die Hände vom Sägebereich fern Greifen Sie nicht unter das Werkstück Bei Kontakt mit dem Sä geblatt besteht Verletzung...

Page 8: ...gungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfah rengemessenwordenundkannfürdenVergleichvonElektro werkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelas tung Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die haupt sächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn aller dings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit ...

Page 9: ...sel darauf dass die Sä geblattaufnahme frei von Materialresten z B Holz oder Metallspänen ist Sägeblatt auswählen Verwenden Sie nur Sägeblätter die für das zu bearbeitende Material geeignet sind Eine Übersicht empfohlener Sägeblätter finden Sie am Be ginn dieser Anleitung Setzen Sie nur Sägeblätter mit Uni versalschaft ein Das Sägeblatt sollte nicht länger sein als für den vorgesehenen Schnitt not...

Page 10: ...bge schaltet Das Einsatzwerkzeug bewegt sich nicht mehr Arbeitshinweise Tipps f Beachten Sie beim Sägen von Leichtbaustoffen die ge setzlichen Bestimmungen und Empfehlungen der Ma terialhersteller PrüfenSievordemSägeninHolz Spanplatten Baustoffeetc dieseauf Fremdkörper wieNägel Schraubeno Ä undentfer nen Sie diese gegebenenfalls Schalten Sie das Elektrowerkzeugein und führen Sie es an das zu bearb...

Page 11: ...il Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Tel Kundenberatung 49 1803 33 57 99 Festnetzpreis 9 ct min höchstens 42 ct min aus Mobilfunk netzen Fax 49 711 7 58 19 30 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich Tel 43 01 7 97 22 20 10 Fax 43 01 7 97 22 20 11 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2...

Page 12: ...cting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that have the switch on invites acci dents f Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a ro tating part of the power tool may result in personal injury f Do not overreach Keep proper foo...

Page 13: ...ity com pany for assistance Contact with electric lines can lead to fire and electric shock Damaging a gas line can lead to explosion Penetrating a water line causes property dam age f When working with the machine always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance The power tool is guided more secure with both hands f Secure the workpiece A workpiece clamped with clamp ing devi...

Page 14: ...erbeforeusingyourpowertoolforthefirsttime The lithium ion battery can be charged at any time without re ducing its service life Interrupting the charging procedure does not damage the battery The lithium ion battery is protected against deep discharging by the ElectronicCell Protection ECP Whenthe batteryis empty the machine is switched off by means of a protective circuit The inserted tool no lon...

Page 15: ...11intothehandleuntilitcanbe felt to engage and faces flush against the handle Starting and Stopping see figure D Push the lock off button 6 rightward To start the machine press the On Off switch 7 and keep it pressed To switch off the machine release the On Off switch 7 Afterwards push the lock off button 6 leftward again Controlling the Stroke Rate Increasing or reducing the pressure on the On Of...

Page 16: ...st from below or overhead If the machine should fail despite the care taken in manufac turingandtestingprocedures repairshouldbecarriedoutby an after sales service centre for Bosch power tools Inallcorrespondenceandsparepartsorder pleasealwaysin clude the 10 digit article number given on the type plate of the machine After sales Service and Customer Assistance Our after sales service responds to y...

Page 17: ...e sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instruc tions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil dans les avertissements fait référence à vo tre outil électrique alimenté par le secteur avec cordon d ali mentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cor don d alimentation Sécurité de la zone de travail f Conserverlazonedetravailpropreetbienéclairée Les zon...

Page 18: ... l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices f Observer la maintenance de l outil Vérifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvantaffecterlefonctionnementdel outil Encasde dommages faire réparer l outil avant de l utiliser De nombreu...

Page 19: ...ccu qu avec votre outil électroportatif Bosch Seulement ainsi l accu est protégé contre une sur charge dangereuse f N utiliser que des accus d origine Bosch qui ont la ten sion indiquée sur la plaque signalétique de l outil élec troportatif Lors de l utilisation d autres accus p ex d ac cus non authentiques d accus modifiés ou d autres fabricants il y a danger de blessures et de dommages ma tériel...

Page 20: ...tection Electronique des Cellules Electronic Cell Protection ECP l accu à ions lithium est protégé con tre une décharge profonde Lorsque l accumulateur est dé chargé l outil électroportatif s arrête grâce à un dispositif d arrêt de protection L outil de travail ne tourne plus Après la mise hors fonctionnement automatique de l outil électroporta tif n appuyez plus sur l interrupteur Marche Arrêt Ce...

Page 21: ... Poussez le déverrouillage de mise en fonctionnement 6 vers la gauche pour protéger l outil électroportatif contre une mise en marche par mégarde Montez l accu chargé 11 dans la poignée jusqu à ce qu il s encliquettedefaçonperceptibleetne dépasseplusdela poignée Mise en marche arrêt voir figure D Poussez le déverrouillage de mise en fonctionnement 6 vers la droite Pour mettre l outil électroportat...

Page 22: ...spropresafind obtenirun travail impeccable et sûr Nettoyez le porte lame de préférence à l aide de l air compri mé ou d un pinceau souple Pour ce faire enlevez la lame de scie de l outil électroportatif Maintenez la fonctionnalité du porte lame en utilisant des lubrifiants appropriés Un fort encrassement de l outil électroportatif risque d entra ver le bon fonctionnement de celui ci Pour cette rai...

Page 23: ... en polvo o vapores f Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta eléctrica Seguridad eléctrica f El enchufe de la herramienta eléctrica debe correspon der a la toma de corriente utilizada No es admisible modificar el enchufe en forma alguna No emplear adaptadores en...

Page 24: ... si existen partes ro tas o deterioradas que pudieran afectar al funciona mientode la herramienta eléctrica Haga reparar estas piezas defectuosas antes de volver a utilizar la herra mienta eléctrica Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente f Mantenga los útiles limpios y afilados Los útiles mante nidos correctamente se dejan guiar y controlar mejo...

Page 25: ...na sobrecarga peligrosa f Solamente utilice acumuladores originales Bosch de la tensiónindicadaenlaplacadecaracterísticasdesuhe rramienta eléctrica Si se utilizan acumuladores diferen tes como p ej imitaciones acumuladoresrecuperados o de otra marca existe el riesgo de que éstos exploten y causen daños personales o materiales Descripción y prestaciones del pro ducto Leaíntegramenteestasadvertencia...

Page 26: ... carga no afecta al acumulador El acumulador de iones de litio va protegido contra altas des cargaspor ElectronicCellProtection ECP ProtecciónElec trónica de Celdas Siel acumulador está descargado uncir cuitodeprotecciónseencargadedesconectarlaherramienta eléctrica El útil deja de moverse En caso de una desconexión automá tica de la herramienta eléctrica no mantenga accionado el interruptor de con...

Page 27: ...mulador f Solamente utilice acumuladores de iones de litio origi nales Bosch de la tensión indicada en la placa de carac terísticas de su herramienta eléctrica El uso de otro ti po de acumuladores puede provocar daños e incluso un incendio Empuje el bloqueo de conexión 6 hacia la izquierda para evitar una puesta en marcha accidental de la herramienta eléctrica Monte el acumulador cargado 11 asentá...

Page 28: ...las rejillas de refrigeración del acu mulador con un pincel suave limpio y seco Si después de una recarga el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido ello es señal de que éste es tá agotado y deberá sustituirse Observe las indicaciones referentes a la eliminación Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza f Atención Desconecte la herramienta eléctrica y pon ga el bloqueo d...

Page 29: ... 96 CE res pectivamente Los acumuladores pilas agotados pueden entregarse direc tamente a su distribuidor habitual de Bosch España Servicio Central de Bosch Servilotec S L Polig Ind II 27 Cabanillas del Campo Tel 34 9 01 11 66 97 Acumuladores pilas Iones de Litio Observe las indicaciones comprendi das en el apartado Transporte página 29 Reservado el derecho de modificación Português Indicações de ...

Page 30: ...mento Roupas frouxas cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento f Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha assegure se de que estejam conectados e uti lizados correctamente A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctri cas f Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta...

Page 31: ...m cabos eléctricos pode provocar incêndio e choques eléctricos Danos em tubos de gás podem levar à explosão A infiltração num cano de água provoca danos materiais f Seguraraferramentaeléctricafirmementecomambas as mãos durante o trabalho e manter uma posição fir me A ferramenta eléctrica é conduzida com segurança com ambas as mãos f Fixar a peça a ser trabalhada Uma peça a ser trabalhada fixa com ...

Page 32: ...einfelden 18 08 2011 Montagem Carregar o acumulador f Só utilizar os carregadores que constam na página de acessórios Só estes carregadores são apropriados para osacumuladoresdeiõesde lítioutilizados paraa sua ferra menta eléctrica Nota O acumulador é fornecido parcialmente carregado Pa ra assegurar a completa potência do acumulador o acumula dor deverá ser carregado completamente no carregador an...

Page 33: ...erígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de ma deiras cromato preservadores demadeira Materialque contém asbesto só deve ser processado por pessoal espe cializado Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho Érecomendávelusarumamáscaradeprotecçãorespi ratória com filtro da classe P2 Observe as directivas para os materiais a serem trabalha dos vigentes no seu país...

Page 34: ... lâmina de serra 1 180 e conduzir respectivamente a serra de sabre Meio de arrefecimento e de lubrificação Aoserrarmetal deveriaaplicarummeiodelubrificaçãooude arrefecimento ao longo da linha de corte devido ao aqueci mento do material Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador Proteger o acumulador contra humidade e água Sempre guardar o acumulador a uma temperatura de 0 C a 50 C Por exemplo...

Page 35: ...piegare l elettroutensile in ambienti sog getti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas f Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l im piegodell elettroutensile Eventualidistrazionipotranno comportare la perdita del controllo sull elettroutensile Sicure...

Page 36: ...ioni Glielettroutensilisonomacchinepericolosequando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza f Eseguire la manutenzione dell elettroutensile operan do con ladovuta diligenza Accertarsi chele parti mobi li della macchina funzionino perfettamente che non s inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto da limitare la funzione dell elettroutensile stesso Pri...

Page 37: ...accesso rio può incepparsi e comportare la perdita di controllo dell elettroutensile f Non aprire la batteria Vi è il pericolo di un corto circuito Proteggere la batteria ricaricabile dal calore p es anchedall irradiamentosolarecontinuo dal fuoco dall acqua e dall umidità Esiste pericolo di esplosione f In caso di difetto e di uso improprio della batteria rica ricabile vi è il pericolo di una fuor...

Page 38: ...ricabi le prima del primo impiego ricaricare completamente la bat teria ricaricabile nella stazione di ricarica La batteria ricaricabile a ioni di litio può essere ricaricata in qualsiasi momento senza ridurne la durata Un interruzione dell operazione di ricarica non danneggia la batteria ricarica bile La batteria ricaricabile agli ioni di litio non è protetta dalla Electronic Cell Protection ECP ...

Page 39: ...gio P2 Osservare le norme in vigore nel Vostro paese per i mate riali da lavorare f Evitare accumuli di polvere sul posto di lavoro Le pol veri si possono incendiare facilmente Uso Messa in funzione Applicazione della batteria ricaricabile f Utilizzareesclusivamentebatterieagliionidilitioorigi nali Boschdotatedellatensioneriportata sullatarghet ta di costruzione dell elettroutensile in dotazione L...

Page 40: ...zioni per l uso ottimale della batteria ricaricabile Proteggere la batteria ricaricabile da umidità ed acqua Conservare la batteria ricaricabile esclusivamente nel campo di temperatura da 0 C fino a 50 C Non lasciare la batteria ricaricabile p es in estate nell automobile Pulire di tanto in tanto le fessure di ventilazione della batteria ricaricabile con un pennello morbido pulito ed asciutto Una ...

Page 41: ...kan dit een elektrische schok brand of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe komstig gebruik Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch ge reedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet met netsnoer en op elektri schegereedschappenvoorgebruikmeteenaccu zondernet snoer Veiligheid van de werkomgeving f ...

Page 42: ...ter en veiliger binnen het aangegeven capaci teitsbereik f Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meerkanwordenin ofuitgeschakeld isgevaarlijkenmoet worden gerepareerd f Trekdestekkeruit hetstopcontact of neemdeaccuuit het elektrische gereedschap voordat u het gereed schap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzo...

Page 43: ... stevig staat Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid f Zethetwerkstukvast Eenmetspanvoorzieningenofeen bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastge houden dan u met uw hand kunt doen f Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektri...

Page 44: ...d staan Alleen deze oplaadapparaten zijn afgestemd op de bij het elektrische gereedschap ge bruikte lithiumionaccu Opmerking De accu wordt gedeeltelijk opgeladen geleverd Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadappa raat op De lithiumionaccu kan op elk moment worden opgeladen zon der de levensduur te verkorten Een onderbrek...

Page 45: ...e van de werkplek Er wordt geadviseerd om een ademmasker met filter klasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be werken materialen in acht f Voorkom ophoping van stof op de werkplek Stof kan gemakkelijk ontbranden Gebruik Ingebruikneming Accu plaatsen f Gebruik alleen originele Bosch lithiumionaccu s met de op het typeplaatje van het elektrische gereedschap aangegeve...

Page 46: ...elijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen Neem de voorschriften ten aanzien van de afvalverwijdering in acht Onderhoud en service Onderhoud en reiniging f Let op Schakel het elektrische gereedschap voor on derhouds ofreinigingswerkzaamhedenuitenvergren del de inschakelblokkering 6 f Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieope ni...

Page 47: ...e er beregnet til f eks må man aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i lednin gen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt led ningen mod varme olie skarpe kanter eller maskinde le der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød f Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyt tes en forlængerledning...

Page 48: ...es originale reservedele Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed Sikkerhedsinstrukser til bajonetsave f Hold el værktøjet i de isolerede gribeflader når du ud fører arbejde hvor indsatsværktøjet kan ramme bøje de strømledninger Kontakt med en spændingsførende ledning kan også sætte el værktøjets metaldele under spænding hvilket kan føre til elektrisk stød f Hold hænderne væk fra saveområdet Sti...

Page 49: ...gendeindsatsværktøjellerutilstræk kelig vedligeholdelse kan svingningsniveauet afvige Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der ogsåtageshøjdefordetider ihvilkeværktøjeterslukketeller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan fø re til en betydelig reduktion af svingningsbel...

Page 50: ...klingen 1 også vendes 180 tæn der peger opad og sættes i igen Udtagning af savklinge se Fig C Drej låsekappen 3ca 90 ipilensretningogholddenfast Tag savklingen 1 ud Støv spånudsugning f Støv fra materialer som f eks blyholdig maling nogle træ sorter mineraler og metal kan være sundhedsfarlige Be røring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktio ner og eller åndedrætssygdomme hos bruge...

Page 51: ...r ikke akkuen i bilen f eks om sommeren Rengørakkuensventilationsåbningerengangimellemmeden blød ren og tør pensel Nårdriftstiden pr opladning forkortesvæsentligt er dettegn på at akkuerne er slidt op og skal udskiftes Læs og overhold henvisningerne mhr bortskaffelse Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring f Pas på Sluk el værktøjet og lås kontaktspærren 6 før vedligeholdelses elle...

Page 52: ...rlängningssladdar som är avsedda för utom husbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt f Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö Fel strömsskyddet minskar risken för elstöt Personsäkerhet f Var uppmärksam kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyg när du är...

Page 53: ...sågning att fotplattan 2 ligger stadigt mot arbetsstycket Sågbladet kan haka upp sig och leda till att du förlorar kontrollen över elverktyget f Slå från elverktyget när arbetsmomentet är avslutat och dra sågbladet ur sågsnittet först när sågbladet har stannat Därigenom undviks bakslag och elverktyget kan säkert läggas åt sidan f Använd endast oskadade felfria sågblad Deformerade eller oskarpa såg...

Page 54: ...a överensstämmermedföljande normer och normativa dokument EN 60745 enligt bestäm melserna i direktiven 2011 65 EU 2004 108 EG 2006 42 EG Teknisk tillverkningsdokumentation 2006 42 EG fås från Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 18 08 2011 Montage Batteriets laddning f Använd endast de laddare som...

Page 55: ... material Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2 Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbe tat material f Undvik dammanhopning på arbetsplatsen Damm kan lätt självantändas Drift Driftstart Insättning av batteri f Använd endast original Bosch litiumjonbatterier med den spänning som anges på elverktygets typskylt Används and...

Page 56: ...ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete Rengör sågbladsfästet helst med tryckluft eller en mjuk pen sel Före rengöring ta bort sågbladet ur elverktyget Smörj sågbladsfästet för att hålla det funktionsdugligt En kraftig nedsmutsning av elverktyget kan orsaka funktions störningar Undvik därför att såga i kraftigt dammbildande material underifrån eller uppåt över huvudet Om i elverktyget...

Page 57: ...v elektroverktøyet kan føre til al vorlige skader f Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver nebriller Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv maske sklifaste arbeidssko hjelm eller hørselvern av hengig av type og bruk av elektroverktøyet reduserer risikoen for skader f Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse Forviss deg om at elektroverktøyeter slått av før dukobler det til s...

Page 58: ...l ler forårsake et tilbakeslag f Brems ikke sagbladet etter utkobling ved å trykke mot dette fra siden Sagbladet kan ta skade brekke eller for årsake et tilbakeslag f Spenn materialet godt fast Ikke støtt arbeidsstykket med hånden eller foten Ikke berør gjenstander eller bakken med sagen sålenge den går Det er fare for tilba keslag f Bruk egnede detektorer til å finne skjulte strøm gass vannlednin...

Page 59: ...einfelden 18 08 2011 Montering Opplading av batteriet f Bruk kun ladeapparatene som er angitt på tilbehørssi den Kun disse ladeapparatene er tilpasset til Litium ion batteriet som er innebygget i elektroverktøyet Merk Batteriet leveres delvis oppladet For å sikre full effekt fra batteriet må du lade det fullstendig opp i ladeapparatet før førstegangs bruk Litium ion batteriet kan lades opp til enh...

Page 60: ...enning som er angitt på typeskiltet til elektroverk tøyet ditt Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare Trykk innkoplingssperren 6 mot venstre for å beskytte elektroverktøyet mot utilsiktet innkobling Settdetoppladedebatteriet11innihåndtakettildettegår følbart i lås og ligger kant i kant på håndtaket Inn utkobling se bilde D Trykk innkoplingssperren 6 mot høyre Trykktil igangsetting...

Page 61: ...gbladet ut av elektroverktøyet Hold sagblad festet funksjonsdyktig ved bruk av egnede smøremidler Ensterktilsmussingavelektroverktøyetkanføretilfunksjons feil Sagderforikkesterktstøvutviklendematerialernedenfra eller over hodet Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons og kontrollmetoder engang skullesvikte må reparasjonen ut føres av et autorisert serviceverksted for Bosch elekt...

Page 62: ...en f Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilö kohtaisen suojavarustuksen käyttö kuten pölynaamarin luistamattomien turvakenkien suojakypärän tai kuulon suojaimien riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas ta vähentää loukkaantumisriskiä f Vältä tahatonta käynnistämistä Varmista että sähkö työkalu on poiskytkettynä ennen kuin liität sen sähkö verkkoon ja tai liität akun otat sen kät...

Page 63: ... pysähdyttyä Tätenmenetellenvältättakaiskunjavoittur vallisesti asettaa sähkötyökalun käsistäsi f Käytä yksinomaan virheettömiä moitteettomassa kunnossa olevia sahanteriä Taipuneettai tylsätsahante rät voivat katketa vaikuttaa kielteisesti sahausjälkeen tai aiheuttaa takaiskun f Älä jarruta sahanterää laitteen pysäyttämisen jälkeen painamalla sitä sivuttain Sahanterä saattaa vahingoit tua katketa ...

Page 64: ...60745 direktiivien 2011 65 EU 2004 108 EY 2006 42 EY määräysten mu kaan Tekninen tiedosto 2006 42 EY Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 18 08 2011 Asennus Akun lataus f Käytä vain tarvikesivulla mainittuja latauslaitteita Vain nämä latauslaitteet on sovitettu sähkötyökalussasi käytettävälle liti...

Page 65: ...uletuksesta Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengi tyssuojanaamaria Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset kos kien käsiteltäviä materiaaleja f Vältä pölynkertymää työpaikalla Pöly saattaa helposti syttyä palamaan Käyttö Käyttöönotto Akun asennus f Käytä vain alkuperäisiä Bosch litiumioniakkuja joiden jännite vastaa sähkötyökalusi tyyppikilvessä olevaa jännitettä Jonkun muun aku...

Page 66: ...a käynnistysvarmistin 6 lukittava f Pidäainasähkötyökaluaja sähkötyökaluntuuletusauk koja puhtaana jotta voit työskennellä hyvin ja turvalli sesti Puhdista sahanteränpidike etusijaisesti paineilmalla tai peh meällä siveltimellä Irrota sitä varten sahanterä sähkötyöka lusta Pidä sahanteränpidin toimintakykyisenä käyttämällä soveltuvia voiteluaineita Sähkötyökalun voimakas likaantuminen saattaa joht...

Page 67: ...ëéêÝò èåñìïêñáóßåò êïöôåñÝò áêìÝò êáé Þ áðü êéíçôÜ åîáñôÞìáôá Ôõ üí áëáóìÝíá Þ ðåñéðëåãìÝíá çëåêôñéêÜ êáëþäéá áõîÜíïõí ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò f ôáíåñãÜæåóèåì Ýíáçëåêôñéêüåñãáëåßïóôïýðáéèñï íá ñçóéìïðïéåßôåêáëþäéáåðéìÞêõíóçò ìðáëáíôÝæåò ðïõåßíáéêáôÜëëçëáêáéãéá ñÞóçóôïýðáéèñï Ç ñÞóç êáëùäßùí åðéìÞêõíóçò êáôÜëëçëùí ãéá õðáßèñéïõò þñïõò åëáôôþíåé ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò f ôáí ç ñÞóç ôïõ çëåêôñé...

Page 68: ...íäõíï ðõñêáãéÜò üôáí ñçóéìïðïéçèåß ãéá Üëëåò ìðáôáñßåò f ñçóéìïðïéåßôåóôáçëåêôñéêÜåñãáëåßáìüíïìðáôáñßåò ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãé áõôÜ Ç ñÞóç Üëëùí ìðáôáñéþí ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå ôñáõìáôéóìïýò êáé íá äçìéïõñãÞóåé êßíäõíï ðõñêáãéÜò f ÊñáôÜôå ôéò ìðáôáñßåò ðïõ äå ñçóéìïðïéåßôå ìáêñéÜ áðü óõíäåôÞñåò áñôéþí íïìßóìáôá êëåéäéÜ êáñöéÜ âßäåòêéÜëëáìéêñÜìåôáëëéêÜáíôéêåßìåíáðïõìðïñïýí íá âñá õêõêëþóïõí ôéò åðáöÝò...

Page 69: ...êáèþò êáé õëéêþí æçìéþí áðü åêñçãíõüìåíåò ìðáôáñßåò ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðñïúüíôïò êáé ôçò éó ýïò ôïõ ÄéáâÜóôåüëåòôéòõðïäåßîåéòáóöáëåßáòêáé ôéò ïäçãßåò ÁìÝëåéåò êáôÜ ôçí ôÞñçóç ôùí õðïäåßîåùíáóöáëåßáòêáéôùíïäçãéþíìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí çëåêôñïðëçîßá ðõñêáãéÜ Þ êáé óïâáñïýò ôñáõìáôéóìïýò Ðáñáêáëïýìå áíïßîôå ôç äéðëùìÝíç óåëßäá ìå ôçí áðåéêüíéóç ôçò óõóêåõÞò êé áöÞóôå ôçí áíïé ôÞ üóï èá äéáâÜæåôå ôéò ïäçãßå...

Page 70: ...áñßá ðáñáäßäåôáé ìåñéêþò öïñôéóìÝíç Ãéá íá åîáóöáëßóåôå ôçí ðëÞñç éó ý ôçò ìðáôáñßáò ðñÝðåé íá ôçí öïñôßóåôå óôï öïñôéóôÞ ðñéí ôçí ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá ðñþôç öïñÜ ÇìðáôáñßáéüíôùíëéèßïõìðïñåßíáöïñôéóôåßáíÜðÜóáóôéãìÞ Ç äéáêïðÞ ôçò öüñôéóçò äåí âëÜðôåé ôçí ìðáôáñßá ÇìðáôáñßáéüíôùíëéèßïõðñïóôáôåýåôáéáðüìéáïëïêëçñùôéêÞ åêöüñôéóç áðü ôç äéÜôáîç Electronic Cell Protection ECP ôáí áäåéÜóåé ç ìðáôáñßá ôï çëå...

Page 71: ...åßôå ôéò äéáôÜîåéò ðïõ éó ýïõí óôç þñá óáò ãéá ôá äéÜöïñá õðü êáôåñãáóßá õëéêÜ f Íá áðïöåýãåôå ôç äçìéïõñãßá óõóóþñåõóçò óêüíçò óôï þñïðïõ åñãÜæåóôå ÏéóêüíåòáíáöëÝãïíôáéåýêïëá Ëåéôïõñãßá Åêêßíçóç ÔïðïèÝôçóç ôçò ìðáôáñßáò f Íá ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ãíÞóéåò ìðáôáñßåò éüíôùí ëéèßïõ ôçò Bosch ìå ôÜóç ßäéá ì áõôÞí ðïõ áíáöÝñåôáé åðÜíùóôçíðéíáêßäáêáôáóêåõáóôÞôïõçëåêôñéêïýóáò åñãáëåßïõ Ç ñÞóç Üëëùí ìðáôáñéþ...

Page 72: ...ãéá ôïí Üñéóôï åéñéóìü ôçò ìðáôáñßáò Íá ðñïóôáôåýåôå ôçí ìðáôáñßá áðü õãñáóßá êáé íåñü Íá áðïèçêåýåôå ôçí ìðáôáñßá ìüíï ìÝóá óå ìéá ðåñéï Þ èåñìïêñáóßáò áðü 0 C Ýùò 50 C Ôï êáëïêáßñé íá ìçí áöÞíåôå ãéá ðáñÜäåéãìá ôçí ìðáôáñßá ìÝóá óôï áõôïêßíçôï Íá êáèáñßæåôå êÜðïõ êÜðïõ ôéò ó éóìÝò áåñéóìïý ôçò ìðáôáñßáò ìå Ýíá ìáëáêü êáèáñü êáé óôåãíü ðéíÝëï íáòóçìáíôéêÜìåéùìÝíïò ñüíïòëåéôïõñãßáòìåôÜôçöüñôéóç óç...

Page 73: ...arlar n tutuş mas na neden olabilecek k v lc mlar ç kar rlar f Elektrikli el aleti ile çal ş rken çocuklar ve başkalar n uzaktatutun Dikkatinizdağ lacakolursaaletinkontrolünü kaybedebilirsiniz Elektrik Güvenliği f Elektrikli el aletinin bağlant fişi prize uymal d r Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin Koruyucu topraklanm ş elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmay n Değiştirilmemiş fiş ...

Page 74: ...li bak m ve kullan m f Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihaz ile şarj edin Bir akünün şarj na uygun olarak üretilmiş şarj cihaz başka bir akünün şarj için kullan l rsa yang n tehlikesi ortaya ç kar f Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri kullan n Başka akülerin kullan m yaralanmalara ve yang nlara neden olabilir f Kullan lmayan aküyü büro ataçlar madeni bozuk paralar...

Page 75: ...boşa alma düğmesi 6 Açma kapama şalteri emniyeti 7 Açma kapama şalteri 8 Akü şarj durumu göstergesi 9 S cakl k kontrolü zorlanma göstergesi 10 Tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 11 Akü 12 Testere b çağ kovan Şekli gösterilen veya tan mlanan aksesuar standart teslimat kapsam ndadeğildir Aksesuar ntümünüaksesuarprogram m zda bulabilirsiniz Teknik veriler Gürültü Titreşim bilgisi Gürültüye ait ölçme ...

Page 76: ...n koruyucu eldiven kullan n Testere b çağ na temas yaralanmalara neden olabilir f Testere b çaklar n değiştirirken testere b çağ kovan nda ahşap veya metal parçac k kal nt lar n n bulunmamas na dikkat edin Testere b çağ n n seçilmesi Sadece işlenecek malzmemeye uygun testere b çaklar kullan n Tavsiye edilen testere b çaklar na ait genel görünüşü bu k lavuzun baş nda bulabilirsiniz Sadece Üniversal...

Page 77: ... bunlar içinde çivi veya vida gibi yabanc maddelerin bulunup bulunmad ğ n kontrol edin ve varsa bunlar ç kar n Elektrikli el aletini çal şt r n ve sonra işlenecek malzemeye temas ettirin Taban levhas n 2 iş parças yüzeyine yerleştirin ve malzemeyi eşit ve makul bir kuvvetle kesin İşiniz bittikten sonra elektrikli el aletini kapat n Testereb çağ s k şacakolursaaletihemenkapat n Uygunbir aletle test...

Page 78: ...mamlam ş elektrikli el aletleri ve 2006 66 AT yönetmeliği uyar nca ar zal veya kullan m ömrünü tamamlam ş aküler bataryalar ayr ayr toplanmak ve çevre dostu tasfiye için bir geri dönüşüm merkezine gönderilmek zorundad r Aküler Bataryalar Li Ion Lütfen bölüm Nakliye sayfa içindeki uyar lara uyun 78 Değişiklik haklar m z sakl d r Polski Wskazówki bezpieczeństwa Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla ele...

Page 79: ...e biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części f Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń odsysających i wychwytujących pył należy upewnić się że są one podłączone i będą prawidłowo użyte Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzi f Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy el...

Page 80: ...ć piłą będącą w ruchu żadnych przedmiotów ani podłogi Istnieje niebezpieczeństwo odrzutu f Należy używać odpowiednich przyrządów poszukiwawczych w celu lokalizacji ukrytych przewodówzasilających lubpoprosićopomoczakłady miejskie Kontakt z przewodami znajdującymi się pod napięciem może doprowadzić do powstania pożaru i porażenia elektrycznego Uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić do wybuch...

Page 81: ...jące na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk ustalenie kolejności operacji roboczych Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością że produkt przedstawiony w Dane techniczne odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych EN 60745 zgodnie z wymagan...

Page 82: ...łką i przytrzymać ją w tej pozycji Wsunąć brzeszczot 1 do uchwytu 12 Zwolnić tuleję 3 f Należy skontrolować czy brzeszczot jest dobrze osadzony Luźny brzeszczot może wypaść i zranić obsługującego Istnieje możliwość zamontowania brzeszczotu 1 obróconego o 180 zębami do góry i zamontować ponownie Wyjmowanie brzeszczotu zob rys C Obrócićtuleję3ook 90 wkierunkuoznaczonymstrzałką i przytrzymać ją w tej...

Page 83: ...leży natychmiast wyłączyć elektronarzędzie Rozewrzeć lekko szczelinę piłowania za pomocą odpowiedniego narzędzia i wyciągnąć brzeszczot Cięcie wgłębne zob rys E f W procesie piłowania wgłębnego obrabiane mogą być tylko miękkie materiały takie jak drewno płyta gipsowo kartonowa i tym podobne Nie wolno w ten sposób obrabiać żadnych materiałów metalowych Do piłowania wgłębnego zaleca się użycie krótk...

Page 84: ...ie odpadów Elektronarzędzia akumulatory osprzętiopakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska Elektronarzędziaiakumulatora bateriiniewolnowyrzucaćdo odpadów domowych Tylko dla państw należących do UE Zgodnie z europejską wytyczną 2002 96 WE niezdatne do użytku elektronarzędzia a zgodnie z europejską wytyczną 2006 66 WE uszkod...

Page 85: ... oblasti výkonu lépe a bezpečněji f Nepoužívejte žádné elektronářadí jehož spínač je vadný Elektronářadí které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit f Než provedete seřízení stroje výměnu dílů příslušenství nebo stroj odložíte vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nebo odstraňte akumulátor Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektronářadí f Uchovávejte nepoužívané el...

Page 86: ...h s napětím uvedeným na typovém štítku Vašeho elektronářadí Při používání jiných akumulátorů např napodobenin přepracovaných akumulátorů nebo cizích výrobků existuje nebezpečí zranění a též věcných škod díky explodujícím akumulátorům Popis výrobku a specifikací Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny Zanedbánípřidodržovánívarovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proud...

Page 87: ... nabití akumulátoru TřizelenékontrolkyLEDukazatelestavunabitíakumulátoru8 indikují stav nabití akumulátoru 11 Pro zobrazení stavu nabití zpola nebo zcela protlačte spínač 7 Nesvítí li po stlačení spínače 7 žádná LED je akumulátor vadný a musí se vyměnit Nasazení výměna pilového listu f Před každou prací na elektronářadí odejměte akumulátor f Při montáži pilového listu noste ochranné rukavice Při k...

Page 88: ...e Než budete dále pracovat nechte akumulátor vychladnout Bliká li ukazatel LED 9 červeně je elektronářadí zablokované a automaticky se vypne Vytáhněte elektronářadí z obrobku Jakmile je zablokování odstraněno pracuje elektronářadí s nastaveným počtem zdvihů dále Ochrana proti hlubokému vybití Akumulátor Li ion je díky Electronic Cell Protection ECP chráněn proti hlubokému vybití Při vybitém akumul...

Page 89: ...ch navazujících národních předpisů Zpracování odpadů Elektronářadí akumulátory příslušenstvíaobalymají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozují címu životní prostředí Elektronářadí a akumulátory baterie neodhazujte do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2002 96 ES musí být neupotřebitelné elektronářadí a podle evropské směrnice 2006 66 ES vadné nebo opotřebované akumul...

Page 90: ... náradia môže spôsobiť vážne poranenia osôb f Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela Zabezpečte si pevný postoj a neprestajne udržiavajte rovnováhu Takto budete môcť ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať f Pri práci noste vhodný pracovný odev Nenoste široké odevyanemajtenasebešperky Vyvarujtesatoho aby so Vaše vlasy odev a rukavice dostali do blízkosti rotujúcich sú...

Page 91: ... odložiť f Používajte len nepoškodené a bezchybné pílové listy Skrivené alebo neostré pílové listy sa môžu zlomiť alebo spôsobiť spätný úder ručného elektrického náradia f Nebrzdite po vypnutí pílový list bočným tlakom Pílový list by sa mohol poškodiť zlomiť alebo by mohol vyvolať spätný ráz f Pri práci materiál vždy dobre upnite V žiadnom prípade ho nepodopierajte rukou alebo nohou Keď je píla v ...

Page 92: ...lej pracovnej doby Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úsekupráces náradímtreba zohľadniť doby počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby keď náradie síce beží ale v skutočnosti sa nepoužíva To môže výrazneredukovaťzaťaženievibráciamipočascelejpracovnej doby Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečno...

Page 93: ...ázok B Otočte aretačnú objímku 3 o cca 90 v smere šípky a podržte ju v tejto polohe Zatlačte pílový list 1 do upínacieho mechanizmu pílového listu 12 Aretačnú objímku 3 opäť uvoľnite f Prekontrolujte či pílový list dobre sedí Voľnejší pílový list môže vypadnúť a spôsobiť Vám poranenie Priurčitýchdruhochprácsamôžepílovýlist1otočiťajo180 zuby smerujú hore a potom opäť vrátiť do pôvodnej polohy Vyhod...

Page 94: ...k E f Pílenie zapichnutím sa smie používať len pri mäkkých materiáloch ako napríklad drevo plynový betón sadrokartón a podobne Pri pílení zapichnutím používajte len krátke pílové listy Položte ručné elektrické náradie hranou vodiacich saní 2 na obrobok a náradie zapnite Ak má ručné elektrické náradie reguláciu frekvencie zdvihov nastavte maximálnu frekvenciu zdvihov Pevne pritlačte ručné elektrick...

Page 95: ...rások betartásának elmulasztása áramütésekhez tűzhöz és vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet Kérjükakésőbbihasználatragondosanőrizzemegezeket az előírásokat Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábellel és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat hálózati csatlakozó kábel nélkül foglalja magában Munkahelyi biztonság ...

Page 96: ...használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni f Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsol ni veszélyes és meg kell javíttatni f Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és vagy az akkumulátor csom...

Page 97: ...z használjon alkalmas fémkereső készüléket vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát Ha egy elektromos vezetéket a berendezéssel megérint az tűzhöz és áramütéshez vezethet Egy gázvezeték megrongálása rob banást eredményezhet Ha egy vízvezetéket szakít meg anyagi károk keletkeznek f A munka során mindig mindkét kezével tartsa az elektromos kéziszerszámot és gondoskodjon arról hogy szilá...

Page 98: ... EU 2004 108 EK 2006 42 EK irányelveknek megfelelően Aműszakidokumentációja 2006 42 EK akövetkezőhelyen található Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 18 08 2011 Összeszerelés Az akkumulátor feltöltése f Csak atartozékok oldalán megadotttöltőkészülékeket használja Csak ezek a töltőkészülékek felel...

Page 99: ...rtsa ebben a helyzetben fogva Vegye ki az 1 fűrészlapot Por és forgácselszívás f Az ólomtartalmú festékrétegek egyes fafajták ásványok és fémek pora egészségkárosító hatású lehet A poroknak a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek által történő megérintése vagy belégzése allergikus reakciók hoz és vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után Egyes faporok például tölgy és bükkfaporok rákk...

Page 100: ...zámot Nyomja rá erősen az elektromos kéziszerszámot a munkadarabra és süllyessze lassan be a fűrészlapot a munkadarabba Mihelyt a 2 talplemez teljes felületével felfekszik a munkadarabra folytassa a kívánt vágási vonal mentén a vágást Bizonyos munkákhoz az 1 fűrészlapot 180 kal elforgatva is be lehet helyezni és a kardfűrészt ennek megfelelően megfordítva vezetve is el lehet végezni a munkát Hűtő ...

Page 101: ...tások joga fenntartva Ðóññêèé Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Ïðî òèòå âñå óêàçàíèÿ è èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Íåñîáëþäåíèå óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ìîæåò ñòàòü ïðè èíîé ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè åñêèì òîêîì ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ áóäóùåãî èñïîëüçîâàíèÿ Èñïîëüçîâàííîå â íàñòîÿùèõ...

Page 102: ...æäà óêðàøåíèÿ èëè äëèííûåâîëîñû ìîãóò áûòü çàòÿíóòû âðàùàþùèìèñÿ àñòÿìè f Ïðè íàëè èè âîçìîæíîñòè óñòàíîâêè ïûëåîòñàñûâàþùèõ è ïûëåñáîðíûõ óñòðîéñòâ ïðîâåðÿéòå èõ ïðèñîåäèíåíèå è ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå Ïðèìåíåíèå ïûëåîòñîñà ìîæåò ñíèçèòü îïàñíîñòü ñîçäàâàåìóþ ïûëüþ Ïðèìåíåíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è îáðàùåíèå ñ íèì f Íå ïåðåãðóæàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò Èñïîëüçóéòå äëÿ Âàøåé ðàáîòû ïðåäíàçíà åííûé äëÿ...

Page 103: ... åãî èëè ïðèâåñòè ê ðèêîøåòó f Íàäåæíî çàêðåïëÿéòå ìàòåðèàë Íå îïèðàéòå äåòàëü íà ðóêó èëè íîãó Íå ïðèêàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ïèëîé ê ïðåäìåòàì èëè ê çåìëå Îïàñíîñòü îáðàòíîãî óäàðà f Ïðèìåíÿéòå ñîîòâåòñòâóþùèå ìåòàëëîèñêàòåëè äëÿ íàõîæäåíèÿ ñêðûòûõ ñèñòåì ýëåêòðî ãàçî è âîäîñíàáæåíèÿ èëè îáðàùàéòåñü çà ñïðàâêîé â ìåñòíîå ïðåäïðèÿòèå êîììóíàëüíîãî ñíàáæåíèÿ Êîíòàêò ñ ýëåêòðîïðîâîäêîé ìîæåò ïðèâåñòè ê...

Page 104: ...óçêó â òå åíèå âñåé ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàáîòû Äëÿ òî íîé îöåíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè â òå åíèå îïðåäåëåííîãî âðåìåííîãî èíòåðâàëà íóæíî ó èòûâàòü òàêæå è âðåìÿ êîãäà èíñòðóìåíò âûêëþ åí èëè õîòÿ è âêëþ åí íî íå íàõîäèòñÿ â ðàáîòå Ýòî ìîæåò çíà èòåëüíî ñîêðàòèòü íàãðóçêó îò âèáðàöèè â ðàñ åòå íà ïîëíîå ðàáî åå âðåìÿ Ïðåäóñìîòðèòå äîïîëíèòåëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ çàùèòû îïåðàòîðà îò âîçäåéñòâèÿ ...

Page 105: ...çîð ðåêîìåíäóåìûõ ïèëüíûõ ïîëîòåí Âû íàéäåòå â íà àëå ýòîé èíñòðóêöèè Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïèëüíûå ïîëîòíàñóíèâåðñàëüíûìõâîñòîâèêîì Äëèíàïèëüíîãî ïîëîòíà íå äîëæíà áûòü áîëüøå åì ýòî íåîáõîäèìî äëÿ ïðåäóñìîòðåííîãî ïðîïèëà Äëÿïèëåíèÿ ñ ìàëûì ðàäèóñîì ïðèìåíÿéòå óçêèå ïèëüíûå ïîëîòíà Óñòàíîâêà ïèëüíîãî ïîëîòíà ñì ðèñ Â Ïîâåðíèòå ãèëüçó ôèêñèðîâàíèÿ 3 ïðèáë íà 90 â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè è ïðèäåðæèòå åå ...

Page 106: ...èõ ïðåäìåòîâ êàê òî øóðóðîâ ãâîçäåé è ò ï è óäàëèòå èõ Âêëþ èòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò è ïîäâåäèòå åãî ê îáðàáàòûâàåìîé äåòàëè Îïóñòèòå îïîðíóþ ïëèòó 2 íà ïîâåðõíîñòüäåòàëèèâûïîëíèòåïðîïèëñðàâíîìåðíûì óñèëèåì ïðèæàòèÿ è ðàâíîìåðíîé ïîäà åé Ïî îêîí àíèè ðàáî åãî ïðîöåññà âûêëþ èòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò Ïðè çàêëèíèâàíèè ïèëüíîãî ïîëîòíà âûêëþ èòå íåìåäëåííî ýëåêòðîèíñòðóìåíò Ðàçîæìèòå ïðîïèë ïîäõîäÿùèì èíñòð...

Page 107: ...òå ïîëó èòü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå www bosch pt ru ëèáî ïî òåëåôîíó ñïðàâî íî ñåðâèñíîé ñëóæáû Bosch 8 800 100 8007 çâîíîê áåñïëàòíûé Áåëàðóñü ÈÏ Ðîáåðò Áîø ÎÎÎ Ñåðâèñíûé öåíòð ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà óë Òèìèðÿçåâà 65À 020 220035 ã Ìèíñê Áåëàðóñü Òåë 375 17 254 78 71 Òåë 375 17 254 79 15 16 Ôàêñ 375 17 254 78 75 E Mail pt service by bosch com Îôèöèàëüíûé ñàéò www bosch pt by Êàçàõñòàí ÒÎÎ...

Page 108: ...ñòàííþ åëåêòðîïðèëàäó ó âîëîãîìó ñåðåäîâèù âèêîðèñòîâóéòå ïðèñòð é çàõèñíîãî âèìêíåííÿ Âèêîðèñòàííÿ ïðèñòðîþ çàõèñíîãî âèìêíåííÿ çìåíøóº ðèçèê óðàæåííÿ åëåêòðè íèì ñòðóìîì Áåçïåêà ëþäåé f Áóäüòå óâàæíèìè ñë äêóéòå çà òèì ùî Âè ðîáèòå òà ðîçñóäëèâî ïîâîäüòåñÿ ï ä àñ ðîáîòè ç åëåêòðîïðèëàäîì Íå êîðèñòóéòåñÿ åëåêòðîïðèëàäîì ÿêùî Âè ñòîìëåí àáî çíàõîäèòåñÿ ï ä ä ºþ íàðêîòèê â ñïèðòíèõ íàïî â àáî ë ê â...

Page 109: ...äíå ì ñöå âîäîþ ßêùî ð äèíà ïîòðàïèëà â î äîäàòêîâî çâåðí òüñÿ äî ë êàðÿ Àêóìóëÿòîðíà ð äèíà ìîæå ñïðè èíÿòè ïîäðàçíåííÿ øê ðè àáî îï êè Ñåðâ ñ f  ääàâàéòå ñâ é ïðèëàä íà ðåìîíò ëèøå êâàë ô êîâàíèì ôàõ âöÿì òà ëèøå ç âèêîðèñòàííÿì îðèã íàëüíèõ çàï àñòèí Öå çàáåçïå èòü áåçïå í ñòü ïðèëàäó íà äîâãèé àñ Âêàç âêè ç òåõí êè áåçïåêè äëÿ øàáåëüíèõ ïèëîê f Ïðè ðîáîòàõ êîëè ðîáî èé íñòðóìåíò ìîæå çà åïèòè...

Page 110: ...çàõèñòó â ä ïåðåâàíòàæåííÿ 10 Ðóêîÿòêà ç çîëüîâàíîþ ïîâåðõíåþ 11 Àêóìóëÿòîðíà áàòàðåÿ 12 Ãí çäî ï ä ïèëêîâå ïîëîòíî Çîáðàæåíå àáî îïèñàíå ïðèëàääÿ íå âõîäèòü â ñòàíäàðòíèé îáñÿã ïîñòàâêè Ïîâíèé àñîðòèìåíò ïðèëàääÿ Âè çíàéäåòå â íàø é ïðîãðàì ïðèëàääÿ Òåõí í äàí íôîðìàö ÿ ùîäî øóìó â áðàö Ð âåíü øóì â âèçíà åíèé â äïîâ äíî äî ºâðîïåéñüêî íîðìè EN 60745 Îö íåíèé ÿê À ð âåíü çâóêîâîãî òèñêó â ä ïðèëà...

Page 111: ...è íäèêàòîðà çàðÿäæåíîñò àêóìóëÿòîðíî áàòàðå 8 ïîêàçóþòü ñòóï íü çàðÿäæåíîñò àêóìóëÿòîðà 11 Ùîá ïåðåâ ðèòè ñòóï íü çàðÿäæåíîñò àêóìóëÿòîðíî áàòàðå çëåãêà àáî ïîâí ñòþ íàòèñí òü íà âèìèêà 7 ßêùî ï ñëÿ íàòèñêàííÿ íà âèìèêà 7 í îäèí ñâ òëîä îä íå çàãîðÿºòüñÿ àêóìóëÿòîð âèéøîâ ç ëàäó éîãî òðåáà ïîì íÿòè Ìîíòàæ çàì íà ïèëêîâîãî ïîëîòíà f Ïåðåä áóäü ÿêèìè ìàí ïóëÿö ÿìè ç åëåêòðîïðèëàäîì âèéìàéòå àêóìóëÿò...

Page 112: ...îòó äàéòå àêóìóëÿòîðí é áàòàðå îõîëîíóòè ßêùî ñâ òëîä îä 9 ìèãຠåðâîíèì êîëüîðîì åëåêòðî íñòðóìåíò çàêëèíèëî â í àâòîìàòè íî âèìèêàºòüñÿ Âèòÿãí òü åëåêòðî íñòðóìåíò ç çàãîòîâêè Ï ñëÿ óñóíåííÿ ïðè èíè çàêëèíåííÿ åëåêòðî íñòðóìåíò ïðîäîâæóº ïðàöþâàòè äàë ç íàëàøòîâàíîþ àñòîòîþ õîä â Çàõèñò â ä ãëèáîêîãî ðîçðÿäæàííÿ Ë ò ºâî îííèé àêóìóëÿòîð çàõèùåíèé â ä ãëèáîêîãî ðîçðÿäæàííÿ çà äîïîìîãîþ ñèñòåìè El...

Page 113: ...àðàíò éíå îáñëóãîâóâàííÿ ðåìîíò åëåêòðî íñòðóìåíòó çä éñíþþòüñÿâ äïîâ äíîäîâèìîã íîðìâèãîòîâëþâà àíà òåðèòîð âñ õ êðà í ëèøå ó ô ðìîâèõ àáî àâòîðèçîâàíèõ ñåðâ ñíèõ öåíòðàõ ô ðìè Ðîáåðò Áîø ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß Âèêîðèñòàííÿ êîíòðàôàêòíî ïðîäóêö íåáåçïå íå â åêñïëóàòàö ìîæå ìàòè íåãàòèâí íàñë äêè äëÿ çäîðîâ ÿ Âèãîòîâëåííÿ ðîçïîâñþäæåííÿ êîíòðàôàêòíî ïðîäóêö ïåðåñë äóºòüñÿ çà Çàêîíîì â àäì í ñòðàòèâíîìó êðèì...

Page 114: ...cul de electrocutare Siguranţa persoanelor f Fiţi atenţi aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave f Purtaţi echipament personal de protecţie...

Page 115: ... sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice şi electrocuta utilizatorul f Ţineţi mâinile în afara sectorului de debitare Nu apucaţi pe dedesubt piesa prelucrată În caz de contact cu pânza de ferăstrău există pericol de rănire f Porniţi scula electrică şi numai după aceasta conduceţi o asupra piesei prelucrate În caz contrar există pericol de recul în situaţia î...

Page 116: ... folosit şi pentru evaluarea provizorie a solicitării vibratorii Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii împreună cu alte accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o întreţineresatisfăcătoare nivelulvibraţiilorsepoateabatede la valoarea specificată Aceas...

Page 117: ...ăstrău există pericol de rănire f La schimbarea pânzei de ferăstrău aveţi grijă ca în orificiul de prindere al pânzei de ferăstrău să nu existe resturi de material de exemplu aşchii de lemn sau metal Alegerea pânzei de ferăstrău Folosiţi numai pânze de ferăstrău adecvate pentru materialul de prelucrat La începutul prezentelor instrucţiuni găsiţi o listă a pânzelor de ferăstrău recomandate Folosiţi...

Page 118: ...de protecţie dispozitivul de lucru nu se mai mişcă Instrucţiuni de lucru Sfaturi utile f În cazul tăierii materialelor de construcţii uşoare respectaţi reglementările legale şi recomandările producătorilor de materiale Înainte de tăierea lemnului PAL ului materialelor de construcţii etc controlaţi dacă acestea nu prezintă corpuri străine cum ar fi cuie şuruburi sau asemănătoare şi în caz afirmativ...

Page 119: ...mărfurilorpericuloase Acumulatoriipot fi transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator În cazul transportului de către terţi de exemplu transport aerian sau prin firmă de expediţii trebuie respectate cerinţe specialeprivind ambalarea şi marcarea Înaceastăsituaţie la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor periculoase Expediaţiacumulatoriinumaiîncazulîn...

Page 120: ...ùàòà ìðåæà èëè äà ïîñòàâèòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ ñå óâåðÿâàéòå åïóñêîâèÿòïðåêúñâà åâïîëîæåíèå èçêëþ åíî Àêî êîãàòîíîñèòååëåêòðîèíñòðóìåíòà äúðæèòåïðúñòà ñè âúðõó ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà èëè àêî ïîäàâàòå çàõðàíâàùîíàïðåæåíèåíàåëåêòðîèíñòðóìåíòà êîãàòî å âêëþ åí ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà òðóäîâà çëîïîëóêà f Ïðåäè äà âêëþ èòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñå óâåðÿâàéòå å ñòå îòñòðàíèëè îò íåãî âñè êè ïîì...

Page 121: ...íèå äîïèðàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñàìî äî èçîëèðàíèòåðúêîõâàòêè Ïðè êîíòàêòñ ïðîâîäíèêïîä íàïðåæåíèå òî ñå ïðåäàâà íà ìåòàëíèòå äåòàéëè íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà è òîâà ìîæå äà ïðåäèçâèêà òîêîâ óäàð f Äðúæòå ðúöåòå ñè íà ðàçñòîÿíèå îò çîíàòà íà ðÿçàíå Íå ïèïàéòå ïîä îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë Ñúùåñòâóâà îïàñíîñò äà ñå íàðàíèòå àêî äîïðåòå ðåæåùèÿ ëèñò f Äîïèðàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà äî îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë ñëåä...

Page 122: ...îõâàòêà Èçîëèðàíà ïîâúðõíîñò çà çàõâàùàíå 11 Àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ 12 Ãíåçäî çà çàõâàùàíå íà ðåæåùèÿ ëèñò Èçîáðàçåíèòå íà ôèãóðèòå è îïèñàíèòå äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ íå ñà âêëþ åíè â ñòàíäàðòíàòà îêîìïëåêòîâêà íà óðåäà Èç åðïàòåëåí ñïèñúê íà äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿìîæåòåäàíàìåðèòåñúîòâåòíîâêàòàëîãàíèçà äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ Òåõíè åñêè äàííè Èíôîðìàöèÿ çà èçëú âàí øóì è âèáðàöèè Ñòî...

Page 123: ...ÿ èíòåðâàë ìåæäó 0 C è 45 C Ïî òîçè íà èí ñå óâåëè àâà äúëãîòðàéíîñòòà íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ Ñïàçâàéòå óêàçàíèÿòà çà áðàêóâàíå Èçâàæäàíå íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ âèæòå ôèã À Çà äåìîíòèðàíå íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ 11 íàòèñíåòå áóòîíèòå 5 è èçäúðïàéòå áàòåðèÿòà íàäîëó îò åëåêòðîèíñòðóìåíòà Ïðè òîâà íå ïðèëàãàéòå ñèëà Ñâåòëèíåí èíäèêàòîð çà ñúñòîÿíèåòî íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ Òðèòå çåëåíè ñâ...

Page 124: ...âàíåòî 6 îòíîâî íàëÿâî Ðåãóëèðàíå íà åñòîòàòà íà âúçâðàòíî ïîñòúïàòåëíèòå äâèæåíèÿ ðåç óâåëè àâàíå èëè íàìàëÿâàíå íà íàòèñêà âúðõó ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà 7 ìîæåòå áåçñòåïåííî äà ðåãóëèðàòå åñòîòàòà íà âúçâðàòíî ïîñòúïàòåëíèòå äâèæåíèÿ íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà Íåîáõîäèìàòà åñòîòà íà âúçâðàòíî ïîñòúïàòåëíèòå äâèæåíèÿ çàâèñè îò êîíêðåòíèòå óñëîâèÿ è ñå îïðåäåëÿ íàé äîáðå ðåç èçïðîáâàíå Ïðåïîðú âà ñå îãðàíè à...

Page 125: ...èçïîëçâàòå ïîäõîäÿùè ìàøèííè ìàñëà çà ñìàçâàíå Ñèëíîòî çàìúðñÿâàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà ìîæå äà äîâåäå äî íàðóøåíèÿ íà ôóíêöèîíèðàíåòî ìó Çàòîâà íå ðàçðÿçâàéòå îòäîëó èëè â òàâàííà ïîçèöèÿ ìàòåðèàëè êîèòî îòäåëÿò ãîëÿìî êîëè åñòâî ñòðóæêè Àêî âúïðåêè ïðåöèçíîòî ïðîèçâîäñòâî è âíèìàòåëíî èçïèòâàíåâúçíèêíå ïîâðåäà åëåêòðîèíñòðóìåíòúòòðÿáâà äà ñå çàíåñå çà ðåìîíò â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðî èíñòð...

Page 126: ...vešajte ga ili ne izvlačitegaizutičnice Držitekabldaljeodvreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara f Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotrebaprodužnogkabla uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električnog udara f Ako rad...

Page 127: ...skrivene vodove struje ili sopstveni mrežni kabel Kontakt sa nekim vodom koji provodi napon može staviti pod napon i metalne delove uredjaja i uticati na električni udar f Držite ruke podalje od područja testere Ne hvatajte ispod radnog komada Pri kontaktu sa listom testere postoji opasnost od povreda f Vodite električni alat samo uključen na radni komad Inače postoji opasnost od povratnog udarca ...

Page 128: ... održavanja može doći do odstupanja nivoa vibracija Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uredjaj uključen ili radi medjutim nije stvarno u upotrebi Ovo može značajno redukovati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi ...

Page 129: ...te čauru za blokadu 3 za ca 90 u pravcu strelice i držite je čvrsto Pritisnite list testere 1 u prihvat lista testere 12 Pustite ponovo čauru za blokadu 3 f Prekontrolišite list testere da li čvrsto naleže Otpušteni list testere može ispasti i Vas povrediti Zaodredjeneradovemoželisttestere1daseokreneza180 zubi pokazuju na gore i ponovo ubaci Vadjenje lista testere pogledajte sliku C Okrenite čauru...

Page 130: ... kontrolom broja podizanja maksimalni broj podizanja Pritisnite čvrsto električni alat na radni komad i pustite list testere da polako udje u radni komad Čim ploča podnožja 2 bude nalegala po celoj površini radnog komada secite dalje duž željene linije sečenja Za odredjene radove može list testere 1 da se upotrebi okrenut za 180 i univerzalna testera vodi odgovarajuće okrenuta Sredstvo za hladjenj...

Page 131: ... prah ali para vnameta f Prosimo da med uporabo električnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam da bi se Vam približali Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko povzroči izgubo kontrole nad napravo Električna varnost f Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati vtičnici Spreminjanje vtikača na kakršenkoli način ni dovoljeno Pri ozemljenih električnih orodjih ne upo rabljajte ...

Page 132: ...nost ki jo boste opravljali Uporaba električnih orodij v namene ki so drugačni od predpisanih lahko privede do nevarnih situacij Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij f Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih ki jih priporoča proizvajalec Polnilnik ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij se lahko vname če ga boste uporabljali skupaj z drugačnimi akumulatorskimi ba...

Page 133: ...odbe Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto Uporaba v skladu z namenom Naprava je predvidena za žaganje s trdnim v les plastiko kovino in gradbene elemente Primerna je za ravne in vijugaste reze Upoštevajte priporočila glede žaginih listov Komponente na sliki Oštevilčenjekomponent kisoprikazanenasliki senanašana prikaz električnega orodja na strani...

Page 134: ... Odstranitev akumulatorske baterije glejte sliko A Odstranitev akumulatorske baterije 11 pritisnite deblokirni tipki 5 in potegnite akumulator v smeri navzdol iz električnega orodja Ne delajte s silo Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije Tri zelene svetilke LED na prikazu polnilnega stanja akumulatorske baterije 8 prikazujejo stanje napolnitve akumulatorske baterije 11 Za prikaz stanja napol...

Page 135: ...je električno orodje naprej z nastavljenim številom hodov Zaščita pred popolnim izpraznjenjem Litijevo ionski akumulator je s sistemom Electronic Cell Protection ECP zaščiten pred popolnim izpraznjenjem Pri izpraznjenem akumulatorju se električno orodje s pomočjo zaščitnega stikala izklopi vstavno orodje se ne premika več Navodila za delo Drobni nasveti f Pri žaganju lahkih gradbenih materialov up...

Page 136: ...vnjak za nevarne snovi Akumulatorske baterije pošiljajte samo če je ohišje nepoškodovano Prelepite odprte kontakte in zapakirajte akumulatorske baterije tako da se v embalaži ne premika Prosimo upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise Odlaganje Električna orodja akumulatorske baterije pribor in embalažo morate reciklirati v skladu z varstvom okolja Akumulatorskih baterij baterij ne sme...

Page 137: ...ristiti Primjena naprave za usisavanje može smanjiti ugroženost od prašine Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima f Ne preopterećujte uređaj Za vaš rad koristite za to predviđen električni alat S odgovarajućim električnim alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području učinka f Ne koristite električni alat čiji je prekidač neispravan Električni alat koji se više ne može uklju...

Page 138: ...eksplozije f Kod oštećenja i nestručne uporabe aku baterije mogu se pojaviti pare Dovedite svježi zrak i u slučaju poteškoća zatražite pomoć liječnika Pare mogu nadražiti dišne putove f Aku bateriju koristite samo u spoju sa vašim Bosch električnim alatom Samo tako će se aku baterija zaštititi od opasnog preopterećenja f Koristite originalne Bosch aku baterije sa naponom navedenim na tipskoj ploči...

Page 139: ...uključivanje isključivanje Aku baterija bi se mogla oštetiti Aku baterijajeopremljenasNTCkontrolomtemperaturekoja dopušta punjenje samo u području temperatura između 0 C i 45 C Na taj će se način postići dugi vijek trajanja aku baterije Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad Vađenje aku baterije vidjeti sliku A Za vađenje aku baterije 11 pritisnite tipke za deblokiranje 5 i izvucite aku bat...

Page 140: ...brojem hodova uključenog električnog alata Potreban broj hodova ovisan je od materijala i radnih uvjeta i može se odrediti praktičnim pokusom Smanjenje broja hodova se preporučuje kod stavljanja lista pile na izradak kao i kod piljenja plastike i aluminija Pokazivač kontrole temperature zaštite od preopterećenja Crveni LED pokazivač 9 pomaže vam da aku bateriju zaštitite od pregrijavanja a motor o...

Page 141: ...da i pribora Hrvatski Robert Bosch d o o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel 385 01 295 80 51 Fax 386 01 5193 407 Transport Li ionske aku baterije ugrađene u električnom alatu podliježu zakonuotransportuopasnihtvari Aku baterijekorisnikmože bez ikakvih preduvjeta transportirati cestovnim transportom Ako transport obavlja treća strana npr transport zrakoplovom ili špedicijom treba se pridržavati po...

Page 142: ...e ebatavalist kehaasendit Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida f Kandkesobivatrõivastust Ärgekandkelaiuriideidega ehteid Hoidke juuksed rõivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal Lotendavad riided ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele f Kui on võimalik paigaldada tolm...

Page 143: ...a tulekahju ja elektrilöögioht Gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht f Hoidke elektrilist tööriista töötades mõlema käega ja säilitage stabiilne asend Elektriline tööriist püsib kahe käega hoides kindlamini käes f Kinnitage töödeldav toorik Kinnitusseadmete või kruus tangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoides f E...

Page 144: ... kasutusiga Laadimise katkestamine ei kahjusta akut Li ioon akut kaitseb elektrooniline kaitsesüsteem Electronic Cell Protection ECP täieliku tühjenemise eest Tühja aku puhul lülitab kaitselüliti seadme välja Tarvik ei pöörle enam Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile sisse välja Aku võib kahjustuda Aku on varustatud NTC temperatuurikontrolliga mis lu...

Page 145: ...6 paremale Seadme kasutuselevõtuks vajutage lüliti sisse välja 7 alla ja hoidke seda all Seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti sisse välja 7 Seejärel suruge sisselülitustõkis 6 uuesti vasakule Käigusageduse reguleerimine Vajutades lülitile sisse välja 7 suurema või väiksema survega saab sisselülitatud tööriista käigusagedust sujuvalt reguleerida Vajalik käigusagedus sõltub materjalist ja tööti...

Page 146: ...sindajad nõustavad Teid toodete ja lisa tarvikute ostmise kasutamise ja seadistamisega seotud küsimustes Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Tel 372 0679 1122 Faks 372 0679 1129 Transport Komplektis sisalduvate liitium ioon akude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid Akude puhul on lub...

Page 147: ...sargu pielietošana atbilstoši elektroinstrumentatipamunveicamādarbaraksturamļauj izvairīties no savainojumiem f Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgša nos Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektro tīklam akumulatora ievietošanas vai izņemšanas kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinie ties ka tas ir izslēgts Pārnesot elektroinstrumentu ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja...

Page 148: ...ties no atsitiena kas var notikt darbinstrumentam iestrēgstot apstrādājamajā priekšmetā f Zāģēšanas laikā sekojiet lai elektroinstrumenta balstplāksne 2 cieši piekļautos apstrādājamā priekšmeta virsmai Zāģa asmens var ieķerties zāģējumā un būt par cēloni kontroles zaudēšanai pār elektroinstrumentu f Pēc zāģēšanas izslēdziet elektroinstrumentu un tikai tad izvelciet zāģa asmeni no zāģējuma vispirms...

Page 149: ...uz elektroin strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem Ja elektroin struments tiek lietots netipiskiem mērķiem kopā ar netipis kiem darbinstrumentiem vai nav vajadzīgajā veidā apkalpots tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit sniegtās vērtības Tas var ievērojami palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zinām...

Page 150: ...t lai asmens stiprinājumam nebūtu pielipušas zāģējamā materiāla paliekas piemēram koka vai metāla skaidas Zāģa asmens izvēle Lietojiet tikai zāģa asmeņus kas ir piemēroti apstrādājamajam materiālam Pārskats par ieteicamajiem zāģa asmeņiem ir sniegts šīs pamācības sākumā Iestipriniet vienīgi zāģa asmeņus ar universālā tipa kātu Zāģa asmenim nav jābūt garākam nekā tas nepieciešams zāģējumu veidošana...

Page 151: ...uc kustēties Norādījumi darbam Ieteikumi f Zāģējot vieglos būvmateriālus ievērojiet šo materiālu ražotājfirmu sniegtos norādījumus un ieteikumus Pirms koka skaidu plākšņu būvmateriālu u c materiālu zāģēšanas pārbaudiet vai zāģējamais materiāls nesatur metāla priekšmetus naglas skrūves u c un vajadzības gadījumā atbrīvojiet materiālu no tiem Ieslēdziet elektroinstrumentu un tuviniet to zāģējamajam ...

Page 152: ...o personu starpniecību piemēram ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārvadāšanas speciālists Pārsūtiet akumulatoru tikai tad ja tā korpuss nav bojāts Aizlīmējiet vaļējos akumulatora kontaktus un iesaiņojiet akumulatoru tā lai tas iesaiņojumā nepārvietotos Lūdz...

Page 153: ...eguliavimo įrankius arba veržlinius raktus Prietaiso besisukančioje dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti f Stenkitės kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiau svyrą Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsitegeriaukontroliuotielektrinįįrankįnetikėtosesitua cijose f Dėvėkitetinkamąaprangą Nedėvėkiteplačiųdrabužių ir p...

Page 154: ...kelti gaisro bei elektros smūgio pavojų Pažeidus dujotiekio vamzdį gali įvykti sprogimas Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių f Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina laikyti abiem rankomis ir patikimai stovėti Elektrinis įrankis yra saugiau valdomas kai laikomas dviem rankomis f Įtvirtinkite ruošinį Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įtvirtintasruošinysyraužfiksuoj...

Page 155: ...ti prie Jūsų elektriniame prietaise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus Nuoroda akumuliatorius pateikiamas iš dalies įkrautas Kad akumuliatorius veiktų visa galia prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių kroviklyje visiškai įkraukite Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada eksploatavimotrukmėdėltonesutrumpėja Krovimoproceso nutraukimas akumuliatoriui nekenkia Celių apsaugos sistema Electron...

Page 156: ... dulkių Dulkės lengvai užsidega Naudojimas Paruošimas naudoti Akumuliatoriaus įdėjimas f Naudokite tik originalius Bosch ličio jonų akumuliatorius kurių įtampa atitinka Jūsų elektrinio prietaiso firminėje lentelėje nurodytą įtampą Naudojantkitokiusakumuliatoriusiškylapavojussusižeisti arba sukelti gaisrą Kad elektrinį įrankį apsaugotumėte nuo netikėto įsijungimo įjungimo išjungimo jungiklio įjungi...

Page 157: ...u liatoriaus šalinimo Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas f Dėmesio Prieš pradėdami techninės priežiūros arba valymo darbus elektrinį įrankį išjunkite ir užblokuokite įjungimo blokatorių 6 f Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines angas jo korpuse tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir saugiai Pjūklelio įtvarą rekomenduojame valyti suslėgtu oru arba minkštu teptuku Prieš tai iš...

Page 158: ...teinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2002 96 EB naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai ir pagal Europos direktyvą 2006 66 EB pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų Prašome laikytis skyriuje Transportavimas psl 157 pateiktų nuorodų Galimi pakeitimai OBJ_BUCH 1272 002...

Page 159: ... ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﺗﺴﺎﺥ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻓﻮﻕ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻔﻞ ﻣﻦ ﻟﻠﻐﺒﺎﺭ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﳍﺬﺍ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺻﻨﻌﺖ ﻗﺪ ﺃﳖﺎ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺧﻠﻞ ﺃﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻨﺪ ﺑﻮﺵ ﻋﺪﺩ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﰲ ﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺗﻮﺟﺐ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﺟﺘﺎﺯﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻃﺮﺍﺯ ﻻﺋﺤﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻌﴩ ﺑﺎﳌﺮﺍﺗﺐ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺭﻗﻢ ﺫﻛﺮ ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻗﻄﻊ ﻃﻠﺒﻴﺎﺕ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﴐﻭﺭﻱ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻭﻣﺸﻮﺭﺓ ﺧﺪﻣﺔ ﹶﺞ ﺘ ﺍﳌﻨ ﻭﺻﻴﺎﻧﺔ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺑﺼﺪﺩ ﺍﳌﻄﺮﻭ...

Page 160: ...ﺕ ﻣﺮﺍﻛﻢ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺇﻟﯽ ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ ﻣﻦ ﻏﲑﻫﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺪﺗﻚ ﻃﺮﺍﺯ ﻻﻓﺘﺔ ﺍﳊﺮﺍﺋﻖ ﻧﺸﻮﺏ ﺧﻄﺮ ﻭﺇﻟﯽ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﲪﺎﻳﺔ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﻧﺤﻮ 6 ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻔﻞ ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﺍﻟﻐﲑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﯽ ﻭﻟﲑﺗﻜﺰ ﺑﺘﻌﺎﺷﻘﻪ ﺗﺸﻌﺮ ﺃﻥ ﺇﻟﯽ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﰲ ﺍﳌﺸﺤﻮﻥ 11 ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺭﻛﺐ ﺑﺘﺴﺎﻃﺢ ﺍﳌﻘﺒﺾ D ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻴﻤﲔ ﻧﺤﻮ 6 ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻔﻞ ﺍﺿﻐﻂ 7 ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﺍﺿﻐﻂ ﹰ ﺎ ﻣﻀﻐﻮﻃ ﺇﺑﻘﺎﺋ...

Page 161: ...ﻌﺪﺓ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﺗﴫﻳﺢ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﰲ ﺍﳌﻮﺻﻮﻑ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺄﻥ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ ﻋﻠﯽ ﻧﴫﺡ ﺇﻧﻨﺎ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺣﺴﺐ EN 60745 ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﻣﻊ 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU 2006 42 EG ﻟﺪی ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Robert Bosch GmbH Powe...

Page 162: ...ﻮﺭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻨﻘﻴﺐ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳋﻄﻮﻁ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺗﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﳌﺤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﴩﻛﺔ ﺍﺳﺘﻌﻦ ﺇﻟﯽ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺧﻂ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﻭﺇﻟﯽ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ ﺍﻷﴐﺍﺭ ﺇﻟﯽ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﳌﺎﺀ ﺧﻂ ﺍﺧﱰﺍﻕ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺣﺪﻭﺙ ﺑﺜﺒﺎﺕ ﻭﻗﻒ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ ﺑﻜﻠﺘﺎ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻋﻠﯽ ﺍﻗﺒﺾ ﺃﻛﱪ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ ﺑﻜﻠﺘﺎ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﹼ ﻳﺘﻢ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﹼ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻘﺒﺾ ﹼ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﺃﻣﻦ ﻳﺪﻙ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﲠﺎ ...

Page 163: ...ﻳﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻛﻘﻨﺎﻉ ﺍﳋﺎﺹ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻭﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻧﻮﻉ ﺣﺴﺐ ﺍﻷﺫﻧﲔ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﻭﺍﳋﻮﺫ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣﻄﻔﺄﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻛﻮﻥ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﻏﲑ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﲡﻨﺐ ﺇﻥ ﲪﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﻭﻗﺒﻞ ﺑﺎﳌﺮﻛﻢ ﺃﻭ ﻭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﺈﻣﺪﺍﺩ ﻭﺻﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻭﺻﻠﺖ ﺇﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﲪﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﯽ ﺇﺻﺒﻌﻚ ﺗﻀﻊ ﻛﻨﺖ ﺇﻟﯽ ﺫﻟﻚ ﻳﺆﺩﻱ ﻓﻘﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳊﻮﺍﺩﺙ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺗ...

Page 164: ...ﻮ www bosch pt com ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﺑﻪ ﻣﯿﻞ ﮐﻤﺎﻝ ﺑﺎ ﺑﻮﺵ ﺷﺮﮐﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺗﯿﻢ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻃﺮﺯ ﺧﺮﯾﺪ ﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺪﻫﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﺪﻛﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻬﻴﻪ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺣﻤﻞ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﯽ ﺧﻄﺮ ﭘﺮ ﮐﺎﻻﻫﺎی ﺣﻤﻞ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺗﺎﺑﻊ ﯾﻮﻧﯽ ﻟﯿﺘﯿﻮﻡ ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎی ﮐﻨﺪ ﺣﻤﻞ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﻭﮐﺶ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺪﻭﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﯽ ﮐﺎﺭﺑﺮ ﯾﺎ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺛﺎﻟﺚ ﺷﺨﺺ ﺗﻮ...

Page 165: ...ﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺑﻄﻮﺭ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﮐﻠﻴﺪ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺯ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺷﻮﺩ ﳕﯿﮑﻨﺪ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﻋﻤﻠﯽ ﻫﺎی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻣﻔﯿﺪ ﻫﺎی ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﺳﺒﮏ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ ﻣﻮﺍﺩ ﻭ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺑﺮﺵ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻫﺎی ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺑﻪ ﻭ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ ﻣﻮﺍﺩ ﻧﺌﻮﭘﺎﻥ ﭼﻮﺏ ﺭﻭی ﮐﺎﺭی ﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭی ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﭘﯿﭻ ﻣﯿﺦ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺍﺷﯿﺎﺀ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺑﺮﺩﺍﺭﯾﺪ ﺭﺍ ﺍﺷﯿﺎﺀ ﺁﻥ ﺍﯾﻨﺼﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﻭ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﮐﻨﯿﺪ ﻫﺪﺍﯾﺖ...

Page 166: ...ﺪ ﺩﺍﺩﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﺍﺯ ﭘﺲ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺷﻮﺩ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺑﺎﯾﺪ ﻭ ﺍﺳﺖ ﺧﺮﺍﺏ ﺍﺭﻩ ﺗﯿﻐﻪ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺩﺍﺩﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺤﻮﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﺧﺎﺭﺝ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﻭی ﺑﺮ ﮐﺎﺭی ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﳒﺎﻡ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﺑﺎ ﲤﺎﺱ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺩﺳﺘﮑﺶ ﺍﺯ ﺍﺭﻩ ﺗﯿﻐﻪ ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺷﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺭﻩ ﺗﯿﻐﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﺑﺰﺍﺭﮔﯿﺮ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﺭﻩ ﺗﯿﻐﻪ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻭ ﭼﻮﺏ ﺗﺮﺍﺷﻪ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻭ ﺫﺭﺍﺕ ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﻋﺎﺭی ﺍﺭﻩ ﺗﯿﻐﻪ ﻣﻬﺎﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﻓﻠﺰ ﺑﺮﺍﺩﻩ ﯾﺎ ﺍﺭﻩ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻈﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﮐﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ...

Page 167: ...ﻣﯿﺰﺍﻥ EN 60745 ﺷﻮﻧﺪ ﻣﯽ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻣﺒﻨﺎی K 1 5 m s2 ah 8 0 m s2 ﻧﺌﻮﭘﺎﻥ ﺑﺮﺵ K 1 5 m s2 ah 12 0 m s2 ﭼﻮﺑﯽ ﺗﯿﺮ ﺑﺮﺵ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ 20 ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﻗﻄﺮ ﺑﺮﺍی ﻧﺌﻮﭘﺎﻥ ﺑﺮﺵ ﺑﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﯽ ﻃﺒﻖ ﮔﯿﺮی ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺭﻭﺵ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺷﺪﻩ ﻗﯿﺪ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺳﻄﺢ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺮﺍی ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻭ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ EN 60745 ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻓﺸﺎﺭ ﺳﻄﺢ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻭ ﳕﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺳﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﯿ...

Page 168: ...ﺍﺭ ﻭ ﮐﺮﺩﻩ ﮔﯿﺮ ﮐﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﳑﮑﻦ ﺍﯾﻨﺼﻮﺭﺕ ﻏﯿﺮ ﺷﻮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺯﺩﻥ ﭘﺲ ﺯﺩﻥ ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺭﻩ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺑﻪ 2 ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺎﯾﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮐﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﻭ ﻫﻤﺴﻄﺢ ﹰ ﮐﺎﻣﻼ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺭﻓﱳ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺑﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﻭ ﺑﮑﻨﺪ ﮔﯿﺮ ﺍﺳﺖ ﳑﮑﻦ ﺍﺭﻩ ﺗﯿﻐﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺸﻮﺩ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﻭی ﺑﺮ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﺭﺍ ﺍﺭﻩ ﺗﯿﻐﻪ ﻭ ﮐﺮﺩﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﺍ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﺎﺭ ﺍﳒﺎﻡ ﺍﺯ ﺑﻌﺪ ﺷﺪﻩ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﹲ ﮐﺎﻣﻼ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺧﺎﺭﺝ ﻗﻄﻌﻪ ﺑﺮﺵ ﺩﺍﺧﻞ ...

Page 169: ... ﺧﻮﺏ ﺭﺍ ﺧﻮﺩ ﺣﻮﺍﺱ ﻭ ﺧﺴﺘﮕﯽ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﺎﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﮐﺎﻣﻞ ﻫﻮﺵ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﺍﯾﺪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺍﺭﻭ ﻭ ﺍﻟﮑﻞ ﻣﺨﺪﺭ ﻣﻮﺍﺩ ﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﺩﺭ ﯾﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﮐﺎﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺑﯽ ﳊﻈﻪ ﯾﮏ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻪ ﺷﺪﯾﺪی ﻫﺎی ﺟﺮﺍﺣﺖ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻋﯿﻨﮏ ﺍﺯ ﻭ ﺷﺨﺼﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﺍﺯ ﻫﺎی ﮐﻔﺶ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻣﺎﺳﮏ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺎ ﮐﺎﺭ ﻧﻮﻉ ﺑﺎ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﮔﻮﺷﯽ ﻭ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﮐﻼﻩ ﻟﻐﺰﺵ ﺿﺪ ﺍﯾ...

Page 170: ...XX 102 2 608 438 030 10 8 V Li Ion 2 607 336 333 AL 1115 CV 3 6 10 8 V 2 607 225 514 EU 2 607 225 516 UK AL 1130 CV 10 8 V 2 607 225 134 EU 2 607 225 136 UK 2 607 225 138 AU 2 608 438 031 2 608 438 032 OBJ_BUCH 1272 002 book Page 170 Thursday August 18 2011 8 25 AM ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands