Bosch GRW 11 E Original Instructions Manual Download Page 73

Page: 73 / 121

| Ðóññêèé

3 609 929 C36 | (27.2.12)

Bosch Power Tools

Ïðè ðàáîòå ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì ïîä îòêðûòûì

íåáîì ïðèìåíÿéòå ïðèãîäíûå äëÿ ýòîãî êàáåëè-

óäëèíèòåëè.

Ïðèìåíåíèå ïðèãîäíîãî äëÿ ðàáîòû ïîä

îòêðûòûì íåáîì êàáåëÿ-óäëèíèòåëÿ ñíèæàåò ðèñê

ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì.

Åñëè íåâîçìîæíî èçáåæàòü ïðèìåíåíèÿ

ýëåêòðîèíñòðóìåíòà â ñûðîì ïîìåùåíèè,

ïîäêëþ÷àéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò ÷åðåç óñòðîéñòâî

çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ.

Ïðèìåíåíèå óñòðîéñòâà

çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ ñíèæàåò ðèñê ýëåêòðè÷åñêîãî

ïîðàæåíèÿ.

Áåçîïàñíîñòü ëþäåé

Áóäüòå âíèìàòåëüíûìè, ñëåäèòå çà òåì, ÷òî Âû

äåëàåòå, è ïðîäóìàííî íà÷èíàéòå ðàáîòó ñ ýëåêòðî-

èíñòðóìåíòîì. Íå ïîëüçóéòåñü ýëåêòðîèíñòðó-

ìåíòîì â óñòàëîì ñîñòîÿíèè èëè åñëè Âû íàõîäèòåñü

â ñîñòîÿíèè íàðêîòè÷åñêîãî èëè àëêîãîëüíîãî

îïüÿíåíèÿ èëè ïîä âîçäåéñòâèåì ëåêàðñòâ.

Îäèí

ìîìåíò íåâíèìàòåëüíîñòè ïðè ðàáîòå ñ ýëåêòðîèíñòðó-

ìåíòîì ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì.

Ïðèìåíÿéòå ñðåäñòâà èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû è

âñåãäà çàùèòíûå î÷êè.

Èñïîëüçîâàíèå ñðåäñòâ

èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû, êàê òî: çàùèòíîé ìàñêè, îáóâè

íà íåñêîëüçÿùåé ïîäîøâå, çàùèòíîãî øëåìà èëè

ñðåäñòâ çàùèòû îðãàíîâ ñëóõà,

–

â çàâèñèìîñòè îò âèäà

ðàáîòû ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì ñíèæàåò ðèñê ïîëó÷åíèÿ

òðàâì.

Ïðåäîòâðàùàéòå íåïðåäíàìåðåííîå âêëþ÷åíèå

ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì

ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ê ýëåêòðîïèòàíèþ è/èëè ê àêêó-

ìóëÿòîðó óáåäèòåñü â âûêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè

ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Óäåðæàíèå ïàëüöà íà

âûêëþ÷àòåëå ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà

è ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè ïèòàíèÿ âêëþ÷åííîãî

ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ÷ðåâàòî íåñ÷àñòíûìè ñëó÷àÿìè.

Óáèðàéòå óñòàíîâî÷íûé èíñòðóìåíò èëè ãàå÷íûå

êëþ÷è äî âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Èíñòðóìåíò èëè êëþ÷, íàõîäÿùèéñÿ âî âðàùàþùåéñÿ

÷àñòè ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì.

Íå ïðèíèìàéòå íååñòåñòâåííîå ïîëîæåíèå êîðïóñà

òåëà. Âñåãäà çàíèìàéòå óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå è

ñîõðàíÿéòå ðàâíîâåñèå.

Áëàãîäàðÿ ýòîìó Âû ìîæåòå

ëó÷øå êîíòðîëèðîâàòü ýëåêòðîèíñòðóìåíò â

íåîæèäàííûõ ñèòóàöèÿõ.

Íîñèòå ïîäõîäÿùóþ ðàáî÷óþ îäåæäó. Íå íîñèòå

øèðîêóþ îäåæäó è óêðàøåíèÿ. Äåðæèòå âîëîñû,

îäåæäó è ðóêàâèöû âäàëè îò äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé.

Øèðîêàÿ îäåæäà, óêðàøåíèÿ èëè äëèííûå âîëîñû ìîãóò

áûòü çàòÿíóòû âðàùàþùèìèñÿ ÷àñòÿìè.

Ïðè íàëè÷èè âîçìîæíîñòè óñòàíîâêè

ïûëåîòñàñûâàþùèõ è ïûëåñáîðíûõ óñòðîéñòâ

ïðîâåðÿéòå èõ ïðèñîåäèíåíèå è ïðàâèëüíîå

èñïîëüçîâàíèå.

Ïðèìåíåíèå ïûëåîòñîñà ìîæåò

ñíèçèòü îïàñíîñòü, ñîçäàâàåìóþ ïûëüþ.

Ïðèìåíåíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è îáðàùåíèå ñ íèì

Íå ïåðåãðóæàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò. Èñïîëüçóéòå

äëÿ Âàøåé ðàáîòû ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ýòîãî

ýëåêòðîèíñòðóìåíò.

Ñ ïîäõîäÿùèì ýëåêòðîèíñòðóìåí-

òîì Âû ðàáîòàåòå ëó÷øå è íàäåæíåå â óêàçàííîì

äèàïàçîíå ìîùíîñòè.

Íå ðàáîòàéòå ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì ïðè

íåèñïðàâíîì âûêëþ÷àòåëå.

Ýëåêòðîèíñòðóìåíò,

êîòîðûé íå ïîääàåòñÿ âêëþ÷åíèþ èëè âûêëþ÷åíèþ,

îïàñåí è äîëæåí áûòü îòðåìîíòèðîâàí.

Äî íà÷àëà íàëàäêè ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, ïåðåä

çàìåíîé ïðèíàäëåæíîñòåé è ïðåêðàùåíèåì ðàáîòû

îòêëþ÷àéòå øòåïñåëüíóþ âèëêó îò ðîçåòêè ñåòè

è/èëè âûíüòå àêêóìóëÿòîð.

Ýòà ìåðà ïðåäîñ-

òîðîæíîñòè ïðåäîòâðàùàåò íåïðåäíàìåðåííîå

âêëþ÷åíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Õðàíèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíòû â íåäîñòóïíîì äëÿ

äåòåé ìåñòå. Íå ðàçðåøàéòå ïîëüçîâàòüñÿ ýëåêòðî-

èíñòðóìåíòîì ëèöàì, êîòîðûå íå çíàêîìû ñ íèì èëè

íå ÷èòàëè íàñòîÿùèõ èíñòðóêöèé.

Ýëåêòðîèíñòðó-

ìåíòû îïàñíû â ðóêàõ íåîïûòíûõ ëèö.

Òùàòåëüíî óõàæèâàéòå çà ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì.

Ïðîâåðÿéòå áåçóïðå÷íóþ ôóíêöèþ è õîä

äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, îòñóòñòâèå

ïîëîìîê èëè ïîâðåæäåíèé, îòðèöàòåëüíî âëèÿþùèõ

íà ôóíêöèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ïîâðåæäåííûå

÷àñòè äîëæíû áûòü îòðåìîíòèðîâàíû äî èñïîëüçî-

âàíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Ïëîõîå îáñëóæèâàíèå

ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé áîëüøîãî

÷èñëà íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ.

Äåðæèòå ðåæóùèé èíñòðóìåíò â çàòî÷åííîì è

÷èñòîì ñîñòîÿíèè.

Çàáîòëèâî óõîæåííûå ðåæóùèå

èíñòðóìåíòû ñ îñòðûìè ðåæóùèìè êðîìêàìè ðåæå

çàêëèíèâàþòñÿ è èõ ëåã÷å âåñòè.

Ïðèìåíÿéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò, ïðèíàäëåæíîñòè,

ðàáî÷èå èíñòðóìåíòû è ò.ï. â ñîîòâåòñòâèè ñ

íàñòîÿùèìè èíñòðóêöèÿìè. Ó÷èòûâàéòå ïðè ýòîì ðà-

áî÷èå óñëîâèÿ è âûïîëíÿåìóþ ðàáîòó.

Èñïîëüçîâàíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ äëÿ

íåïðåäóñìîòðåííûõ ðàáîò ìîæåò ïðèâåñòè ê îïàñíûì

ñèòóàöèÿì.

Ñåðâèñ

Ðåìîíò Âàøåãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ïîðó÷àéòå

òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó è òîëüêî ñ

ïðèìåíåíèåì îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.

Ýòèì

îáåñïå÷èâàåòñÿ áåçîïàñíîñòü ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.

Õàðàêòåðíûå äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà

óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

Íå îáðàáàòûâàéòå âçðûâîîïàñíûå ìàòåðèàëû

(íàïðèìåð, ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèåñÿ

ðàñòâîðèòåëè).

Ýëåêòðîèíñòðóìåíòû èñêðÿò, à èñêðû

ìîãóò âîñïëàìåíèòü âîçíèêàþùèå ïàðû.

Åñëè ýëåêòðîèíñòðóìåíò óïàäåò â ïåðåìåøèâàåìóþ

ìàññó, òî íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå âèëêó ñåòè îò

øòåïñåëüíîé ðîçåòêè è ïðåäîñòàâüòå

ýëåêòðîèíñòðóìåíò ñåðâèñíîé ñëóæáå äëÿ êîíòðîëÿ.

Ïðîíèêøàÿ â ýëåêòðîèíñòðóìåíò ïåðåìåøèâàåìàÿ

ìàññà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèÿì è ïîðàæåíèþ

ýëåêòðîòîêîì.

OBJ_BUCH-309-002.book Page 72 Monday, February 27, 2012 10:21 AM

Summary of Contents for GRW 11 E

Page 1: ...Миксеры строительные Bosch GRW 11 E 0601940708 Инструкция пользователя ...

Page 2: ...nstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ñÞóçò tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè uk Îðèã íàëüíà íñòðóêö ÿ ç åêñïëóàòàö ro Instrucţiuni originale bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upu...

Page 3: ...i Sivu 43 ÅëëçíéêÜ Óåëßäá 46 Türkçe Sayfa 51 Polski Strona 55 Česky Strana 59 Slovensky Strana 63 Magyar Oldal 67 Ðóññêèé Ñòðàíèöà 71 Óêðà íñüêà Ñòîð íêà 76 Română Pagina 80 Áúëãàðñêè Ñòðàíèöà 84 Srpski Strana 88 Slovensko Stran 92 Hrvatski Stranica 96 Eesti Lehekülg 99 Latviešu Lappuse 103 Lietuviškai Puslapis 107 114 118 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ OBJ_BUCH 309 002 book Page 2 Monday February...

Page 4: ...3 3 609 929 C36 27 2 12 Bosch Power Tools GRW 11 E 5 7 6 3 1 2 2 8 4 OBJ_BUCH 309 002 book Page 3 Monday February 27 2012 10 21 AM ...

Page 5: ...nsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen f Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Siekein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment derUnachtsamkeitbeimGebrauchdesEl...

Page 6: ...enfestmit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen siche rer geführt Produkt und Leistungsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen VersäumnissebeiderEinhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bitte klappen Sie die Aufklappseite mit der Dar...

Page 7: ...m Zu satzgriff 2 Sie können den Zusatzgriff 2 beliebig schwenken um eine si chere und ermüdungsarme Arbeitshaltung zu erreichen Drehen Sie das untere Griffstück des Zusatzgriffs 2 entgegen dem Uhrzeigersinn und schwenken Sie den Zusatzgriff 2 in die gewünschte Position Danach drehen Sie das untere Griff stück des Zusatzgriffs 2 im Uhrzeigersinn wieder fest Werkzeugwechsel Rührkorb mit M 14 Außenge...

Page 8: ...er um gut und sicher zu arbeiten Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststel le für Bosch Elektrowerkzeuge auszuführen um Sicherheits gefährdungen zu vermeiden Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs und Prüfverfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von ei ner autorisierten Kundendienststelle für Bosc...

Page 9: ... eye protection Protective equipment such as dust mask non skidsafetyshoes hardhat orhearingprotectionused for appropriate conditions will reduce personal injuries f Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack pickinguporcarrying thetool Car rying power tools with your finger on the switch or energis ing power tools ...

Page 10: ...graphics page 1 Gear selector 2 Auxiliary handle insulated gripping surface 3 Stirrer paddle adapter 4 Stirrer paddle 5 Drive spindle 6 On Off switch 7 Lock on button for On Off switch 8 Handle insulated gripping surface Accessories shown or described are not part of the standard deliv ery scope of the product A complete overview of accessories can be found in our accessories program Technical Dat...

Page 11: ...d on the nameplate of the machine Power tools marked with 230 V can also be operated with 220 V f Dusts e g mineral dusts can be harmful to one s health Contact with or inhaling the dusts can trigger allergic reac tions to the operator or bystanders and or lead to respira tory infections Materials containing asbestos may only be worked on by specialists Provide for good ventilation of the working ...

Page 12: ... responds to your questions concern ing maintenance and repair of your product as well as spare parts Exploded views and information on spare parts can al so be found under www bosch pt com Our customer service representatives can answer your ques tions concerning possible applications and adjustment of products and accessories Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North ...

Page 13: ...un pro longateur adapté à l utilisation extérieure L utilisation d uncordonadaptéàl utilisationextérieureréduitlerisque de choc électrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation protégée par un dispositifàcourantdifférentielrésiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique Sécurité des personnes f Rester vigilant regarder ce que ...

Page 14: ...outil peut entraîner de blessures f Toujours bien tenir l outil électroportatif des deux mains et veiller à toujours garder une position de tra vail stable Avec les deux mains l outil électroportatif est guidé de manière plus sûre Description et performances du produit Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions Le non respect des avertissements et instruc ...

Page 15: ...e f N utilisez l outil électroportatif qu avec la poignée sup plémentaire 2 La poignée supplémentaire 2 peut être basculée dans n im porte quelle position afin d obtenir une position de travail sû re et peu fatigante Tournez la pièce inférieure de la poignée supplémentaire 2 dans le sens inverse des aiguilles d une montre et orientez la poignéesupplémentaire2verslapositionsouhaitée Ensuite resserr...

Page 16: ...non de glisser et de perdre le contrôle de l outil électroportatif Entretien et Service Après Vente Nettoyage et entretien f Avant d effectuer des travaux sur l outil électroporta tif retirez la fiche de la prise de courant f Veillezàcequel outilélectroportatifainsiquelesouïes deventilationsoienttoujourspropresafind obtenirun travail impeccable et sûr Dans le cas où un remplacement de la fiche de ...

Page 17: ... evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica f No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchu fe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red da...

Page 18: ... No procese materiales propensos a explotar p ej di solventes fácilmente inflamables Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los vapores emanados f Si la herramienta eléctrica se le cae en el producto a re mover extraiga inmediatamente el enchufe de la red y hágala revisar en un servicio técnico El material que ha penetrado en el interior de la herramienta eléctri...

Page 19: ...as o documentos normalizados siguientes EN 60745 de acuerdo con las disposiciones en las directivas 2011 65 UE 2004 108 CE 2006 42 CE Expediente técnico 2006 42 CE en Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 10 02 2012 Montaje f Antesdecualquiermanipulaciónenlaherramientaeléc trica sacar el enchufe de red de la...

Page 20: ... van aumentando las revoluciones en igual medida Instrucciones para la operación Lacestaagitadoradeberáelegirsedeacuerdoalmaterialare mover Si la viscosidad del material a remover es reducida como p ej pintura de dispersión barnices adhesivo en pol vo material de relleno pasta de cemento emplee una cesta agitadora de espiral a izquierdas Si la viscosidad del material a remover es alta como p ej en...

Page 21: ...de rede com cabo de rede e a ferramen tas eléctricas operadas com acumulador sem cabo de rede Segurança da área de trabalho f Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada Desordem ou áreas de trabalho insuficiente mente iluminadas podem levar a acidentes f Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão nas quais se encontrem líqui dos gases ou pós inflamáve...

Page 22: ...e executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de se gurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléc trica f Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não te nham lido estas instruções utilizem o aparelho Ferra mentas eléctricas são per...

Page 23: ...erados os períodos nos quais o aparelho estádesligadooufunciona masnãoestásendoutilizado Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo perío do de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de se gurança para proteger o operador contra o efeito de vibra ções como por exemplo Manutenção de ferramentaseléctri cas e de ferramentas de trabalho manter as mãos quentes e organ...

Page 24: ...balhar com hélices misturadoras com um diâmetro de até 140 mm Se não for possível deslocar completamente o selector de marcha1 deverágirarumpoucooveiodeaccionamentocom a hélice misturadora Ligar e desligar Paraacolocaçãoemfuncionamentodaferramentaeléctrica deverá pressionar o interruptor de ligar desligar 6 e manter pressionado Para fixar o interruptor de ligar des ligarpressionado6deverádeslocara...

Page 25: ...nioperative si potrà creareil pericolodiscosse elettri che incendi e o incidenti gravi Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura Il termine elettroutensile utilizzato nelle avvertenze di peri colosi riferisce ad utensilielettricialimentatidallarete conli nea di allacciamento ed ad utensili elettrici alimentati a bat teria senza linea di allacciam...

Page 26: ...ione f Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difet tosi Unelettroutensileconl interruttorerottoèpericoloso e deve essere aggiustato f Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarrelabatteriaricaricabile Talepr...

Page 27: ...li elettroutensili Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi pali dell elettroutensile Qualora l elettroutensile venisse uti lizzato tuttavia per altri impieghi con accessori differenti op pure con manutenzione insufficiente il livello di vibrazioni può differire Questo può aumentare ...

Page 28: ...clu sivamente da personale specializzato Provvedere per una buona aerazione del posto di lavo ro Si consiglia di portare una mascherina protettiva con classe di filtraggio P2 Osservare le norme in vigore nel Vostro paese per i mate riali da lavorare Commutazione meccanica di marcia f Il commutatore di marcia 1 può essere azionato in posi zione di fermo oppure quando l elettroutensile è in fun zion...

Page 29: ... Elettroutensili Robert Bosch S p A c o GEODIS Viale Lombardia 18 20010 Arluno Tel 39 02 36 96 26 63 Fax 39 02 36 96 26 62 Fax 39 02 36 96 86 77 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Tel 41 044 8 47 15 13 Fax 41 044 8 47 15 53 Smaltimento Avviareadunriciclaggiorispettoso dell ambiente gliimballag gi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Non gettare elettroutensili dismessi t...

Page 30: ...steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver wachte situaties beter onder controle houden f Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kle ding of sieraden Houd haren kleding en handschoe nen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen f Wanneer stofafzuigings of stofopvangvoorzien...

Page 31: ...ehoren programma Technische gegevens Informatie over geluid en trillingen Meetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 60745 Het A gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend geluidsdrukniveau87 dB A geluidsvermogen niveau 98 dB A Onzekerheid K 3 dB Draag een gehoorbescherming Totale trillingswaarden ah vectorsom van drie richtingen en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745 ah 3 m ...

Page 32: ...nen ook met 220 V worden gebruikt f Stof bijv mineraal stof kan schadelijk voor de gezond heid zijn Aanraking of inademing van stof kan allergische reacties en of luchtwegaandoeningen van de gebruiker of van in de buurt aanwezige personen veroorzaken Asbesthoudend materiaal mag alleen door een vakman be werkt worden Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een ademmas...

Page 33: ...er vervangingson derdelen vindt u ook op www bosch pt com De medewerkers van onze klantenservice adviseren u graag bij vragen over de aankoop het gebruik en de instelling van producten en toebehoren Nederland Tel 31 076 579 54 54 Fax 31 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Elektrische...

Page 34: ...er langt hår f Hvis støvudsugnings og opsamlingsudstyr kan monte res er det vigtigt at dette tilsluttes og benyttes kor rekt Brug af en støvopsugning kan reducere støvmæng den og dermed den fare der er forbundet støv Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj f Undgå overbelastning af maskinen Brug altid et el værktøj der er beregnet til det stykke arbejde der skal udføres Med det passende el vær...

Page 35: ...orøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der ogsåtageshøjdefordetider ihvilkeværktøjeterslukketeller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan fø re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingninge...

Page 36: ... 6 skubbes låseta sten 7 opad El værktøjet slukkes ved at slippe start stop kontakten 6 er den låst med låsetasten 7 trykkes kort på start stop kontak ten 6 hvorefter den slippes Hvis du ikke bruger el værktøjet skal du slukke for det for at spare på energien Indstil omdrejningstal Du kan regulere omdrejningstallet til det tændte el værktøj trinløst afhængigt af hvor meget du trykker på start stop...

Page 37: ...en för elstöt f Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör värmeelement spisar och kylskåp Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad f Skyddaelverktygetmotregnochväta Trängervattenin i ett elverktyg ökar risken för elstöt f Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät...

Page 38: ...ra lösningsmedel Elverktyg alstrar gnistor och risk finns att de kan antända uppstående ångor f Omelverktygetfallernedimaterialetsomrörsom dra genast ut stickproppen och låt kundservicen kontrol lera verktyget Om material tränger in i elverktyget kan skador uppstå och leda till elstöt f Använd alltid elverktyget med medlevereratstödhand tag Det finns risk för personskada om du förlorar kontrol len...

Page 39: ...felden Echterdingen 10 02 2012 Montage f Drastickproppenurnätuttagetinnanarbetenutförspå elverktyget Stödhandtag f Använd alltid elverktyget med stödhandtag 2 Stödhandtaget 2 kan valfritt svängas för att uppnå en säker och vilsam kroppsställning Vrid undre greppdelen på stödhandtaget 2 moturs och sväng stödhandtaget 2 till önskat läge Dra sedan fast undre grepp delen på stödhandtaget 2 medurs Verk...

Page 40: ...id vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10 siffriga produktnumret som finns påelverktygets typskylt Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar Sprängskissar och informationer om reservdelar lämnas även på adressen www bosch pt com Boschkundkonsultgruppenhjälpergärnanärdetgällerfrågor beträffandeköp an...

Page 41: ...er Hold hår tøy og hansker unna deler som beveger seg Løstsittende tøy smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg f Hvis det kan monteres støvavsug og oppsamlingsinn retninger måduforvissedegomatdisseertilkobletog brukes på korrekt måte Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy f Ikke overbelast verktøyet Bruk et elektr...

Page 42: ...n tydelig øking av svingningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Til en nøyaktig vurdering av svingningsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere sving ningsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Bestemekstrasikkerhetstiltaktilbeskyttelseavbrukerenmot svingningenes virkning som for eksempel Vedlikeh...

Page 43: ...r du låsetasten 7 oppover Tilutkoblingavelektroverktøyetslipperdupå av bryteren6 hhv hvis den er låst med låsetast 7 trykker du på av bry teren 6 ett øyeblikk og slipper den deretter Når du ikke bruker elektroverktøyet må du slå det av for å spare energi Innstilling av turtallet Dukaninnstilleturtalletpåinnkopletelektroverktøytrinnløst avhengig av hvor langt du trykker på av bryteren 6 inn Et svak...

Page 44: ...ä tai jääkaappeja Sähköiskun vaara kasvaa jos kehosi on maadoitettu f Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelletai kosteudel le Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä f Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyö kalun kantamiseen ripustamiseen tai pistotulpan ir rottamiseenpistorasiastavetämällä Pidäjohtoloitolla kuumuudesta öljystä terävistäreunoistajalii...

Page 45: ...äksy korjauksiin vain al kuperäisiä varaosia Täten varmistat että sähkötyökalu säilyy turvallisena Laitekohtaiset turvallisuusohjeet f Älä työstä räjähdysvaarallisia aineita esim helposti syttyviä liuottimia Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt f Irrota välittömästi pistotulppa pistorasiasta ja anna asiakaspalvelun tarkistaa sähkötyökalu jos se putoaa sekoitet...

Page 46: ...un kohdistuvia töitä Lisäkahva f Käytä supistushylsyä vain lisäkahvan 2 kanssa Voitmielivaltaisestikääntäälisäkahvaa 2 löytääksesivarman ja vaivattoman työskentelyasennon Kierrä lisäkahvan 2 alempi osa vastapäivään ja käännä lisä kahva2haluttuunasentoon Kiristätämänjälkeenlisäkahva2 uudelleen kiertämällä sitä myötäpäivään Työkalunvaihto Sekoitusvarsi M 14 ulkokierteellä Kierrä sekoitusvarsi 4 adap...

Page 47: ...esta valmistuksesta ja koestus menettelystä huolimatta esiintyy vikaa tulee korjaus antaa Bosch keskushuollon tehtäväksi Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroi nen tuotenumero joka löytyy laitteen mallikilvestä Huolto ja asiakasneuvonta Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin Räjähdyspiirustuksia ja tietoja vara osista löydät myös osoi...

Page 48: ...ï êáé ôç ñÞóç ôïõ åëáôôþíåôáé ï êßíäõíïò ôñáõìáôéóìþí f Áðïöåýãåôå ôçí áèÝëçôç åêêßíçóç Âåâáéùèåßôå üôé ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï Ý åé áðïæåõ ôåß ðñéí ôï óõíäÝóåôå ìåôïçëåêôñéêüäßêôõïÞìåôçíìðáôáñßáêáèþòêáéðñéí ôï ðáñáëÜâåôå Þ ôï ìåôáöÝñåôå ôáí ìåôáöÝñåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï Ý ïíôáò ôï äÜ ôõëü óáò óôï äéáêüðôç Þ üôáí óõíäÝóåôå ôï ìç Üíçìá ìå ôçí ðçãÞ ñåýìáôïò üôáí áõôü åßíáé áêüìç óôç èÝóç ÏÍ ôüôå äç...

Page 49: ...éñéóìïý ñÞóç óýìöùíá ìå ôïí ðñïïñéóìü Ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðñïïñßæåôáé ãéá ôçí áíÜìéîç êïíéïðïéçìÝíùí äïìéêþí õëéêþí ð êïíéÜìáôá óïâÜäåò êüëëåò êáèþò êáé ñþìáôá ðïõ ðåñéÝ ïõí äéáëýôåò âåñíßêéá êáé ðáñüìïéá õëéêÜ Áðåéêïíéæüìåíá óôïé åßá Ç áðáñßèìçóç ôùí áðåéêïíéæüìåíùí óôïé åßùí áíáöÝñåôáé óôçí áðåéêüíéóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óôç óåëßäá ãñáöéêþí 1 Äéáêüðôçò åðéëïãÞò ôá õôÞôùí 2 Ðñüóèåôç ëáâÞ ì...

Page 50: ...å Ýôóé íá åñãáóôåßôå Üíåôá êáé áíáðáõôéêÜ Ãõñßóôå ôï êÜôù ìÝñïò ôçò ðñüóèåôçò ëáâÞò 2 ìå öïñÜ áíôßèåôç ôçò ùñïëïãéáêÞò êáé ïäçãÞóôå ôçí ðñüóèåôç ëáâÞ 2 óôçí åðéèõìçôÞ èÝóç Áêïëïýèùò ãõñßóôå ôï êÜôù ìÝñïò ôçò ðñüóèåôçò ëáâÞò 2 ìå ùñïëïãéáêÞ öïñÜ ìÝ ñé íá óößîåé êáëÜ ÁíôéêáôÜóôáóç åñãáëåßïõ Åñãáëåßï áíÜìéîçò ìå åîùôåñéêü óðåßñùìá M 14 Âéäþóôå ôï åñãáëåßï áíÜìéîçò 4 ìå ôï ðñïóáñìïóôéêü 3 åðÜíù óôïíÜî...

Page 51: ...ßëéóìá ôïõ õðü áíÜìéîç õëéêïý ÄéáöïñåôéêÜìðïñåßíáãëéóôñÞóåôåêáéíá ÜóåôåôïíÝëåã ï ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ ÓõíôÞñçóç êáé Service ÓõíôÞñçóç êáé êáèáñéóìüò f ÂãÜæåôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá ðñéí áðü ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá óôï çëåêôñéêü åñãáëåßï f Äéáôçñåßôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êáé ôéò ó éóìÝò áåñéóìïý êáèáñÝò ãéá íá ìðïñåßôå íá åñãÜæåóèå êáëÜ êáé áóöáëþò Ìéá ôõ üí áíáãêáßá áíôéêáôÜóôáóç ôïõ çëåêôñéêïý êá...

Page 52: ... haplar n ilaçlar n veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmay n Aleti kullan rken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir f Daima kişisel koruyucu donan m ve bir koruyucu gözlük kullan n Elektrikli el aletinin türü ve kullan m na uygun olarak toz maskesi kaymayan iş ayakkab lar koru yucu kask veya koruyucu kulakl k gibi koruyucu donan m kullan m yaralanma tehl...

Page 53: ...fas ndaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla ayn d r 1 Vites seçme şalteri 2 Ek tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 3 Kar şt rma ucu adaptörü 4 Kar şt rma ucu 5 Tahrik mili 6 Açma kapama şalteri 7 Açma kapama şalteri tespit tuşu 8 Tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi Şekli gösterilen veya tan mlanan aksesuar standart teslimat kapsam ndadeğildir Aksesuar ntümünüaksesuarprogram m zda bulabilirs...

Page 54: ... ile de çal şt r labilir f Örneğinmadenitozlarsağl ğazararl olabilir Tozlaratemas etme veya tozlar soluma kullan c da veya yak nda bulunan kişilerde alerjik reaksiyonlara ve veya solunum yolu tahrişlerine neden olabilir Asbest içeren malzeme sadece uzman kişiler taraf ndan işlenebilir Çal şma yerinizi iyi bir biçimde havaland r n P2 filtre s n f filtre tak l soluk alma maskesi kullanman z tavsiye ...

Page 55: ...u belirtiniz Sadece Türkiye için geçerlidir Bosch genel olarak yedek parçalar 7 y l haz r tutar Müşteri servisi ve müşteri dan şmanl ğ Müşteri servisleri ürününüzün onar m ve bak m ile yedek parçalar na ait sorular n z yan tland r r Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürünün özellikleri buürün...

Page 56: ... się iskry które mogą spowodować zapłon f Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to abydzieciiinneosobypostronneznajdowałysię wbez piecznej odległości Odwrócenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad narzędziem Bezpieczeństwo elektryczne f Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób Nie wolno używać wtyków adapterowych w przypadku e...

Page 57: ...ędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie należy udostępniać narzędzia osobom które go nie znają lub nie przeczytały niniejszych przepisów Używane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne f Koniecznajestnależytakonserwacjaelektronarzędzia Należy kontrolować czy ruchome części urządzenia działająbezzarzutuiniesązablokowane czyczęścinie są pęknięte lub uszk...

Page 58: ...gdy jest wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy Wtensposóbłączna obliczananapełnywymiarczasupracy ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk ustalenie kolejności ...

Page 59: ...ć 2 zakresy prędkości obrotowych I bieg Niski zakres prędkości obrotowych do pracy z średnicami mieszadła do 200 mm II bieg Wysoki zakres prędkości obrotowych do pracy z średnicami mieszadła do 140 mm Jeżeli przełącznik biegów 1 nie pozwala się przy wyłączonej maszynie przesunąć do oporu należy nieznacznie obrócić wrzeciono napędowe z mieszadłem Włączanie wyłączanie W celu włączenia elektronarzędz...

Page 60: ...spodarstwa domowego Tylko dla państw należących do UE Zgodnie z europejską wytyczną 2002 96 WE o starych zużytych narzędziach elektrycznych i elektronicz nych i jej stosowania w prawie krajowym wyeliminowane niezdatne do użycia elektronarzędzia należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użytkowania zgodnego z zasa dami ochrony środowiska Zastrzega się prawo dokonywania zmian Česky Bezpečnost...

Page 61: ...ýmelektronářadímbudete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji f Nepoužívejte žádné elektronářadí jehož spínač je vadný Elektronářadí které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit f Než provedete seřízení stroje výměnu dílů příslušenství nebo stroj odložíte vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nebo odstraňte akumulátor Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí ele...

Page 62: ...faktickynení nasazen To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhypředúčinkyvibracíjakonapř údržbaelektronářadía nasazovacích nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Prohlášení o shodě Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti že v odstavci Technická data popsaný výrobek je v souladu s následujíc...

Page 63: ...e spínač 6 a podržte jej stlačený Pro aretaci stlačeného spínače 6 posuňte aretační tlačítko 7 nahoru K vypnutí elektronářadí spínač 6 uvolněte popř je li aretačním tlačítkem 7 zaaretován spínač 6 krátce stlačte a potom jej uvolněte Pokud elektronářadí nepoužíváte vypněte jej aby se šetřilo energií Nastavení počtu otáček Počet otáček zapnutého elektronářadí můžete plynule regulovat podle toho jak ...

Page 64: ...acoviska Priodpútanípozornosti zo strany inej osoby môžete stratiť kontrolu nad náradím Elektrická bezpečnosť f Zástrčkaprívodnejšnúryručnéhoelektrickéhonáradia musí pasovať do použitej zásuvky Zástrčku v žiadnom prípade nijako nemeňte S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom f Vyhýbajte...

Page 65: ...é vtedy keď ho používajú neskúsené osoby f Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte Kontrolujte či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či neblokujú či nie sú zlomené alebo poškodené niektoré súčiastky ktoré by mohli negatívne ovplyvňovaťsprávnefungovanieručnéhoelektrického náradia Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymeniť Veľa nehôd bolo spôsobených nedostatočnou údržbo...

Page 66: ... skutočnosti sa nepoužíva To môže výrazneredukovaťzaťaženievibráciamipočascelejpracovnej doby Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia ako sú napríklad údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov zabezpečenie zachovania teploty rúk organizácia jednotlivých pracovných úkonov Vyhlásenie o konformite Na...

Page 67: ...cími nástrojmi do priemeru 140 mm Ak sa pri zastavenom náradí nedá otočiť prepínač rýchlostných stupňov 1 až na doraz hnacie vreteno s miešacím nástrojom trochu pootočte Zapínanie vypínanie Na zapnutieručnéhoelektrickéhonáradiastlačtevypínač 6a držte ho stlačený Na zaaretovanie stlačeného vypínača 6 potlačte aretačné tlačidlo 7 smerom hore Akchceteručnéelektrickénáradievypnúťuvoľnitevypínač6 a v t...

Page 68: ...n a munkahelyét A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet f Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezetben ahol éghető folyadékok gázok vagy porok vannak Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják f Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől ha az elektromos kéziszerszámot haszn...

Page 69: ...munkákat végez tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését f A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja ahol azokhoz gyerekek nem férhetnek hozzá Ne hagyja hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot akik nem ismerik a szerszámot vagy nem olvasták el ezt az ú...

Page 70: ...az elektromos kéziszerszámot más alkalmazásokra eltérő betétszerszámokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használják a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnövelheti A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is amikor a berendezés kikapcsolt állapotban van vagy amikor be van ugyan ...

Page 71: ...ködésben lévő elektromos kéziszerszámon át lehet állítani Ezt teljes terhelés vagy maximális fordulatszám mellett azonban ne tegye Az 1 fokozatváltó kapcsolóval 2 különböző fordulatszám tartományt lehet előre kijelölni I fokozat Alacsony fordulatszám tartomány 200 mm keverőkosár átmérőig II fokozat Magas fordulatszám tartomány 140 mm keverőkosár átmérőig Haaz1 fokozatváltókapcsolótnemlehetütközési...

Page 72: ...ni A változtatások joga fenntartva Ðóññêèé Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Ïðî òèòå âñå óêàçàíèÿ è èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Íåñîáëþäåíèå óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ìîæåò ñòàòü ïðè èíîé ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè åñêèì òîêîì ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ áóäóùåãî èñïîëüçîâàíèÿ Èñïîëüçîâàííî...

Page 73: ...ñíîñòü ñîçäàâàåìóþ ïûëüþ Ïðèìåíåíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è îáðàùåíèå ñ íèì f Íå ïåðåãðóæàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò Èñïîëüçóéòå äëÿ Âàøåé ðàáîòû ïðåäíàçíà åííûé äëÿ ýòîãî ýëåêòðîèíñòðóìåíò Ñ ïîäõîäÿùèì ýëåêòðîèíñòðóìåí òîì Âû ðàáîòàåòå ëó øå è íàäåæíåå â óêàçàííîì äèàïàçîíå ìîùíîñòè f Íå ðàáîòàéòå ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì ïðè íåèñïðàâíîì âûêëþ àòåëå Ýëåêòðîèíñòðóìåíò êîòîðûé íå ïîääàåòñÿ âêëþ åíèþ èëè âûêëþ...

Page 74: ...òü K îïðåäåëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ EN 60745 ah 3 ì ñ2 K 1 5 ì ñ2 Óêàçàííûé â íàñòîÿùèõ èíñòðóêöèÿõ óðîâåíü âèáðàöèè èçìåðåíïîìåòîäèêåèçìåðåíèÿ ïðîïèñàííîéâñòàíäàðòå EN 60745 è ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ ñðàâíåíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Îí ïðèãîäåí òàêæå äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè Óðîâåíü âèáðàöèè óêàçàí äëÿ îñíîâíûõ âèäîâ ðàáîòû ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì Îäíàêî åñëè ýëåêòðîèíñòðóìåíò ...

Page 75: ...òè Íàïðÿæåíèå èñòî íèêà òîêà äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü äàííûì íà çàâîäñêîé òàáëè êå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà Ýëåêòðîèíñòðóìåíòû íà 230 Â ìîãóò ðàáîòàòü òàêæå è ïðè íàïðÿæåíèè 220 Â f Ïûëü íàïð ìèíåðàëüíàÿ ïûëü ìîæåò íàíåñòè óùåðá çäîðîâüþ Êîíòàêò ñ ïûëüþ èëè âäûõàíèå ïûëè ìîæåò âûçâàòüóîïåðàòîðàèëèíàõîäÿùèõñÿïîáëèçîñòèëþäåé àëëåðãè åñêèå ðåàêöèè è èëè ñòàòü ïðè èíîé çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíûõ ïóòåé Ïîðó àéòå ...

Page 76: ...çâîäèòü ñèëàìè àâòîðèçîâàííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé äëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ ôèðìû Bosch Ïîæàëóéñòà âî âñåõ çàïðîñàõ è çàêàçàõ çàï àñòåé îáÿçàòåëüíî óêàçûâàéòå 10 çíà íûé òîâàðíûé íîìåð ïî çàâîäñêîé òàáëè êå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà Ñåðâèñíoe îáñëóæèâàíèe è êîíñóëüòàöèÿ ïîêóïàòeëeé Ñåðâèñíûé îòäåë îòâåòèò íà âñå Âàøè âîïðîñû ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ Âàøåãî ïðîäóêòà à òàêæå ïî çàï àñòÿì Ìîíòàæíûå åðòåæè è...

Page 77: ...åìëåíèìè ïîâåðõíÿìè ÿê íàïð òðóáàìè áàòàðåÿìè îïàëåííÿ ïëèòàìè òà õîëîäèëüíèêàìè Êîëè Âàøå ò ëî çàçåìëåíå ñíóº çá ëüøåíà íåáåçïåêà óðàæåííÿ åëåêòðè íèì ñòðóìîì f Çàõèùàéòå ïðèëàä â ä äîùó âîëîãè Ïîïàäàííÿ âîäè â åëåêòðîïðèëàä çá ëüøóº ðèçèê óðàæåííÿ åëåêòðè íèì ñòðóìîì f Íå âèêîðèñòîâóéòå êàáåëü äëÿ ïåðåíåñåííÿ åëåêòðîïðèëàäó ï äâ øóâàííÿ àáî âèòÿãóâàííÿ øòåïñåëÿ ç ðîçåòêè Çàõèùàéòå êàáåëü â ä òåï...

Page 78: ...üí íñòðóìåíòè ç ãîñòðèì ð çàëüíèì êðàºì ìåíøå çàñòðÿþòü òà ëåãø â åêñïëóàòàö f Âèêîðèñòîâóéòå åëåêòðîïðèëàä ïðèëàääÿ äî íüîãî ðîáî íñòðóìåíòè ò â äïîâ äíî äî öèõ âêàç âîê Áåð òü äî óâàãè ïðè öüîìó óìîâè ðîáîòè òà ñïå öèô êó âèêîíóâàíî ðîáîòè Âèêîðèñòàííÿ åëåêòðîïðèëàä â äëÿ ðîá ò äëÿ ÿêèõ âîíè íå ïåðåäáà åí ìîæå ïðèçâåñòè äî íåáåçïå íèõ ñèòóàö é Ñåðâ ñ f Â ääàâàéòå ñâ é ïðèëàä íà ðåìîíò ëèøå êâàë ...

Page 79: ...ò äî ïîëîæåíü äèðåêòèâ 2011 65 ªC 2004 108 ªC 2006 42 ªC Òåõí íà äîêóìåíòàö ÿ 2006 42 ªC Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 10 02 2012 Ìîíòàæ f Ïåðåä áóäü ÿêèìè ìàí ïóëÿö ÿìè ç åëåêòðîïðèëà äîì âèòÿãí òü øòåïñåëü ç ðîçåòêè Äîäàòêîâà ðóêîÿòêà f Êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ëèøå ç äîäàòêîâîþ ðóêîÿòêîþ 2 Äîäàòêîâó ...

Page 80: ...êàíí íà âèìèêà 6 ïðèëàä ïðàöþº ç ìàëîþ ê ëüê ñòþ îáåðò â ç çá ëüøåííÿì ñèëè íàòèñêóâàííÿ ê ëüê ñòü îáåðò â çá ëüøóºòüñÿ Âêàç âêè ùîäî ðîáîòè Âèá ð ì øàëüíî êîðçèíè çàëåæèòü â ä çì øóâàíîãî ïðîäóêòó Äëÿ ïðîäóêò â ç íèçüêîþ â ÿçê ñòþ ÿê íàïð äèñïåðñ éí ôàðáè ëàêè êëåé óù ëüíþâàëüí ìàñè öåìåíòí ðîç èíè âèêîðèñòîâóéòå ì øàëüíó êîðçèíó ç ë âîþ ñï ðàëëþ Äëÿ ïðîäóêò â ç âèñîêîþ â ÿçê ñòþ ÿê íàïð ãîòîâà ø...

Page 81: ... permisă modificarea ştecherului Nu folosiţi fişe adaptoare la sculele electrice legate la pământ de protecţie Ştecherele nemodificateşiprizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare f Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la pământcaţevi instalaţii deîncălzire sobeşi frigidere Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ f Feriţi maşina d...

Page 82: ...n mai mică măsură şi pot fi conduse mai uşor f Folosiţi scula electrică accesoriile dispozitivele de lucru etc conformprezentelor instrucţiuni Ţineţi cont de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie desfăşurată Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute poate duce la situaţii periculoase Service f Încredinţaţi scula electrică pentru reparare numai persona...

Page 83: ...teînconformitatecuurmătoarele standarde şi documente normative EN 60745 conform prevederilor Directivelor 2011 65 UE 2004 108 CE 2006 42 CE Documentaţie tehnică 2006 42 CE la Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 10 02 2012 Montare f Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de al...

Page 84: ...ică atunci când nu o utilizaţi Reglarea turaţiei Puteţi regla fără trepte turaţia sculei electrice deja pornite exercitând o apăsare mai puternică sau mai uşoară asupra întrerupătorului pornit oprit 6 O apăsare uşoară asupra întrerupătorului pornit oprit 6 are drept efect o turaţie scăzută Pe măsură ce apăsarea creşte turaţie se măreşte şi ea Instrucţiuni de lucru Alegerea paletei agitatoare depin...

Page 85: ... âíèìàíèåòî Âè áúäå îòêëîíåíî ìîæå äà çàãóáèòå êîíòðîëà íàä åëåêòðîèíñòðóìåíòà Áåçîïàñíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðè åñêè òîê f Ùåïñåëúò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà òðÿáâà äà å ïîäõîäÿùçàïîëçâàíèÿêîíòàêò Âíèêàêúâñëó àéíå ñå äîïóñêà èçìåíÿíå íà êîíñòðóêöèÿòà íà ùåïñåëà Êîãàòî ðàáîòèòå ñúñ çàíóëåíè åëåêòðîóðåäè íå èçïîëçâàéòå àäàïòåðè çà ùåïñåëà Ïîëçâàíåòî íà îðèãèíàëíè ùåïñåëè è êîíòàêòè íàìàëÿâà ðèñêà îò âúç...

Page 86: ...óìåíòà ïî íåâíèìàíèå f Ñúõðàíÿâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå íà ìåñòà êúäåòî íå ìîãàò äà áúäàò äîñòèãíàòè îò äåöà Íå äîïóñêàéòå òå äà áúäàò èçïîëçâàíè îò ëèöà êîèòî íå ñà çàïîçíàòèñ íà èíàíà ðàáîòà ñòÿõ èíåñàïðî åëè òåçè èíñòðóêöèè Êîãàòî ñà â ðúöåòå íà íåîïèòíè ïîòðåáèòåëè åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ìîãàò äà áúäàò èçêëþ èòåëíî îïàñíè f Ïîääúðæàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñè ãðèæëèâî Ïðîâåðÿâàéòå äàëè ïîäâèæíè...

Page 87: ...î îò âèáðàöèè Ïîñî åíîòî íèâî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè å ïðåäñòàâèòåëíî çà íàé åñòî ñðåùàíèòå ïðèëîæåíèÿ íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà Âñå ïàê àêî åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ñå èçïîëçâà çà äðóãè äåéíîñòè ñ äðóãè ðàáîòíè èíñòðóìåíòè èëèàêîíåáúäåïîääúðæàí êàêòîåïðåäïèñàíî ðàâíèùåòî íà ãåíåðèðàíèòå âèáðàöèè ìîæå äà ñå ïðîìåíè Òîâà áè ìîãëî äà óâåëè è çíà èòåëíî ñóìàðíîòî íàòîâàðâàíå îò âèáðàöèè â ïðîöåñà íà ðàáîòà ...

Page 88: ...òà íà ðàáîòà ëèöà Äîïóñêàñåîáðàáîòâàíåòîíàñúäúðæàùàçáåñòìàòåðèàë ñàìî îò ñúîòâåòíî îáó åíè êâàëèôèöèðàíè òåõíèöè Îñèãóðÿâàéòå äîáðî ïðîâåòðÿâàíå íà ðàáîòíîòî ìÿñòî Ïðåïîðú âà ñå èçïîëçâàíåòî íà äèõàòåëíà ìàñêà ñ ôèëòúð îò êëàñ P2 Ñïàçâàéòå âàëèäíèòå âúâ Âàøàòà ñòðàíà çàêîíîâè ðàçïîðåäáè âàëèäíè ïðè îáðàáîòâàíå íà ñúîòâåòíèòå ìàòåðèàëè Ìåõàíè åí ðåäóêòîð f Ìîæåòå äà ïðåâêëþ âàòå ïðåäàâêèòå ñ ïðåâêë...

Page 89: ...ð Ãàðàíöèîííè è èçâúíãàðàíöèîííè ðåìîíòè áyë åðíè âðúx 51 Á FPI Áèçíåñ öåíòúð 1407 1907 Ñîôèÿ Òåë 359 02 960 10 61 Òåë 359 02 960 10 79 Ôàêñ 359 02 962 53 02 www bosch bg Áðàêóâàíå Ñ îãëåä îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà åëåêòðîèíñòðóìåíòúò äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ è îïàêîâêàòà òðÿáâà äà áúäàò ïîäëîæåíè íà ïîäõîäÿùà ïðåðàáîòêà çà ïîâòîðíîòî èçïîëçâàíå íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè Íå èçõâúðëÿéò...

Page 90: ...i ophodjenje sa električnim alatima f Ne preopterećujte aparat Upotrebljavajte za Vaš posao električni alat odredjen za to Sa odgovarajućim električnim alatom radite bolje i sigurnije u navedenom području rada f Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u kvaru Električni alat koji se ne može više uključiti ili isključiti je opasan i mora se popraviti f Izvucite utikač iz utičnice i il...

Page 91: ... opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uredjaj uključen ili radi medjutim nije stvarno u upotrebi Ovo može značajno redukovati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre delovanja vibracija kao na primer Održavanje električnog alata i upotrebljeni alati održavanje toplih ruku organizacija odvijanja posl...

Page 92: ... 6 i držite ga pritisnut Zafiksiranjepritisnutogprekidačaza uključivanje isključivanje 6 pomerite taster za fiksiranje 7 na gore Da bi električni alat isključili pustite prekidač za uključivanje isključivanje 6 odnosno ako je blokiran sa tasterom za fiksiranje 7 pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje 6 na kratko i potom ga pustite Kada ne koristite električni alat isključite ga da bi št...

Page 93: ...anje Vaše pozornosti drugam lahko povzroči izgubo kontrole nad napravo Električna varnost f Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati vtičnici Spreminjanje vtikača na kakršenkoli način ni dovoljeno Pri ozemljenih električnih orodjih ne upo rabljajte vtikačev z adapterji Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejotveganje električnega udara f Izogibajtesetelesnemustikuzozem...

Page 94: ...om Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost ki jo boste opravljali Uporaba električnih orodij v namene ki so drugačni od predpisanih lahko privede do nevarnih situacij Servisiranje f Vašeelektričnoorodjenajpopravljasamokvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave Specifična varnostna navodila f Ne obdelujte sno...

Page 95: ...ion D 70745 Leinfelden Echterdingen 10 02 2012 Montaža f Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice Dodatni ročaj f Električno orodja uporabljajte samo skupaj z dodatnim ročajem 2 Dodatni ročaj lahko 2 poljubno obračate in si tako zagotovite varno in neutrudljivo držo pri delu Spodnji del dodatnega ročaja 2 obračajte v protiurni smeri in zasukajte do...

Page 96: ...uporabite mešalni koš z desno spiralo Meddelompomikajteelektričnoorodjegorindol Mešalnikoš po uporabi očistite f Preprečite škropljenje mešalnega materiala naokoli Lahko bi spodrsnili in izgubili kontrolo nad električnim orodjem Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje f Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice f Električnoorodjeinprezra...

Page 97: ...te električni alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutaknepažnjekoduporabeelektričnogalata može uzrokovati teške ozljede f Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek nosite zaštitne naočale Nošenje osobne zaštitne opreme kao što je maska za prašinu sigurnosna obuća koja ne kliže zaštitna kaciga ili štitnik za sluh ovisno od vrste i primjene električnog alata smanjuje op...

Page 98: ...r košare miješalice 4 Košara miješalice 5 Pogonsko vreteno 6 Prekidač za uključivanje isključivanje 7 Zaporna tipka prekidača za uključivanje isključivanje 8 Ručka izolirana površina zahvata Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora Tehnički podaci Informacije o buci i vibracijama Izmjerene vrijednosti za buku određene su ...

Page 99: ...na prašina može biti štetna za zdravlje Dodirivanje ili udisanje prašine može prouzročiti alergijske reakcije i ili oboljenja dišnih putova korisnika ili osoba koje se nalaze blizu Materijal sa sadržajem azbesta smiju obrađivati samo stručnjaci Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa filterom klase P2 Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materij...

Page 100: ... Tim Bosch savjetnika za kupce rado će odgovoriti na vaša pitanja o kupnji primjeni i podešavanju proizvoda i pribora Hrvatski Robert Bosch d o o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel 385 01 295 80 51 Fax 386 01 5193 407 Zbrinjavanje Električni alat pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu Električne alate ne bacajte u kućni otpad Samo za zemlje EU Prema Europskim sm...

Page 101: ...utamine vähendab tolmust põhjustatud ohte Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine f Ärge koormake seadet üle Kasutage töö tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt f Ärge kasutage elektrilist tööriista mille lüliti onrikkis Elektriline tööriist mida ei ole enam võimalik lülit...

Page 102: ...ks töödeks rakendatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav võib vibratsioonitase kõikuda See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt suurendada Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendamata See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada Rakendage tööriis...

Page 103: ...lukustada sissevajutatud lülitit sisse välja 6 lükake lukustusnupp 7 üles Selleks et seadet välja lülitada vabastage lüliti sisse välja 6 või juhul kui see on lukustusnupuga 7 lukustatud vajutage korraks lülitile sisse välja 6 ja vabastage see siis Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist välja kui te seda ei kasuta Pöörete reguleerimine Sisselülitatudseadmepööretearvusaatesujuvaltregulee...

Page 104: ... kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu Elektrodrošība f Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai Kontaktdakšas konstrukci ju nedrīkst nekādā veidā mainīt Nelietojiet kontakt dakšas salāgotājus ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi Neizmainītas konstrukcijaskontaktdakša kaspiemērotakontaktligzdai ļauj sa...

Page 105: ...evumu Nodrošiniet lai bojātās daļas tiktu savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā remonta darbnīcā Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots f Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstru mentus Rūpīgi kopti elektroinstrumenti kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi f Liet...

Page 106: ...īgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu novēr siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību paziņojam ka sadaļā Tehniskie parametri aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem standartiem vai normatīvajiem dokumentiem EN 60745 kā arī direktīvām 2011 65 ES 2004 108 EK un 2006 42 EK Tehniskā lieta 2006 42 EK no Robert Bosch GmbH PT E...

Page 107: ...ana Lai ieslēgtu elektroinstrumentu nospiediet ieslēdzēju 6 un turiet to nospiestu Lai fiksētu nospiesto ieslēdzēju 6 ieslēgtā stāvoklī pabīdiet augšup fiksēšanas taustiņu 7 Lai izslēgtu elektroinstrumentu atlaidiet ieslēdzēju 6 vai arī ja tas ir nostiprināts ar fiksēšanas taustiņa 7 palīdzību īslaicīgi nospiediet un atlaidiet ieslēdzēju 6 Ja elektroinstruments netiek lietots izslēdziet to lai tau...

Page 108: ...jams Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso Elektrosauga f Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą Kištuko jokiu būdu negali ma modifikuoti Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintaiselektriniaisįrankiais Originalūskištukai tiks liai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui sumažina elektros smūgio pavojų f Saugokitės kad n...

Page 109: ...a šioje instrukcijoje ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį gali susidaryti pavojingos situacijos Aptarnavimas f Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis Taip galima garantuoti jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti Saugos nuorodos dirbantiems su šiuo prietaisu f Ne...

Page 110: ... Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 10 02 2012 Montavimas f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo Papildoma rankena f Elektrinį įrankį leidžiama naudoti tik su papildoma rankena 2 Papildomą rankeną 2 galite pasukti į norimą padėtį kad būtų patogu dirbti Pasukite apatinę papildomos rankenos 2 dalį prieš...

Page 111: ...grindų dangai sandarinimo mišiniui epoksidinei dervai naudokite dešininį maišymo sraigtą Maišydami prietaisą judinkite aukštyn žemyn Po naudojimo maišymo sraigtą nuvalykite f Stenkitės maišomos medžiagos nepritaškyti Priešingu atveju paslydę galite nesuvaldyti elektrinio įrankio Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros dar...

Page 112: ...ﻄﻠﺐ ﺇﻥ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﺩ ﺑﻮﺵ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺯﺑﺎﺋﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺃﻭ ﺑﻮﺵ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺻﻨﻌﺖ ﻗﺪ ﺃﳖﺎ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺧﻠﻞ ﺃﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻨﺪ ﺑﻮﺵ ﻋﺪﺩ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﰲ ﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺗﻮﺟﺐ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﺟﺘﺎﺯﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻃﺮﺍﺯ ﻻﺋﺤﺔ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻌﴩ ﺑﺎﳌﺮﺍﺗﺐ ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺭﻗﻢ ﺫﻛﺮ ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻗﻄﻊ ﻃﻠﺒﻴﺎﺕ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﴐﻭﺭﻱ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻭﻣﺸﻮﺭﺓ ﺧﺪﻣﺔ ﹶﺞ ﺘ ﺍﳌﻨ ﻭﺻﻴﺎﻧﺔ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺑﺼﺪﺩ ﺍﳌﻄﺮﻭﺣﺔ ﺍﻷﺳﺌ...

Page 113: ...ﺐ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺟﻬﺪ ﺇﻟﯽ ﺍﻧﺘﺒﻪ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻃﺮﺍﺯ ﻻﺋﺤﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﻳﻀﺎ ﻓﻮﻟﻂ 220 ﺑـ ﻓﻮﻟﻂ 230 ﺑـ ﺍﳌﺤﺪﺩﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﳌﺲ ﺇﻥ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ ﻣﴬﺓ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﻣﺜﻼ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﺇﻥ ﺍﳌﺠﺎﺭﻱ ﺃﻣﺮﺍﺽ ﺃﻭ ﻭ ﺍﻟﺘﺤﺴﺴﻴﺔ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺭﺩﻭﺩ ﻳﺴﺒﺐ ﻗﺪ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﺍﺳﺘﻨﺸﺎﻕ ﻣﻨﻪ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﻳﻦ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻟﺪی ﺃﻭ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﺪی ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ ﺍﻟﻌﲈﻝ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺒﺴﺘﻮﺱ ﻋﻠﯽ ﲢﺘﻮﻱ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﳚﻮﺯ ﻓﻘﻂ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﺟﻴﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻣﻜﺎﻥ ...

Page 114: ...ﺎﺭ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻻ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﰲ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ GRW 11 E ﻁ ﹼ ﻼ ﺧ 0 601 940 7 ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺭﻗﻢ 1150 ﻭﺍﻁ ﺍﳌﻘﻨﻴﺔ ﺍﻻﺳﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ 670 ﻭﺍﻁ ﺍﳌﻌﻄﺎﺓ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ 0 400 0 920 ١ ﺩﻗﻴﻘﺔ ١ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺍﻟﻼﲪﲇ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﺪﺩ 1 ﺍﻟﴪﻋﺔ ﺗﺮﺱ 2 ﺍﻟﴪﻋﺔ ﺗﺮﺱ 0 280 0 640 ١ ﺩﻗﻴﻘﺔ ١ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺍﻻﺳﻤﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﺪﺩ 1 ﺍﻟﴪﻋﺔ ﺗﺮﺱ 2 ﺍﻟﴪﻋﺔ ﺗﺮﺱ 105 50 ﻣﱰ ﻧﻴﻮﺗﻦ ﺍﻻﺳﻤﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﺰﻡ 2 1 ﺍﻟﴪﻋﺔ ﺗﺮﺱ 5 8 ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﳏﻮﺭ ﻗﻄﺮ 43 ﻣﻢ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﳏﻮﺭ ﻋﻨﻖ Ø 4 2 ﻛﻎ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻮﺯﻥ EPTA Pro...

Page 115: ...ﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎﺩ ﺍﺭﺗﺪ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﺃﺣﺬﻳﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻛﻘﻨﺎﻉ ﺍﳋﺎﺹ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻭﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻧﻮﻉ ﺣﺴﺐ ﺍﻷﺫﻧﲔ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﻭﺍﳋﻮﺫ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣﻄﻔﺄﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻛﻮﻥ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﻏﲑ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﲡﻨﺐ ﲪﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﻭﻗﺒﻞ ﺑﺎﳌﺮﻛﻢ ﺃﻭ ﻭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﺈﻣﺪﺍﺩ ﻭﺻﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺇﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﲪﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﯽ ﺇﺻﺒﻌﻚ ﺗﻀﻊ ﻛﻨﺖ ﺇﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﻓﻘﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﺻﻠﺖ ﺍﳊﻮﺍ...

Page 116: ...ﭘﺎﺵ ﺍﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﻭی ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﻭ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﲤﯿﺰ ﻭ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﻭی ﺑﺮ ﮐﺎﺭی ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﳒﺎﻡ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﺮﻕ ﭘﺮﯾﺰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺯ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺗﺎ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﻧﮕﺎﻩ ﲤﯿﺰ ﺁﻧﺮﺍ ﺗﻬﻮﯾﻪ ﺷﯿﺎﺭﻫﺎی ﻭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮔﺮﺩﺩ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺑﺮﻕ ﺷﺒﮑﻪ ﺑﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺮﺍی ﯾﺪﮐﯽ ﮐﺎﺑﻞ ﯾﮏ ﺑﻪ ﻧﯿﺎﺯ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻮﺵ ﻣﺠﺎﺯ ﳕﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺑﻪ ﯾﺎ ﻭ ﺑﻮﺵ ﺷﺮﮐﺖ ﺟﻠﻮ...

Page 117: ...r Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 10 02 2012 ﻧﺼﺐ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﻭی ﺑﺮ ﮐﺎﺭی ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﳒﺎﻡ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﺮﻕ ﭘﺮﯾﺰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺯ ﺁﻧﺮﺍ ﮐﻤﮑﯽ ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ 2 ﮐﻤﮑﯽ ﺩﺳﺘﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻓﻘﻂ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺯ ﺑﻄﻮﺭﯾﮑﻪ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﺩﳋﻮﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯہ ﺑﻪ ﺭﺍ 2 ﮐﻤﮑﯽ ﺩﺳﺘﻪ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺷﻤﺎ ﺷﻮﯾﺪ ﺧﺴﺘﻪ ﮐﻤﺘﺮ ﻭ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﺎﺭ ﺑﺨﻮﺑﯽ ﺣﺮﮐﺖ ﺟﻬﺖ ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺭﺍ 2 ﮐﻤﮑﯽ ﺩﺳﺘﻪ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺟﺎی ﺍﻧﺘﻬﺎﺋﯽ ﺑﺨﺶ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺟﻬﺖ ﺑﻄﺮﻑ ﺭﺍ 2 ﮐﻤﮑﯽ ﺩﺳﺘﻪ ﻭ...

Page 118: ...ﻩ ﮐﺮﺩ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﺁﻧﺮﺍ ﻭ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﮑﺎﺭ ﺗﺮ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻭ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﺳﺖ ﺁﻥ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﺸﺮﯾﺢ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺭﺍ ﻫﺎ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻭ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﮐﻠﯿﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﯾﻦ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻋﺪﻡ ﺍﺯ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ ﻭ ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺑﺮﻕ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺳﺖ ﳑﮑﻦ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺷﻮﺩ ﺷﺪﯾﺪ ﻫﺎی ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺳﺎﯾﺮ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺣﺎﻭی ﮐﻪ ﺭﺍ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﹰ ﺎ ﻟﻄﻔ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﺑﺎﺯ ﺁﻧﺮﺍ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻭ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﻧﺪﻭﺩ ﻣﻼﻁ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﻮﺩ...

Page 119: ...ﺧﻮﺏ ﺭﺍ ﺧﻮﺩ ﺣﻮﺍﺱ ﻭ ﺧﺴﺘﮕﯽ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﺎﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﮐﺎﻣﻞ ﻫﻮﺵ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﺍﯾﺪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺍﺭﻭ ﻭ ﺍﻟﮑﻞ ﻣﺨﺪﺭ ﻣﻮﺍﺩ ﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﺩﺭ ﯾﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﮐﺎﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺑﯽ ﳊﻈﻪ ﯾﮏ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻪ ﺷﺪﯾﺪی ﻫﺎی ﺟﺮﺍﺣﺖ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻋﯿﻨﮏ ﺍﺯ ﻭ ﺷﺨﺼﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﺍﺯ ﻫﺎی ﮐﻔﺶ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻣﺎﺳﮏ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺎ ﮐﺎﺭ ﻧﻮﻉ ﺑﺎ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﮔﻮﺷﯽ ﻭ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﮐﻼﻩ ﻟﻐﺰﺵ ﺿﺪ ﺍﯾﻤ...

Page 120: ...02 025 013 5 8 M 14 215 mm 3 609 201 037 M 14 Ø 120 mm 2 607 990 016 M 14 Ø 140 mm 3 609 201 038 M 14 Ø 160 mm 2 607 990 017 M 14 Ø 140 mm INOX 2 607 990 023 M 14 Ø 120 mm 2 607 990 014 OBJ_BUCH 309 002 book Page 119 Monday February 27 2012 10 21 AM ...

Page 121: ...ки Шуруповерты электрические Болгарки угловые шлифовальные машины Рулетки уровни угломеры Перфораторы Сверла буры коронки Лестницы и стремянки Плиткорезы Дрели электрические Вышки и рабочие площадки Электрические тепловые пушки Строительные ведра емкости ...

Search results

Summary of Contents for GRW 11 E

Reviews:

Related manuals for GRW 11 E

Brands by name

Popular brands

Bosch GRW 11 E, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GRW 11 E

Reviews:

Related manuals for GRW 11 E

Brands by name

Popular brands