Bosch GRO 10,8 V-LI Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 222

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany

www.bosch-pt.com

1 619 P11 460

(2013.11) PS / 239

EURO

GRO 10,8 V-LI

Professional

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Instrukcja oryginalna

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное руководство по
эксплуатации

Оригінальна інструкція з
експлуатації

Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы

Instrucţiuni originale

Оригинална инструкция

Оригинално упатство за работа

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

Originalne upute za rad

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

ar
fa

ςТЎϩХʉ

ЌТϾϦφЍʉ

ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ

˒μВЖЙʉʓ

ИͳϞφЁʑ

OBJ_BUCH-2020-001.book Page 1 Tuesday, November 26, 2013 2:57 PM

Summary of Contents for GRO 10,8 V-LI

Page 1: ...τότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za ra...

Page 2: ... Ελληνικά Σελίδα 86 Türkçe Sayfa 94 Polski Strona 101 Česky Strana 109 Slovensky Strana 116 Magyar Oldal 124 Русский Страница 131 Українська Сторінка 140 Қазақша Бет 148 Română Pagina 156 Български Страница 163 Македонски Страна 172 Srpski Strana 180 Slovensko Stran 187 Hrvatski Stranica 194 Eesti Lehekülg 201 Latviešu Lappuse 207 Lietuviškai Puslapis 215 229 237 OBJ_BUCH 2020 001 book Page 2 Tues...

Page 3: ...3 1 619 P11 460 26 11 13 Bosch Power Tools 1 2 5 4 6 7 8 9 3 13 14 16 12 GRO 10 8 V LI 10 11 15 L0 9 A OBJ_BUCH 2020 001 book Page 3 Tuesday November 26 2013 2 57 PM ...

Page 4: ...1 619 P11 460 26 11 13 Bosch Power Tools 4 1 3 2 5 17 13 12 2 3 12 19 20 2 1 5 1 17 2 11 21 18 18 B C D E OBJ_BUCH 2020 001 book Page 4 Tuesday November 26 2013 2 57 PM ...

Page 5: ...5 1 619 P11 460 26 11 13 Bosch Power Tools 1 2 2 1 F G H I J OBJ_DOKU 36183 001 fm Page 5 Tuesday November 26 2013 3 12 PM ...

Page 6: ...es Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment derUnachtsamkeitbeimGebrauchdesElektrowerkzeug...

Page 7: ...gen Darstellungen und Daten die Sie mit dem Gerät erhalten Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten kann es zu elektrischem Schlag Feuer und oder schweren Verletzun gen kommen Verwenden Sie kein Zubehör das vom Hersteller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können garantiert das keine sichere...

Page 8: ...nsatzwerkzeugs Dadurch wird ein unkontrollier tes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Einsatz werkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt Wenn z B eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder blockiert kann sich die Kante der Schleifscheibe die in das Werkstück eintaucht verfangen und dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag verur sachen Die Schleifscheibe bewegt sich dann...

Page 9: ...fliegen Richten Sie die rotierende Drahtbürste von sich weg Beim Arbeiten mit diesen Bürsten können kleine Partikel und winzige Drahtstücke mit hoher Geschwindigkeit weg fliegen und durch die Haut dringen Zusätzliche Sicherheitshinweise Tragen Sie eine Schutzbrille Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren oder ziehen Sie dieörtlicheVersorgungsgesellschafthi...

Page 10: ...ender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen FüreinegenaueAbschätzungderSchwingungsbelastungsoll ten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Ge rät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den ge samten Arbeitsze...

Page 11: ...etzenSiedasstaubfreieEinsatzwerkzeug z B Haltestift 2 Schleifkörper3oderBohrer indieWerkzeugaufnahme 13 der Spannzange 19 ein Hinweis AchtenSiedarauf dassderAufnahmeschaft18des Einsatzwerkzeugs möglichst bis zum Anschlag aber mindes tens 10 mm tief in der Spannzange sitzt Halten Sie die Spindelarretierung5 gedrückt und spannen Sie das Einsatzwerkzeug durch Drehen der Spannmutter 12 mit dem Gabelsc...

Page 12: ...en an Werkstück und Einsatzwerkzeug zu vermeiden Arbeitshinweise Detailarbeiten können Sie am besten verrichten wenn Sie das Elektrowerkzeug wie einen Stift zwischen Daumen und Zeigefinger halten siehe Bild F Für schwereArbeitenwie Trennen oderSchleifen verwenden Sie die Golfgriff Methode siehe Bild G Bewegen Sie die Trennscheibe oder den Schleifkörper mit leichtem Druck um ein optimales Arbeitser...

Page 13: ...ktrowerkzeuge und ge mäß der europäischen Richtlinie 2006 66 EG müssen defekte oder ver brauchte Akkus Batterien getrennt gesam melt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zuge führt werden Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus Batterien können direkt abgegeben werden bei Deutschland Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstraße 3 37589 Kalefeld Schweiz Batrec AG 3752 Wimmis BE Akkus Batte...

Page 14: ... the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or bind ing of moving parts breakage of parts and any other conditionthat may affectthe power tool s operation If...

Page 15: ...o a complete stop The spinning wheel may grab the surface and pull the power tool out of your control After changing the bits or making any adjustments make sure the collet nut chuck or any other adjust ment devices are securely tightened Loose adjustment devices can unexpectedly shift causing loss of control loose rotating components will be violently thrown Donotrun the power toolwhilecarrying i...

Page 16: ...les can easily penetrate light clothing and or skin Allowbrushestorunatoperatingspeedforatleastone minute before using them During this time no one is to stand in front or in line with the brush Loose bristles or wires will be discharged during the run in time Direct the discharge of the spinning wire brush away from you Small particles and tiny wire fragments may be dischargedathighvelocityduring...

Page 17: ...ion of thelevelofexposuretovibrationshouldalso take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may sig nificantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator fromtheeffectsofvibrationsuchas maintainthetoolandthe accessories keep the hands warm organisation of ...

Page 18: ... 5 and tighten the applica tion tool by turning the clamping nut 12 with the open end spanner 17 in a clockwise direction Removing Loosen the clamping nut 12 as previously described and remove the application tool Mounting a Cutting Disc see figure C Cutting discs reinforced with fibreglass are included in the scope of delivery They can be used for grooving routing and cutting metal wood and plast...

Page 19: ...olandleadtofast er wear of the application tool Ensure that grinding tools and cutting discs are pro tected against impact when stored Recommended Cutting Methods Panel materials see figure H Bars see figure I Pipes see figure J Blockage protection The built in blockage protection protects the motor and bat tery in case of a blockage If the application tool becomes jammedintheworkpieceoriftoomuchp...

Page 20: ...ner that it cannot move around in the packaging Please also observe possibly more detailed national regula tions Disposal The machine rechargeable batteries accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of power tools and batteries rechargeable batteries into household waste Only for EC countries According to the European Guideline 2012 19 EU power ...

Page 21: ... de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l in terrupteuroubrancherdesoutilsdontl interrupteuresten position marche est source d accidents Retirer toute clé de réglage avant de mettre l outil en marche Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l outil peut donner lieu à des blessures de personnes Ne pas se précipiter Garder une position et un équi libre adaptés à tout moment Ce...

Page 22: ...rte de contrôle Les meules les tambours de ponçage les outils de coupe ou autres accessoires montés sur tiges doivent être complètement insérés dans la pince à serrage concentrique ou dans le mandrin Si la tige est insuffi sammenttenueet ousileporte à fauxdelameuleesttrop important la meule sur tige peut se desserrer et être éjec tée à vitesse élevée Ne pas utiliser d accessoire endommagé Inspecte...

Page 23: ...sur des coins des arêtes vives etc Eviter que l accessoire ne rebondisse et ne s accroche Les coins les arêtes vives ou les rebondissements ont tendance à accrocher l accessoire en rotation et à provoquer une perte de contrôle ou un rebond Nepasmonterdelamesdesciedentées Detelleslames provoquentdesreculsfréquentsetdespertesdecontrôle Guidez l outil de travail toujours dans la même direc tiondansle...

Page 24: ...ex et ne l attachez pas sur un établi Ne pas ouvrir l accu Risque de court circuit Protégerl accudetoutesourcedechaleur comme p ex l exposition directe au soleil au feu à l eau et à l humidité Il y a risque d explosion En cas d endommagement et d utilisation non conforme de l accu des vapeurs peuvent s échapper Ventiler le lieu de travail et en cas de malaises consul ter un médecin Les vapeurs peu...

Page 25: ...avec les normes ou documents normatifs suivants EN 60745 conformément aux termes des directives 2009 125 CE règlement 1194 2012 2011 65 UE 2004 108 CE 2006 42 CE Dossier technique 2006 42 CE auprès de Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 26 11 2013 Montage Chargement de l accu N utilisezquelescha...

Page 26: ... de la tige de blocage 2 à l aide du tournevis 17 Positionnez le disque à tronçonner 1 sur la tige de blocage 2 et resserrez la vis Remplacement de la pince de serrage voir figure D Appuyez sur le blocage de broche 5 et tournez l écrou de serrage 12 à la main jusqu à ce qu il se bloque Tout en maintenant le blocage de broche enfoncé desser rez l écrou de serrage 12 avec la clé plate 17 en tournant...

Page 27: ...ervez les accessoires de ponçage et les disques à tronçonner à l abri des chocs Méthodes de tronçonnage recommandées Panneaux voir figure H Barres voir figure I Tubes voir figure J Protection anti blocage La protection anti blocage intégrée protège le moteur et l ac cuencasdeblocage Encasdeblocagedel accessoiredetra vail dans la pièce ou lorsqu une pression trop élevée est exer cée sur l outil éle...

Page 28: ...ca un incendio y o lesión grave Guardar todas las advertenciasde peligro e instrucciones para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red con cable de red y a herramientas eléc tricas accionadas por acumulador o sea sin cable de red Seguridad del puesto de trabajo Mantengalimpioybien...

Page 29: ...amientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramientas eléctricas que no se pue dan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacer se reparar Saqueelenchufedelaredy odesmonteelacumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléc trica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramient...

Page 30: ...resauditivos guantes deprotecciónounmandilespecialadecuadoparaprote gerle de los pequeños fragmentos que pudieran salir proyectadosaldesprendersedelútilopieza Lasgafasde protección deberán ser indicadas para protegerle de los fragmentos que pudieran salir despedidos al trabajar La mascarilla antipolvo o respiratoria deberá ser apta para fil trar las partículas producidas al trabajar La exposición ...

Page 31: ...or Losdiscostronzadoresestándestinados para el desgaste de material con el borde del disco La ac tuación de fuerza lateral sobre el cuerpo abrasivo puede romperlo Para puntas de amolar cónicas y rectas con rosca sola mente emplee mandriles en buen estado del tamaño y longitud correctos y con la cara de asiento sin rebajar Los mandriles apropiados evitan una posible rotura Evite quesebloqueeeldisco...

Page 32: ...lapa con la imagen del aparato mientras lee las instrucciones de manejo Utilización reglamentaria La herramienta eléctrica está destinada para el tronzado de materialesmetálicosydepiedraasícomoparaellijado lijado con papel de lija y el pulido de superficies metálicas y pinta dassinlautilizacióndeagua Además conlosaccesoriosade cuados la herramienta eléctrica es apropiada para el taladra do en made...

Page 33: ...Reglamento 1194 2012 2011 65 UE 2004 108 CE y 2006 42 CE Expediente técnico 2006 42 CE en Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 26 11 2013 Montaje Carga del acumulador Únicamente use los cargadores que se detallan en la página con los accesorios Solamente estos cargadores han sido especialmente ad...

Page 34: ...etención del husillo 5 y gire manualmente la tuerca de fijación 12 hasta su bloqueo Mantenga oprimida la retención del husillo y suelte la tuer ca de fijación 12 con la llave de boca 17 girando en contra del sentido de giro de las agujas del reloj Retire la tuerca de fijación 12 junto con la pinza de suje ción 19 Coloque la pinza de sujeción deseada en el husillo motriz 20 Atornille la tuerca de f...

Page 35: ...contra bloqueo La protección de bloqueo montada protege el motor y el acu mulador en el caso de un bloqueo Si se atasca el útil en la pie za de trabajo o se ejerce demasiada presión sobre la herra mienta se para el motor Determine y subsane la causa de la obstrucción Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Desmonte el acumulador antes de manipular en la he rramientaeléctrica p ej enelman...

Page 36: ...lógico tal como lo marcan las Directivas Eu ropeas 2012 19 UE y 2006 66 CE respectivamente Los acumuladores pilas agotados pueden entregarse direc tamente a su distribuidor habitual de Bosch España Servicio Central de Bosch Servilotec S L Polig Ind II 27 Cabanillas del Campo Tel 34 9 01 11 66 97 Acumuladores pilas Iones de Litio Observe las indicaciones comprendi das en el apartado Transporte pági...

Page 37: ...oupas e luvas afastadas de par tes em movimento Roupas frouxas cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha assegure se de que estejam conectados e uti lizados correctamente A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas Não sobrecar...

Page 38: ...ados Se a ferramenta eléctrica ou a ferramenta acoplável cair verifique se esta ficou danificada ou uti lize uma ferramenta acoplável não danificada Depois de controlar e introduzir a ferramenta acoplável o uti lizador e as pessoas que se encontrarem nas proximi dades devem manter se fora da área de rotação da fer ramentaacopláveledeixaraferramentatrabalharcom asrotaçõesmáximasduranteumminuto Porn...

Page 39: ...mentaeléctricaserápu xada nesta direcção de avanço Prender bem a peça a trabalhar se utilizar discos de corte Basta uma pequena irregularidade na ranhura para estas ferramentas acopláveis ficarem presas e poderem causar um contragolpe Se um disco de corte ficar preso por norma parte se Se ficarem presas fresas rotativas ferramentasdefresardealtavelocidadeoudemetal duro o acoplamento da ferramenta ...

Page 40: ...junto com a sua ferramenta eléctrica Bosch Só assim é que o seu acumulador é pro tegido contra perigosa sobrecarga Os objectos afiados como p ex pregos ou chaves de fendas assim como o efeito de forças externas podem danificarabateria Podemcausarumcurto circuitointer no e a bateria pode ficar queimada deitar fumo explodir ou sobreaquecer Descrição do produto e da potência Devem ser lidas todas as ...

Page 41: ...elden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 26 11 2013 Montagem Carregar o acumulador Só utilizar os carregadores que constam na página de acessórios Só estes carregadores são apropriados para os acumuladores de iões de lítioutilizados paraa sua ferra menta eléctrica Nota O acumulador é fornecido parcialmente carregado Pa ra assegurar a comp...

Page 42: ...usonopinoderetenção2comumachave de parafusos 17 Colocar o disco de corte 1 no pino de retenção 2 e apertar novamente o parafuso Substituição da pinça de aperto veja figura D Pressionar o bloqueio do veio 5 e rodar a porca de aperto 12 à mão até bloquear Manter o bloqueio do veio pressionado e soltar a porca de aperto 12 com a chave de bocas 17 rodando para a es querda Remova a porca de aperto 12 j...

Page 43: ...s veja figura H Barras veja figura I Tubos veja figura J Protecção contra bloqueio A protecção contra bloqueio integrada protege o motor e a bateria em caso de bloqueio O motor pára se a ferramenta acoplável emperrar na peça ou se for exercida demasiada pressão na ferramenta Verificar a causa do bloqueio e eliminá la Manutenção e serviço Manutenção e limpeza O acumulador deverá ser retirado antes ...

Page 44: ... rete dell elettroutensile deveessereadattaallapresa Evitareassolutamentedi apportare modifiche alla spina Non impiegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili dotati di collega mento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche Evitareilcontattofisicoconsuperficicollegateaterra come tubi riscaldamenti cucine elettriche e frigorife ri ...

Page 45: ...ione è stata effettuata poco ac curatamente Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti Gliutensilida tagliocuraticonparticolareattenzioneecon taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre Utilizzare l elettroutensile gli accessori opzionali gli utensili per applicazioni specifiche ecc sempre atte nendosi alle presenti istruzioni Così facendo tenere...

Page 46: ...vocareincidentianchealdifuoridellazonadirettadila voro Qualora venissero effettuati lavori durante i quali l ac cessorio potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti utilizzare l apparecchio solamente per le su perfici isolate dell impugnatura Il contatto con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione anche parti me talliche dell apparecchio causando una scossa elettrica All avvio...

Page 47: ...possibilità di rottura Evitare di far bloccare il disco abrasivo da taglio diritto oppuredi esercitare una pressione troppo alta Non ese guire tagli eccessivamente profondi Sottoponendo la moladatagliodirittoacaricoeccessivoseneaumentalasol lecitazioneelasirendemaggiormentesoggettaadangolatu re improprie o a blocchi venendo così a creare il pericolo di contraccolpo oppure di rottura dell utensile ...

Page 48: ...levigatura con carta abrasiva e lu cidaturadi superfici metallicheeverniciatesenzal impiegodi acqua Provvistodegliopportuniaccessori l elettroutensileè inoltre adatto alla foratura nel legno nel metallo dolce nella plastica e nei materiali leggeri L illuminazione di questo elettroutensile è concepita per illu minare l area di lavorodell elettroutensile stessoe non èadat ta per illuminare l ambient...

Page 49: ...a ricaricabile agli ioni di litio è protetta dalla Elec tronic Cell Protection ECP contro lo scaricamento comple to In caso di batteria scarica l elettroutensile si spegne attra verso un interruttore automatico Il portautensile od accessorio non si muove più Dopo la disattivazione automatica dell elettroutensile non continuare a premere l interruttore di avvio arre sto La batteria ricaricabile pot...

Page 50: ...e il blocco alberino 5 e ruotare manualmente il da do di serraggio 12 sino a bloccarlo Mantenere premuto il blocco alberino ed allentare il dado di serraggio 12 con la chiave fissa 17 ruotando in senso antiorario Rimuovere il dado di serraggio 12 insieme alla pinza di ser raggio 19 Inserire la pinza portautensili desiderata nell alberino di trasmissione 20 Avvitare il dado di serraggio 12 sull alb...

Page 51: ...ividuare la causa del bloccaggio ed eliminarla Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia Prima di effettuare lavori all elettroutensile p es la vori di manutenzione cambio d utensile ecc nonché in caso di trasporto e di conservazione dello stesso avere sempre cura di estrarne sempre la batteria rica ricabile In caso d azionamento accidentale dell interrut tore di avvio di arresto sussister...

Page 52: ...rin zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof be vinden Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen Elektrische veiligheid De aansluitstekker van he...

Page 53: ...vuldig Con troleer of bewegende delen van het gereedschap cor rectfunctionerenennietvastklemmenenofonderdelen zodaniggebrokenofbeschadigdzijndatdewerkingvan het elektrische gereedschap nadelig wordt beïnvloed Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik re pareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht on derhouden elektrische gereedschappen Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en ...

Page 54: ...reedschap verborgen stroomleidingen kan raken Contact met een onder spanning staande lei ding kan ook metalen delen van het gereedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden Houd het elektrische gereedschap bij het starten altijd goed vast Bij het opstarten tot het maximumtoerental kan het reactiemoment van de motor ertoe leiden dat het elektrische gereedschap verdraait Gebruik...

Page 55: ...cht Slijp niet overmatig diep Een overbe lasting van de doorslijpschijf vergroot de slijtage en de ge voeligheid voor kantelen of blokkeren en daardoor de mo gelijkheid van een terugslag of breuk van het slijptoebehoren Mijd met uw hand de omgeving voor en achter de rond draaiende doorslijpschijf Als u de doorslijpschijf in het werkstuk van uw hand weg beweegt kan in het geval van eenterugslaghete...

Page 56: ...chikt voor het boren in hout zacht metaal kunststof en licht bouw materiaal Het licht van dit elektrische gereedschap is bestemd om het directe werkbereik van het elektrische gereedschap te ver lichten en is niet geschikt voor ruimteverlichting in het huis houden Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldinge...

Page 57: ...gen laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadappa raat op De lithiumionaccu kan op elkmoment worden opgeladen zon der de levensduur te verkorten Een onderbreking van het op laden schaadt de accu niet De lithiumionaccu is door middel van Electronic Cell Protec tion ECP beschermd tegen te sterk ontladen Als de accu leeg is wordt het elektrische gereedschap door een veilig heidss...

Page 58: ...orkomt zoveel mogelijk het binnen dringen van stof in de gereedschapopname tijdens het ge bruik Let er bij het inzetten van het inzetgereedschap op dat de stofbeschermkap niet wordt beschadigd Schroef de gebruikte stofbeschermkap eraf Schroef de nieuwe stofbeschermkap erop en draai deze vast Afzuiging van stof en spanen Stof van materialen zoals loodhoudende verf enkele hout soorten mineralen en m...

Page 59: ... graag bij vra gen over onze producten en toebehoren Nederland Tel 076 579 54 54 Fax 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België Tel 02 588 0589 Fax 02 588 0595 E mail outillage gereedschap be bosch com Vervoer Op de meegeleverde lithiumionaccu s zijn de eisen voor het vervoervangevaarlijkestoffen vantoepassing Deaccu skun nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg wo...

Page 60: ...koen for personskader Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj el ler skruenøgle før el værktøjet tændes Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel er der risiko for personskader Undgå en anormal legemsposition Sørg for at stå sik kert mens der arbejdes og kom ikke ud af balance Dermedhardubedremulighederforatkontrollereel værk tøjet hvis der skulle opstå ...

Page 61: ... du har kontrolleret indsatsværktøjet og sat deti skalduogandrepersonerinærhedenholdejerpå sikker afstand af det roterende indsatsværktøj og lade værktøjet køre med maksimal hastighed i et minut Hvis indsatsværktøjet er beskadiget vil det for det meste knække inden for det første minut Brug personligt beskyttelsesudstyr Brug helmaske til ansigtet øjenværnellerbeskyttelsesbriller afhængigt af detud...

Page 62: ...med kanten på skiven Udsættes disse slibeskiver slibestifter for side vendt kraftpåvirkning kan de ødelægges Brugtilkoniskeogligeslibestiftermedgevindkunube skadigede dorne der har den rigtige størrelse og læng de uden underskæring på ansatsen Egnede dorne re ducerer muligheden for brist Undgå at skæreskiven blokerer eller får for højt mod tryk Foretag ikke meget dybe snit Overbelastes skære skive...

Page 63: ...l illustrationen af el værktøjet på illustrationssiden 1 Skæreskive 2 Holdestift 3 Slibeskiver 4 Lampe Power Light 5 Spindellås 6 Start stop kontakt 7 Omdrejningstalregulator 8 Akku ladetilstandsindikator 9 Akku 10 Pil til angivelse af slibespindlens rotationsretning 11 Støvbeskyttelseskappe til detaljeret arbejde 12 Spændemøtrik 13 Værktøjsholder på spændetangen 14 Håndgreb isoleret gribeflade 15...

Page 64: ...kuen bagud ud af el værktøjet Undgå brug af vold Akku ladetilstandsindikator DetregrønneLED lamperpåakku ladetilstandsindikatoren8 viser akkuens ladetilstand 9 Værktøjsskift Når du indsætter indsatsværktøjet skal du sikre at skaftet på indsatsværktøjet sidder fast i værktøjshol deren Hvis indsatsværktøjets skaft ikke er tilstrækkeligt langtindeiværktøjsholderen kanindsatsværktøjetgåløst og ikke læ...

Page 65: ...det Skubtilibrugtagning afel værktøjetstart stop kontakten 6 frem El værktøjetslukkesvedatskubbestart stop kontakten6 bagud Indstil omdrejningstal Ved hjælp af omdrejningstalsregulatoren 7 kan du indstille el værktøjets omdrejningstal trinløst også selvom det er i brug Brug altid lave omdrejningstal ved arbejde i plast og andre emner med lavt smeltepunkt Brugaltidhøjeomdrejningstalvedskærearbejdei...

Page 66: ...ingar och anvisningar för framtida bruk Nedan använt begrepp Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg med nätsladd och till batteridrivna elverktyg sladdlösa Arbetsplatssäkerhet Håll arbetsplatsen ren och välbelyst Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor gaser eller damm Elverktyg...

Page 67: ... tillbehör insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren ocharbetsmomenten Omelverktygetanvändspåettsätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat Omenladdaresomäravseddförenviss typ av batterier används för andra batterityper ...

Page 68: ...nsatsverktyget dras in varvid insatsverktyget dras mot din kropp Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöpp ningar Motorfläkten drar in damm i huset och en kraftig anhopning av metalldamm kan orsaka farliga elströmmar Använd inte elverktyget i närheten av brännbara mate rial Risk finns för att gnistor antänder materialet Använd inte insatsverktyg som kräver flytande kylme del Vatten eller and...

Page 69: ...äkerhetsanvisningar Bär skyddsglasögon Använd lämpliga detektorer för lokalisering av dolda försörjningsledningar eller konsultera lokalt distribu tionsföretag Kontakt med elledningar kan förorsaka brand och elstöt En skadad gasledning kan leda till explo sion Borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador Säkra arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett...

Page 70: ...N 60745 enligt bestämmelserna i direktiven 2009 125 EG förordning 1194 2012 2011 65 EU 2004 108 EG 2006 42 EG Teknisk tillverkningsdokumentation 2006 42 EG fås från Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 26 11 2013 Montage Batteriets laddning Använd endast de laddare som anges på tillbehörssi dan E...

Page 71: ...a bort spännmuttern 12 tillsammans med spänntången 19 Sätt önskad spänntång i drivningsspindeln 20 Skruva spännmuttern 12 på drivningsspindeln 20 och dra åt med klonyckeln 17 medsols Byte av dammskyddskåpa se bild E I leveransomfattningen ingår två dammskyddskåpor Dammskyddskåpan 11 använder du när du behöver ett bra grepp för detaljerade arbeten Dammskyddskåpan21använderdunärdumåstearbetanära arb...

Page 72: ...tällningar det 10 siffriga produktnumret som finns påelverktygets typskylt Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på www bosch pt com Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Balleru...

Page 73: ...bruk av elektroverktøyet kan føre til al vorlige skader Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver nebriller Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv maske sklifaste arbeidssko hjelm eller hørselvern av hengig av type og bruk av elektroverktøyet reduserer risikoen for skader Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse Forviss deg om at elektroverktøyeterslåttavførdukoblerdet til strø...

Page 74: ...ler spennchucken Hvis doren ikke er tilstrekke lig festet eller slipeskiven stikker for mye frem kan innsatsverktøyet løsne og slynges ut med høy hastighet Bruk aldri skadde innsatsvektøy Sjekk før hver bruk ominnsatsverktøysomslipeskiverersplintretellerhar sprekker om slipevalser har sprekker eller er svært slitt om stålbørster har løse eller har brukkede tråder Hvis elektroverktøyet eller innsat...

Page 75: ...rekker den på vanlig måte Hvis roterende filer høyhastighetsfreseverktøy eller hard metallfreseverktøy setter seg fast kan verktøyinnsatsen hoppe ut av sporet og man kan miste kontrollen over elek troverktøyet Spesielle advarsler om sliping og kapping Bruk kun slipeskiver som er godkjent for dette elektro verktøyet og kun for de anbefalte bruksområdene Ek sempel Ikke slip med sideflaten til en kap...

Page 76: ...ens du leser bruksanvisningen Formålsmessig bruk Elektroverktøyet er konstruert for kapping av metall og stein materialer og for sliping sandpapirsliping og polering av me tall og lakkoverflater uten bruk av vann Med passende tilbe hør er elektroverktøyet dessuten egnet for boring i tre mykt metall plast og lette materialer Lyset til dette elektroverktøyet brukes til å belyse selve ar beidsområdet...

Page 77: ...pparatet før førstegangs bruk Litium ion batteriet kan lades opp til enhver tid uten at leveti den forkortes Detskaderikkebatterietåavbryteoppladingen Litium ion batteriet er beskyttet av Electronic Cell Protecti on ECP mot total utlading Når batteriet er utladet kobles elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling Innsatsverk tøyet beveger seg ikke lenger Trykk etter automatisk utkobling av elek...

Page 78: ... eik eller bøkstøv gjelder som kreft fremkallende spesielt i kombinasjon med tilsetningsstof fer til trebearbeidelse kromat trebeskyttelsesmidler Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen DetanbefalesåbrukeenstøvmaskemedfilterklasseP2 Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides Unngå støv på arbeidsplassen Støv kan...

Page 79: ...atterier oppladbare batteriersamlesinnadskiltogleveresinntil en miljøvennlig resirkulering Batterier oppladbare batterier Li ion Ta hensyn til informasjonene i avsnit tet Transport side 79 Rett til endringer forbeholdes Suomi Turvallisuusohjeita Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet Lue kaikki turvallisuus ja muut ohjeet Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköisku...

Page 80: ...n Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta kun nii tä ei käytetä Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkötyökalut ovat vaaralli sia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osattoimivatmoitteettomasti eivätkäolepuristukses sa sekä että siinä ei ole...

Page 81: ...n käyn nistät koneen Kun kone kiihtyy huippukierroslukuun sil loin moottorin reaktiomomentti voi saada sähkötyökalun kiertymään otteessa Käytä mahdollisuuksien mukaan ruuvipuristimia työ kappaleen kiinnittämiseen Älä koskaan pidä pientä kappaletta toisessa kädessä ja työkalua toisessa käy tön aikana Kiinnittämällä pienet kappaleet saat kädet va paaksi ja voit hallita sähkötyökalun paremmin Pyöreid...

Page 82: ...kunsa ennenkuinvarovasti jatkat leikkausta Muussa tapauksessa saattaa laikka tarttua kiin ni ponnahtaa ulos työkappaleesta tai aiheuttaa takaiskun Tue litteät tai isot työkappaleet katkaisulaikan puris tuksen aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseksi Suuret työkappaleet voivat taipua oman painonsa takia Työkappaletta tulee tukea molemmilta puolilta sekä kat kaisuleikkauksen vierestä että reunoista...

Page 83: ...ytaso on mitattu normissa EN 60745standardoidunmittausmenetelmänmukaisestijasi tävoidaankäyttääsähkötyökalujenkeskinäiseenvertailuun Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja Jos sähkötyökalua käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin erilaisilla lisävarusteilla poikkeavilla käyt tötarvikkeilla tai r...

Page 84: ... karalukitusta 5 ja käännä kädellä kiinnitysmutteria 12 kunnes se lukittuu Pidä karalukitus painettuna ja avaa kiinnitysmutteri 12 kiintoavaimella 17 vastapäivään kiertämällä Pane pölytön käyttötarvike esim pidintappi 2 hiomaosa 3 tai poranterä istukan 19 työkalunpitimeen 13 Huomio Huolehdi siitä että käyttötarvikkeen kiinnitysvarsi 18 on mieluiten istukan pohjaan asti mutta vähintään 10 mm n syvy...

Page 85: ...ksen leikkaustyöt suurella kierros luvulla Käytä kiillotuksessa kiiltävien pintojen hionnassa ja puh distuksessa enintään 15000 min 1 kierroslukua jotta työ kappale ja käyttötarvike eivät vaurioidu Työskentelyohjeita Yksityiskohtaisia töitä teet parhaiten siten että pidät sähkö työkalua kynän tavoin peukalon ja etusormen välissä katso kuva F Raskaammissa töissä esim katkaisu tai hionta käytä golf ...

Page 86: ...οδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία πουτροφοδοτούνταιαπότοηλεκτρικόδίκτυο μεηλεκτρικόκα λώδιο καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο Ασφάλεια στο χώρο εργασίας Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο Αταξία ή σκοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλ λον ...

Page 87: ...γάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερό μενη περιοχή ισχύος Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλα σμένοδιακόπτη Έναηλεκτρικόεργαλείοπουδενμπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και ή εκτός λειτουργίας εί ναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί Βγάλτε το φις από την πρίζα και ή αφαιρέστε την μπατα ρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργα σία ρύθμισης πριν αλλάξετ...

Page 88: ...ας εκτός του πεδίου του περιστρεφόμενου εξαρτήματος και αφήστε το εργαλείο για ένα λεπτό να λειτουργείμετομέγιστοαριθμόστροφών Ταχαλασμένα εξαρτήματα σπάνε συνήθως σε αυτό το χρόνο δοκιμής Να φοράτε πάντοτε τη δική σας ατομική προστατευτική ενδυμασία Να χρησιμοποιείτε επίσης ανάλογα με την εκάστοτε εργασία που εκτελείτε προστατευτικές μά σκες προστατευτικέςδιατάξειςματιώνήπροστατευτικά γυαλιά Αν χ...

Page 89: ... τοεργαλείοξεπετιέται από το υπό κατεργασία τεμάχιο και το ηλεκτρικό εργαλείο προωθείται προς αυτήν την κατεύθυνση Σφίγγετε πάντοτε καλά το επεξεργαζόμενο κομμάτι σε περίπτωση χρήσης δίσκων κοπής Ήδη στην παραμικρή στρέβλωση στο αυλάκι μαγκώνουν αυτά τα εξαρτήματα και μπορεί να προκαλέσουν ανάδραση Σε περίπτωση που ένας δίσκος κοπής μαγκώσει ο δίσκος συνήθως σπάει Σε περί πτωσηπουμαγκώσουνοιπεριστ...

Page 90: ...αέρας και επισκε φτείτε ένα γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις Οι ανα θυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς Να χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με το ηλεκτρικό εργαλείο σας από την Bosch Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από μια τυχόν επικίνδυνη υπερ φόρτιση H μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά από αιχμηρά αντι κείμενα όπως π χ καρφί ή κατσαβίδι ή από εξωτερική άσκηση δύν...

Page 91: ...ία ταυτίζεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή κανονιστικά έγγραφα EN 60745 σύμφωνα με τιςδι ατάξεις των οδηγιών 2009 125 ΕΚ διάταξη 1194 2012 2011 65 ΕΕ 2004 108 ΕΚ 2006 42 ΕΚ Τεχνικός φάκελος 2006 42 EΚ από Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 26 11 2013 Συναρμολόγηση Φόρτιση μπαταρίας Να χρησιμοποιείτ...

Page 92: ...του δίσκου κοπής βλέπε εικόνα C Στα υλικά παράδοσης περιλαμβάνονται δίσκοι κοπής ενισχυμέ νοιμείνεςγυαλιού Αυτοίμπορείναχρησιμοποιηθούνγιααυλά κωση φρεζάρισμα και κοπή μετάλλου ξύλου και συνθετικού υλικού Τοποθετήστε τον πείρο συγκράτησης 2 στην υποδοχή του εξαρτήματος βλέπε Τοποθέτηση των εργαλείων σελίδα 92 Κρατήστε το κλείδωμα του άξονα 5 πατημένο και ξεβιδώστε εντελώς τη βίδα στον πείρο συγκρά...

Page 93: ...ές στο επεξεργαζόμενο κομμάτι και στο εξάρτημα Υποδείξεις εργασίας Τις λεπτομερείς εργασίεςμπορείτε νατιςεκτελέσετεκαλύτερα όταν κρατήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο όπως ένα μολύβι ανά μεσαστοναντίχειρακαιστοδείκτητουχεριού βλέπεεικόνα F Για τις δύσκολες εργασίες όπως κοπή ή λείανση χρησιμοποιεί τε τη μέθοδο λαβής του γκολφ βλέπε εικόνα G Μετακινείτε το δίσκο κοπής ή το λειαντικό εξάρτημα με ελαφριά π...

Page 94: ...n uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan Elektrikli El Aleti kavramı akım şebekesine bağlı şebeke bağlantı kablosu ile aletlerle akü ile çalışan aletleri akım şebekesine bağlantısı ol mayan aletler kapsamaktadır Çalışma yeri güvenliği Çalıştığınızyeritemiztutunveiyiaydınlatın Çalıştığınız yer düzensiz ise ve iyi aydınlatılmamışsa ...

Page 95: ...olarak işlev görmesini engelleye bilecek bir durumun olup olmadığını hareketli parça larınkusursuzolarakişlevgörüpgörmediklerinivesıkı şıp sıkışmadıklarını parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin Aleti kullanmaya başlamadan önce hasar lı parçaları onartın Birçokiş kazası elektrikli el aletlerinin kötü bakımından kaynaklanır Kesiciuçlarıdaimakeskinvetemiztutun Özenlebakımı yapılmış keskin k...

Page 96: ...ktrikli el aletini daha iyi kontrol edebilirsiniz Tahta dübel direk veya boru gibi yuvarlak iş parçalarını keserken bunların bedeninizden uzaklaşarak dönmesinisağlayın Busayedeuçsıkışacakolursaişparça sının size doğru savrulmasını önlersiniz Uç tam olarak durmadan elektrikli el aletini elinizden bırakmayın Dönmekteolanuçaletibırakacağızyüzeyete mas edebilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kay...

Page 97: ...şmaya ait özel uyarılar Tel fırçanın normal kullanım koşullarında da tellerini kaybettiğini dikkate alın Fazla bastırma kuvveti uygu layarak telleri zorlamayın Kopan ve fırlayan tel parçaları rahatlıkla giysi veya derinizden içeri girebilir Çalışmaya başlamadan önce fırçaları en azından bir da kika süre ile çalışma hızında çalıştırın Bu esnada hiç kimsenin fırçanın önünde veya fırça ile aynı hatta...

Page 98: ...ırabilir Titreşimyükünütamolaraktahminedebilmekiçinaletinkapa lı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır Bu toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükü nü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı ellerin sıcak tutulması iş aşamalarının organize edilmesi...

Page 99: ...Mil kilidini 5 basılı tutun ve tutma pimindeki 2 vidayı torna vida 17 ile çıkarın Kesme diskini 1 tutma pimine 2 yerleştirin ve vidayı tekrar takarak sıkın Pensetin değiştirilmesi Bakınız Şekil D Mil kilidine 5 basın ve germe somununu 12 bloke oluncaya kadar elinizle çevirin Mil kilidini basılı tutun ve germe somununu 12 çatal anah tarla 17 saat hareket yönünün tersine çevirerek gevşetin Germe som...

Page 100: ...j durumunda korur Uç iş parçası içinde sıkışırsa veya uca aşırı bastırma kuvveti uygulanırsa motor durur Blokajın nedenini belirleyin ve bu nedeni ortadan kaldırın Bakım ve servis Bakım ve temizlik Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce örne ğin bakım uç değiştirme vb aleti taşırken ve saklar ken her defasında aküyü alttan çıkarın Aletin açma ka pamaşalterineyanlışlıklabasıldığındayarala...

Page 101: ...tın ve aküyüambalaj içinde hareket etme yecek biçimde paketleyin Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun Tasfiye Elektrikli el aletleri aküler aksesuar ve ambalaj mal zemesi çevre dostu yeniden kazanım merkezine gön derilmek zorundadır Elektriklielaletleriniveaküleri bataryalarıevselçöpleriniçine atmayın Sadece AB üyesi ülkeler için 2012 19 EUyönetmeliğiuyarıncakullanım ömrünü tamaml...

Page 102: ...iesieniem elektronarzędzia należy upewnić się że elektronarzędzie jest wyłączone Trzymanie pal ca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do prądu włączonego narzędzia może stać się przyczyną wypadków Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć na rzędzia nastawcze lub klucze Narzędzie lub klucz znaj dujący się w ruchomych częściach urządzenia mogą do prowadzić do o...

Page 103: ...iemogąbyćwy starczająco osłonięte lub kontrolowane Tarczeszlifierskie rolkiszlifierskieipozostałyosprzęt muszą dokładnie pasować na wrzeciono lub na zacisk posiadanegoelektronarzędzia Narzędziarobocze które nie pasują dokładnie do uchwytu elektronarzędzia obra cają się nierównomiernie bardzo mocno wibrują i mogą spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem Tarcze i rolki szlifierskie narzędzia...

Page 104: ...ciernicy w miej scu zablokowania Oprócz tego ściernice mogą się również złamać Odrzut jest następstwem niewłaściwego lub błędnego uży cia elektronarzędzia Można go uniknąć przez zachowanie opisanych poniżej odpowiednich środków ostrożności Elektronarzędzie należy mocno trzymać a ciało i ręce ustawić w pozycji umożliwiającej złagodzenie sił od rzutu Osobaobsługująca urządzenie może opanowaćsiły odr...

Page 105: ...dpowiednichprzyrządówposzukiwaw czych w celu lokalizacji ukrytych przewodów zasilają cych lub poprosić o pomoc zakłady miejskie Kontakt z przewodami znajdującymi się pod napięciem może dopro wadzić do powstania pożaru i porażenia elektrycznego Uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić do wybuchu Przebicie przewodu wodociągowego powoduje szkody rzeczowe Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot ...

Page 106: ...chu Wartości łączne drgań ah suma wektorowa z trzech kierun ków i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą EN 60745 wynoszą ah 9 m s2 K 1 5 m s2 Poziom drgań podany w tych wskazówkach został pomierzony zgodnie z wymaganiami normy EN60745 dotyczącej procedu ry pomiarów i można go użyć do porównywania elektronarzę dzi Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drga nia Podanypoziomdrgań...

Page 107: ...edynie znajdujące się w technicznie nienagannym stanie nie zużyte narzędzia robocze Uszkodzone narzędzia robocze mogą się na przykład zła mać i doprowadzić do obrażeń ciała i szkód materialnych Elektronarzędzie należy użytkować wyłącznie z marko wym osprzętem do szlifowania szlifowania papierem ściernym szczotkowania polerowania frezowania i przecinania ściernicą nabytym w specjalistycznym sklepie...

Page 108: ...personel Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy Zalecasięnoszeniemaskiprzeciwpyłowejzpochłania czem klasy P2 Należystosowaćsiędoaktualnieobowiązującychwdanym kraju przepisów regulujących zasady obchodzenia się z materiałami przeznaczonymi do obróbki Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku pra cy Pyły mogą się z łatwością zapalić Praca Uruchamianie Włożenie akumulatora Włoż...

Page 109: ... niebezpiecz nych Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przezużytkownikabezkoniecznościspełnieniajakichkolwiek dalszych warunków Wprzypadkuprzesyłkiprzezosobytrzecie np transportdro gą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej nale ży dostosować się do szczególnych wymogów dotyczących opakowania i znaczenia towaru W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy ...

Page 110: ...že vést k úrazům Než elektronářadí zapnete odstraňte seřizovací ná stroje nebo šroubováky Nástroj nebo klíč který se na chází v otáčivém dílu stroje může vést k poranění Vyvarujte se abnormálního držení těla Zajistěte si bez pečný postoj a udržujte vždy rovnováhu Tím můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat Noste vhodný oděv Nenoste žádný volný oděv nebo šperky Vlasy oděv a ...

Page 111: ...během této testovací doby většinou zlomí Noste osobní ochranné vybavení Podle aplikace pou žijteochranucelého obličeje ochranu očí nebo ochran né brýle Taktéž adekvátně noste ochrannou masku proti prachu ochranu sluchu ochranné rukavice nebo speciální zástěru jež Vás ochrání před malými částice mi brusiva a materiálu Oči mají být chráněny před odle tujícími cizími tělísky jež vznikají při různých ...

Page 112: ...ení na osazení Vhodné trny redu kují možnost prasknutí Zabraňte zablokování dělícího kotouče nebo příliš vy sokémupřítlaku Neprovádějtežádnénadměrněhlubo ké řezy Přetížení dělícího kotouče zvyšuje jeho namáhání a náchylnost ke vzpříčení nebo zablokování a tím možnost zpětného rázu nebo prasknutí brusného tělesa Nedávejte ruku do oblasti před rotující dělicí kotouč a za něj Pokud pohybujete dělicím...

Page 113: ...usné těleso 4 Svítilna Power Light 5 Aretace vřetene 6 Spínač 7 Regulátor počtu otáček 8 Ukazatel stavu nabití akumulátoru 9 Akumulátor 10 Šipka směru otáčení brusného vřetene 11 Protiprachová krytka při jemné práci 12 Upínací matice 13 Nástrojový držák na upínací kleštině 14 Rukojeť izolovaná plocha rukojeti 15 Světlý rozměr stopky L0 16 Odjišťovací tlačítko akumulátoru 17 Stranový klíč šroubovák...

Page 114: ...kazatelestavunabitíakumulátoru8 indikují stav nabití akumulátoru 9 Výměna nástroje Při nasazování nástroje dbejte na to aby stopka ná stroje pevně držela v nástrojovém držáku Pokud není stopka nástroje zasunutá dostatečně hluboko v nástrojovém držáku může se nástroj uvolnit a ztratíte nad ním kontrolu Používejte pouze bezvadné neopotřebované nasazo vací nástroje Vadné nasazovací nástroje se mohou ...

Page 115: ...o prostoru Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s tří dou filtru P2 Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané materiály Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti Prach se může lehce vznítit Provoz Uvedení do provozu Nasazení akumulátoru Vložte nabitý akumulátor 9 do uchycení akumulátoru až znatelně zaskočí a v jedné rovině přiléhá Zapnutí vypnutí Aby se šetřila energie zapínej...

Page 116: ...lektronářadíapodle evropské směrnice 2006 66 ES vadné ne bo opotřebované akumulátory baterie ro zebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Akumulátory baterie Li Ion Prosím dbejte upozornění v odstavci Přeprava strana 116 Změny vyhrazeny Slovensky Bezpečnostné pokyny Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost né pokyny Prečítajte si všetky Výstražné up...

Page 117: ...racovný odev Nenoste široké odevyanemajtenasebešperky Vyvarujtesatoho aby sa Vaše vlasy odev a rukavice dostali do blízkosti rotu júcich súčiastok náradia Voľný odev dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného elektrického náradia Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovať odsá vacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu presvedčte sa či sú dobre pripojené a...

Page 118: ...sa môže uvoľniť a vysokou rýchlosťou vy mrštiť Nepoužívajte žiadne poškodené vkladacie nástroje Pred každým použitím skontrolujte či nie sú vkladacie nástroje ako napr brúsne kotúče vyštrbené alebo vy lomené či nemajú brúsne taniere vylomené miesta trhlinyalebomiestaintenzívnehoopotrebovania činie sú na drôtených kefách uvoľnené alebo polámané drô ty Ak elektrické náradie alebo vkladací nástroj sp...

Page 119: ...ílový list Takéto pracovné ná stroje často spôsobujú spätný ráz alebo stratu kontroly nad ručným elektrickým náradím Veďte pracovný nástroj do materiálu vždy jedným sme rom tým v ktorom rezacia hrana materiál opúšťa to zodpovedá tomu istému smeru ktorým sú z materiálu vyhadzovanétriesky Aksazavedieručnéelektrickénára diedo nesprávnehosmeru spôsobíto vybočenie pracovné honástrojavobrobku čobudemaťz...

Page 120: ...rstvého vzduchu a v prí pade nevoľnosti vyhľadajte lekársku pomoc Tieto vý pary môžu podráždiť dýchacie cesty Používajte tento akumulátor iba spolu s Vaším ručným elektrickým náradím Bosch Len takto bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením Špicatými predmetmi ako napr klince alebo skrutko vače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť k poškodeniuakumulátora Vovnútrimôžedôjsťk skratu a...

Page 121: ... ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 26 11 2013 Montáž Nabíjanie akumulátorov Používajte len tie nabíjačky ktoré sú uvedené na stra ne príslušenstva Len tieto nabíjačky sú konštruované na spoľahlivé nabíjanie lítiovo iónových akumulátorov Vášho ručného elektrického náradia Upozornenie Akumulátor sa dodáva v čiastočn...

Page 122: ...ým sa nezablokuje Držte aretáciu vretena stlačenú a uvoľnite upínaciu maticu 12 vidlicovým kľúčom 17 otáčaním proti smeru chodu ho dinových ručičiek Upínaciu maticu 12 demontujte spolu s upínacou kliešti nou 19 Vložte požadovanú upínaciu klieštinu do hnacieho vretena 20 Naskrutkujte upínaciu maticu 12 na hnacie vreteno 20 a vidlicovým kľúčom 17 ju zľahka dotiahnite v smere cho du hodinových ručiči...

Page 123: ...dou prácou na elektric kom náradí napr údržba výmena nástroja a pod ako aj pri preprave a úschove ručného elektrického nára dia V prípade neúmyselného zapnutia vypínača hrozí ne bezpečenstvo poranenia Ručnéelektrickénáradieajehovetracieštrbinyudržia vajte vždy v čistote aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní Pri všetkých dopytoch a objednávkach ná...

Page 124: ...eli az áramütés veszélyét Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva és sohase húzza ki a hálózati csat lakozó dugót a kábelnél fogva Tartsa távol a kábelt hő forrásoktól olajtól éles élektől és sarkoktól és mozgó gépalkatrészektől Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét Ha egy e...

Page 125: ...eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet Azakkumulátoroselektromoskéziszerszámok gondoske zelése és használata Azakkumulátortcsakagyártó általajánlotttöltőkészü lékekben töltse fel Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akku mulátort próbál feltölteni tűz keletkezhet Az elektromos kéziszerszámban csak az ahho...

Page 126: ...számot elfordíthatja Ha lehetséges fogja be egy satuba a munkadarabot Sohase tartson egy kis méretű munkadarabot az egyik és a szerszámot a másik kezében miközben a szerszá mot használja A kis méretű munkadarabokbefogásával a kezei szabadon maradnak az elektromos kéziszerszám könnyebb irányítására Körkeresztmetszetű munkadara bok mint például facsapok rudak vagy csövek darabolá sakor ezek elgurulh...

Page 127: ...odtan amíg a korong teljesen leáll Sohase próbálja meg kihúzni a még forgó hasítókorongot a vá gásból mert ez visszarugáshoz vezethet Állapítsa meg és szüntesse meg a beékelődés vagy a leblokkolás okát Addignekapcsoljaismétbeazelektromoskéziszerszá mot amíg az még benne van a munkadarabban Várja meg amígahasítókorongelériateljesfordulatszámát mielőtt óvatosan folytatná a vágást A korong ellenkező ...

Page 128: ...ző 9 Akkumulátor 10 Forgásirányt jelző nyíl a csiszolóorsón 11 Porvédő sapka részletmunkákhoz 12 Rögzítőanya 13 Szerszámbefogó egység a befogópatronon 14 Fogantyú szigetelt fogantyú felület 15 Belső szárméret L0 16 Akkumulátor reteszelés feloldó gomb 17 Villáskulcs csavarhúzó 18 Befogószár 19 Befogópatron 20 Hajtótengely 21 Porvédő sapka felületekhez közeli munkákhoz Aképekenláthatóvagyaszövegbenl...

Page 129: ... Az akkumulátor kivétele lásd az A ábrát A 9 akkumulátor kivételéhez nyomja meg a 16 reteszelés feloldó gombot és húzza ki az akkumulátort hátrafelé az elektromos kéziszerszámból Ne erőltese a kihúzást Akkumulátor feltöltési kijelző Az akkumulátor feltöltési szintjelző display három 8 zöld LED je a 9 akkumulátor töltési szintjét mutatják Szerszámcsere Abetétszerszámokbeszerelésénélügyeljenarra hog...

Page 130: ...és bükkfaporok rákkeltő ha tásúak főleghaafaanyagkezeléséhezmásanyagokisvan nak bennük kromát favédő vegyszerek A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú por védő álarcot használni A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvénye...

Page 131: ...vetelményeket Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert Csak akkor küldje el az akkumulátort ha a háza nincs megron gálódva Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort hogy az a csomagoláson belül ne mozog hasson Vegye figyelembe az adott országon belüli az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat Eltávolítás Az elektr...

Page 132: ...имательными следите за тем что Вы де лаете и продуманно начинайте работу с электро инструментом Не пользуйтесь электроинстру ментом в усталом состоянии или если Вы нахо дитесь в состоянии наркотического или алкогольно го опьянения или под воздействием лекарств Один момент невнимательности при работе с электроинстру ментом может привести к серьезным травмам Применяйте средства индивидуальной защиты...

Page 133: ...ехоб ластей применения Общие указания по технике безопасности для шлифо вания шлифования наждачной бумагой работ с про волочными щетками полирования фрезерования и работ с отрезными шлифовальными кругами Этот электроинструмент предназначен для шлифо вания шлифования наждачной бумагой крацева ния проволочными щетками полирования фрезе рования и абразивного отрезания Учитывайте все предупреждающие у...

Page 134: ... крепежные элементы могут неожиданно сместиться и привести к потере контроля над инструментом неза крепленные вращающиеся части могут быть отброше ны центробежной силой Выключайте электроинструмент при транспорти ровке Ваша одежда может быть случайно захвачена вращающимся рабочим инструментом и рабочий ин струмент может нанести Вам травму Регулярно очищайте вентиляционные прорези Ва шего электроин...

Page 135: ... и привести к обратному удару Плиты или большие заготовки должны быть надеж но подперты чтобы снизить опасность обратного удара при заклинивании отрезного круга Большие заготовки могут прогибаться под собственным весом Заготовка должна опираться с обеих сторон как вбли зи разреза так и по краям Будьте особенно осторожны при выполнении раз резов в стенах или других местах куда нельзя за глянуть Пог...

Page 136: ...ка направления вращения шлифовального шпинделя 11 Пылезащитный колпачок для мелких работ 12 Зажимная гайка 13 Патрон на зажимной цанге 14 Рукоятка с изолированной поверхностью 15 Размер хвостовика в свету L0 16 Кнопка разблокировки аккумулятора 17 Вилочный гаечный ключ отвертка 18 Хвостовик 19 Зажимная цанга 20 Шпиндель привода 21 Пылезащитный колпачок для работ вблизи поверхности Изображенные или...

Page 137: ... в любое время без сокращения срока службы Прекращение про цесса зарядки не наносит вреда аккумулятору Электронная система Electronic Cell Protection ECP за щищает литиево ионный аккумулятор от глубокойразряд ки Защитная схема выключает электроинструмент при разряженном аккумуляторе рабочий инструмент оста навливается После автоматического выключения электроин струмента не нажимайте больше на выкл...

Page 138: ...ля мелких работ Пылезащитный колпачок 21 нужно использовать если Вам нужно работать вблизи от поверхности заготовки Колпачок для защиты от пыли предотвращает проникно вение пыли в патрон во время работы При установке сменного рабочего инструмента следите за тем чтобы не повредить колпачок для защиты от пыли Открутите используемый колпачок для пыли Накрутите новый колпачок для защиты от пыли и туго...

Page 139: ... все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запча стям Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу www bosch pt com Коллектив сотрудников Bosch предоставляющий кон сультации на предмет использования продукции с удо вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей Для региона Россия Беларусь Казахстан Гарантий...

Page 140: ...ом у середовищі де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин газів або пилу Електроприлади можуть породжувати іскри від яких може займатися пил або пари Під час праці з електроприладом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей Ви можете втратитиконтрольнадприладом якщоВашаувагабуде відвернута Електрична безпека Штепсель електроприладу повинен підходити до розетки Не до...

Page 141: ... Перевіряйте щоб рухомі деталі приладу бездоганно працювали та не заїдали не були пошкодженими або настільки пошкодженими щоб це могло вплинути на функціонування електроприладу Пошкоджені деталі треба відремонтувати перш ніж користуватися ними знов Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроприладами Тримайте різальні інструменти нагостреними та в чистоті Старанно ...

Page 142: ... час шліфування та частинок матеріалу Очі повинні бути захищені від відлетілих чужорідних тіл що утворюються при різних видах робіт Респіратор або маска повинні відфільтровувати пил щоутворюєтьсяпідчасроботи Притривалійробо ті при гучному шумі можна втратити слух Слідкуйте за тим щоб інші особи дотримувалися безпечної відстані від Вашої робочої зони Кожен хто заходить у робочу зону повинен мати ос...

Page 143: ...ктроприладу та лише для рекомендованих видів робіт Наприклад Ніколи не шліфуйте боковою поверхнею відрізного круга Відрізні круги призначені для знімання матеріалу кромкою круга Бічне навантаження може зламати ці абразивні інструменти Для конічних та прямих шліфувальних штифтів із різьбою застосовуйте лише непошкоджені оправки відповідногорозміруідовжини беззаглибленняна плечі Придатні оправки зме...

Page 144: ...рніть сторінку із зображенням приладу і тримайте її перед собою увесь час коли будете читати інструкцію Призначення приладу Електроінструмент призначений для розрізування металевих і кам яних матеріалів а також для шліфування шліфуваннянаждакоміполіруванняметалевихталакових поверхонь без використання води Окрім того з відповіднимприладдямцейелектроінструментпридатний для свердлення отворів у дерев...

Page 145: ... реалізувати свою повну ємність передтим як перший раз працюватизприладом акумулятор треба повністю зарядити у зарядному пристрої Літієво іонний акумулятор можна заряджати коли завгодно це не скорочує його експлуатаційний ресурс Переривання процесу заряджання не пошкоджує акумулятор Літієво іонний акумулятор захищений від глибокого розряджання за допомогою системи Electronic Cell Protection ECP Пр...

Page 146: ... фіксувальний штифт 2 і знов міцно закрутіть гвинт на місце Заміна затискної цанги див мал D Натисніть на фіксатор шпинделя 5 і вручну затягніть затискну гайку 12 поки вона не заблокується Тримайте фіксатор шпинделя натисненим і відкрутіть затискну гайку 12 за допомогою гайкового ключа 17 повертанням проти стрілки годинника Зніміть затискну гайку 12 із затискною цангою 19 Встроміть необхідну затис...

Page 147: ...т від заклинювання захищає мотор і акумулятор від заклинювання При заклиненні робочого інструменту в оброблюваному матеріалі або при завеликому тиску на оброблюваний матеріал мотор зупиняється З ясуйте причину засмічення пристрою та усуньте її Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення Перед усіма маніпуляціями з електроприладом напр технічним обслуговуванням заміною робоч...

Page 148: ... RU C DE ME77 B 00816 Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 02 10 2018 дейін ООО Центр по сертификации стандартизации и систем качества электро машиностроительной продукции 141400 Химки Московской области ул Ленинградская 29 Сәйкестік туралы сертификаттар мына мекенжайда сақталады ТОО Роберт Бош 050050 Казахстан г Алматы пр т Райымбека уг ул Коммунальная 169 1 Өндіру күні нұсқаулықтың с...

Page 149: ...тқыш жабдықтарды құрғанда олардың қосылғандығына және дұрыс пайдалынуына көз жеткізіңіз Шаңсорғышты пайдалану шаң себебінен болатын қауіптерді азайтады Электр құралдарын пайдалану және күту Құралды аса көп жүктемеңіз Жұмысыңыз үшін жарамды электр құралын пайдаланыңыз Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын пайдаланбаңыз...

Page 150: ...ткаларда бекітілмеген және сынған сымдар бар жоғын тексеріңіз Электр құралын немесе алмалы салмалы аспапты түсіріп алсаңыз оны тексеріңіз тек зақымдалмаған алмалы салмалы аспапты пайдаланыңыз Алмалы салмалы аспапты тексеріп пайдалану кезінде өзіңіздің және өзге адамдардың айналатын алмалы салмалы аспаптан қашық жерде тұрғанындағанапневматикалыққұралдыбірминут ішінде максималды айналымдар санында қ...

Page 151: ...лы аспап дайындамадан шығып электр құрал осы жылжыту бағытында тартылады Кесу шеңберлерін пайдалануда дайындаманы қатты қысыңыз Ойық аз ойылған болса да алмалы салмалы аспап ілініп кері соғуға алып келуі мүмкін Кесу шеңбері ілініп әдетте сынуы мүмкін Айналатын егеу жоғары жылдамдықты фрезерлеу құралдары немесе қатты метал фрезерлеу құралдары ілінсе сайман жинағы ойықтан шығып кетіп электр құралыны...

Page 152: ...ік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Электр құралының суреті бар бетті ашып пайдалану нұсқаулығын оқу кезінде оны ашық ұстаңыз Тағайындалу бойынша қолдану Электр құралы суды пайдаланбай металдан және тастан жасалған материалдарды кесуге және металды және л...

Page 153: ...дталған күйде жеткізіледі Аккумулятордың толық қуатын қамтамасыз ету үшін пайдалану алдында аккумуляторды зарядтау құрылғысында толығымен зарядтаңыз Литий иондық аккумуляторды пайдалану мерзімін қысқартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына әкелмейді Литий иондық аккумулятор Electronic Cell Protection ECP арқылы терең заряд жоғалтудан қорғалған ...

Page 154: ...раңыз Шпиндель бекіткішіне 5 басып қысқыш сомынды 12 қолмен бұғатталғанша бұраңыз Шпиндель бекіткішін басып ұстапқысқыш сомынды12 айыр тәрізді кілтпен 17 сағат тіліне қарсы бұрап босатыңыз Қысқыш сомынды 12 қысқышпен 19 бірге алып қойыңыз Керекті қысқышты жүріс винтіне 20 салыңыз Қысқыш сомынды 12 жүріс винтіне 20 бұрап бекітіп айыр тәрізді кілтпен 17 сағат тілімен тартып қойыңыз Шаңнан қорғау қақ...

Page 155: ...ан қорғау Орнатылған бұғаттаудан қорғау қозғалтқыш пен аккумуляторды бұғатталу кезінде қорғайды Алмалы салмалы аспап дайындамада қысылып қалса немесе дайындамаға тым қатты басылса қозғалтқыш жұмысын тоқтатады Тығыздану себебін айқындап оны жойыңыз Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды мысалы орнату қызмет көрсету т б бастау алд...

Page 156: ...culă electrică folosit în indicaţiile de avertiza resereferălasculeleelectricealimentatedelareţea cucablu dealimentare şilasculeleelectricecuacumulator fărăcablu de alimentare Siguranţa la locul de muncă Menţineţi vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat Dezordineasausectoarele delucruneluminate potduce la accidente Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de ex plozie în care există l...

Page 157: ...site de persoane lipsite de experienţă Întreţineţi vă scula electrică cu grijă Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impecabil şi dacă nu se blochează sau dacă există pie se rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcţi onarea sculei electrice Înainte de utilizare daţi la repa rat piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost în treţinerea necorespunzăto...

Page 158: ...ne de asemeni componentele metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutare Fixaţi întotdeauna bine scula electrică în momentul por nirii Lalaturarealamaximumamotorului momentuldere acţie al acestuia poate provoca răsucirea sculei electrice Dacăesteposibil întrebuinţaţimenghinedemânăpen tru a fixa piesa de lucru Nu ţineţi niciodată o piesă de lucru mică într o mână şi scula electrică în ceal...

Page 159: ...a agăţării sau blocării discului Nu reporniţi niciodată scula electrică cât timp aceasta se maiaflăîncăînpiesadelucru Lăsaţi discul detăiere săatingăturaţianominalăşinumaidupăaceeacontinu aţi să tăiaţi cu precauţie În caz contrar discul se poate agăţa sări afară din piesa de lucru sau provoca recul Sprijiniţiplăcilesaupieseledelucrumaripentruadimi nua riscul reculului cauzat de blocarea discului d...

Page 160: ...trate sau descrise nu sunt incluse în setul de livra re standard Date tehnice Informaţie privind zgomotul vibraţiile Valorilemăsuratepentruzgomotaufostdeterminateconform EN 60745 Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal de 74 dB A Incertitudine K 3 dB Nivelul zgomotului poate depăşi 80 dB A în timpul lucrului Purtaţi aparat de protecţie auditivă Valorile totale ale...

Page 161: ...velului de încărcare al acumulatorului 8 arată nivelul de încărcare al acumulatoru lui 9 Schimbarea accesoriilor Atunci când montaţi accesoriul aveţi grijă ca tija aces tuia să fie fixată în condiţii de siguranţă în sistemul de prindere a accesoriilor Dacă tija accesoriului nu este in trodusă suficient de adânc în sistemul de prindere acceso rii exstă posibilitatea ca accesoriul să se desprindă di...

Page 162: ...i sau a le persoanelor aflate în apropiere Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene mai ales îm com binaţie cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lem nului cromat substanţe de protecţie a lemnului Materia lele care conţin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialişti Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă Esterecomanda...

Page 163: ...de exemplu transport a erian sau prin firmă de expediţii trebuie respectate cerinţe specialeprivindambalarea şi marcarea Înaceastăsituaţie la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transpor tul mărfurilor periculoase Expediaţiacumulatoriinumaiîncazulîncarecarcasaacestora esteintactă Acoperiţicubandădelipitcontacteledeschiseşi ambalaţi astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa ...

Page 164: ...вият прекъсвач е в положение изключено Ако когато носите електроинструмента държите пръста си върху пусковия прекъсвач или ако подавате захранващо на прежение на електроинструмента когато е включен съществува опасност от възникване на трудова злопо лука Преди да включите електроинструмента се уверя вайте че сте отстранили от него всички помощни ин струменти и гаечни ключове Помощен инструмент забр...

Page 165: ...ията могат да бъдат токов удар пожар и или тежки травми Не използвайте допълнителни приспособления които не се препоръчват от производителя специал но за този електроинструмент Фактът че можете да закрепите към машината определено приспособление или работен инструмент не гарантира безопасна рабо та с него Допустимата скорост на въртене на работния ин струмент трябва да е най малкото равна на изпис...

Page 166: ...етящи искри могат да предизвикат възпламеняването на такива материали Не използвайте работни инструменти които изис кват прилагането на охлаждащи течности Използва нето на вода или други охлаждащи течности може да предизвика токов удар Откат и съвети за избягването му Откатевнезапнатареакциянамашинатавследствиена заклинване или блокиране на въртящия се работен ин струмент напр абразивен диск гумен...

Page 167: ...циални указания за безопасна работа при почист ване с телени четки Не забравяйте че и при нормална работа от телена та четка падат телчета Не претоварвайте телената четка като я притискате твърде силно Отхвърчащи те от телената четка телчета могат лесно да проникнат през дрехите и или кожата Ви Преди да започнете работа оставяйте четките да се въртят на празен ход със скоростта при която рабо тят ...

Page 168: ...приспособлениянесавключенив окомплектовката Технически данни Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите за шума са определени съгласно EN 60745 Равнището А на звуковото налягане обикновено е 74 dB A Неопределеност K 3 dB По време на работа равнището на излъчвания шум може да надхвърли 80 dB A Работете с шумозаглушители Пълната стойност на вибрациите ah векторната сума по трите направления и...

Page 169: ...вредена Спазвайте указанията за бракуване Изваждане на акумулаторната батерия вижте фиг А За демонтиране на акумулаторната батерия 9 натисне теосвобождаващите бутони16 и яиздърпайте назадот електроинструмента При това не прилагайте сила Светлинен индикаторза състояниетона акумулаторна та батерия Трите зелени светодиода на светлинния индикатор за със тоянието на акумулаторната батерия 8 показват ст...

Page 170: ...противопрахова капачка и я затегнете Система за прахоулавяне Прахове отделящисеприобработванетонаматериали като съдържащи олово бои някои видове дървесина минерали и метали могат да бъдат опасни за здравето Контактът докожатаиливдишванетонатакивапрахове могат да предизвикат алергични реакции и или заболя вания на дихателните пътища на работещия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица Опр...

Page 171: ...зервни час ти можете да намерите също на адрес www bosch pt com Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях Роберт Бош EООД България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти бyл Черни връx 51 Б FPI Бизнес център 1407 1907 София Тел 02 9601061 Тел 02 9601079 Факс 02 9625302 ...

Page 172: ...ворено го намалува ризикот од електричен удар Доколку користењето на електричниот апарат во влажна околина не може да се избегне користете заштитен уред со диференцијална струја Употребата на заштитниот уред со диференцијална струја го намалува ризикот од електричен удар Безбедност на лица Бидете внимателни како работите и разумно користете го електричниот апарат Не користете електрични апарати до...

Page 173: ...ење на оригинални резервни делови Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на електричниот апарат Безбедносни напомени за сите примени Општибезбедноснинапоменизабрусење брусењесо брусна хартија работење со жичани четки полирање глодање и сечење со брусни плочи Овој електричен апарат се употребува како алатка за брусење алатка за брусење со брусна хартија жичани четки за полирање глодање ...

Page 174: ...и компоненти ќе се исфрлат со голема сила Електричниот апарат не смее да биде во погон додекагоносите Вашатаоблекаможедасезафатиод ротирачкиоталатштосе вметнуваприслучаенконтакт и алатот што се вметнува да го повреди вашето тело Редовно чистете ги отворите за проветрување на вашиотелектронскиапарат Вентилаторотнамоторот влече прав во куќиштето а собирањето на голема количина на метална прав може д...

Page 175: ...ртежен момент пред да продолжите со резот Инаку плочата може да се заглави да излета од делот што се обработува или да предизвика повратен удар Потпрете ги плочите или големите делови за обработка за да го избегнете ризикот од повратен удар поради заглавената брусна плоча за сечење Големите делови што се обработуваат може да се свиткаат под својата тежина Делот што се обработува морадагопотпретена...

Page 176: ...в за вршење прецизни работи 12 Стезна навртка 13 Прифат за алат на затезната чаура 14 Рачка изолирана површина на дршката 15 Точни димензии на вратилотоL0 16 Копче за отклучување на батеријата 17 Вилушкаст клуч одвртувач 18 Вратило за прифат 19 Затезна чаура 20 Погонско вретено 21 Капак за заштита од прав за работење во близина на површини Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандард...

Page 177: ...на заштитно струјно коло Електричниот апарат не се движи повеќе По автоматското исклучување на електричниот апарат не притискајте на прекинувачот за вклучување исклучување Батеријата може да се оштети Внимавајте на напомените за отстранување Вадење на батеријата види слика A Задајаизвадитебатеријата9притиснетенакопчињата за отворање 16 и извлечете ја батеријата наназад од електричниот апарат Прито...

Page 178: ...ра да работите во близина на површината на делот што се обработува Капакотзазаштитаод прав госпречуванавлегувањетона правта која се создава при дупчењето во прифатот на алатот Затоа при употребата на апаратот проверете дали капакот за заштита од прав е оштетен Отшрафете го употребениот капак за заштита од прав Поставетеновкапакзазаштитаодправизацврстетего Вшмукување на прав струготини Правта од ма...

Page 179: ...шања и нарачки на резервни делови Ве молиме наведете го 10 цифрениот број од спецификационата плочка на уредот Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови Експлозивен цртеж и информации за резервни делови ќе најдете на www bosch pt com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања ...

Page 180: ...ljnim povredama Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne naočare Nošenje lične zaštitne opreme kao maske za prašinu sigurnosne cipele koje ne kližu zaštitni šlem ili zaštitu za sluh zavisno od vrste i upotrebe električnog alata smanjuju rizik od povreda Izbegavajtenenamernopuštanjeurad Uveritesedaje električni alat isključen pre nego što ga priključite na struju i ili na akumulator uzmete ga i...

Page 181: ... okreću se neravnomerno vibriraju veoma snažno i mogu da utiču na gubitak kontrole Na šilu montirani diskovi brusni cilindri alati za sečenje i drugi pribor u potpunosti mora da bude umetnutukleštazazatezanjeiliuzateznupostavu Ako šilo nije dovoljno zategnuto ili glava brusilice viri previše napred umetnutialatmožedaseolabaviidabudeizbačen velikom brzinom Ne upotrebljavajte oštećene električne ala...

Page 182: ...je piljevina Vodjenje električnog alata u pogrešnom pravcu utiče na ispadanje upotrebljenog alata iz radnog komada usled čega se električni alat vuče u ovom pravcu sa pomeranjem napred Stalno čvrsto zategnite komad u slučaju primene brusnih diskova za presecanje Već prilikom malog zamaha u žleb zakačuju se ovi električni alati i mogu da prouzrokuju povratni udar Prilikom zakačivanja brusnog diska ...

Page 183: ...ja i uputstava moguimatizaposledicuelektričniudar požar i ili teške povrede Molimodaotvoritepreklopljenu stranicusaprikazomaparata i ostavite ovu stranicu otvorenu dok čitate uputstvo za rad Upotreba prema svrsi Električni alat je namenjen za presecanje metalnih i kamenih materijala kao i za brušenje brušenje brusnim papirom i poliranje metalnih i lakiranih površina bez upotrebe vode Iz togaproizi...

Page 184: ...ulatora isključuje se električni alat preko zaštitne veze Upotrebljeni alat se više ne pokreće Ne pritiskajte posle automatskog isključenja električ nog alata dalje na prekidač za uključivanje isključi vanje Akumulator se može oštetiti Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje djubreta Vadjenje akumulatora pogledajte sliku A Za vadjenje akku 9 pritisnite dirke za deblokadu 16 i izvuciteakkuunazadi...

Page 185: ...retaciju vretena 5 i obrćite zateznu navrtku 12 rukom dok se ne blokira Aretaciju vretena držite pritisnutu i otpustite zateznu maticu 12 pomoću viljuškastog ključa 17 obrtanjem u pravcu suprotnom od obrtanja kazaljke na satu Uklonite zatezne navrtke 12 zajedno sa kleštama 19 Umetniteželjenakleštazazatezanjeupogonskovreteno20 Zateznu maticu 12 zavrnite na pogonsko vreteno 20 i laganojezategnitepom...

Page 186: ...čivanja rezervnihdelovabrojpredmetasa10 brojčanihmesta prema tipskoj tablici električnog alata Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima Uvećane crteže i informacije o rezervnim delovima možete naći na našoj adresi www bosch pt com Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako imate pitanja o našim proizvodima i priboru...

Page 187: ...a če ste utrujeni oziroma če ste pod vpli vom mamil alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala Nošenje osebne zaščitne opreme na pri mer maske proti prahu nedrsečih zaščitnih čevljev varno stne čelade ali zaščitnih glušnikov kar je odvisno od vrste in načinau...

Page 188: ...a Napačno dimenzioniranih vsadnih orodij ne boste mogli dovolj do bro zavarovati ali nadzorovati Brusilni koluti brusilni valjčki in drug pribor se morajo natančno prilegati na brusilno vreteno ali vpenjalno glavo vašega električnega orodja Nastavki ki se v vpe tje električnega orodjane prilegajo natančno se vrtijo nee nakomerno zelo močno vibrirajo in lahko povzročijo izgu bo nadzora nad napravo ...

Page 189: ...ta Ta vsadna orodja pogosto povzročijo povratni udarec ali izgubo nad zora nad električnim orodjem Vodite vstavno orodje vedno v tisto smer v material kjer rezalni rob zapusti material ustreza isti smeri v kateri se odvržejo ostružki Če pomikate električno orodje vnapačno smer to povzroči pobeg vstavnega orod jaizobdelovanca karpovzročipotegelektričnegaorodjav to smer pomika Kadar uporabljate reza...

Page 190: ...baterijo uporabljajte le v povezavi z električnim orodjemBosch Le tako je akumulatorska ba terija zaščitena pred nevarno preobremenitvijo Ostri predmeti kot so na primer nohi ali izvijač ali zu nanje delujoče sile lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo Pride lahko do notranjega kratkega stika zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori se osmodi pregreje ali eksplodira Opis in zmogljivost...

Page 191: ...nis priborom Samo ti polnilniki so usklajeni z litijevo ionskim akumulatorjem na Vašem električnem orodju Opozorilo Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpra znjeno Dabilahkoakumulatorskabaterijarazvilasvojopolno zmogljivost jo morate pred prvo uporabo v celoti napolniti v vklopljeni polnilni napravi Litij ionskoakumulatorskobaterijolahkokadarkolinapolnite ne da bi pri tem skrajšali življenjsko ...

Page 192: ...ljučem 17 tako da jo zavrtite v levo Sprostite vpenjalnomatico12skupaj z vpenjalnimiklešča mi 19 Vstavite želeno vpenjalno pušo v pogonsko vreteno 20 Privijte zatezno matico 12 na pogonsko vreteno 20 in ga zategnite z viličastim ključem 17 narahlo v desno Zamenjava ščitnika proti prahu glejte sliko E V obsegu dobave sta tudi dva pokrova za zaščito pred pra hom Pokrov za zaščito pred prahom 11 upor...

Page 193: ... nenamernem aktiviranju vklopno izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih poškodb Električnoorodjeinprezračevalnereženajbodovedno čisti kar bo zagotovilo dobro in varno delo Servis in svetovanje o uporabi V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov brezpogojno navedite 10 mestno številko artikla ki je navedena na tipski ploščici naprave Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vpr...

Page 194: ...ćiuporabaelektričnogalatauvlaž noj okolini koristite zaštitnu sklopku struje kvara Pri mjenom zaštitne sklopke struje kvara izbjegava se opa snost od električnog udara Sigurnost ljudi Budite pažljivi pazite što činite i postupajte oprezno kod rada s električnim alatom Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutaknepažnjekoduporabeelektričnogalat...

Page 195: ...i alat Sama činjenica dasepribormože pričvrstitinavašelektričnialat nejamči sigurnu primjenu Dopušteni broj okretaja električnog alata mora biti ba rem toliko visok kao maksimalni broj okretaja naveden na električnom alatu Pribor koji se vrti brže nego što je do dopušteno mogao bi se polomiti i razletjeti Vanjski promjer i debljina radnog alata moraju odgova rati dimenzijama vašeg električnog alat...

Page 196: ...kliješti Rotirajući radni alat kada se odbijenauglovimailioštrimrubovima sklonjeuklještenju Touzrokujegubitakkontrolenadradnimalatomilipovratni udar Ne koristite nazubljeni list pile Takvi radni alati često uzrokuju povratni udar ili gubitak kontrole nad električnim alatom Radni alat vodite uvijek u istom smjeru u materijal u kojemreznaoštricaizlaziizmaterijala odgovaraistom smjeru u kojem se izba...

Page 197: ...liječnika Pare mogu nadražiti diš ne putove Aku bateriju koristite samo u spoju sa vašim Bosch električnim alatom Samo tako će se aku baterija zaštititi od opasnog preopterećenja Oštrimpredmetimakaoštosunpr čavli odvijačiilidje lovanjemvanjskesileaku baterijasemožeoštetiti Mo žedoćidounutrašnjegkratkogspojaiaku baterijamožeiz gorjeti razviti dim eksplodirati ili se pregrijati Opis proizvoda i rado...

Page 198: ...i prilagođeni Li ionskoj aku bate riji koja se koristi u vašem električnom alatu Napomena Aku baterija se isporučuje djelomično napunje na Kako bi se zajamčio puni učinak aku baterije prije prve uporabe aku baterije napunite je do kraja u punjaču Li ionska aku baterija može se u svakom trenutku puniti bez skraćenja njenog vijeka trajanja Prekid u procesu punjenja neće oštetiti aku bateriju Li ions...

Page 199: ...e otpustite steznu maticu 12 viličastim ključem 17 okretanjem u smjeru su protnom od kazaljke na satu Uklonite steznu maticu 12 zajedno sa steznim kliještima 19 Umetnite željena stezna kliješta u pogonsko vreteno 20 Uvijte steznu maticu 12 na pogonsko vreteno 20 i lagano zategnite viljuškastim ključem 17 okretanjem u smjeru ka zaljke na satu Zamjena kapa za zaštitu od prašine vidjeti sliku E U obu...

Page 200: ...imjeni Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova molimo vas neizostavno navedite 10 znamenkasti kataloški broj sa tipske pločice električnog alata Ovlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda te o rezervnim dijelovima Pove ćane crteže i informacije o rezervnim dijelovima možete naći na adresi www bosch pt com Bosch tim za savjetovanje ...

Page 201: ...e kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigas tusi Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille Isiku kaitsevahendite näiteks tolmumaski libisemiskindlate turvajalatsite kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast vähendab vigastuste ohtu Vältige seadme tahtmatut käivitamist Enne pistiku ühendamist pistikupessa aku ühendamist seadme ...

Page 202: ...t sobima Tarvikud misspindligatäpselteisobi pöörlevadebaühtla selt vibreerivad tugevalt ja võivad põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle Tornile paigaldatud kettad lihvimissilindrid lõiketar vikud ja muud tarvikud peavad olema tsangi või padru nisse täielikult sisse pandud Kui torn ei ole piisavalt pin gutatud või kui lihvimistarvik on liiga kaugel ees võib kasu tatav tarvik lahti tulla ja suurel...

Page 203: ...st freesimistarvikud võivad kinnikiilu misel soonest välja hüpata mistõttu ei ole tööriista enam võimalik kontrolli all hoida Spetsiifilised ohutusnõuded lihvimisel ja lõikamisel Kasutage üksnes elektrilise tööriista jaoks ette nähtud lihvimistarvikut ja kasutage tööriista üksnes soovita tud otstarbeks Näide Ärge kunagi kasutage lihvimi seks lõikeketta külgpinda Lõikekettad on ette nähtud materjal...

Page 204: ... kohta ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti Nõuetekohane kasutamine Elektriline tööriist on ette nähtud metall ja kivimaterjalide lõi kamiseks ning metalli ja lakitud pindade lihvimiseks liivapa beriga lihvimiseks ja poleerimiseks vett kasutamata Peale selle on elektriline tööriist ette nähtud puidu pehme metalli plasti ja kergmaterjalide puurimiseks kasutada tuleb selleks sobivaid tar...

Page 205: ... tarnimisel osaliselt laetud Et tagada aku täit mahtuvust laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaa dimisseadmes täiesti täis Li ioon akut võib laadida igal ajal ilma et see lühendaks aku kasutusiga Laadimise katkestamine ei kahjusta akut Li ioon akut kaitseb elektrooniline kaitsesüsteem Electronic Cell Protection ECP täieliku tühjenemise eest Tühja aku puhul lülitab kaitselüliti seadme välja...

Page 206: ...kide mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist Tolmuga kokkupuude jatolmusissehingaminevõibpõhjustadaseadmekasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja või hingamisteede haigusi Teatud tolm näiteks tamme ja pöögitolm on vähkitekita va toimega iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega kromaadid puidukaitsevahen did Asbesti sisaldavat m...

Page 207: ...d Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektrilised tööriistad akud lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid patareisid koos ol mejäätmetega Üksnes EL liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012 19 EL elektri ja elektroonikasead metejäätmetekohtajavastavaltdirektiivile 2006 66 EÜ tuleb defektsed või kasu...

Page 208: ...Vienmēr ieturiet stingru stāju un centieties saglabāt līdzsvaru Tas atvieglo elektroinstru menta vadību neparedzētās situācijās Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu Darba laikā ne nēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas Netuvi niet matus apģērbu un aizsargcimdus elektroinstru menta kustīgajām daļām Elektroinstrumenta kustīgajās daļās var ieķerties vaļīgas drēbes rotaslietas un gari mati Ja ...

Page 209: ...āju ma kāts nav pietiekoši stingri iestiprināts vai slīpēšanas darbinstruments atrodas pārāk tālu no stiprinājuma ierī ces tas var izkrist un ar lielu ātrumu tikt mests prom Neizmantojietbojātusdarbinstrumentus Ik reizipirms darbinstrumentu lietošanas pārbaudiet vai tie nav bo jāti piemēram vai slīpēšanas diski nav atslāņojušies vai ieplaisājuši vai slīpēšanas veltņi nav ieplaisājuši nodiluši vai ...

Page 210: ...arbinstru mentu izmantošana var būt par cēloni atsitienam vai kon troles zaudēšanai pār elektroinstrumentu Vienmēr pārvietojiet darbinstrumentu materiālā tajā virzienā kurā tā griezējmala virzās ārā no materiāla virzienā kurā lido skaidas Pārvietojot elektroinstru mentu nepareizā virzienā darbinstrumenta griezējmala tiecaskāptārānoapstrādājamāmateriāla kārezultātāins truments tiek vilkts šajā pārv...

Page 211: ...tīgus izgarojumus Šādā gadījumā iz vēdiniettelpuun jajūtatiesslikti griezietiespieārsta Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu Lietojiet akumulatoru tikai kopā ar Bosch elektroins trumentu Tikai tā akumulators ir pasargāts no bīstamām pārslodzēm Asi priekšmeti piemēram nagla vai skrūvgriezis kā arī ārēja spēka iedarbība var sabojāt akumulatoru Tas var radīt iekšēju īsslēgumu kā rezultā...

Page 212: ...Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 26 11 2013 Montāža Akumulatora uzlādes ierīce Lietojiet tikai piederumu lappusē norādītās uzlādes ie rīces Vienīgi šīs uzlādes ierīces ir piemērotas jūsu elektro instrumentā izmantojamā litija jonu akumulatora uzlādei Piezīme Akumulators tiek piegādāts daļēji ...

Page 213: ... no jauna stingri ieskrūvējiet skrūvi Turētājaptveres nomaiņa attēls D Nospiedietdarbvārpstasfiksēšanaspogu5unarroku grie ziet virsuzgriezni 12 līdz darbvārpsta fiksējas Turiet nospiestu darbvārpstas fiksēšanas pogu un atskrū vējiet virsuzgriezni 12 ar vaļējā tipa atslēgu 17 griežot to pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam Noņemiet stiprinošo uzgriezni 12 kopā ar turētājaptveri 19 Ievietoj...

Page 214: ...o sprostojumu Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu piemē ram pirms apkalpošanas darbinstrumenta nomaiņas utt kā arī pirms transportēšanas vai uzglabāšanas iz ņemiet no tā akumulatoru Nejauša ieslēdzēja nospieša na var izraisīt savainojumu Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroin strumenta darbību uzturiet tīru tā korpusu un ventilā cijas ...

Page 215: ...iliestumėte prie įžemintų pa viršių pvz vamzdžių šildytuvų viryklių ar šaldytuvų Kai jūsų kūnas yra įžemintas padidėja elektros smūgio ri zika Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinįįrankįpatenkavandens padidėjaelektrossmūgio rizika Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y ne neškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei nor...

Page 216: ... gydytoją Akumuliato riaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą Aptarnavimas Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia listai ir naudoti tik originalias atsargines dalis Taip ga lima garantuoti jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti Saugos nuorodos visiems naudojimo atvejams Bendrosios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavi mo apdirbimo vieliniais šepečiais šlifavimo ...

Page 217: ...tringa ar užsiblokuoja ir todėl netikėtai sustoja Todėl elektrinis įrankis gali nekontroliuojamai atšokti nuo ruošinio priešinga darbo įrankio sukimuisi kryptimi Pvz jei ruošinyje įstringa ar yra užblokuojamas šlifavimo diskas diskobriauna kuriyraruošinyje galiišlūžtiarsukelti atatranką Tada šlifavimo diskas priklausomai nuo jo suki mosi krypties blokavimo vietoje pradeda judėti link dirban čiojo ...

Page 218: ...i daugybę nuostolių Įtvirtinkite ruošinį Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įtvirtintasruošinysyraužfiksuojamasžymiaipatikimiaunei laikant ruošinį ranka Šiselektrinisįrankisnėraskirtasstacionariamnaudoji mui Jo negalima pvz įveržti spaustuvuose arba įtvirtinti darbastalyje Neardykite akumuliatoriaus Galimas trumpojo sujungi mo pavojus Saugokite akumuliatorių nuo karščio pvz taip pat ir nuo ilgo sa...

Page 219: ...bert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 26 11 2013 Montavimas Akumuliatoriaus įkrovimas Naudokite tik priedų puslapyje nurodytus kroviklius Tik šie krovikliai yra priderinti prie Jūsų elektriniame prie taise naudojamo ličio jonų akumuliatoriaus Nuoroda akumuliatorius pateikiamas iš dalies įkrautas Kad...

Page 220: ...žlę 12 kol ji užsiblokuos Laikykite paspaustą suklio fiksatorių ir atlaisvinkite pri spaudžiamąją veržlę 12 veržliarakčiu 17 sukdami prieš laikrodžio rodyklę Išimkite prispaudžiamąją veržlę 12 kartu su suspaudžia mąja įvore 19 Į pavaros suklį įstatykite pageidaujamą suspaudžiamąją įvorę 20 Ant pavaros suklio 20 užsukite prispaudžiamąją veržlę 12 iršiektiekužveržkitejąveržliarakčiu17 sukdamipagalla...

Page 221: ...ankįirventiliacinesangas jo korpuse tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir saugiai Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul tavimo tarnyba Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nuro dyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėž...

Page 222: ... x xAh O AL 1115 CV 3 6 10 8 V 2 607 225 514 EU 2 607 225 516 UK AL 1130 CV 10 8 V 2 607 225 134 EU 2 607 225 136 UK 2 607 225 138 AU GBA 10 8V x xAh O L BOXX 102 2 608 438 691 2 608 438 123 OBJ_BUCH 2020 001 book Page 238 Tuesday November 26 2013 2 57 PM ...

Search results

Summary of Contents for GRO 10,8 V-LI

Reviews:

Related manuals for GRO 10,8 V-LI

Brands by name

Popular brands

Bosch GRO 10,8 V-LI, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GRO 10,8 V-LI

Reviews:

Related manuals for GRO 10,8 V-LI

Brands by name

Popular brands