Bosch GOP 30-28 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 125

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 5NT

(2020.06) T / 125

Original instructions

Notice originale

Manual original

Manual de instruções original

正本使用

说

明

书

原始使用說明書

หนังสือคู่มือการใช้งานฉบับ
ต้นแบบ

Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal

ả

n g

ố

c h

ướ

ng d

ẫ

n s

ử

ụ

ليلد

ليغشتلا

يلصلأا

هچرتفد

یامنهار

یلصا

1 609 92A 5NT

GOP Professional

30-28 | 40-30 | 55-36

Summary of Contents for GOP 30-28

Page 1: ...ns fr Notice originale pt Manual original es Manual original pt Manual de instruções original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนังสือคู มือการใช งานฉบับ ต นแบบ id Petunjuk Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng ar دليل التشغيل األصلي fa دفترچه راهنمای اصلی 1 609 92A 5NT GOP Professional 30 28 40 30 55 36 ...

Page 2: ...age 18 Português Página 28 Español Página 38 Português do Brasil Página 49 中文页 59 繁體中文頁 66 ไทย หน า 74 Bahasa Indonesia Halaman 85 Tiếng Việt Trang 93 عربي الصفحة 103 فارسی صفحه 113 I 1 609 92A 5NT 09 06 2020 Bosch Power Tools ...

Page 3: ... 3 GOP 30 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 7 10 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT 09 06 2020 ...

Page 4: ...4 GOP 40 30 1 2 3 4 12 13 14 15 5 8 9 10 11 1 609 92A 5NT 09 06 2020 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 GOP 55 36 1 2 3 4 12 14 15 5 8 9 10 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT 09 06 2020 ...

Page 6: ...6 Ø 22 mm 2 608 000 572 3 m 2 608 000 568 5 m GAS 55 M AFC GAS 35 L SFC GAS 35 L AFC GAS 35 M AFC A 16 17 8 19 18 1 609 92A 5NT 09 06 2020 Bosch Power Tools ...

Page 7: ...rotective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in juries u Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en ergising power tools that ...

Page 8: ...if utility lines are hidden in the work area or call the local utility com pany for assistance Contact with electric lines can lead to fire and electric shock Damaging a gas line can lead to explosion Penetrating a water line causes property dam age or may cause an electric shock u Hold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing The power tool can be more securel...

Page 9: ...ation GOP 30 28 GOP 40 30 GOP 55 36 Noise emission values determined according to EN 62841 2 4 Typically the A weighted noise level of the power tool is Sound pressure level dB A 81 80 81 Sound power level dB A 92 91 92 Uncertainty K dB 3 3 3 Wear hearing protection Vibration total values ah triax vector sum and uncertainty K determined according to EN 62841 2 4 Sanding ah m s2 2 3 3 5 K m s2 1 5 ...

Page 10: ...nge cut saw blade for wood Softwood Splinter free separation and plunge saw cuts thanks to round sawing edge Curved Tec also for sawing close to the edge in corners and difficult to access areas Example Plunge cut for the installation of a ventilation grille or recess for plug sockets PAIZ 32 APB StarlockPlus 32 60 mm bi metal plunge cut saw blade for wood and metal Composite materials made from w...

Page 11: ...hardwood veneered boards plastic coated boards non hardened nails and bolts Splinter free separation and plunge cuts thanks to round sawing edge Curved Tec in coated boards or hardwood Example Shortening door frames recesses in laminate flooring for a tray or built in furniture cutting through non hardened nails and bolts when flush with the surface ACZ 85 EB Starlock 85 mm diameter bimetal segmen...

Page 12: ...lass reinforced composite materials also available as MATI 68 RSD4 for thin joints AVZ 90 RT2 Starlock 90 mm wide carbide RIFF delta plate for mortar and abrasive ma terials Mortar concrete residue wood abrasive materials paint Rasping and sanding on a hard substrate Example Removing mortar or tile adhesive e g when re placing damaged tiles removing carpet adhesive residues removing paint residues...

Page 13: ...pressed centre is facing downwards see figure on the graphics page text on the application tool should be legible from above When doing so place the application tool accessory in a po sition which is convenient for the job at hand Twelve posi tions offset by 30 are possible for this Press the application tool in the required position firmly onto the clamping jaws of the tool holder until it locks ...

Page 14: ...on system 8 as far as it will go over the tool holder 4 onto the collar of the power tool Turn the dust extraction system to the required position not directly under the power tool Push the clamping lever 16 shut to fix the dust extraction system in position Attach the dust extraction adapter 18 of the dust extrac tion hose 19 to the dust extraction outlet 17 Connect the dust extraction hose 19 to...

Page 15: ... the orbital stroke rate and contact pressure and allow the sand ing sheet to cool down at regular intervals Do not use a sanding sheet for other materials after it has been used to work on metal Use only original Bosch sanding accessories Always connect a dust extraction system for sanding Scraping Select a high orbital stroke rate level for scraping Work on a soft surface e g wood at a flat angl...

Page 16: ...horised Service Centre Power Tools 4012 Ang Mo Kio Ave 10 01 02 TECHplace Singapore 569628 Tel 6452 1770 Fax 6452 1760 E Mail ask powerwellsc com www powerwellsc com www bosch pt com sg Thailand Robert Bosch Ltd FYI Center Tower 1 5th Floor 2525 Rama IV Road Klongtoei Bangkok 10110 Tel 02 0128888 Fax 02 0645802 www bosch co th Bosch Service Training Centre La Salle Tower Ground Floor Unit No 2 10 ...

Page 17: ...141005 Email rita dallal hotmail com United Arab Emirates Central Motors Equipment P O Box 26255 Dubai Dubai 00971 0 4 3090920 3090930 Abu Dhabi 00971 0 2 4017745 Sharjah 00971 0 6 5932777 Al Ain 00971 0 3 7157419 E Mail Mallappa Madari centralmotors ae Yemen Abu Alrejal Trading Corporation P O Box 17024 Zubeiry St Sana a Yemen Tel 967 1 20 20 10 Fax 967 1 47 19 17 E mail tech tools abualrejal com...

Page 18: ... le secteur avec cordon d alimentation ou votre outil électrique fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation Sécurité de la zone de travail u Conserver la zone de travail propre et bien éclairée Les zones en désordre ou sombres sont propices aux ac cidents u Ne pas faire fonctionner les outils électriques en at mosphère explosive par exemple en présence de li quides inflammables de gaz ou...

Page 19: ...on L outil électrique adapté réalise mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit u Ne pas utiliser l outil électrique si l interrupteur ne permet pas de passer de l état de marche à arrêt et in versement Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le ré parer u Débrancher la fiche de la source d alimentation ...

Page 20: ...de travail Les accessoires de travail s échauffent fortement lors d une utilisation prolongée u Ne grattez pas de matériaux humidifiés parex des papiers peints ni des surfaces humides La pénétra tion d eau à l intérieur d un outil électroportatif accroît le risque de choc électrique u Ne traitez pas la surface à travailler avec des liquides contenant des solvants Des vapeurs nuisibles à la santé p...

Page 21: ...5 6 6 5 K m s2 1 5 1 5 1 5 Le niveau de vibration et la valeur d émission sonore indi qués dans cette notice d utilisation ont été mesurés confor mément à la norme et peuvent être utilisés pour une compa raison entre les outils électroportatifs Ils peuvent aussi ser vir de base à une estimation préliminaire du taux de vibration et du niveau sonore Le niveau de vibration et la valeur d émission son...

Page 22: ...n ferreux clous et vis en acier non trempé tubes en métaux non fer reux et profilés de petites dimensions Coupes plongeantes rapides et profondes dans des maté riaux en bois abrasifs et dans des plastiques coupes sans éclats grâce au bord de coupe arrondi Curved Tec Exemples découpe rapide de tubes en métaux non fer reux et de profilés de petites dimensions sectionnement facile de clous et vis en ...

Page 23: ...ord de coupe arrondi Curved Tec Exemples raccourcissement de dormants de porte réali sation d évidements dans des parquets stratifiés pour une étagère ou des meubles encastrés coupes affleurantes de clous et vis en acier non trempé ACZ 85 EB Starlock Ø 85 mm Lame segment bi métal pour bois et métal Matériaux en bois ma tières plastiques métaux non ferreux tendres Découpes et coupes plongeantes aus...

Page 24: ...iciles d accès grâce aux ex trémités pointues très grande longévité grâce à la concré tion diamant Exemples déjointoiement de faïences murales près des bords p ex dans des coins ou autour de la robinetterie découpe d évidements dans des matériaux fortement abrasifs comme les panneaux de fibrociment et plastiques renforcés de fibres de verre aussi disponible en version MATI 68 RSD4 pour joints étro...

Page 25: ...4 L accessoire peut être fixé dans douze positions différentes espacées de 30 Fixez l accessoire au moyen de la vis 6 Serrez la vis au moyen de la clé mâle pour vis à six pans 7 jusqu à ce que l embase de la tête de vis appuie bien à plat contre l acces soire u Contrôlez le serrage de l accessoire Un accessoire in correctement fixé peut se détacher pendant l utilisation et vous mettre en danger Mo...

Page 26: ...res contenant du plomb certains bois minéraux ou métaux peuvent être nui sibles à la santé Le contact avec les poussières ou leur inha lation peut entraîner des réactions allergiques et ou des ma ladies respiratoires auprès de l utilisateur ou des personnes se trouvant à proximité Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou de hêtre sont considérées comme cancérigènes surtout en ass...

Page 27: ...risquer de bloquer l accessoire exercez sur l outil une pres sion modérée et uniforme Effectuez des mouvements de va et vient au cours de l utilisation de l outil électro portatif pour éviter tout échauffement ex cessif ou blocage de l accessoire Sciage u N utilisez que des lames de scie en parfait état Les lames de scie déformées ou émoussées peuvent se cas ser produire des coupes de mauvaise qua...

Page 28: ... E Mail sav siestal dz com Maroc Robert Bosch Morocco SARL 53 Rue Lieutenant Mahroud Mohamed 20300 Casablanca Tel 212 5 29 31 43 27 E Mail sav outillage ma bosch com Tunisie Robert Bosch Tunisie SARL 7 Rue Ibn Battouta Z I Saint Gobain Mégrine Riadh 2014 Ben Arous Tél 216 71 427 496 879 Fax 216 71 428 621 E Mail sav outillage tn bosch com Côte d Ivoire Rimco ZONE 3 9 RUE DU CANAL 01 BP V230 Abidja...

Page 29: ...enta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado poderão ocorrer acidentes u Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões u Evite uma posição anormal Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio Desta forma ...

Page 30: ...ras de ventilação da sua ferramenta elétrica A ventoinha do motor puxa pó para dentro da carcaça e uma grande quantidade de pó de metal pode causar perigos elétricos u Utilizar detetores apropriados para encontrar cabos escondidos ou consulte a companhia elétrica local O contacto com cabos elétricos pode provocar fogo e choques elétricos Danos em tubos de gás podem levar à explosão A penetração nu...

Page 31: ...ta elétrica compreende Nível de pressão acústica dB A 81 80 81 Nível da potência acústica dB A 92 91 92 incerteza K dB 3 3 3 Utilizar proteção auditiva Valores totais de vibração ah soma dos vetores das três direções e incerteza K determinada segundo EN 62841 2 4 Lixar ah m s2 2 3 3 5 K m s2 1 5 1 5 1 5 Serrar com lâmina de serra de imersão ah m s2 10 11 10 5 K m s2 1 5 1 5 1 5 Serrar com lâmina d...

Page 32: ...s de seccionamento e imersão sem arestas graças à borda redonda da serra Curved Tec também para serrar rente à borda em cantos e áreas de difícil acesso Exemplo corte de imersão para a montagem de uma grelha de ventilação ou cortar roços para tomadas PAIZ 32 APB StarlockPlus 32 60 mm Lâmina de serra de imersão de bimetal para madeira e metal Materiais compostos em madeira e metais macios não ferro...

Page 33: ...a forma Dual Tec assegura tanto um corte completo e impecável nos cantos como também durante um corte de seccionamento longo Exemplo roços para tomadas em placas de gesso cartonado ou tabiques AII 65 APB Starlock 65 40 mm Lâmina de serra de imersão de bimetal para madeira e metal Madeira macia madeira dura placas folheadas placas revestidas a plástico pregos e parafusos não temperados Cortes de se...

Page 34: ... juntas e ladrilhos assim como grosagem e lixamento sobre uma base dura longa duração graças à BOSCH Carbide Technology Exemplo remover cola para azulejos e massa para juntas MATI 68 RD4 StarlockMax 68 30 mm Lâmina de serra de imersão com granulado Riff de diamante para argamassa e material abrasivo Massa para juntas material abrasivo betão poroso tijolo macio azulejos placas de fibrocimento mater...

Page 35: ...ção da ferramenta de trabalho legível de cima Rode a ferramenta de trabalho para a posição de trabalho favorável e deixe a encaixar nos cames do encaixe da ferramenta 4 São possíveis doze posições dispostas por 30 Fixe o acessório com um parafuso 6 Aperte o parafuso com a chave de sextavado interno 7 até a cabeça do parafuso ficar encostada à ferramenta de lixar u Controle a posição firme da ferra...

Page 36: ...m ser fixos da mesma forma sobre a placa de lixar Aspiração de pó de aparas Pós de materiais como por exemplo tintas que contém chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais podem ser nocivos à saúde O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto Certos pós como por exemplo pó de carval...

Page 37: ...r com reduzida e uniforme força de pressão caso contrário o desempenho de trabalho é reduzido e a ferramenta de trabalho pode bloquear Movimentar a ferramenta elétrica para lá e para cá durante o trabalho para que a ferramenta de trabalho não seja demasiadamente aquecida e não bloqueie Serrar u Só utilizar lâminas de serra que estejam em perfeito estado e que não apresentem danos Lâminas de serrar...

Page 38: ...ustraciones y las especificacio nes entregadas con esta herramienta eléctrica En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o una lesión grave Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio nes para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las siguien tes advertencias de peligro se refiere a herramienta...

Page 39: ...tricas lo deje caer en la complacencia e ignorar las normas de seguridad de herramientas Una acción negligente puede causar lesio nes graves en una fracción de segundo Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas u No sobrecargue la herramienta eléctrica Utilice la he rramienta eléctrica adecuada para su aplicación Con la herramienta eléctrica adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro ...

Page 40: ... p ej murales y tampoco sobre una base húmeda Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica u No trate la superficie a mecanizar con fluidos que con tengan disolventes Al calentarse el material al rascarlo puede producirse un vapor tóxico u Tenga especial cuidado al manipular raspadores y cu chillos Los útiles están muy afilados y corr...

Page 41: ...1 5 1 5 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi cados en estas instrucciones han sido determinados según un procedimiento de medición normalizado y pueden servir como base de comparación con otras herramientas eléctri cas También son adecuados para estimar provisionalmente la emisión de vibraciones y ruidos El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi cados...

Page 42: ...o y perfiles de dimensiones pequeñas Cortes de inmersión rápidos y profundos en madera ma teriales abrasivos de madera y plásticos trabajos sin des garros gracias al borde de corte redondo Curved Tec ejemplo separación rápida de tubos no ferrosos y perfiles de dimensiones más pequeñas corte simple de clavos no templados tornillos y perfiles de acero de dimensiones más pequeñas MAIZ 32 APB Starlock...

Page 43: ...a y me tal Madera blanda madera dura paneles chapados paneles revestidos de plástico clavos y tornillos no templados Cortes de separación y de inmersión sin desgarros gracias al borde redondo de sierra Curved Tec en paneles reves tidos o madera dura ejemplo acortar los marcos de las puertas recortes en el suelo laminado para un estante o un mueble empotrado corte a ras a través de clavos y tornill...

Page 44: ...8 30 mm para mortero y ma terial abrasivo Mortero de juntas mate rial abrasivo hormigón celular ladrillos blandos azulejos paneles de fibras cementadas materiales compuestos Corte y separación en zonas cercanas a los bordes o de di fícil acceso y esquinas gracias a los extremos puntiagudos vida útil extra larga gracias al refuerzo diamantado Riff ejemplo eliminar juntas de azulejos en zonas cercan...

Page 45: ...o de 30 Fije el útil con el tornillo 6 Apriete el tornillo con la llave macho hexagonal 7 de modo que la cabeza plana del torni llo asiente plana en el útil u Controle el asiento firme del útil Los útiles sujetos de forma incorrecta o insegura pueden aflojarse durante el trabajo y ponerlo en peligro Montar cambiar el útil GOP 40 30 GOP 55 36 Si procede retire primero el útil que esté montado Para ...

Page 46: ... nocivo para la salud El contacto y la inspira ción de estos polvos pueden provocar en el usuario o en las personas circundantes reacciones alérgicas y o enfermeda des respiratorias Ciertos polvos como los de roble encina y haya son conside rados como cancerígenos especialmente en combinación con los aditivos para el tratamiento de la madera cromatos conservantes de la madera Los materiales que co...

Page 47: ...nto en el trabajo y evitar que se bloquee el útil Guíe la herramienta eléctrica con movi miento de vaivén al trabajar para evitar que se sobrecaliente o bloquee el útil Serrado u Solamente utilice hojas de sierra sin daños y en per fecto estado Las hojas de sierra deformadas o melladas pueden romperse mermar la calidad de corte o provocar un retroceso brusco del aparato u Al serrar materiales de c...

Page 48: ...bert Bosch Argentina Industrial S A Calle Blanco Encalada 250 San Isidro B1642AMQ Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel 54 11 5296 5200 E Mail herramientas bosch ar bosch com www argentina bosch com ar Chile Robert Bosch Chile S A Calle El Cacique 0258 Providencia 7750000 Santiago de Chile Tel 56 02 782 0200 www bosch cl Colombia Robert Bosch Ltda Av Cra 45 108A 50 piso 7 Bogotá D C Tel 57 1 658 501...

Page 49: ...graves Guarde todas as advertências e instruções para futura referência O termo ferramenta elétrica usado nas advertências refere se a ferramentas elétricas operadas com corrente de rede com fio ou ferramentas elétricas operadas com acumulador sem fio Segurança da área de trabalho u Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada As áreas de trabalho desarrumadas ou escuras podem levar a acident...

Page 50: ...a a sua aplicação É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta elétrica apropriada na área de potência para a qual foi projetada u Não use a ferramenta elétrica se o interruptor estiver defeituoso Qualquer ferramenta elétrica que não pode mais ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada u Desconecte o plugue da alimentação e ou remova o acumulador se amovível da ferramenta...

Page 51: ... de água em uma ferramenta elétrica aumenta o risco de um choque elétrico u Não trata a superfície a trabalhar com líquidos que contêm solventes Devido ao aquecimento das substâncias durante o processo de raspar podem ser produzidos vapores venenosos u Tenha muito cuidado ao usar a espátula e a lâmina As ferramentas são bem afiadas e há perigo de lesões Descrição do produto e especificações Ler to...

Page 52: ...ah m s2 4 5 6 6 5 K m s2 1 5 1 5 1 5 Os níveis de vibrações indicados nestas instruções e o valor de emissão de ruído foram medidos de acordo com um método de medição padronizado e podem ser usados para comparar ferramentas elétricas entre si Também são adequados para uma avaliação preliminar das emissões de vibrações e ruído Os níveis de vibrações indicados e o valor de emissão de ruído represent...

Page 53: ...os de metal não ferroso e perfis de pequenas dimensões Cortes de imersão rápidos e profundos em madeira derivados de madeira abrasivos e plásticos trabalhos sem danos graças à aresta de corte redonda Curved Tec exemplo corte rápido de tubos não ferrosos e perfis de pequenas dimensões corte fácil de pregos e parafusos não temperados e perfis de aço de pequenas dimensões MAIZ 32 APB StarlockMax Lâmi...

Page 54: ...a madeira e metal Madeira macia madeira dura placas folheadas placas com revestimento sintético pregos e parafusos não endurecidos Cortes de seccionamento e de imersão sem danos graças à aresta de corte redonda Curved Tec em placas revestidas e madeira dura exemplo encurtar batentes das portas entalhes em laminados para prateleiras ou móveis encastrados cortar à face através de pregos e parafusos ...

Page 55: ...D4 StarlockMax Lâmina de imersão de granulado de diamante 68 30 mm para argamassa e materiais abrasivos Argamassa para juntas materiais abrasivos concreto aerado tijolo macio azulejos placas de fibra de cimento compósitos Cortar e seccionar na área rente à borda em cantos ou em áreas de difícil acesso vida útil mais longa graças ao granulado de diamante exemplo remover fugas de ladrilhos em áreas ...

Page 56: ...om o parafuso 6 Aperte o parafuso com a chave sextavada interior 7 até que a cabeça do parafuso fique à face com o acessório acoplável u Controle o assento firme do acessório acoplável Os acessórios acopláveis que estejam fixos incorretamente ou de uma forma não segura podem se soltar durante o funcionamento e colocá lo em perigo Montar trocar o acessório acoplável GOP 40 30 GOP 55 36 Retire se ne...

Page 57: ...inalação pode provocar reações alérgicas e ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto Certos pós como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados cancerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de madeiras cromato preservadores de madeira Material que contem amianto só deve ser processado por pessoal especializado Se ...

Page 58: ...rar u Use apenas lâminas de serra em bom estado não danificadas As lâminas de serra dobradas ou cegas podem partir se e influenciar negativamente o corte ou causar um contragolpe u Ao serrar materiais de construção leves respeite as disposições legais e as recomendações do fabricante do material u No processo de serrar por imersão só devem ser processados materiais macios como por exemplo madeira ...

Page 59: ...ão de Ferramentas Elétricas Estrada de Cacuaco 288 Luanda Tel 244 927 584 446 http www bosch professional com ao pt Descarte Ferramentas elétricas acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas Não jogar as ferramentas elétricas no lixo doméstico 中文安全规章电动工具通用安全警告警告阅读所有警告和所有说明不遵照以下警告和说明会导致电击着火和或严重伤害保存所有警告和说明书以备查阅在所有下列的警告中术语电动工具指市电驱动有线电动工具或电池...

Page 60: ...电动工具将增加电击危险 u 注意火灾危险应避免磨料和研磨机过热每次工作休息前都要清空集尘腔集尘袋微过滤器纸袋或者吸尘器的过滤袋或过滤器内的磨削粉尘可能会在不良条件下例如研磨金属时火花飞溅被点燃如果磨削粉尘与油漆或聚氨酯残余物或者其他化学原料混合且磨料在长时间作业后产生高温时会产生极大危险 u 双手必须远离锯割范围手不可以握在工件下端如果不小心碰触了锯片可能被割伤 u 定期清洁电动工具的通风间隙电动机风扇会将灰尘吸进机壳过多的金属粉末沉积会导致电气危险 u 使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线或者向当地的相关单位寻求支援接触电线可能引起火灾並让操作者触电损坏了瓦斯管会引起爆炸凿穿水管不仅会造成严重的财物损失也可能导致触电 u 工作时要使用双手握紧电动工具并确保站稳使用双手才能够稳定地操作电动工具 u 更换电动工具上的切削附...

Page 61: ...OP 55 36 下表中显示工具刀头示例其他工具刀头请参见品种齐全的博世配件系列切削附件材料用途 AIZ 10 AB Starlock 10 20毫米木材和金属用双金属圆锯锯片软木软塑料石膏板薄壁铝和有色金属型材薄板非淬火钉子和螺栓小规模分割和插入式切割木材上精细的拼接操作例如切割电缆开孔插入式切割石膏板为锁和五金件锯割开孔 AIZ 32 EPC Starlock 32 50毫米木材用高碳钢圆锯锯片软木通过圆形锯齿边 Curved Tec 实现无毛刺分割和插入式锯切也可在角落和难够到的区域紧靠边缘锯割例如为安装通风格栅或电源插座开孔进行插入式切割 PAIZ 32 APB StarlockPlus 32 60毫米木材和金属用双金属圆锯锯片木质复合材料和软质有色金属非淬火钉子和螺栓非铁金属管材和小尺寸型材快速深插...

Page 62: ...锈钢 AYZ 53 BPB Starlock 53 40毫米复合材料用圆锯锯片石膏板刨花板夹层材料木材专为接下来长时间切割的圆锯锯切而优化通过 Dual Tec Form可在角落以及长时间切割时确保锯切干净完整例如在石膏板或木墙上为电源插座开孔 AII 65 APB Starlock 65 40毫米木材和金属用双金属圆锯锯片软木硬木镶面板带塑料涂层的板淬火钉子和螺栓通过圆形锯齿边 Curved Tec 在带涂层的板材或硬木上实现无毛刺分割式和插入式锯切例如切短门框在层压板上为货架或已安装的家具开孔切平淬火钉子和螺栓 ACZ 85 EB Starlock 85毫米直径木材和金属用双金属节段锯片木质材料塑料软质有色金属分割式和插入式锯切也可在难够到的区域紧靠边缘锯割例如切短已安装的踢脚板或门框拼接地板时插入式切割...

Page 63: ... 清除砂浆或瓷砖粘结剂如更换损坏的瓷砖时清除残留的地毯胶清除残留的颜料可提供目数20 RT2 40 RT4 60 RT6 或100 RT10 AVZ 93 G Starlock 93毫米宽针对 93毫米三角形砂纸系列的磨板视砂纸的种类而定在边缘角落或难够到的区域进行打磨根据砂纸而定例如打磨木材颜料油漆石材用于清洁打磨木材纹理金属除锈打磨油漆的羊毛预抛光毛毡 AVZ 32 RT4 Starlock 32 50毫米木材和颜料用 Carbide Riff打磨指木材颜料打磨难够到位置的木材或颜料无需砂纸采用 BOSCH Carbide Technology延长使用寿命例如磨除百叶窗膜片之间的颜料打磨木地板的角落可提供目数40 RT4 和100 RT10 ASZ 32 SC Starlock 24毫米宽高碳钢拉刀 11毫米宽高碳钢 ...

Page 64: ...深器选择砂纸根据工件的物料和希望的物表研磨效果选择合适的砂纸砂纸物料用途粒度所有木材比如硬木软木刨花板人造板金属对于初磨例如粗糙未磨光的横梁和木板粗略 40 60 用于平面磨削和磨平轻微的凹凸不平点中 80 100 120 粗磨和细磨木材精细 180 240 320 400 颜料油漆填料填隙料磨除颜料层粗略 40 60 用于打磨底漆比如磨除刷子痕迹滴状油漆和条状油漆中 80 100 120 磨平底料以方便上漆精细 180 240 320 400 把砂纸安装在磨板上更换砂纸磨板 9 带有尼龙织物因此可通过魔术贴快速便捷地固定砂纸装入砂纸 10 前请先敲出磨板 9 的尼龙织物以便实现最佳粘合效果将砂纸 10 紧贴磨板 9 一侧然后将砂纸放到磨板上并压紧注意将砂纸的冲孔与磨板上的孔重叠以确保最佳的集尘效果如...

Page 65: ...如木材或金属时建议振荡级 6 对于较软的材料比如塑料建议振荡级 4 工作提示 u 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上拔出电源插头 u 等待电动工具完全静止后才能够放下机器提示操作过程中切勿遮挡电动工具的通气孔 3 否则会缩短电动工具的使用寿命操作准则通过振荡驱动工具刀头每分钟来回摆动达20000 次在极其狭窄的空间也可以精确操作使用轻微且均匀的下压力操作机器否则不仅会降低操作功率也会让安装在机器上的工具卡住操作时要左右移动电动工具这样可以避免安装在机器上的工具太热并且可以避免工具被卡住锯割 u 只能使用未受损的功能正常的锯片弯曲或变钝的锯片可能断裂对锯痕造成负面影响或导致反弹 u 锯割轻建材时必须注意有关的法令规定以及材料供应商提供的建议事宜 u 在切入式锯切工艺中仅允许加工软材料比如木材石膏板等类似材料使用高碳钢...

Page 66: ...请勿将电动工具扔到生活垃圾中繁體中文安全注意事項電動工具一般安全注意事項警告請詳讀工作臺及電動工具的所有安全警告與使用說明若不遵照以下列出的指示將可能導致電擊著火和或人員重傷保存所有警告和說明書以備查閱在所有警告中電動工具此一名詞泛指以市電驅動的有線電動工具或是以電池驅動的無線電動工具工作場地的安全 u 保持工作場地清潔和明亮混亂和黑暗的場地會引發事故 u 不要在易爆環境如有易燃液體氣體或粉塵的環境下操作電動工具電動工具產生的火花會點燃粉塵或氣體 u 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具注意力不集中會使您失去對工具的控制電氣安全 u 電動工具插頭必須與插座相配絕不能以任何方式改裝插頭需接地的電動工具不能使用任何轉換插頭未經改裝的插頭和相配的插座將減少電擊危險 u 避免人體接觸接地表面如管道散熱片和冰箱如果您身...

Page 67: ...負責進行切割的配件可能會碰觸到隱藏的配線或電動工具的電線請從絕緣握把處拿持電動工具負責進行切割的配件若是觸及導電電線可能導致電動工具外露的金屬部件導電進而使操作人員遭受電擊 u 請用夾具或其他可行方式將工件穩固地架在可靠平台上用手握持工件或將它貼靠在您身上會因無法確實固定而導致失控 u 本電動工具僅適用於乾式研磨水進入電動工具將增加電擊危險 u 請注意有失火之虞請避免砂磨材料或砂帶機過熱暫停作業之前請務必清空集塵容器集塵袋超微細過濾器紙袋內或吸塵器過濾袋濾材內的研磨粉塵可能在不利條件下自行點燃例如研磨金屬時所產生的火花尤其是當研磨粉塵若混入殘留的烤漆聚胺酯或其他化學物質而且在經過長時間運轉後砂磨材料的溫度又極高時這種情形特別具危險性 u 雙手必須遠離鋸割範圍手不可以握在工件下端如果不小心碰觸了鋸片可能被割傷 u 請...

Page 68: ...座上拔出插頭更換工具 u 更換工具時請戴上防護手套碰觸到嵌件工具可能被割傷選擇嵌件工具請注意是否為電動工具指定使用的嵌件工具嵌件工具 GOP 30 28 GOP 40 30 GOP 55 36 下表中列舉了部份嵌件工具如需其餘嵌件工具的相關資訊請查閱內容最完備的博世配件目錄嵌件工具材料用途 AIZ 10 AB Starlock 10 20 mm 木材金屬兩用的雙金屬穿刺切割鋸片軟木軟質塑膠石膏板薄壁鋁質異型材與非鐵金屬異型材金屬薄板未經硬化處理的釘子和螺栓切口較小的截斷式切割及穿刺式切割對木材進行細微調整例如挖出線槽在石膏板上進行穿刺式切割為安裝鎖頭而開挖的鑿孔以及按照樣式鋸切五金配件 AIZ 32 EPC Starlock 32 50 mm 用於木材的 HCS 高碳鋼穿刺切割鋸片軟木由於刀刃採弧形設計 Curve...

Page 69: ...持之下使用壽命大大提升例如切割金屬板割斷窗框裡的螺栓 MAIZ 32 AT MAII 32 AIT StarlockMax 32 70 mm 金屬專用的雙金屬穿刺切割鋸片含鐵硬金屬高磨蝕特性材料纖維玻璃石膏板水泥纖維板經硬化處理的釘子和螺栓加工快速的特長鋸片用於鋸斷高磨蝕性材料或堅硬的含鐵金屬在 BOSCH Carbide Technology 的加持之下使用壽命大大提升例如切割廚具面板單向切斷經硬化處理的螺栓和不鏽鋼 AYZ 53 BPB Starlock 53 40 mm 多重材質專用穿刺切割鋸片石膏板塑合板夾層材料木材穿刺式鋸切之後若還要繼續長段切割最適合使用此款產品雙重科技的形狀設計可確保您不論是在角落進行切割亦或是在進行長段切割時都能得到乾淨俐落的完整切口例如在石膏板或木牆上開挖插座凹槽 AII ...

Page 70: ...OSCH Carbide Technology 的加持之下使用壽命大大提升例如去除陶瓷瓦黏接劑及填縫用水泥墁料 MATI 68 RD4 StarlockMax 68 30 mm 有鋸齒緣的鑽石穿刺切割鋸片適用於水泥墁料和具磨蝕性的材料填縫用水泥墁料具磨蝕性的材料氣孔混凝土軟磚塊壁磚水泥纖維板複合材料採尖銳末端設計因此能夠在接近邊緣處或難以觸及的位置上以及角落處進行切割鋸齒緣採用鑽石材質可大大拉長使用壽命例如去除邊緣處附近的瓷磚填縫劑比方角落處或水龍頭配件在難處理的具磨蝕性材料上切割出挖槽比方水泥纖維板以及玻璃纖維強化複合材料亦有 MATI 68 RSD4 適用於薄型填縫劑 AVZ 90 RT2 Starlock 90 寬水泥墁料和具磨蝕特性材質專用 Carbide 鋸齒緣的三角形鋸片水泥墁料殘留的混凝土木材...

Page 71: ...後將它扣進工具夾頭 4 的凸輪此時它可調整成十二個不同位置上各錯開 30 用螺栓 6 固定嵌件工具用內六角扳手 7 將螺栓鎖緊至螺栓平頭完全貼平在嵌件工具上 u 檢查嵌件工具是否已固定牢靠安裝方式錯誤或者未牢牢地固定好嵌件工具它可能會在操作中途鬆開並傷害您安裝更換機器的嵌件工具 GOP 40 30 GOP 55 36 必要時得拆除已裝在機器上的嵌件工具其做法是請將 SDS 扳片 12 打開至最底位置嵌件工具隨之彈出將您想要使用的嵌件工具例如穿刺切割鋸片 5 裝到工具夾頭 4 上讓水平錯位的部份位於下方請參考詳解圖中的圖示從上方要能看到嵌件工具上的印刷字將嵌件工具的位置調成對於當前加工作業最有利的角度可設成十二種不同位置各相差 30 嵌件工具調成所需角度後請將它牢牢推至工具夾頭的夾爪上直到其自動上鎖 u 檢查嵌件工具是否已固定牢靠安裝...

Page 72: ...埃容易被點燃連接吸塵裝置請參考圖 A 吸塵裝置 8 僅設計用來與磨板 9 一起使用搭配其他嵌件工具時無法發揮作用進行打磨時一律要連接吸塵裝置安裝吸塵裝置 8 配件之前請先取下嵌件工具與限深擋塊 15 請將吸塵裝置 8 推入到底讓它跨越工具夾頭 4 後接在電動工具的軸頸上將吸塵裝置旋轉到所需位置不是電動工具正下方壓緊緊固扳桿 16 以便將吸塵裝置固定將吸塵軟管 19 的吸塵轉接頭 18 插到吸塵接管 17 上將吸塵管 19 與吸塵器連接起來配件您可在詳解圖上找到連接不同類型吸塵器的操作概覽根據工件材質選擇合適的吸塵裝置吸集可能危害健康可能致癌或乾燥的廢塵時務必使用特殊吸塵裝置操作操作機器 u 請注意電源電壓電源的電壓必須和電動工具銘牌上標示的電壓一致標示為 230 V 的電動工具亦可接上 220 V 電源啟動關閉 u 請確...

Page 73: ... 不可以使用研磨過金屬的研磨片來研磨其它材質僅可使用 Bosch 原廠研磨配件進行打磨時一律要連接吸塵裝置刮削刮削時必須選擇高振蕩等級加工軟質基材例如木材時請採用貼面的方式並放輕下壓力道否則刮鏟可能切入底墊中維修和服務維修和清潔 u 維修電動工具或換裝零配件之前務必從插座上拔出插頭 u 電動工具和通風口都必須保持清潔這樣才能夠提高工作品質和安全性如果必須更換連接線請務必交由 Bosch 或者經授權的 Bosch 電動工具顧客服務執行以避免危害機器的安全性能定期使用鋼絲刷清潔有鋸齒緣的嵌件工具配件顧客服務處和顧客咨詢中心本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維修維護和備用零件的問題以下的網頁中有分解圖和備用零件相關資料 www bosch pt com 如果對本公司產品及其配件有任何疑問博世應用諮詢小組很樂意為您提供協助 ...

Page 74: ... อความปลอดภัยทั วไปสำหรับเครื องมือ ไฟฟ า คำเตือน อ านคำเตือนเพื อความปลอดภัย คำ แนะนำ ภาพประกอบ และข อมูล จำเพาะทั งหมดที จัดส งมาพร อมกับเครื องมือไฟฟ า การไม ปฏิบัติตามคําแนะนําทั งหมดที ระบุไว ด าน ล างนี อาจทำให ถูกไฟฟ าดูด เกิดไฟไหม และ หรือได รับบาด เจ บอย างร ายแรง เก บรักษาคำเตือนและคำสั งทั งหมดสำหรับเปิดอ านในภาย หลัง คำว า เครื องมือไฟฟ า ในคำเตือนหมายถึง เครื องมือไฟฟ า ของท านที ทำงา...

Page 75: ...รติดเครื องโดยไม ตั งใจ ตรวจสอบให แน ใจ ว าสวิทช อยู ในตำแหน งปิดก อนเชื อมต อเข ากับแหล ง จ ายไฟ และ หรือแบตเตอรี แพ ค ยกหรือถือเครื องมือ การถือเครื องโดยใช นิ วหิ วที สวิทช หรือเสียบพลัง ไฟฟ าขณะสวิทช เปิดอยู อาจนำไปสู อุบัติเหตุที ร ายแรงได u นำเครื องมือปรับแต งหรือประแจปากตายออกก อนเปิด สวิทช เครื องมือไฟฟ า เครื องมือหรือประแจปาก ตายที วางอยู กับส วนของเครื องที กำลังหมุนจะทำให บุคคลบ าดเจ ...

Page 76: ...กิดประกายไฟขณะขัดโลหะ เศษผงที ได จากการ ขัดที อยู ในถุงเก บผง เครื องกรองไมโคร หรือถุงกระดาษ หรือในถุงกรอง หรือตัวกรองของเครื องดูดฝุ น อาจจุด ลุกเป นไฟขึ นเองได จะเป นอันตรายอย างยิ งเมื อเมื อเศษ ผงผสมปนกับเศษสารเคลือบเงา เศษโพลียูรีเทน หรือเศษวัสดุเคมีอื นๆ และเมื อเศษผงขัดเกิดร อนขึ นหลัง จากใช เครื องทำงานเป นเวลานาน u เอามือออกห างจากบริเวณแนวเลื อย อย าเอื อมมือเข า ใต ชิ นงาน การสัมผัสกับใ...

Page 77: ...หรืออธิบายไม รวมอยู ในการ จัดส งมาตรฐาน กรุณาดูอุปกรณ ประกอบทั งหมดในรายการแสดงอุปกรณ ประ กอบของเรา ข อมูลทางเทคนิค คัตเตอร อเนกประสงค GOP 30 28 GOP 40 30 GOP 55 36 หมายเลขสินค า 3 601 B37 0 3 601 B31 0 3 601 B31 1 การตั งอัตราแกว งสั นสะเทือนล วงหน า กำลังไฟฟ าเข ากำหนด วัตต 300 400 550 ความเร วรอบเดินตัวเปล า n0 รอบ นาที 8000 20000 8000 20000 8000 20000 มุมแกว งสั นสะเทือน ซ าย ขวา 1 4 1 5 1 8 น...

Page 78: ...32 APB StarlockMax ใบเลื อยจ วงตัด โลหะขนาด 32 80 มม สำหรับไม และโลหะ วัสดุคอมโพสิตทำจากไม และโลหะซึ งไม ใช เหล ก อ อน ตะปูและสกรูไม ชุบ แข ง ท อทำจากโลหะที ไม ใช เหล ก และโพรไฟล ขนาดเล ก งานตัดและจ วงตัดลึกมากเรียบเสมอกันและไร รอยฉีกขาด ในงานไม ขอบเลื อยวงเดือน Curved Tec และสำหรับ โลหะที ไม ใช เหล กอ อนและพลาสติก ตัวอย าง ช องสำหรับเต าเสียบและท อ งานตัดราบเรียบ เสมอกันในตะปูและสกรูไม ชุบแข ง AI...

Page 79: ...หรือไม เนื อแข ง ตัวอย าง การย อขนาดกรอบประตู การตัดช องในพื นลามิ เนตสำหรับชั นวางหรือเฟอร นิเจอร ในการตัดตะปูและสกรู ไม ชุบแข งในแนวราบ ACZ 85 EB Starlock เส นผ าศูนย กลางใบ เลื อยจ วงตัดโลหะ สองชั นขนาด 85 มม สำหรับไม และโลหะ วัสดุที เป นไม พลาสติก โลหะอ อนและเหล ก เลื อยตัดและจ วงตัด รวมทั งสำหรับเลื อยชิดขอบ และบริเวณเข าถึงยาก ตัวอย าง ตัดลดขนาดแผ นบัวเชิงผนังด านล างหรือวงกบ ประตูที ติดตั ง...

Page 80: ... ว วัสดุ ที มีความกัดกร อน กัดและแยกวัสดุปูกระเบื อง ยาแนว รวมทั งตะไบและขัดบน พื นผิวแข ง อายุการใช งานยาวนานด วย BOSCH Carbide Technology ตัวอย าง ขจัดกาวกระเบื องและยาแนวกระเบื อง MATI 68 RD4 StarlockMax ใบเลื อยจ วงเพชร ขนาด 68 30 มม สำหรับปูน และวัสดุขัด ยาแนว วัสดุที มีฤทธิ กัดกร อน คอนกรีตมวล เบา อิฐอ อน กระเบื องบุ ผนัง แผงไฟเบอร ซีเมนต วัสดุคอมโพสิต ตัดและแยกออกในบริเวณชิดขอบ ในมุม และบริ...

Page 81: ...ดแนวยาหน าต างและสารปิดผนึก ตัดผ าน รอยต อที ทนทานและยาแนวปิดผนึกขอบ ยาแนวขยาย ระหว างอาคาร การประกอบ การเปลี ยนเครื องมือ GOP 30 28 ถอดเครื องมือที ประกอบไว แล วออก หากจำเป น เมื อต องการถอดเครื องมือออก ให ใช ประแจขันหกเหลี ยม 7 คลายโบลท 6 และถอดเครื องมือออก ติดตั งเครื องมือที ต องการ ต ย เช น ใบเลื อยจ วงตัด 5 เข าบนด ามจับเครื องมือ 4 ในลักษณะให ร องบุ มตรงกลาง หันลงข างล าง ดูภาพในหน าภาพปร...

Page 82: ...าและปรับผิวขรุขระเล กน อยให เรียบ ปานกลาง 80 100 120 สำหรับขัดไม ขั นสำเร จและขัดละเอียด ละเอียด 180 240 320 400 เคลือบสี เคลือบเงา ฟิลเลอร วัสดุอัดแทรก สำหรับขัดสีออก หยาบ 40 60 สำหรับขัดสีรองพื น ต ย เช น ขัดเอาเส นขีดแปรง หยด สี และสีย อยออก ปานกลาง 80 100 120 สำหรับขัดสีรองพื นขั นสุดท ายก อนเคลือบเงา ละเอียด 180 240 320 400 การประกอบ การเปลี ยนกระดาษทรายบนแผ นฐานขัด แผ นฐานขัด 9 บุด วยตีนตุ ก...

Page 83: ...น u ให สังเกตแรงดันไฟฟ า แรง ดันไฟฟ าจากแหล งจ ายไฟฟ าต องมีค าตรงกับค าแรง ดันไฟฟ าที ระบุไว บนแผ นป ายพิกัดเครื อง เครื องมือ ไฟฟ าที มีเครื องหมาย 230 โวลท สามารถใช งานกับ 220 โวลท ได ด วย การเปิด ปิดเครื อง u ตรวจสอบให แน ใจว าท านสามารถใช งานสวิทช เปิด ปิด ได โดยไม ต องปล อยด ามจับ เปิดสวิทช เครื องมือไฟฟ าโดยดันสวิทช เปิด ปิด 1 ไปด าน หน าเพื อให I ปรากฏบนสวิทช ปิดสวิทช เครื องมือไฟฟ าโดยดัน...

Page 84: ...ch เท านั น เมื อทำการขัด ต องต ออุปกรณ ดูดฝุ นเข าด วยเสมอ การขูด สำหรับการขูด ให เลือกอัตราแกว งสั นสะเทือนสูง ให ขูดบนพื นผิวนิ ม ต ย เช น ไม เป นมุมตรง และใช แรงกด เล กน อยเท านั น มิฉะนั นเครื องมือขูดอาจตัดเข าในพื นได การบำรุงรักษาและการบริการ การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด u ดึงปลั กไฟออกจากเต าเสียบก อนปรับแต งเครื อง u เพื อให ทำงานได อย างถูกต องและปลอดภัย ต องรักษาเครื องและช องระบายอา...

Page 85: ...kan perkakas listrik di luar ruangan gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan Penggunaan kabel yang cocok untuk pemakaian di luar ruangan mengurangi risiko terjadinya sengatan listrik u Jika perkakas listrik memang harus dioperasikan di tempat yang lembap gunakan pemutus arus listrik residu RCD Penggunaan RCD akan mengurangi risiko terjadinya sengatan listrik Keselamatan...

Page 86: ...pat menyebabkan terbukanya bagian logam dari alat yang dialiri listrik sehingga berisiko mengakibatkan sengatan listrik pada operator u Gunakan penjepit atau cara lain yang praktis untuk mengamankan dan menopang benda kerja pada permukaan yang stabil Benda kerja dapat goyah atau kehilangan kendali jika dipegang dengan tangan atau ditahan dengan tubuh Anda u Hanya gunakan perkakas listrik untuk mel...

Page 87: ...uka kunci perkakas GOP 40 30 GOP 55 36 13 Lampu kerja GOP 40 30 14 Tuas penjepit alat pengatur kedalamanA 15 Alat pengukur kedalamanA 16 Tuas penjepit ekstraksi debuA 17 Komponen penyambungA 18 Adaptor pengisapA 19 Slang pengisapA A Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan tidak termasuk dalam lingkup pengiriman standar Semua aksesori yang ada dapat Anda lihat dalam program aksesori kami...

Page 88: ...k yang tidak mengandung besi dan bahan sintetis Contoh Pembuatan ceruk untuk stopkontak dan pipa pemotongan rata pada sekrup dan paku non tempering penggergajian kusen jendela AIZ 32 BSPB Starlock Bilah gergaji benam bimetal 32 50 mm untuk kayu keras Kayu keras kayu lapis Pemotongan dan pemotongan benam lebih rapi pada papan berlapis atau kayu keras berkat tepi bilah gergaji yang bulat Curved Tec ...

Page 89: ...ang sulit dijangkau masa pakai yang lama berkat BOSCH Carbide Technology Contoh Pemotongan lis lantai atau kusen pintu yang telah terpasang pemotongan frais saluran kabel dalam batu bata pembersihan nat ubin yang cepat dan bebas debu pemotongan papan fiberglass untuk armatur penyesuaian laminat tersedia mulai pertengahan 2021 ACZ 100 SWB Starlock Pisau bergerigi segmen bimetal berdiameter 100 mm u...

Page 90: ...rea yang sulit dijangkau misalnya pengampelasan kayu cat vernis batu tergantung kertas ampelasnya Kain bukan tenun untuk pembersihan dan pembuatan pola kayu pembersihan karat pada logam dan pengampelasan vernis kain flanel untuk pemolesan awal AVZ 32 RT4 Starlock Pengampelas celah Carbide Reef 32 50 mm untuk kayu dan cat Kayu cat Pengampelasan kayu atau cat pada area yang sulit dijangkau tanpa ker...

Page 91: ...15 pada posisi kerja yang diinginkan pada dudukan alat 4 hingga berhenti ke arah leher penjepit perkakas listrik Biarkan alat pengatur kedalaman terkunci Terdapat 12 pilihan posisi yang dapat diatur sebesar 30 Atur kedalaman kerja yang diinginkan Tekan tuas penjepit alat pengatur kedalaman 14 untuk menyetel alat pengatur kedalaman Memilih kertas ampelas Tersedia berbagai jenis kertas ampelas menye...

Page 92: ...dapat ditemukan pada halaman grafik Mesin pengisap debu harus sesuai dengan bahan yang dikerjakan Gunakanlah mesin pengisap khusus saat mengisap debu yang sangat berbahaya bagi kesehatan pemicu kanker atau debu yang sangat kering Penggunaan Cara penggunaan u Perhatikan tegangan listrik Tegangan jaringan listrik harus sesuai dengan tegangan listrik yang tercantum pada label tipe perkakas listrik Pe...

Page 93: ...h digunakan untuk mengerjakan bahan bahan lainnya Hanya gunakan aksesori pengampelasan Bosch yang asli Selalu hubungkan ekstraksi debu untuk pengampelasan Mengikis Pilih tingkat jumlah getaran yang tinggi saat melakukan pengikisan Kerjakan di permukaan yang lunak misalnya kayu pada sudut datar dan dengan daya tekan yang rendah Jika tidak kape dapat memotong alas Perawatan dan servis Perawatan dan ...

Page 94: ...hức khi vận hành dụng cụ điện cầm tay Không sử dụng dụng cụ điện cầm tay khi đang mệt mỏi hay đang bị tác động do chất gây nghiện rượu hay dược phẩm gây ra Một thoáng mất tập trung khi đang vận hành dụng cụ điện cầm tay có thể gây thương tích nghiêm trọng cho bản thân u Sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân Luôn luôn đeo kính bảo vệ mắt Trang bị bảo hộ như khẩu trang giày chống trợt nón bảo hộ hay dụng ...

Page 95: ...ăng nguy cơ bị điện giật u Chú ý nguy cơ cháy Tránh quá nhiệt vật liệu mài và máy mài Luôn xả rỗng thùng chứa bụi trước khi tạm dừng làm việc Bụi mài trong túi chứa bụi bộ vi lọc túi giấy hoặc trong bộ lọc kiểu túi hoặc bộ lọc của máy hút bụi có thể tự đánh lửa dưới các điều kiện không phù hợp như tia lửa điện bay ra khi mài kim loại Có nguy hiểm đặc biệt nếu bụi mài trộn với các cặn sơn cặn polyu...

Page 96: ...huẩn hàng hóa được giao kèm theo sản phẩm Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng phụ kiện trong chương trình phụ tùng của chúng tôi Thông số kỹ thuật Máy Cắt Đa Năng GOP 30 28 GOP 40 30 GOP 55 36 Mã số máy 3 601 B37 0 3 601 B31 0 3 601 B31 1 Sự chọn trước tốc độ của hành trình xoay tròn Công suất vào danh định W 300 400 550 Tốc độ không tải n0 min 1 8000 20000 8000 20000 8000 20000 Góc da...

Page 97: ...hứa sắt và nhựa nhờ mép cưa tròn Curved Tec Ví dụ Cắt khe cho ổ cắm và đường ống cắt phẳng đinh và vít không cứng cưa xuyên khung cửa sổ Lưỡi cưa cắt chìm AIZ 32 BSPB Starlock 32 50 mm lưỡng kim cho gỗ cứng Gỗ cứng các tấm ép Vết cắt đứt và vết cắt chìm không nứt trên tấm được phủ hoặc gỗ cứng nhờ mép cưa tròn Curved Tec răng cưa Nhật Bản đặc biệt thích hợp cho gỗ cứng Ví dụ Lắp đặt cửa sổ mái tạo...

Page 98: ...phụ trợ công việc chỉnh trên tấm mỏng khả dụng từ giữa năm 2021 Lưỡi cưa cắt đoạn lưỡng kim ACZ 100 SWB Starlock đường kính 100 mm cho đa vật liệu Vật liệu cách nhiệt tấm cách nhiệt gạch lát nền tấm cách nhiệt âm va chạm bìa cứng thảm cao su da thuộc Cắt chính xác các vật liệu mềm Ví dụ Cắt các tấm cách nhiệt các vết cắt ngang ghép phẳng của các vật liệu cách nhiệt bị nhô ra Lưỡi cưa cắt đoạn lưỡn...

Page 99: ...iff AVZ 32 RT4 Starlock 32 50 mm cho gỗ và màu Gỗ màu Mài gỗ hoặc mực trên các vị trí khó tiếp cận mà không cần giấy nhám tuổi thọ dài nhờ BOSCH Carbide Technology Ví dụ Mài mực giữa các phiến mỏng của cửa sổ chớp mài các sàn gỗ trong các góc Khả dụng với kích thước hạt 40 RT4 và 100 RT10 Dụng cụ cắt HCS ASZ 32 SC Starlock rộng 24 mm dụng cụ cắt áp lực HCS rộng 11 mm Giấy lợp nhà thảm cỏ nhân tạo ...

Page 100: ...t chặn độ sâu 15 tại vị trí làm việc mong muốn cho tới cữ chặn cuối qua giá đỡ dụng cụ 4 lên cổ kẹp của dụng cụ điện Khớp chốt chặn độ sâu vào Có thể có mười hai dụng cụ ở 30 vị trí được dịch chuyển Thiết lập độ sâu làm việc mong muốn Nhấn tay gạt siết 14 của chốt chặn độ sâu để cố định chốt chặn độ sâu Chọn Loại Giấy Nhám Tùy theo loại vật liệu được gia công và tốc độ loại bỏ vật liệu có thể mua ...

Page 101: ...vật liệu đang gia công Khi hút bụi khô loại đặc biệt gây nguy hại đến sức khỏe hoặc gây ra ung thư hãy sử dụng máy hút bụi loại chuyên dụng Vận Hành Bắt Đầu Vận Hành u Hãy cẩn thận với nguồn điện Điện thế nguồn phải đúng với điện thế đã ghi rõ trên nhãn máy Dụng cụ điện được ghi 230 V cũng có thể được vận hành ở 220 V Bật Mở và Tắt u Hãy đảm bảo rằng bạn có thể nhấn Công tắc bật tắt mà không cần n...

Page 102: ...Hãy làm việc trên nền mềm ví dụ gỗ trong góc phẳng và với áp lực tiếp xúc nhỏ Nếu không thì máy nạo có thể cắt phạm vào bề mặt Bảo Dưỡng và Bảo Quản Bảo Dưỡng Và Làm Sạch u Trước khi tiến hành bất cứ việc gì trên máy kéo phích cắm điện nguồn ra u Để được an toàn và máy hoạt động đúng chức năng luôn luôn giữ máy và các khe thông gió được sạch Nếu như cần phải thay dây dẫn điện thì công việc này phả...

Page 103: ...صص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام...

Page 104: ...غل قطعة مسك فقدان إلى يؤدي وقد ثابتة غير يجعلها جسمك السيطرة t الجاف للتجليخ فقط الكهربائية العدة استخدم إلی الماء تسرب إن الكهربائية الصدمات خطر يزداد الكهربائية العدة داخل t الحريق لخطر تنبيه التي القطعة تعرض تجنب المفرطة للسخونة والمجلخة جلخها يتم قم أثناء الراحة فترات قبل البخار وعاء بتفريغ دائما العمل بكيس الموجود التجليخ غبار يحترق قد أو الورقية النفايات وكيس الدقيق والفلتر الغبار االستخدام ...

Page 105: ...دد القاطع GOP 30 28 GOP 40 30 GOP 55 36 الصنف رقم 3 601 B37 0 3 601 B31 0 3 601 B31 1 مسبقا التأرجح عدد ضبط االسمية الدخل قدرة واط 300 400 550 عدد اللفات الالحملي 0 n دقيقة 1 8000 20000 8000 20000 8000 20000 يمين يسار الذبذبة زاوية 1 4 1 5 1 8 حسب الوزن EPTA Procedure 01 2014 كجم 1 5 1 5 1 6 الحماية فئة II II II تسري البيانات على جهد اسمي U يبلغ 230 فلط قد تختلف تلك البيانات حسب اختالف الجهد والطر...

Page 106: ...نوافذ إطارات ونشر المصلدة AIZ 32 BSPB Starlock المنشار شفرة ثنائي الغاطس للخشب المعدن الصلب 32 50 مم بخشب المبطنة األلواح صلب األلواح في نظيفة فصل وقطوع غاطسة قطوع النشر حافة بفضل الصلب الخشب أو المطلية المستديرة Curved Tec مناسبة يابانية أسنان الصلب للخشب خصيصا المقابس تجاويف عمل السقف نوافذ تركيب مثل الكهربائية PAIZ 45 AT PAIZ 45 AIT StarlockPlus المنشار شفرة من الغاطس للمعادن الكربيد 45 50 مم ا...

Page 107: ... اإلسمنتية والطوب البالط بين المقواة واللدائن ورقائق الزجاج بألياف المضغوط الخشب للنشر وأيضا الفاصل والقطع الغاطس النشر قطع التي والنطاقات الزوايا في الحواف من القريب بفضل طويل افتراضي عمر إليها الوصول يصعب تقنية BOSCH Carbide Technology أو بالفعل المثبتة للحوائط السفلية الحواف مثل في الكابالت قنوات وتفريز األبواب إطارات تقصير خالل من للبالط الغبار قليل السريع والفك الطوب لتركيب الزجاجية األلياف أ...

Page 108: ...زالة التالف البالط تغيير عند المثال سبيل الطالء بقايا إزالة للموكيت الالصقة المادة حبيبات بمقاس متاح 20 RT2 أو 40 RT4 أو 60 RT6 أو 100 RT10 AVZ 93 G Starlock جلخ صفيحة ألوراق عريضة سلسلة الصنفرة دلتا 93 مم الصنفرة بورق تتعلق التي النطاقات أو األركان أو الحواف عند التجليخ إليها الوصول يصعب لجلخ المثال سبيل على الصنفرة ورقة حسب والحجر والالكيه والطالء الخشب لجلخ مثال الخشب الصدأ وإزالة وتشكيله الخشب...

Page 109: ...لموضع في الشغل عدة ذلك أثناء ضع ميل بزاوية متاحا وضعا عشر إثنا يوجد المعني للعمل 30 في المرغوب الموضع في بإحكام الشغل عدة اضغط يتم أن إلى العدة بحاضن الخاص الظرف فكوك أوتوماتيكيا القفل تأمين t الشغل عدة ثبات من تأكد الشغل عدد إن تنفك قد آمن غير أو خاطئ بشكل تركيبها تم التي للمخاطر وتعرضك التشغيل أثناء العمق محدد وتركيب ضبط العمق محدد استخدام يمكن 15 العمل عند منشار وشفرات مقطعية منشار شفرات باستخد...

Page 110: ... الغبار شافطة ادفع 8 العدة حاضن عبر النهاية حتى 4 شافط أدر الكهربائية العدة تثبيت رقبة اتجاه في العدة أسفل ليس المرغوب الموضع إلى الغبار الشد ذراع اضغط مباشرة الكهربائية 16 لتثبيت الغبار شافطة الشفط مهايئ أدخل 18 الشفط بخرطوم الخاصة 19 الشفط فوهة في 17 خرطوم بتوصيل قم الشفط 19 تكميلي ملحق الغبار بشفاط المختلفة الغبار شافطات توصيل حول عامة نظرة تجد الرسوم صفحات في علی مع لالستعمال الخوائية الغبار ش...

Page 111: ...تستخدم ال ذلك بعد األخری المواد لمعالجة المعادن األصلي التجليخ توابع استخدام على اقتصر Bosch بأعمال للقيام الغبار شافطة بتوصيل ا ً م دائ قم التجليخ الكشط عالية ترجح عدد درجة اختيار يتم للكشط مسطحة بزاوية مثال الخشب طرية أرضية علی اشتغل األرضية الملوق يخترق فقد وإال ضئيل كبس وبضغط والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة t الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائية العدة علی عمل أي إجراء قبل t علی ا ...

Page 112: ...ة للمعدات الجفلي شركة بريد صندوق 1049 جدة 21431 العربية المملكة السعودية جدة 00966 0 12 692 0770 داخلي 433 الرياض 00966 0 11 409 3976 داخلي 30 34 39 الدمام 00966 0 13 833 9565 اإللكتروني البريد M Zreik eajb com sa سوريا الكهربائية للمعدات دالل مؤسسة عامر بن شارع البرامكة شارع دمشق هاتف 963112241006 أو 009631122414009 الجوال 00963991141005 اإللكتروني البريد rita dallal hotmail com تونس م م ذ ش تونس...

Page 113: ...ط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد ک...

Page 114: ...رد برق جریان حامل برقی ابزار فلزی قسمتهای گرفتگی برق یا الکتریکی شوک بروز باعث و شوند گردند t را گیره از کار قطعه کردن تثبیت و ایمن جهت استفاده کار قطعه تثبیت راههای سایر یا کنید تکیه یا دست با کار قطعه داشتن نگه دست از و آن ثباتی بی باعث بدن به آن دادن گردد می آن روی کنترل دادن t استفاده خشک ساب برای تنها برقی ابزار از کنید شوک خطر الکتریکی ابزار به آب نفوذ میدهد افزایش را الکتریکی t آتشسوزی خطر ...

Page 115: ...ذ A 11 عایق سطح دارای دسته 12 SDS ابزار کردن آزاد برای اهرم GOP 40 30 GOP 55 36 13 کار چراغ GOP 40 30 14 عمق نگهدارنده مهار اهرم A 15 عمق نگهدارنده A 16 غبار و گرد مکش مهار اهرم A 17 مکش لوله A 18 مکش آداپتور A 19 مکش شلنگ A A آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه نمی ارائه دستگاه همراه معمول بطور است فهرست از را متعلقات کامل لیست ً لطفا شود نمائید اقتباس متعلقات برنامه فنی مشخصات کاره همه قی...

Page 116: ... ها میخ بین در آسان برشکاری کوچکتر ابعاد با با فوالدی های پروفیل و نشده سختکاری های کوچکتر ابعاد MAIZ 32 APB StarlockMax برش اره تیغه نفوذی 32 80 mm برای فلز و چوب از هایی کامپوزیت فلزات و چوب جنس ها میخ نرم آهنی غیر سختکاری های پیچ و فلزی های لوله نشده پروفیل و آهنی غیر تر کوچک ابعاد با های های برش و عمیق بسیار و سطح هم های برش گرد برش لبه خاطر به چوب در نفوذی Curved Tec پالستیک و نرم آهنی غیر فل...

Page 117: ... EB Starlock دیسکی اره تیغه قطر با متال بی 85 mm برای فلز و چوب پالستیک چوبی مواد نرم آهنی غیر فلزات نفوذی و کننده جدا اره های برش که جاهایی و ها لبه نزدیک کاری اره برای همچنین است سخت آنها به دسترسی کردن کوتاه یا شده نصب پیش از قرنیزهای مثال پانل تنظیم هنگام نفوذی های برش درب چارچوب کف های ACZ 105 ET Starlock دیسکی اره تیغه قطر با کاربید 105 mm برای چندگانه مواد سیمان فیبر صفحههای پالستیک آجر بند...

Page 118: ... تقویت کامپوزیتهای عنوان به دسترس در همچنین MATI 68 RSD4 نازک های بندکشی برای AVZ 90 RT2 Starlock با مثلثی پد با کاربید روکش عرض 90 mm و مالت برای ساینده مواد بتن بقایای مالت ساینده مواد چوب رنگ سخت سطوح روی ساییدن و کاری رنده مثال برای کاشی چسب و مالت کردن جدا مثال کردن جدا دیده آسیب کاشیهای تعویض هنگام رنگ بقایای کردن جدا موکت چسب بقایای گریت در 20 RT2 40 RT4 60 RT6 یا 100 RT10 است موجود AVZ 93 ...

Page 119: ...نتها تا را افتد می عمقی اره تیغه مثال دلخواه ابزار 5 روی طوری را ابزارگیر 4 باشد پایین طرف به سر که دهید قرار را ابزار توضیح مصور صفحه در تصاویر به کنید رجوع بخوانید باال قرار کار متناسب حالت در حین این در را کار ابزار از حالت دوازده دهید 30 باشد می ممکن حالت حالت در گیر ابزار مهار های لبه روی محکم را کار ابزار شود قفل خودکار طور به تا بگذارید دلخواه t کنید حاصل اطمینان ابزار شدن محکم از به یا و ب...

Page 120: ... از محافظت برای مواد کرومات که موادی با مجازند متخصص افراد فقط میشوند کنند کار میباشند آزبست دارای درخور و مناسب مکش دستگاه یک از االمکان حتی کنید استفاده کار قطعه ماده تهویه از شما کار محل که باشید داشته توجه باشد برخوردار کافی هوای درجه با ایمنی تنفسی ماسک از میشود توصیه فیلتر P2 کنید استفاده با رابطه در خود کشور در معتبر مقررات و قوانین به کنید توجه کاری قطعات و مواد از استفاده t کنید جلوگیری ک...

Page 121: ...پان تختههای کنترل غیره و پیچ میخ مانند خارجی اجسام وجود تیغهعرههای از یا کنید جدا را خارجی اجسام کنید کنید استفاده بیمتال برش جداسازی نکته ابزارها که کنید دقت کاشیها برشکاری هنگام دارند باالیی فرسایش طوالنی کاربری صورت در کاری سنباده پرداخت کار نتیجه و برداری الیه میزان کار توان ضربه تعداد سنباده کاغذ نوع به بستگی ً عمدتا دارد فشار میزان دورانی باال را سایش قدرت سالم سنباده کاغذهای فقط کنند می حفظ...

Page 122: ...ه شما سؤاالت دهند حتمًا یدکی قطعات سفارش یا و سؤال هرگونه برای فنی شماره 10 ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی دهید اطالع برقی ایران پارس تجارت بوش شرکت ایران بوش روبرت آفتاب خیابان خدامی شهید خیابان ونک میدان شماره مادیران ساختمان 3 سوم طبقه تهران 1994834571 تلفن 42039000 9821 دستگاه کردن خارج رده از طبق باید آن بندی بسته و متعلقات برقی ابزار بازیافت و خارج رده از زیست محیط حفظ مقررات شوند خانگی ...

Page 123: ... 123 2 608 000 636 2 608 000 590 2 608 000 683 Bosch Power Tools 1 609 92A 5NT 09 06 2020 ...

Page 124: ...124 1 609 92A 5NT 09 06 2020 Bosch Power Tools ...

Page 125: ...s y los Reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas Documentos técnicos de Multi Cutter Nº de artículo pt Declaração de Conformidade UE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencio nados cumprem todas as disposições e os regulamentos indicados e estão em conformidade com as seguintes normas Documentação técnica pertencente a Mul...

Search results

Summary of Contents for GOP 30-28

Reviews:

Related manuals for GOP 30-28

Brands by name

Popular brands

Bosch GOP 30-28, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GOP 30-28

Reviews:

Related manuals for GOP 30-28

Brands by name

Popular brands