manualshive.com logo in svg

Bosch GNA 3,5 Professional, Original Instructions Manual

The Bosch GNA 3,5 Professional is a powerful and reliable electric tool designed for precision in cutting tasks. With its ergonomic design and advanced features, this tool ensures efficient and accurate results. Unlock the full potential of your Bosch GNA 3,5 Professional with the free download of its Original Operating Instructions manual, available exclusively at manualshive.com.

Share
Download
background image

76

 | Suomi 

1 609 929 X90 | (16.2.11)

Bosch Power Tools

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut oh-
jeet. 

Turvallisuusohjeiden noudatta-

misen laiminlyönti saattaa johtaa 
sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.

Käännä auki taittosivu, jossa on laitteen kuva ja 
pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

Määräyksenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu pellin leikkaukseen, 
ilman materiaalin vääntymistä, ja se soveltuu 
suoriin leikkauksiin, aukon leikkauksiin ja jyrk-
kiin kaarteisiin.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik-
kasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan.

1

Kahvanpitimen ruuvi

2

Kahvan pidin

3

Lisäkahva

4

Kuusiokoloavain

5

Käynnistyskytkin

6

Lisäkahvan kierre

7

Meistin kiinnitysruuvi

8

Matriisinpitimen reikä

9

Matriisin ruuvi

10

Meisti

11

Ohjainlevy

12

Pidin

13

Pitimen ruuvi

14

Matriisi

15

Matriisinpidin

16

Meistin kohdistus

Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei 
kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvike-
luettelon tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Melu-/tärinätiedot

Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 
mukaan.
Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen paineta-
so on: Äänen painetaso 83 dB(A); äänen tehota-
so 94 dB(A). Epävarmuus K=3 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vek-
torisumma) määritetty EN 60745 mukaan:
Värähtelyemissioarvo a

h

= 9  m/s

2

, epävarmuus 

K < 1,5 m/s

2

.

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitat-
tu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän 
mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalu-
jen vertailussa. Se soveltuu myös värähtelyrasi-
tuksen väliaikaiseen arviointiin.

Nakertaja

GNA 3,5

Professional

Tuotenumero

0 601 533 1..

Ottoteho

W

620

Antoteho

W

340

Tyhjäkäyntiiskuluku n

0

min

-1

1000

Iskuluku kuormitettuna

min

-1

670

leikattavan pellin 
suurin paksuus*

mm

3,5

Leikkausuran leveys

mm

6

pienin kaarresäde

mm

70

Paino vastaa 
EPTA-Procedure 
01/2003

kg

3,5

Suojausluokka

 / 

II

* liittyen teräspeltiin 400 N/mm

2

 asti

Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikke-
avilla jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tie-
dot voivat vaihdella.
Ota huomioon sähkötyökalusi mallikilvessä oleva tuote-
numero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa 
vaihdella.

OBJ_BUCH-101-003.book  Page 76  Wednesday, February 16, 2011  12:22 PM

Summary of Contents for GNA 3,5 Professional

Page 1: ...ks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upu...

Page 2: ... 74 Ελληνικά Σελίδα 80 Türkçe Sayfa 87 Polski Strona 94 Česky Strana 101 Slovensky Strana 107 Magyar Oldal 114 Русский Страница 121 Українська Сторінка 129 Română Pagina 136 Български Страница 143 Srpski Strana 151 Slovensko Stran 157 Hrvatski Stranica 164 Eesti Lehekülg 170 Latviešu Lappuse 176 Lietuviškai Puslapis 183 189 194 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ OBJ_BUCH 101 003 book Page 2 Wednesday ...

Page 3: ...3 1 609 929 X90 16 2 11 Bosch Power Tools GNA 3 5 Professional 1 2 3 4 5 6 7 8 7 9 10 11 12 13 14 15 16 OBJ_BUCH 101 003 book Page 3 Wednesday February 16 2011 12 22 PM ...

Page 4: ...geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte ...

Page 5: ...r ein oder aus schalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steck dose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh men Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaß nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge außerhalb der Reichweite von Kin dern...

Page 6: ...bgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Kompo nenten bezieht sich auf die Darstellung des Elek trowerkzeuges auf der Grafikseite 1 Schraube für Griffhalter 2 Griffhalter 3 Zusatzgriff 4 Innensechskantschlüssel 5 Ein Ausschalter 6 Gewinde für Zusatzgriff 7 Schraube für Stempelbefestigung 8 Bohrung am Matrizenhalter 9 Schraube für Matrize 10 Stempel 11 Führungsplatte 12 Niederhalter...

Page 7: ...zeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Arbeitsabläufe Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder...

Page 8: ...sich verletzen oder das Netzkabel beschädigen können f Vorsicht beim Umgang mit den Schneidspä nen Die Späne haben scharfe Spitzen an denen Sie sich verletzen können Führen Sie das Elektrowerkzeug nur eingeschal tet gegen das Werkstück Halten Sie das Elektro werkzeug immer senkrecht zur Blechoberfläche und verkanten Sie es nicht Der Schnitt erfolgt während der Abwärtsbewe gung des Stempels Führen ...

Page 9: ...Ziehen Sie alle Schrauben gut fest Stempel wechseln Setzen Sie den Innensechskantschlüssel 4 in den Schraubenkopf der Stempelpositionierung 16 ein Drehen Sie die Stempelpositionierung so weit dass sich die Schraube 7 genau in der Mit te der Bohrung 8 am Matrizenhalter befindet Entfernen Sie den Innensechskantschlüssel aus der Stempelpositionierung 16 Entfernen Sie die Matrize 14 siehe Matrize wech...

Page 10: ...zentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Tel Kundenberatung 49 1803 33 57 99 Festnetzpreis 9 ct min höchstens 42 ct min aus Mobilfunknetzen Fax 49 711 7 58 19 30 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich Tel 43 01 7 97 22 20 10 Fax 43 01 7 97 22 20 11 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 ...

Page 11: ...rds increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert wat...

Page 12: ...ng edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these in structions taking into account the work ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person ...

Page 13: ...ivery scope of the product A complete overview of accessories can be found in our acces sories program Technical Data Noise Vibration Information Measured sound values determined according to EN 60745 Typically the A weighted noise levels of the product are Sound pressure level 83 dB A Sound power level 94 dB A Uncertainty K 3 dB Wear hearing protection Vibration total values triax vector sum dete...

Page 14: ...osch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 18 01 2011 Assembly Auxiliary Handle Screw the auxiliary handle 3 either at the right or the left side of the housing into the thread 6 Using the handle mount 2 you can extend the auxiliary handle and pivot it user defined in or der to obtain a secure and comfortable working position If the auxiliary handle 3 is already moun...

Page 15: ...perates more quietly when it is raised slightly during cutting If the punch should become wedged during cutting switch the machine off relubricate the punch and re lease the tension of the steel sheet Do not exert force otherwise the punch and the die will be come damaged Maximum Steel Sheet Cutting Capacity The maximum steel sheet cutting capacity dmax depends on the strength properties of the ma...

Page 16: ...0 downward Lubricate the new or the reground punch properly and insert it from underneath Tighten the screw 7 again Attach the guide plate 11 and the hold down guide 12 as well as the die 14 refer to Changing the Guide Plate as well as Changing the Die Regrinding the Punch In most cases regrinding the punch in good time e g with a diamond disc can usually pre vent the punch from breaking out Heavi...

Page 17: ... 24 46 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 27 021 5 51 25 77 Fax 27 021 5 51 32 23 E Mail bsc zsd co za Bosch Headquarters Midrand Gauteng Tel 27 011 6 51 96 00 Fax 27 011 6 51 98 80 E Mail rbsa hq pts za bosch com People s Republic of China China Mainland Bosch Power Tools China Co Ltd 567 Bin Kang Road Bin Jiang District 310052 ...

Page 18: ...9 1 Soi Ban Kluay Rama IV Road near old Paknam Railway Prakanong District 10110 Bangkok Thailand Tel 66 2 6 71 78 00 4 Fax 66 2 2 49 42 96 Fax 66 2 2 49 52 99 Singapore Robert Bosch SEA Pte Ltd 11 Bishan Street 21 Singapore 573943 Tel 65 6571 2772 Fax 65 6350 5315 leongheng leow sg bosch com Toll Free 1800 333 8333 www bosch pt com sg Vietnam Robert Bosch Vietnam Co Ltd 10 F 194 Golden Building 47...

Page 19: ...erre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débra...

Page 20: ...marche à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le faire réparer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil...

Page 21: ...et sur lequel l appareil est repré senté de manière graphique Laissez le volet dé plié pendant la lecture de la présente notice d utilisation Utilisation conforme L outil électroportatif est conçu pour le décou page de tôles sans déformation du matériau et il est approprié pour effectuer des coupes droi tes des découpes ainsi que des courbes à très faible rayon Eléments de l appareil La numérotati...

Page 22: ...rminez des mesures de protection supplé mentaires pour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple entretien de l outil électrique et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation judi cieuse des opérations de travail Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre responsabili té que le produit décrit sous Caractéristiques techniques est en c...

Page 23: ...t Pour mettre en marche l outil électroportatif poussez l interrupteur Marche Arrêt 5 vers l avant Pour bloquer l interrupteur Marche Arrêt 5 ap puyer en plus à l avant sur l interrupteur Pour éteindre l outil électroportatif relâcher l interrupteur Marche Arrêt 5 Quand l interrup teur Marche Arrêt est bloqué appuyer à l arriè re sur l interrupteur puis le relâcher Instructions d utilisation f Ava...

Page 24: ...Vente Nettoyage et entretien f Avant d effectuer des travaux sur l outil électroportatif retirez la fiche de la prise de courant f Veillez à ce que l outil électroportatif ainsi que les ouïes de ventilation soient toujours propres afin d obtenir un travail impeccable et sûr Toutes les 3 heures de service nettoyer et grais ser le poinçon 10 la matrice 14 et la plaque de guidage 11 Remplacer à temps...

Page 25: ...à une station de Service Après Vente agréée pour outillage Bosch Pour toute demande de renseignement ou com mande de pièces de rechange précisez nous impérativement le numéro d article à dix chif fres de l outil électroportatif indiqué sur la pla que signalétique Service Après Vente et Assistance Des Clients Notre Service Après Vente répond à vos ques tions concernant la réparation et l entretien ...

Page 26: ...ordures ménagères Seulement pour les pays de l Union Européenne Conformément à la directive euro péenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électri ques et électroniques et sa mise en vigueur conformément aux lé gislations nationales les outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée Sous réserve de modifications OBJ_...

Page 27: ...oma de tierra Los en chufes sin modificar adecuados a las res pectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evite que su cuerpo toque partes conec tadas a tierra como tuberías radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite q...

Page 28: ... o captación de polvo asegúrese que éstos estén monta dos y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas a No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctrica prevista pa ra el trabajo a realizar Con la herramien ta adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen ...

Page 29: ...rica Descripción y prestaciones del producto Lea íntegramente estas adverten cias de peligro e instrucciones En caso de no atenerse a las adverten cias de peligro e instrucciones si guientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o lesión grave Despliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen del aparato mientras lee las instruccio nes de manejo Utilización reglamentaria La...

Page 30: ...llo puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibracio nes como por ejemplo Mantenimiento de la he rramienta eléctrica y de los útiles conservar ca lientes las manos organización de las secuencias de trabajo Declaración de conformidad Declaramos ...

Page 31: ...conexión de la herramienta eléctrica empuje hacia delante el interruptor de co nexión desconexión 5 Para enclavar el interruptor de conexión desco nexión 5 presiónelo además en la parte delantera Para desconectar la herramienta eléctrica suelte el interruptor de conexión desconexión 5 Si estuviese enclavado el interruptor de co nexión desconexión apriételo primero en la parte de atrás y suéltelo a...

Page 32: ...herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguridad Limpie y aceite cada tres horas de servicio el punzón 10 la matriz 14 y la placa base 11 Sustituya con suficiente antelación un punzón matriz o placa base desgastadas para mantener un buen rendimiento de corte y cuidar la herra mienta eléctrica Cambio de la matriz Afloje y retire ambos tornillos 9 Inserte ...

Page 33: ...a racterísticas de la herramienta eléctrica Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y man tenimiento de su producto así como sobre pie zas de recambio Los dibujos de despiece e in formaciones sobre las piezas de recambio las podrá obtener también en internet bajo www bosch pt com Nuestro equipo de asesores técn...

Page 34: ...s a la basura Sólo para los países de la UE Conforme a la Directiva Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléc tricos y electrónicos inservibles tras su transposición en ley nacio nal deberán acumularse por se parado las herramientas eléctri cas para ser sometidas a un reciclaje ecológico Reservado el derecho de modificación MR P R O D U CTO CERTIFIC A D O C E R TIFIED PROD U C T OBJ_BUCH 101 003 book...

Page 35: ...ichas não modi ficadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico b Evitar que o corpo possa entrar em con tacto com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o...

Page 36: ...e A utilização de uma aspira ção de pó pode reduzir o perigo devido ao pó 4 Utilização e manuseio cuidadoso de ferra mentas eléctricas a Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro tra balhar com a ferramenta eléctrica apro priada na área de potência indicada b Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso ...

Page 37: ...enta eléctrica Descrição do produto e da potência Devem ser lidas todas as indica ções de advertência e todas as ins truções O desrespeito das adver tências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctri co incêndio e ou graves lesões Abrir a página basculante contendo a apresenta ção do aparelho e deixar esta página aberta en quanto estiver lendo a instrução de serviço Utilização con...

Page 38: ...íodo de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas me didas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo Manutenção de ferramentas eléctricas e de fer ramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilida de que o produto descrito em Dados técnicos c...

Page 39: ...ravar o interruptor de ligar desligar 5 de verá premir adicionalmente o lado da frente do interruptor Para desligar a ferramenta eléctrica deverá sol tar o interruptor de ligar desligar 5 Com o inter ruptor de ligar desligar travado deverá premir o lado de trás do interruptor e soltá lo em seguida Indicações de trabalho f Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a ficha de red...

Page 40: ...ilação sempre limpas para tra balhar bem e de forma segura Limpar e lubrificar o punção 10 a matriz 14 e a placa de guia 11 a cada 3 horas de funciona mento Se o punção a matriz ou a placa de guia apre sentarem sinais de desgaste deverão ser subs tituidos pois só ferramentas afiadas produzem um bom desempenho de corte e poupam a fer ramenta eléctrica Substituir a matriz Soltar e remover ambos os p...

Page 41: ...cterísticas da ferramenta eléctrica Serviço pós venda e assistência ao cliente O serviço pós venda responde às suas pergun tas a respeito de serviços de reparação e de ma nutenção do seu produto assim como das pe ças sobressalentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encon tram se em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dú...

Page 42: ...rese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aument...

Page 43: ...rsi che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati corret tamente L utilizzo di un aspirazione pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni pericolose dovute alla polvere 4 Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili a Non sottoporre la macchina a sovraccari co Per il proprio lavoro utilizzare esclu sivamente l elettroutensile esplicita mente previsto per il caso Con ...

Page 44: ...empre fino a quando si sarà fermato com pletamente L accessorio può incepparsi e comportare la perdita di controllo dell elet troutensile Descrizione del prodotto e caratteristiche Leggere tutte le avvertenze di peri colo e le istruzioni operative In ca so di mancato rispetto delle avver tenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o in ...

Page 45: ...e chiaramente la sollecitazione da vi brazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vi brazioni come p es manutenzione dell elet troutensile e degli accessori mani calde orga nizzazione dello svolgimento del lavoro Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsabilità dichiaria mo che il prodotto des...

Page 46: ...lla parte inferiore della lamiera in lavorazione Allentare le viti 13 del premilamiera Spingere il premilamiera 12 sulla lamiera con un poco di gioco ca 0 3 mm Assi curarsi sempre che il premilamiera venga spo stato in linea retta e non prenda angolature Stringere di nuovo bene le viti 13 Accendere spegnere Per accendere l elettroutensile spingere in avanti l interruttore di avvio arresto 5 Per bl...

Page 47: ...rificante Tagli su tracciato oppure con dima In caso di taglio su tracciatura è possibile utiliz zare il nasello del premilamiera 12 come marca tura del taglio Per facilitare l esecuzione di tagli diritti operare con l elettroutensile spingendolo lungo una riga Per tagli in centro lamiera è necessario eseguire prima un foro con 41 mm di diametro Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia f ...

Page 48: ...ttroutensile dovesse guastarsi la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettrou tensili Bosch In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbrica zione dell elettroutensile Servizio di assistenza ed assistenza clienti Il servizio di assistenza risponde alle Vostre d...

Page 49: ...sende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groo...

Page 50: ... wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elekt...

Page 51: ... tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden Product en vermogensbeschrijving Lees alle veiligheidswaarschuwin gen en alle voorschriften Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd kan dit een elektrische schok brand of ernstig letsel tot gevolg hebben Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het gereedschap open en laat deze pagina opengevouwen...

Page 52: ...de de gehele arbeids periode duidelijk verminderen Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter be scherming van de bediener tegen het effect van trillingen vast zoals Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder Technische gegevens beschreve...

Page 53: ... aan uit schakelaar 5 naar voren Als u de aan uitschakelaar 5 wilt vergrendelen drukt u de schakelaar vooraan in Als u het elektrische gereedschap wilt uitscha kelen laat u de aan uit schakelaar 5 los Als de aan uit schakelaar vergrendeld is drukt u de schakelaar achteraan in en laat u deze vervol gens los Tips voor de werkzaamheden f Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap ...

Page 54: ...rvice Onderhoud en reiniging f Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact f Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken Reinig en smeer stempel 10 matrijs 14 en gelei dingsplaat 11 elke drie bedrijfsuren Vervang de stempel matrijs en geleidingsplaat bij slijtage op tijd want alleen scherpe g...

Page 55: ...de reparatie te worden uitge voerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be staande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap Klantenservice en advies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangin...

Page 56: ...å man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendør...

Page 57: ...er ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennemlæst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden m...

Page 58: ... tilbehør findes i vores tilbehørsprogram Tekniske data Støj vibrationsinformation Måleværdier for støj beregnet iht EN 60745 Værktøjets A vægtede støjniveau er typisk Lyd tryksniveau 83 dB A lydeffektniveau 94 dB A Usikkerhed K 3 dB Brug høreværn Samlede vibrationsværdier vektorsum for tre retninger beregnet iht EN 60745 Vibrationseksponering ah 9 m s2 usikkerhed K 1 5 m s2 Det svingningsniveau d...

Page 59: ...si de af huset ind i gevindet 6 Med grebholderen 2 kan man forlænge og svin ge ekstrahåndtaget efter behag for at opnå en sikker og behagelig arbejdsposition Er ekstrahåndtaget 3 allerede monteret skrues det ud af gevindet 6 Skru grebholderen 2 fast i den ønskede vinkel på højre eller venstre side af huset 6 med skruen 1 Skru ekstrahåndtaget ind i den smalle ende på grebholderen 2 til højre el ler...

Page 60: ...er skal skæres i Med el værktøjet kan der skæres lige eller defor mationsfrit i plader med følgende tykkelse Stempel smøres køles Stemplets levetid 10 forlænges ved at bruge et smøremiddel med god kølefunktion f eks skæ reolie Påfør et smøremiddelspor på oversiden af pla den langs med den planlagte snitlinje Ved læn gevarende arbejde eller ved arbejde med stort slid f eks skæring af aluminium bør ...

Page 61: ... må kun finde sted på snitfladen og nøjagtigt 90 i forhold til midteraksen Slib stemplets skærekanter let med en fin oliesten Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere skal repara tionen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch elektroværktøj El værktøjets 10 cifrede typenummer se type skilt skal altid angives ved forespørgsler og be stilling af...

Page 62: ...tsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förläng...

Page 63: ...na med dess an vändning eller inte läst denna anvisning Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer e Sköt elverktyget omsorgsfullt Kontrolle ra att rörliga komponenter fungerar fel fritt och inte kärvar att komponenter in te brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många ol...

Page 64: ...krivs allt tillbehör som finns Tekniska data Buller vibrationsdata Mätvärdena för ljudnivån anges enligt EN 60745 Maskinens A vägda ljudnivå uppnår i typiska fall Ljudtrycksnivå 83 dB A ljudeffektnivå 94 dB A Onoggrannhet K 3 dB Använd hörselskydd Totala vibrationsvärden vektorsumma ur tre riktningar framtaget enligt EN 60745 Vibrationsemissionsvärde ah 9 m s2 onog grannhet K 1 5 m s2 Mätningen av...

Page 65: ...an stödhantaget förlängas och valfritt svängas för att uppnå en säker och vilsam kroppsställning under arbetet Om stödhandtaget 3 redan är monterat skruva bort det ur gängan 6 Skruva fast greppfästet 2 med skruven 1 i önskad vinkel i gängan 6 på hö ger eller vänster sida om motorhuset Skruva se dan fast stödhandtaget till höger eller vänster på grippfästets 2 smala ända Om greppfästet infästs på m...

Page 66: ...nvändas under en lång tid bör ett smörjmedel med god kylfunktion t ex skärolja användas Smörj plåtens yta längs planerad skärlinje Vid skärning under en längre tid och arbeten med hög nötning t ex skärning av aluminium ska skärverktyget i regelbundna intervaller doppas i en behållare med smörjmedel Skärning efter rits eller schablon Nedhållarens nos 12 kan vid ritsad klippning an vändas för styrni...

Page 67: ...kontroll störning skulle uppstå bör repa ration utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbe ställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och re servdelar Sprängskissar och informationer om rese...

Page 68: ... Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du b...

Page 69: ...øyet Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket el ler skadet slik at dette innvirker på elek troverktøyets funksjon La disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke ...

Page 70: ...ektnivå 94 dB A Usik kerhet K 3 dB Bruk hørselvern Totale svingningsverdier vektorsum fra tre ret ninger beregnet jf EN 60745 Svingningsemisjonsverdi ah 9 m s2 usikkerhet K 1 5 m s2 Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisnin gene er målt iht en målemetode som er standar disert i EN 60745 og kan brukes til sammenlig ning av elektroverktøy med hverandre Den egner seg til en foreløbig vurdering ...

Page 71: ...nge ekstrahåndtaket og svinge det på hvilken som helst måte for å oppnå en sikker og lite anstren gende arbeidsposisjon Hvis ekstrahåndtaket 3 allerede er montert skrur du det ut av gjengene 6 Skru håndtakhol deren 2 med skruen 1 fast i ønsket vinkel i gjen gene 6 på høyre eller venstre side av huset Skru ekstrahåndtaket på høyre eller venstre side i den smalere enden av håndtakholderen 2 Hvis du ...

Page 72: ...arbeides Med elektroverktøyet kan det skjæres plater opp til følgende tykkelse rett og uten deformeringer Smøring kjøling av stempelet For å forlenge stempelets 10 levetid bør du bruke et smøremiddel med god kjølefunksjon f eks skjæreolje Påfør smøremiddel på oversiden av platen langs planlagt skjærelinje Ved lengre tids arbeid eller arbeid med høy avslitning f eks skjæring av alu minium bør du dy...

Page 73: ...templer må ikke slipes Stempelet må maksimalt etterslipes 1 mm Sli ping må kun utføres på skjæreflaten og nøyaktig 90 mot midtaksen Trekk av skjærekanten på stempelet med en fin oljestein Hvis elektroverktøyet til tross for omhyggelige produksjons og kontrollmetoder en gang skulle svikte må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch elektroverktøy Ved alle forespørsler og rese...

Page 74: ...minen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis kun riskiä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä aino...

Page 75: ... käytetä Älä anna sel laisten henkilöiden käyttää sähkötyöka lua jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta Sähkö työkalut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt e Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eivätkä ole puristuksessa sekä että siinä ei ole murtuneita tai vahingoit tuneita osia jotka saattaisiv...

Page 76: ...kniset tiedot Melu tärinätiedot Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mukaan Laitteen tyypillinen A painotettu äänen paineta so on Äänen painetaso 83 dB A äänen tehota so 94 dB A Epävarmuus K 3 dB Käytä kuulonsuojaimia Värähtelyn kokonaisarvot kolmen suunnan vek torisumma määritetty EN 60745 mukaan Värähtelyemissioarvo ah 9 m s2 epävarmuus K 1 5 m s2 Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on m...

Page 77: ...an pitimen 2 avulla voit pidentää ja mielival taisesti kääntää lisäkahvaa löytääksesi varman ja vaivattoman työskentelyasennon Jos lisäkahva 3 jo on asennettu kierrät irti sen kierteestä 6 Ruuvaa kahvan pidin 2 ruuvilla 1 ha luttuun kulmaan kotelon kierteeseen 6 oikealle tai vasemmalle puolelle Kierrä lisäkahva vastaa vasti oikealle tai vasemmalle kahvan pitimen 2 kapeampaan päähän Varmista ettei ...

Page 78: ...ttää voiteluainetta jonka jäähdytysvaikutus on hyvä esim leikkausöljy Levitä pellin pintaan voiteluaineraita pitkin aja teltua leikkausviivaa Pitkän työrupeaman aikana tai voimakasta hiomista aiheuttavan työn aikana esim alumiinin leikkaus tulisi vaihtotyökalu säännöllisin välein upottaa voiteluaineastiaan Leikkaus piirtoviivaa pitkin tai mallinetta käyttäen Pitimen 12 nokkaa voit käyttää leikkaus...

Page 79: ...kalussa huolellisesta valmistukses ta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vi kaa tulee korjaus antaa Bosch keskushuollon tehtäväksi Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroinen tuotenumero joka löytyy lait teen mallikilvestä Huolto ja asiakasneuvonta Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin Räjähdys piirustuksia ja tietoja varaosist...

Page 80: ...λεία Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξί...

Page 81: ...μα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχ...

Page 82: ...ει στην απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Αμέλειες κατά την τήρηση των υπο δείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτρο πληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Παρακαλούμε ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με την απεικόνιση της συσκευής κι αφήστε την ανοιχτή όσο θα διαβάζε...

Page 83: ...ότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήμα τος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών να καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων που χρησιμοποιείτε ζέσταμα των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διά...

Page 84: ...ξτε να ωθήσετε τον πιεστήρα ευθύγραμμα και χωρίς να λοξεύει Σφίξτε πάλι καλά τις βίδες 13 Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας Για να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργα λείο ωθήστε το διακόπτη ON OFF 5 προς τα εμπρός Για να μανδαλώσετε το διακόπτη ON OFF 5 πατήστε συμπληρωματικά το μπροστινό τμήμα του διακόπτη Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το ηλεκτρικό εργαλείο αφήστε ελεύθερο το διακόπτη...

Page 85: ...ονται ευκολότερα όταν οδηγείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κατά μήκος ενός χάρακα Για την διεξαγωγή εσωτερικών ανοιγμάτων πρέπει να ανοίξετε πρώτα μια τρύπα με διάμετρο 41 mm Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο f Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού καθαρές για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά...

Page 86: ...ει να ανατεθεί σ ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή Service και σύμβουλος πελατών To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για...

Page 87: ...yağmur alt nda veya nemli ortam larda b rakmay n Suyun elektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r ...

Page 88: ...m k lavuzunu okumayan kişilerin aletle çal şmas na izin vermeyin Dene yimsiz kişiler taraf ndan kullan ld ğ nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n ...

Page 89: ...ye ait ölçme değerleri EN 60745 e göre tespit edilmektedir Aletin A olarak değerlendirilen gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir Ses bas nc seviyesi 83 dB A gürültü emisyonu seviyesi 94 dB A Tolerans K 3 dB Koruyucu kulakl k kullan n Toplam titreşim değeri üç yönün vekör toplam EN 60745 e göne tespit edilmiştir Titreşim emisyon değeri ah 9 m s2 tolerans K 1 5 m s2 Bu talimatta belirtilen titreşim...

Page 90: ...amak tutucusu 2 yard m ile ek tutamağ uzatabilir ve istediğiniz konuma getirebilirsiniz Ek tutamak 3 tak l ise onu ek tutamak dişinden 6 sökün Tutamak tutucusunu 2 vidamit 1 ile istediğiniz aç da gövdenin sağ na veya soluna diş 6 içine vidalay n Ek tutamağ sağa veya sola tutamak tutucusunun 2 ince ucuna vidalay n Tutamak tutucusunu gövdenin soluna tespit ederken açma kapama şalterinin 5 kapanmama ...

Page 91: ... lacak olursa elektrikli aleti daha sakin çal ş r Kesme s ras nda z mba s k şacak olursa elektrikli el aletini kapat n z mbay yağlay n ve sactaki gerginliği giderin Zor kullanmay n aksi takdirde z mba ve matris hasar görebilir Kesilebilecek maksimum sac kal nl ğ Kesilebilir maksimum sac kal nl ğ dmax işlenen malzemenin dayan kl ğ na bağl d r Bu elektrikli el aleti ile aşağ daki kal nl ğa kadar sac...

Page 92: ...lt gen anahtar 4 z mba pozisyonlaman n 16 vida baş na yerleştirin Z mba pozisyonlamay 7 vida tam olarak matris tutucunun deliğine 8 gelecek biçimde çevirin İç alt gen anahtar z mba pozisyonlamadan 16 ç kar n Matrisi 14 Bak n z Matrisin değiştirilmesi seviye tutucusunu 12 ve k lavuz levhay 11 Bak n z K lavuz levhan n değiştirilmesi al n Z mba pozisyonlama vidas n 7 gevşetin ve z mbay 10 aşağ doğru ...

Page 93: ...e Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Müşteri Dan şman 90 0212 335 06 66 Müşteri Servis Hatt 90 0212 335 07 52 Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazan m merkezine gönderilmelidir Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmay n Sadece AB üyesi ülkeler için 2002 96 AT yönetmeliği ve ...

Page 94: ...sujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do in nych czyn...

Page 95: ...odłączone i będą prawidłowo użyte Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami 4 Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzi a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które są do tego przewidziane Odpo wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Nie należy używać elektronarzędzia k...

Page 96: ... zastosowania Należy przeczytać wszystkie wska zówki i przepisy Błędy w przestrze ganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem pożar i lub ciężkie obrażenia ciała Należy otworzyć rozkładaną stronę z rysunkiem urządzenia i pozostawić ją rozłożoną podczas czytania instrukcji obsługi Użycie zgodne z przeznaczeniem Elektronarzędzie przeznaczone jest do cięcia blachy bez odkształceń nada...

Page 97: ...cja na drgania może okazać się znacznie niższa Należy wprowadzić dodatkowe środki bez pieczeństwa mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np kon serwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk ustalenie kolejności operacji roboczych Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością że produkt przedstawiony w Dane te...

Page 98: ...wyłączanie Aby włączyć elektronarzędzie należy przesunąć włącznik wyłącznik 5 do przodu Aby zablokować włącznik wyłącznik 5 należy go dodatkowo nacisnąć z przodu Aby wyłączyć elektronarzędzie należy zwolnić włącznik wyłącznik 5 Jeżeli włącznik wyłącznik był uprzednio zabokowany należy przed zwolnieniem nacisnąć go z tyłu Wskazówki dotyczące pracy f Przed wszystkimi pracami przy elektro narzędziu n...

Page 99: ...cę elektronarzędzie i szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w czystości Stempel 10 matrycę 14 i płytkę ślizgową 11 na leży czyścić i smarować co trzy roboczogodziny W przypadku zużycia należy odpowiednio wcze śnie wymienić stempel matrycę i płytkę ślizgo wą gdyż tylko ostre narzędzia zapewniają dobrą jakość cięcia i zapobiegają uszkodzeniom elek tronarzędzia Wymiana matrycy Wykręcić obie śruby ...

Page 100: ...iczne Ze wszystkimi pytaniami dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem www bosch pt com Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w razie pytań związanych z zaku pem produktu jego zastosowaniem oraz regu lacją u...

Page 101: ...m c Chraňte stroj před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem e Pokud pracujete s e...

Page 102: ...mo dosah dětí Nenechte stroj použí vat osobám které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny Elektronářadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami e Pečujte o elektronářadí svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že je omezena funkce elektronářadí Poškozené díly nechte před nasazením stroje ...

Page 103: ...stan dardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství Technická data Informace o hluku a vibracích Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745 Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky hladina akustického tlaku 83 dB A hladina akustického výkonu 94 dB A Nepřesnost K 3 dB Noste chrániče sluchu Celková hodnota vibrací vektorový součet tří os zjištěna po...

Page 104: ...avnou rukojeť 3 volitelně našroubujte na těleso vpravo nebo vlevo do závitu 6 Pomocí držáku rukojeti 2 můžete přídavnou rukojeť prodloužit a libovolně natočit aby jste dosáhli bezpečné a nevysilující pracovní držení Je li přídavná rukojeť 3 již předem namontována potom ji vyšroubujte ze závitu 6 ven Držák rukojeti 2 pevně přišroubujte pomocí šroubu 1 v požadovaném úhlu vpravo nebo vlevo na těleso ...

Page 105: ...tříhat rovné a nedeformo vané plechy těchto tlouštěk Mazání chlazení razníku Pro prodloužení životnosti razníku 10 by jste měli používat mazací prostředek s dobrou chladící funkcí např řezný olej Na vrchní stranu plechu naneste podél pláno vané střižné čáry proužek mazacího prostředku Při delší práci nebo při práci s vysokým otěrem např stříhání hliníku by jste měli nástroj v pravidelných odstupec...

Page 106: ...o jen na střižné ploše a přesně 90 ke středové ose Střižné hrany razníku lehce obtáhněte pomocí jemného olejového obtahovacího brousku Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše stroje svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy Bosch Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10 místné objed nací číslo pod...

Page 107: ... znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d Ne...

Page 108: ...č te sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického náradia ...

Page 109: ... Popis produktu a výkonu Prečítajte si všetky Výstražné upo zornenia a bezpečnostné pokyny Zanedbanie dodržiavania Výstraž ných upozornení a pokynov uvede ných v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom spôsobiť požiar a alebo ťažké poranenie Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázka mi produktu a nechajte si ju vyklopenú po celý čas keď čítate tento Návod na používan...

Page 110: ...s celej pracovnej doby Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia ako sú napríklad údržba ručného elektrického náradia a použí vaných pracovných nástrojov zabezpečenie zachovania teploty rúk organizácia jednotlivých pracovných úkonov Vyhlásenie o konformite Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme že dole popísaný výrobok Technické ú...

Page 111: ...nutie ručného elektrického náradia posuňte vypínač 5 smerom dopredu Na zaaretovanie vypínača 5 zatlačte okrem toho vpredu na vypínač Na vypnutie ručného elektrického náradia uvoľnite vypínač 5 Ak je vypínač zaaretovaný zatlačte na vypínač vzadu a potom tlak uvoľnite Pokyny na používanie f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky f Toto ručné elektrické...

Page 112: ...urobiť predvŕta nie s priemerom 41 mm Údržba a servis Údržba a čistenie f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky f Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne Po každých 3 hodinách prevádzky vyčistite a na olejujte razník 10 matricu 14 a vodiace sane 11 V prípade opotrebovania...

Page 113: ...ým brúskom Ak by prístroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhrad ných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov Servisné stredisko...

Page 114: ... nélküli csatlakozó dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát b Kerülje el a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés ves...

Page 115: ...á vannak kapcsolva a készü lékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek A porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka során kelet kező por veszélyes hatását 4 Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata a Ne terhelje túl a berendezést A munká jához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytart...

Page 116: ...ak a kezével tartaná f Várja meg amíg az elektromos kéziszer szám teljesen leáll mielőtt letenné A betét szerszám beékelődhet és a kezelő elveszt heti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett A termék és alkalmazási lehetőségei leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áram ütésekhez tűzhöz és vagy súlyos testi...

Page 117: ...ökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos kéziszerszám és a betét szerszámok karbantartása a kezek melegen tartása a munkamenetek megszervezése Megfelelőségi nyilatkozat Egyedüli felelőséggel kijelentjük hogy a Műszaki adatok alatt leírt termék megfelel a következő szabványoknak illetve irányadó dokumentumoknak EN 60...

Page 118: ...lőre az 5 be kikapcsolót Az 5 be kikacsoló reteszeléséhez ezen felül nyomja meg a kapcsoló első részét Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához engedje el az 5 be kikapcsolót Ha a be kikap csoló reteszelve van akkor előbb nyomja be a kapcsoló hátsó részét majd engedje el a kapcsolót Munkavégzési tanácsok f Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó...

Page 119: ...je ki a bélyeget a matricát és a vezetőlapot mivel jó vágási teljesítményt az elektromos kéziszerszám egyidejű kímélése mellett csak éles szerszámok kal lehet elérni A matrica kicserélése Lazítsa ki és távolítsa el mindkét 9 csavart Tegyen be egy új matricát és a 9 csavarokkal szorosan rögzítse Egy elkopott matricát nem szabad utánacsi szolni A vezetőlap kicserélése A 11 vezetőlap a 15 matricatart...

Page 120: ...arban tartásával valamint a pótalkatrészekkel kapcso latos kérdésekre szívesen válaszol A tartalékal katrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információ a következő címen találhatók www bosch pt com A Bosch Vevőszolgálat szívesen segít Önnek ha a termékek és tartozékok vásárlásával alkalma zásával és beállításával kapcsolatos kérdései vannak Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gy...

Page 121: ... изменяй те штепсельную вилку Не применяйте переходные штекеры для электроин струментов с защитным заземлением Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки сни жают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражен...

Page 122: ...вать электро инструмент в неожиданных ситуациях е Носите подходящую рабочую одежду Не носите широкую одежду и украше ния Держите волосы одежду и рука вицы вдали от движущихся частей Широкая одежда украшения или длин ные волосы могут быть затянуты вра щающимися частями ж При наличии возможности установки пылеотсасывающих и пылесборных устройств проверяйте их присоеди нение и правильное использовани...

Page 123: ...лектро инструмента и только после этого вы пускайте его из рук Рабочий инструмент может заесть и это может привести к потере контроля над электроинструментом Описание продукта и услуг Прочтите все указания и инструк ции по технике безопасности Упущения в отношении указаний и инструкций по технике безопасности могут стать причиной поражения электрическим током пожара и тяжелых травм Пожалуйста откр...

Page 124: ...ечение всей продолжительности работы Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это может значительно сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время Предусмотрите дополнительные меры без опасности для защиты оператора от воздейст вия вибрац...

Page 125: ...ветствовать данным на заводской табличке электроинструмента Электроинструменты на 230 В могут работать также и при напряжении 220 В Настройка прижима Для исключения вибрации при работе прижим 12 должен быть установлен на соответствую щую толщину листа Держите электроинструмент так чтобы матри ца 14 прилегала к нижней стороне обрабаты ваемого листа Отпустите винт 13 на прижиме Передвиньте прижим 12...

Page 126: ...ледует регулярно погру жать в емкость со смазочным средством Резка по разметке и шаблону Носик прижима 12 может быть использован в качестве метки при резке по разметке Прямые резы легче выполнять если Вы ведете электроинструмент по линейке Предварительное сверление диаметром 41 мм необходимо для внутренних вырезов Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка f Перед любыми манипуляциями с эл...

Page 127: ...электроинструментов фирмы Bosch Пожалуйста во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10 значный товарный номер по заводской табличке электроинструмента Сервиснoe обслуживаниe и консультация покупатeлeй Сервисный отдел ответит на все Ваши вопро сы по ремонту и обслуживанию Вашего про дукта а также по запчастям Монтажные чер тежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу...

Page 128: ...727 251 13 36 E Mail pt service kz bosch com Официальный сайт www bosch pt kz Утилизация Отслужившие свой срок электроинструменты принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов Не выбрасывайте электроинструменты в бытовой мусор Только для стран членов ЕС В соответствии с европейской директивой 2002 96 EС об отра ботанных электрических и элек тронных приборах и...

Page 129: ...ання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом б Уникайте контакту частин тіла із зазем леними поверхнями як напр трубами батареями опалення плитами та холо дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека ураження електричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним стру...

Page 130: ... пиловідсмоктувального пристрою може зменшити небезпеки зумовлені пилом 4 Правильне поводження та користування електроприладами а Не перевантажуйте прилад Використо вуйте такий прилад що спеціально призначений для відповідної роботи З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазна ченому діапазоні потужності б Не користуйтеся електроприладом ...

Page 131: ...д електроприладом Опис продукту і послуг Прочитайте всі застереження і вказівки Недотримання застере жень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом пожежі та або серйозних травм Будь ласка розгорніть сторінку із зображен ням приладу і тримайте її перед собою увесь час коли будете читати інструкцію Призначення приладу Електроприлад призначений для розрізування металевих листів без д...

Page 132: ...ння приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захис ту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електропри ладу і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу виключну відповідаль ність що описаний в Технічні дані продукт відповідає таким нормам або нормативним документам EN 60745 у відповідності до пол...

Page 133: ...і без перекосів Знову затягніть гвинти 13 Вмикання вимикання Щоб увімкнути електроприлад посуньте вимикач 5 уперед Щоб зафіксувати вимикач 5 додатково натис ніть на вимикач в передній частині Щоб вимкнути електроприлад відпустіть ви микач 5 При зафіксованому вимикачі натис ніть на нього в задній частині і потім відпустіть його Вказівки щодо роботи f Перед будь якими маніпуляціями з електроприладом...

Page 134: ...електроприлад працював якісно і надійно тримайте прилад і вентиляційні отвори в чистоті Через кожні 3 години роботи прочищайте та змащуйте пуансон 10 матрицю 14 і напрямну плиту 11 При зносі своєчасно заміняйте пуансон матрицю і напрямну плиту адже лише гострі інструменти мають добру різальну здібність і бережуть електроприлад Заміна матриці Відкрутіть обидва гвинта 9 та витягніть їх Вставте нову ...

Page 135: ...одукту Малюнки в деталях і інформацію щодо запчас тин можна знайти за адресою www bosch pt com Консультанти Bosch з радістю допоможуть Вам при запитаннях стосовно купівлі застосуван ня і налагодження продуктів і приладдя до них Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервіс...

Page 136: ...riţi maşina de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau compo nente aflate în mişcare Cablurile de teriorate sau încurcate măresc riscul de electrocuta...

Page 137: ...eparată c Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice d Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au cit...

Page 138: ... de pe pagina grafică 1 Şurub pentru suport de mâner 2 Suport de mâner 3 Mâner suplimentar 4 Cheie imbus 5 Întrerupător pornit oprit 6 Filet pentru mânerul suplimentar 7 Şurub pentru fixarea ştanţei 8 Alezaj în suportul matriţei 9 Şurub pentru matriţă 10 Ştanţă 11 Placă de ghidare 12 Dispozitiv de strângere 13 Şurub pentru dispozitivul de strângere 14 Matriţă 15 Suportul matriţei 16 Dispozitiv de ...

Page 139: ...l ar putea duce la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pen tru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că p...

Page 140: ...mod special la cablul de alimentare Pe tabla tăiată se formează bavuri ascuţite care vă pot răni sau care pot deteriora cablul de alimentare f Fiţi precauţi la manipularea aşchiilor de tăiere Aşchiile au vârfuri ascuţite care vă pot răni Apropiaţi scula electrică numai în stare pornită de piesa de lucru Ţineţi întotdeauna scula elec trică perpendicular pe suprafaţa tablei şi nu o răsuciţi Tăierea ...

Page 141: ...trângere cu şuruburile 13 Strângeţi bine toate şuruburile Schimbarea ştanţei Introduceţi cheia imbus 4 în capul şurubului dispozitivului de poziţionare a ştanţei 16 Rotiţi dispozitivul de poziţionare a ştanţei până când şurubul 7 ajunge exact în centrul alezajului 8 din suportul matriţei Îndepărtaţi cheia imbus din dispozitivul de poziţionare a ştanţei 16 Îndepărtaţi matriţa 14 vezi Schimbarea mat...

Page 142: ...r Str Horia Măcelariu Nr 30 34 013937 Bucureşti Tel Service scule electrice 40 021 4 05 75 40 Fax 40 021 4 05 75 66 E Mail infoBSC ro bosch com Tel Consultanţă tehnică 40 021 4 05 75 39 Fax 40 021 4 05 75 66 E Mail infoBSC ro bosch com www bosch romania ro Eliminare Sculele electrice accesoriile şi ambalajele tre buie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică Nu aruncaţi sculele elec...

Page 143: ...лява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ността от токов удар г Не използвайте захранващия кабел за цели за които той не...

Page 144: ...аспирационна система намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинструментите а Не претоварвайте електроинструмен та Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначе ние Ще работите по добре и по без опасно когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от про изводителя диапазон на натоварване б Не използвайте еле...

Page 145: ...апълно В противен случай използваният работен инструмент може да допре друг предмет и да предизвика неконтролирано преместване на електроинструмента Описание на продукта и възможностите му Прочетете внимателно всички указания Неспазването на приведените по долу указания може да доведе до токов удар пожар и или тежки травми Моля отворете разгъващата се корица с фигурите и докато четете ръководствот...

Page 146: ...а работа За точната преценка на натоварването от ви брации трябва да бъдат взимани предвид и периодите в които електроинструментът е изключен или работи но не се ползва Това би могло значително да намали сумарното нато варване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за пред пазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на електроинструм...

Page 147: ...ъкохватката отляво на корпуса внимавайте да не покриете пусковия прекъсвач 5 Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация f Внимавайте за напрежението на захран ващата мрежа Напрежението на захран ващата мрежа трябва да съответства на данните посочени на табелката на елек троинструмента Уреди обозначени с 230 V могат да бъдат захранвани и с напрежение 220 V Регулиране на притискача За да раб...

Page 148: ...по време на рязане щемпелът се заклини из ключете електроинструмента смажете щемпела и го освободете от ламарината Не прилагайте сила тъй като щемпелът и матрицата могат да бъдат повредени Максимална разрязвана дебелина Максималната разрязвана дебелина dmax зависи от якостта на обработвания материал С електроинструмента могат да бъдат разряз вани по права линия и без деформации лама рини с дебелин...

Page 149: ... на щемпела Вкарайте шестостенния ключ 4 в главата на винта за позициониране на щемпела 16 Завъртете винта за позициониране на щемпела докато винтът 7 застане точно в центъра на отвора 8 в държача на матрицата Извадете шестостенния ключ от винта за позициониране на щемпела 16 Демонтирайте матрицата 14 вижте Смяна на матрицата както и притискача 12 и направляващата пластина 11 вижте Замяна на напра...

Page 150: ...359 02 962 5302 Тел 359 02 962 5427 Тел 359 02 962 5295 Факс 359 02 62 46 49 www bosch bg Бракуване С оглед опазване на околната среда електро инструментът допълнителните приспособле ния и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното из ползване на съдържащите се в тях суровини Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно Европ...

Page 151: ...dalje od kiše ili vlage Prodor vode u električni alat povećava rizik od električnog udara d Ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove...

Page 152: ...Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dometa dece Ne dozvoljavajte korišcenje aparata osobama koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova uputstva Električni alati su opasni kada ih koriste neiskusne osobe e Održavajte brižljivo električni alat Kon trolišite da li pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i ne lepe da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da je oštećena funkcij...

Page 153: ...bracijama Izmerene vrednosti buke utvrđene su u skladu sa EN 60745 Nivo šumova uredjaja označen sa A iznosi tipično Nivo zvučnog pritiska 83 dB A Nivo snage zvuka 94 dB A Nesigurnost K 3 dB Nosite zaštitu za sluh Ukupne vrednosti vibracija Zbir vektora tri pravca su dobijene prema EN 60745 Emisiona vrednost vibracija ah 9 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Nivo vibracija naveden u ovim uputstvima je iz m...

Page 154: ...an i bez zamaranja radni položaj Ako je dodatna drška 3 već montirana onda je odvrnite iz navoja 6 napolje Stegnite držač drške 2 sa zavrtnjem 1 u željenom uglu desno ili levo na kućištu u navoj 6 Uvrnite dodatnu dršku već prema tome desno ili levo u uzani kraj držača drške 2 Ako pričvrstite držač drške levo od kućišta onda pazite na to da se prekidač za uključivanje is ključivanje 5 ne pokrije Ra...

Page 155: ...o sledećih debljina u pravoj liniji i bez deformacija Podmazivanje hladjenje žiga Da bi produžili životni vek žiga 10 trebali bi upo trebiti neko sredstrvo za podmazivanje sa dobrom funkcijom hladjenja na primer ulje za rezanje metala Nanesite na površinu lima duž planirane linije sečenja trag sredstva za podmazivanje Pri dužim radovima ili pri radu sa velikim habanjem na primer sečenje aluminijum...

Page 156: ...g se sme maksimalno 1 mm brusiti Brušenje se sme vršiti samo na površini sečenja i tačno 90 prema srednjoj osi Svucite oštre ivice žiga sa finim uljnim kamenom Ako bi električni alat i pored brižljivog postupka izrade i kontrole nekada otkazao popravku mora vršiti neki autorizovani servis za Bosch električne alate Molimo navedite neizostavno kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova broj pre...

Page 157: ...telesnemu stiku z ozemlje nimi površinami kot so na primer cevi grelci štedilniki in hladilniki Tveganje električnega udara je večje če je Vaše telo ozemljeno c Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz ...

Page 158: ...delali bolje in varneje b Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom Električno orodje ki se ne da več vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je potrebno popraviti c Pred nastavljanjem naprave zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave iz vlecite vtikač iz električne vtičnice in ali odstranite akumulator Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon elek tričnega orodja d E...

Page 159: ... so prikazane na sliki se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko 1 Vijak za držalo 2 Držalo 3 Dodatni ročaj 4 Inbus ključ 5 Vklopno izklopno stikalo 6 Navoj za dodatni ročaj 7 Vijak za pritrditev pestiča 8 Luknja pri držalu matrice 9 Vijak za matrico 10 Pestič 11 Vodilna plošča 12 Vpenjalno držalo 13 Vijak za vpenjalno držalo 14 Matrica 15 Držalo matrice 16 Pozicioniranje pestiča...

Page 160: ...z vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vpljivi vibracij npr Vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij zegre vanje rok organizacija delovnih postopkov Izjava o skladnosti Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da proizvod pod Tehnični podatki ustreza naslednjim standardom oz standardiziranim dokumentom EN 607...

Page 161: ...opnega stikala in ga nato spustite Navodila za delo f Pred začetkom kakršnih koli del na električ nem orodju izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice f Električno orodje ni namenjeno za stacio narno obratovanje Npr ga ne smete vpeti v primež ali ga pritrditi na delovno mizo f Med delom nosite zaščitne rokavice in še posebno pazite na omrežni kabel Razrezana pločevina ima ostre robove na katerih se lah...

Page 162: ...očasno zamenjajte pestič matrico in vodilno ploščo saj dobro zmogljivost rezanja zagotavljajo samo ostra orodja kar tudi pripomore k ohranitvi električnega orodja Zamenjava matrice Odvijte in odstranite oba vijaka 9 Vstavite novo matrico in jo trdno privijte z vijakoma 9 Brušenje obrabljene matrice ni dovoljeno Zamenjava vodilne plošče Vodilna plošča 11 je namenjena zaščiti držala matrice 15 Pri z...

Page 163: ...dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu www bosch pt com Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa uporabe in nastavitve izdelka in pribora Slovensko Top Service d o o Celovška 172 1000 Ljubl...

Page 164: ... uzemljeno c Uređaj držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od s...

Page 165: ...te rad s uređajem osobama koje nisu s njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe e Održavajte električni alat s pažnjom Kontrolirajte da li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dij...

Page 166: ...andardnom opsegu isporuke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora Tehnički podaci Informacije o buci i vibracijama Izmjerene vrijednosti za buku određene su prema EN 60745 Prag buke uređaja vrednovan s A iznosi obično prag zvučnog tlaka 83 dB A prag učinka buke 94 dB A Nesigurnost K 3 dB Nosite štitnike za sluh Ukupne vrijednosti vibracija vektorski zbroj tri smjera određene su prema E...

Page 167: ...sno ili lijevo na kućište u navoj 6 Pomoću držača ručke 2 možete dodatnu ručku produžiti i proizvoljno zakrenuti kako bi se postigao radni položaj siguran i bez zamora Ako je dodatna ručka 3 već montirana tada je odvijte iz navoja 6 Čvrsto uvijte držač ručke 2 sa vijkom 1 u željeni kutni element desno ili lijevo na kućištu u navoj 6 Uvijte dodatnu ručku odgo varajuće desno ili lijevo u uži kraj dr...

Page 168: ...zati limove do slijedećih debljina ravno i kružno Podmazivanje hlađenje žiga Kako bi se produljio vijek trajanja žiga 10 trebate koristiti mazivo sa dobrom funkcijom hlađenja npr ulje za rezanje Na gornju stranu lima uzduž planirane linije rezanja nanesite trag maziva Kod duljeg rada ili kod rada sa većim trošenjem radnog alata npr rezanje aluminija radni alat trebate u redovitim vremenskim razmac...

Page 169: ...usiti do max 1 mm Brušenje se smije provesti samo na površinama rezanja i točno pod 90 u odnosu na središnju os Fino obrusite rezne oštrice žiga sa finim uljnim kamenom Ako bi električni alat unatoč brižljivih postupaka izrade i ispitivanja ipak prestao raditi popravak treba prepustiti ovlaštenom servisu za Bosch električne alate Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezerv nih dijelova molimo...

Page 170: ...oht suurem d Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainult s...

Page 171: ... elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas Ärge laske seadet kasutada isikutel kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab sea...

Page 172: ...a Müra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745 Seadme A karakteristikuga mõõdetud müratase on üldjuhul helirõhu tase 83 dB A müravõim suse tase 94 dB A Mõõtemääramatus K 3 dB Kasutage kuulmiskaitsevahendeid Vibratsiooni koguväärtus kolme suuna vektor summa mõõdetud EN 60745 kohaselt vibratsioon ah 9 m s2 mõõtemääramatus K 1 5 m s2 Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud standardi EN 607...

Page 173: ...juba külge monteeritud siis keerake see keermest 6 välja Kinnitage käepi deme hoidik 2 kruviga 1 soovitud nurga alla kor puse paremale või vasakule poole keermesse 6 Kruvige lisakäepide vastavalt paremal või vasakul käepideme hoidiku 2 kitsamasse otsa Kui kinnitate käepideme hoidiku korpuse vasakule poole veenduge et te ei kata kinni lülitit sisse välja 5 Kasutus Seadme kasutuselevõtt f Pöörake tä...

Page 174: ...ga võib otse ja deformatsioonivabalt lõigata järgmise paksusega plekki Templi õlitamine jahutamine Templi 10 tööea pikendamiseks tuleks kasutada hea jahutusfunktsiooniga määret nt lõikeõli Kandke õli piki kavandatud lõikejoont pleki pin nale Pikemate või suure hõõrdumisega tööde puhul nt alumiiniumi lõikamisel tuleks tarvikut regulaarselt kasta õliga täidetud anumasse Lõikamine kontuuri või šabloo...

Page 175: ...htes Hõõruge templi lõikeservad peeneteralise kvartskiviga kergelt üle Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud Kui seade sellest hoolimata rikki läheb tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10 kohaline tootenumber Müügijärgne teenindus ja nõ...

Page 176: ...uma ķēdi Neizmainītas kon strukcijas kontaktdakša kas piemērota kontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku b Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm radiatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pieskaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot e...

Page 177: ...anas uzkrāšanas ierīci seko jiet lai tā būtu pievienota un pareizi dar botos Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu uzkrāšanu samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību 4 Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro instrumentiem a Nepārslogojiet elektroinstrumentu Kat ram darbam izvēlieties piemērotu elek troinstrumentu Elektroinstruments dar bojas labāk un drošāk pie nominālā...

Page 178: ...ēšanu pār elektroinstrumentu Izstrādājuma un tā darbības apraksts Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievēro šana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Lūdzam atvērt atlokāmo lappusi ar elektroin strumenta attēlu un turēt to atvērtu visu laiku kamēr tiek lasīta lietošanas pamācība Pieli...

Page 179: ... vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strā dājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbī bas piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstru menta un darbinstrumentu apkalpošanu novēr siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību paziņojam ka sadaļā Tehniskie parametri aprakstītais izstrādājums...

Page 180: ...krūvējiet skrūves 13 Ieslēgšana un izslēgšana Lai ieslēgtu elektroinstrumentu pabīdiet ieslē dzēju 5 uz priekšu Lai ieslēdzēju 5 fiksētu ieslēgtā stāvoklī nospiediet tā priekšējo daļu Lai izslēgtu elektroinstrumentu atlaidiet ieslē dzēju 5 Ja ieslēdzējs ir fiksēts ieslēgtā stāvoklī nospiediet un atlaidiet tā aizmugurējo daļu Norādījumi darbam f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izv...

Page 181: ... apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas f Lai nodrošinātu ilgstošu un nevainojamu elektroinstrumenta darbību uzturiet tīru tā korpusu un ventilācijas atveres Ik pēc 3 darba stundām notīriet un ieeļļojiet cirtni 10 matricu 14 un vadotnes plāksni 11 Cirtnis matrica un vadotnes plāksne pakāpeniski dilst tāpēc šīs daļas nepieciešams sav...

Page 182: ...remon tam firmas Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas atrodams uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes Tehniskā apkalpošana un konsultācijas klientiem Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkal pošanu kā arī par to rezerves daļā...

Page 183: ... patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveiktų karštis jis neišsi teptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de talės ar judančios prietaiso dalys Pažeisti arba susipynę laidai gali ...

Page 184: ...trinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys e Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių ku rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą Prieš vėl naudojant prietaisą ...

Page 185: ...riedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje Techniniai duomenys Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745 Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia garso slėgio lygis 83 dB A garso galios lygis 94 dB A Paklaida K 3 dB Dirbkite su klausos apsaugo...

Page 186: ...liu 2 papildomą rankeną galite pailginti ir pagal poreikį palenkti ir tokiu būdu pasirinkti saugią ir nevarginančią darbinę padėtį Jei papildoma rankena 3 jau pritvirtinta tai išsu kite ją iš sriegio 6 Tvirtai prisukite rankenos laikiklį 2 varžtu 1 dešinėje arba kairėje norimu kampu korpuso sriegyje 6 Atitinkamai dešinėje arba kairėje įsukite papildomą rankeną į siaurąjį rankenos laikiklio 2 galą ...

Page 187: ...uojant galima kirpti tokio storio skardas Štampo tepimas ir aušinimas Kad štampo 10 eksploatavimo trukmė būtų ilgesnė reikia naudoti tinkamą aušinimo ir tepimo priemonę pvz kirpimo alyvą Skardą iš viršaus ties numatyta kirpimo linija patepkite kirpimo alyva Kerpant ilgiau arba atliekant darbus kurių metu įrankis labiau dyla pvz kerpant aliuminį kirpimo įrankį regulia riais intervalais reikia pamer...

Page 188: ...ia tik kerpamąjį paviršių ir tiksliai 90 kampu vidurio ašies atžvilgiu Štampo kerpamąsias briaunas švelniai perbrau kite galąstuvu Jeigu elektrinis įrankis nepaisant gamykloje atliekamo kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso vis dėlto sugestų jo remontas turi būti atliekamas įgaliotame Bosch elektrinių įrankių klientų aptarnavimo skyriuje Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina n...

Page 189: ...1 اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺛﺒﺖ اﻟﻘﺎﻟﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻝ ﻭأﻳﻀﺎ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﺳﺘﺒﺪاﻝ اﻟﺴﻨﺒﻚ ﺷﺤﺬ إﻋﺎدة اﻧﺤﺮاﻑ ﻣﺜﻼ اﻻﳌﺎﳼ اﳉﻠﺦ ﻗﺮص ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺸﺤﺬ إﻋﺎدة ﲤﻨﻊ ﻣﺎ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ اﻟﺴﻨﺎﺑﻚ ﺷﺤﺬ إﻋﺎدة ﳚﻮز ﻻ اﻟﺴﻨﺒﻚ اﻟﺸﺤﺬ ﻳﺘﻢ أﻥ ﳚﻮز أﻗﺼﯽ ﻛﺤﺪ ﻣﻢ 1 ﺑﻤﻘﺪار اﻟﺴﻨﺒﻚ ﺷﺤﺬ إﻋﺎدة ﳚﻮز اﳌﺮﻛﺰﻱ ﻟﻠﻤﺤﻮر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ 90 ﺑﺪﻗﺔ ﺗﺒﻠﻎ ﻭﺑﺰاﻭﻳﺔ ﻓﻘﻂ اﻟﻘﺺ ﺳﻄﺢ ﻋﻠﯽ ﻧﺎﻋﻢ ﺷﺤﺬ ﺣﺠﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﺨﻔﺔ ﺑﺎﻟﺴﻨﺒﻚ اﻟﻘﺺ أﻃﺮاﻑ اﺷﺤﺬ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺻﻨﻌﺖ ﻗﺪ أﳖﺎ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪ...

Page 190: ...ﻨﺪ اﻧﺘﺒﻪ e ﺑﺠﺮﻭح إﺻﺎﺑﺘﻚ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻘﻂ اﻟﺸﻐﻞ ﻣﺎدة ﻧﺤﻮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻭﺟﻪ اﻟﺼﻔﻴﺤﺔ ﻟﺴﻄﺢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻋﺎﻣﻮدﻱ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﲈ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻣﺴﻚ ﲤﻴﻠﻬﺎ ﻭﻻ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻭﺟﻪ اﻷﺳﻔﻞ إﻟﯽ اﻟﺴﻨﺒﻚ ﺣﺮﻛﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻄﻊ ﻳﺘﻢ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻓﱰة ﻣﻦ اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻷﻣﺎﻣﻲ اﻟﺪﻓﻊ ﻳﻘﻠﻞ اﻟﻘﻄﻊ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﻭﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﺧﻔﻴﻒ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻳﴬ ﻭﻗﺪ ﻛﺜﲑا اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪد ﺣﺎﻝ ﰲ اﻟﻘﺺ أﺛﻨﺎء ﻗﻠﻴﻼ رﻓﻌﻬﺎ ﺗﻢ إﻥ أﻛﱪ ﲠﺪﻭء اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺗﻌﻤﻞ ﻭﺷ...

Page 191: ...اﻻﻫﺘﺰازات ﻣﺴﺘﻮی ﳜﺘﻠﻒ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻏﲑ ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ أﻭ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﺷﻐﻞ ﻭاﺿﺢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺸﻐﻞ ﻓﱰة ﻃﻮاﻝ ﻟﻼﻫﺘﺰازات اﻟﺘﻌﺮض ذﻟﻚ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﺮاﻋﺎة ﻳﺘﻢ أﻥ دﻗﻴﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻼﻫﺘﺰازات اﻟﺘﻌﺮض ﺗﻘﺪﻳﺮ أﺟﻞ ﻣﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻛﲈ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ دﻭﻥ ﻭﻟﻜﻦ ﲠﺎ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺘﻲ أﻭ اﳉﻬﺎز ﺧﻼﳍﺎ ﻳﻄﻔﺄ اﻟﺘﻲ اﻷﻭﻗﺎت ﻋﱪ ﻭاﺿﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻼﻫﺘﺰازات اﻟﺘﻌﺮض ذﻟﻚ ﳜﻔﺾ ﻭﻗﺪ ﻓﻌﻼ ﺑﺤﻤﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺪة ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺜﻼ اﻻﻫﺘﺰازات ﺗﺄﺛﲑ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ أﻣﺎﻥ إﺟﺮاءات ﺣﺪد اﻟﻌﻤﻞ ﳎﺮﻳﺎت ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﻭﻋﺪد اﻟ...

Page 192: ...ﺎﻻت ﺣﺪﻭث إﻟﯽ ﻳﺆدﻱ ﻗﺪ ﻷﺟﻠﻬﺎ اﳋﺪﻣﺔ 5 اﳌﺘﺨﺼﺼﲔ اﻟﻌﲈﻝ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺪﺗﻚ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ اﺳﻤﺢ a ﻋﻠﯽ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ذﻟﻚ ﻳﺆﻣﻦ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﻓﻘﻂ اﳉﻬﺎز أﻣﺎﻥ ﻟﻠﻤﻘﺮﺿﺔ اﻷﻣﺎﻥ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻭﻗﻒ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺑﻜﻠﺘﺎ اﻟﺸﻐﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻋﻠﯽ اﻗﺒﺾ e أﻛﱪ ﺑﺄﻣﺎﻥ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺑﻜﻠﺘﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺗﻮﺟﻴﻪ ﹼ ﻳﺘﻢ ﺑﺜﺒﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﹼ ﺗﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻋﻠﯽ اﻟﻘﺒﺾ ﹼ ﻳﺘﻢ اﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ أﻣﻦ e ﻳﺪﻙ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﲠﺎ اﳌﺴﻚ ﺗﻢ ﻟﻮ ﳑﺎ أﻛﱪ ﺑﺄﻣ...

Page 193: ...ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ أﻭ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ اﻟﻜﺎﺑﻼت اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﺼﺎﳊﺔ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻼت ﻓﻘﻂ اﺳﺘﺨﺪﻡ e اﺳﺘﻌﲈﻝ ﳜﻔﺾ اﳋﻼء ﰲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪة ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﹰ ﺎ أﻳﻀ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﳐﺼﺺ ﲤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷﺟﻮاء ﰲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﲡﻨﺐ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﻳﻜﻦ ﱂ إﻥ f اﺳﺘﺨﺪاﻡ إﻥ اﳌﺘﺨﻠﻒ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎح ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ اﻟﺮﻃﺒﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﺧﻄﺮ ﻳﻘﻠﻞ اﳌﺘﺨﻠﻒ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎح اﻷﺷﺨﺎص أﻣﺎﻥ 3 اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺑﻮا...

Page 194: ...ﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺾ ﺗﻌﻮ ﻧﺤﻮه ﻣﺒﺤﺚ ﺑﻪ ﺷﻮد رﺟﻮع ﺪ ﻨ ﻢ ﻣﺤ را 14 ﺲ ﻣﺎﺗﺮ ﻗﺎﻟﺐ ﺾ ﺗﻌﻮ ﻦ ﻫﻤﭽﻨ و ﺎ اﺻﻄ ﺻﻔﺤﻪ راﻫﻨﻤﺎ ﭘﺎﻧﭻ اﺑﺰار ﺮدن ﺰ ﺗ ﻧﺤﻮه ﭘﺮداﺧﺖ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺎ ﻣﺜﺎل ﺑﻌﻨﻮان ﭘﺎﻧﭻ اﺑﺰار ﲟﻮﻗﻊ ﺮدن ﺰ ﺗ ﺑﺎ ﺻﻮرت در آورد ﺑﻌﻤﻞ ﺮ ﺟﻠﻮﮔ آن ﺴﱳ ﺷ از اﻏﻠﺐ ﺘﻮان ﻣ اﳌﺎﺳﻪ ﺮد ﺰ ﺗ ً ا ﻣﺠﺪد آﻧﺮا ﺪ ﻧﺒﺎ ﮕﺮ د ﭘﺎﻧﭻ اﺑﺰار ﺪ ﺷﺪ ﺪﮔ د ﺐ آﺳ ﺮدن ﺰ ﺗ ﺮد ﺰ ﺗ ﻤﺘﺮ ﻠ ﻣ 1 اﻧﺪازه ﺑﻪ ﺜﺮ ﺣﺪا ﺘﻮان ﻣ را ﭘﺎﻧﭻ اﺑﺰار درﺟﻪ 90 ً ﺎ ﻘ دﻗ ﻪ زاو ﺑﺎ و آن ﺑﺮش ﺳﻄﺢ در ً ا ﻣ...

Page 195: ...آراﻣﺘﺮ ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﺮ ﮔ ﺪن ﺑﺮ ﻫﻨﮕﺎم ﺑﻪ ﭘﺎﻧﭻ اﺑﺰار ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺷﻮد ﺪه ﺸ ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﻤ ﺎر روﻏﻨ را ﭘﺎﻧﭻ اﺑﺰار ﺪ ﻨ ﺧﺎﻣﻮش را ﺑﺮﻗ اﺑﺰار آﻧﺼﻮرت در ﻨﺪ آﻧﺮا و ﺪ ﻨ ﻢ را ﻓﻠﺰ ورق ﺑﻮدن ﻢ ﻣﺤ ﻓﺸﺎر ﺰان ﻣ ﻦ ﻫﻤﭽﻨ و ﺪ ﻨ ﻦ ﳑ ﻨﺼﻮرت ا ﺮ ﻏ در ﺮا ز ﺪ ﻨ ﺧﻮددار ﺮو ﻧ ﻋﻤﺎل ِ ا از ﺪ ﻨ آزاد ﻤ ﻨﻨﺪ ﺑﺒ ﺐ آﺳ ﺲ ﻣﺎﺗﺮ ﻗﺎﻟﺐ و ﭘﺎﻧﭻ اﺑﺰار اﺳﺖ ﺑﺮش ﺑﺮا ﻓﻠﺰ ورﻗﻪ ﺿﺨﺎﻣﺖ ﺜﺮ ا ﺣﺪ dmax ﺎم اﺳﺘﺤ ﺑﻪ ﺑﺴﺘﮕ ﺑﺮش ﺑﺮا ﻓﻠﺰ ورﻗﻪ ﺿﺨﺎﻣﺖ ﺜﺮ ﺣﺪا ﺸﻮد ﻣ ﺎر آن رو ﺑﺮ ﻪ دارد ﺟ...

Page 196: ...e President Engineering Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen Leinfelden 18 01 2011 ﻧﺼﺐ ﻤ دﺳﺘﻪ داﺧﻞ ﺑﻪ ﺑﺪﻧﻪ ﭼﭗ ﺎ و راﺳﺖ ﻃﺮف ﺑﻪ ﺎز ﻧ ﺣﺴﺐ ﺑﺮ را 3 ﻤ دﺳﺘﻪ ﺪ ﻨ ﻧﺼﺐ 6 روزه را ﻤ دﺳﺘﻪ ﻃﻮل ﺪ ﺘﻮاﻧ ﻣ 2 ﻤ دﺳﺘﻪ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻤ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺎر ﺖ وﺿﻌ ﺗﺎ ﺪ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧ دﳋﻮاه ﺑﻪ آﻧﺮا و ﺪ دﻫ ﺶ اﻓﺰا ﮔﺮدد ﺣﺎﺻﻞ ﻧﺸﻮد ﺧﺴﺘﮕ ﺑﺎﻋﺚ ﻪ از و ﺪ ﭽﺎﻧ ﺑﭙ آﻧﺮا ﺳﭙﺲ ﺪ ﮔﺮد ﻣﻮﻧﺘﺎژ 3 ﻤ دﺳﺘﻪ ﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣ ﭻ ﭘ ﻠﻪ ﺑﻮﺳ را 2 ﻤ د...

Page 197: ...ﻫﻤﺮاه ﻣﻌﻤﻮل ﺑﻄﻮر اﺳﺖ آﻣﺪه ﻣﱳ در ﺎ و ﺮ ﺗﺼﻮ در ﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗ ﻪ ﻠ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ از را ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺎﻣﻞ ﺴﺖ ﻟ ً ﻟﻄﻔﺎ ﺷﻮد ﳕ اراﺋﻪ ﺪ ﳕﺎﺋ اﻗﺘﺒﺎس ﻓﻨ ﻣﺸﺨﺼﺎت GNA 3 5 Professional ﺮ ِ ﻠ ﺒ ﻧ ﺑﺮ ﻓﻠﺰ ﭘﺎﻧﭻ 0 601 533 1 ﻓﻨ ﺷﻤﺎره 620 W ﻧﺎﻣ ورود ﻗﺪرت 340 W ﺧﺮوﺟ ﻗﺪرت 1000 min 1 ﺣﺎﻟﺖ در ﺳﺮﻋﺖ ﺿﺮﺑﻪ ﺗﻌﺪاد n0 آزاد 670 min 1 ﻓﺸﺎر ﲢﺖ دور ﺿﺮﺑﻪ ﺗﻌﺪاد ﺑﺮش ﻫﻨﮕﺎم 3 5 mm ﻓﻠﺰ ورﻗﻪ ﺿﺨﺎﻣﺖ ﺜﺮ ا ﺣﺪ ﺑﺮش ﺑﺮا 6 mm ﺑﺮش ﻧﻮار ﭘﻬﻨﺎ 70 mm ﻣﻨﺤﻨ ﺷ...

Page 198: ...ز اﺳﺘﻔﺎده ﻋﺪم درﺻﻮرت را ﺘﺮ اﻟ اﺑﺰار d ﺎ و وارد ﻧﺎ اﻓﺮاد ﻪ ﺪ ﻧﺪﻫ اﺟﺎزه ﺪ ﻧﮕﻬﺪار دور ﺎن ﻮد ﻦ ا ﺑﺎ اﻧﺪ ﻧﺨﻮاﻧﺪه را راﻫﻨﻤﺎ دﻓﺘﺮﭼﻪ ﻦ ا ﻪ اﺷﺨﺎﺻ اﻓﺮاد دﺳﺖ در ﺘﺮ اﻟ اﺑﺰار ﮔﺮﻓﱳ ﻗﺮار ﻨﻨﺪ ﺎر دﺳﺘﮕﺎه اﺳﺖ ﺧﻄﺮﻧﺎ ﲡﺮﺑﻪ ﺑ و ﻧﺎوارد ﻪ ﺪ ﺑﺎﺷ ﻣﻮاﻇﺐ ﺪ ﻨ ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﺧﻮب ﺘﺮ اﻟ اﺑﺰار از e ﻨﺪ ﻧ ﺮ ﮔ و ﺮده ﺎر ﺧﻮب دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺘﺤﺮ ﻫﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﺴﺘﻪ ﺷ ﺘﺮ اﻟ اﺑﺰار ﻗﻄﻌﺎت ﻪ ﺪ ﻨ دﻗﺖ ﻦ ﻫﻤﭽﻨ از ﻗﺒﻞ را ﺪه د ﺐ آﺳ ﻗﻄﻌﺎت ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ ﺪه د ﺐ آﺳ ﺎ و ﺎر ﺳﻮاﻧﺢ از ...

Page 199: ...ﻬﺪار دور رﻃﻮﺑﺖ و ﺑﺎران از را دﺳﺘﮕﺎه c ﺪﻫﺪ ﻣ ﺶ اﻓﺰا را ﺘﺮ اﻟ ﺷﻮ ﺧﻄﺮ ﺘﺮ اﻟ ﺘﺮ اﻟ اﺑﺰار ﺣﻤﻞ ﭼﻮن ﺎرﻫﺎﺋ ﺑﺮا دﺳﺘﮕﺎه ﻢ ﺳ از d اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺮق از دوﺷﺎﺧﻪ ﺮدن ﺧﺎرج ﺎ و آن ﺮدن ﺰان آو ﻫﺎ ﻟﺒﻪ روﻏﻦ ﺣﺮارت ﻣﻘﺎﺑﻞ در را دﺳﺘﮕﺎه ﺎﺑﻞ ﺪ ﻨ ﻧ ﻫﺎ ﺎﺑﻞ ﺪ ﻧﮕﻬﺪار دور دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺘﺤﺮ ﻫﺎ ﺑﺨﺶ و ﺰ ﺗ ﺶ اﻓﺰا را ﺘﺮ اﻟ ﺷﻮ ﺧﻄﺮ ﺧﻮرده ﮔﺮه ﺎ و ﺪه د ﺐ آﺳ ﺪﻫﻨﺪ ﻣ ﺪ ﻨ ﻣ ﺎر ﺑﺎز ﻂ ﻣﺤ در ﺘﺮ اﻟ اﺑﺰار ﺑﺎ ﻪ درﺻﻮرﺗ e ﺰ ﻧ ﺑﺎز ﻂ ﻣﺤ ﺑﺮا ﻪ ﺪ ﻨ اﺳﺘﻔﺎده راﺑﻄ ﺎﺑﻞ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GNA 3,5 Professional

IBM GX7000 Series Replacement Instructions Manual preview
GX7000 Series
Brand: IBM Pages: 7
Caen SY 1527 Technical Information Manual preview
SY 1527
Brand: Caen Pages: 17
Jet JDP-15M Operating Instructions Manual preview
JDP-15M
Brand: Jet Pages: 20
Jet JJ-8CS Owner'S Manual preview
JJ-8CS
Brand: Jet Pages: 28
Narex EN 16 E Original Operating Manual preview
EN 16 E
Brand: Narex Pages: 32
ELC ALR3003 Instruction Manual preview
ALR3003
Brand: ELC Pages: 12
Bison 6516-M125 Operation Manual preview
6516-M125
Brand: Bison Pages: 44
HARTING Industrial Gigalink Cat. 6A Compact Assembly Instruction preview
Industrial Gigalink Cat. 6A Compact
Brand: HARTING Pages: 4
Magswitch MagJig 95 Operation And Instruction Manual preview
MagJig 95
Brand: Magswitch Pages: 2
Daintree GE current Tetra GEPS24-100U-GLX Installation Manual preview
GE current Tetra GEPS24-100U-GLX
Brand: Daintree Pages: 3
Parkside PARKSIDE PPHSS 715 Operation And Safety Notes preview
PARKSIDE PPHSS 715
Brand: Parkside Pages: 10
G-Tec Basic TTCF-6 How To Operate preview
Basic TTCF-6
Brand: G-Tec Pages: 11
CP CP7600xB Series Operator'S Manual preview
CP7600xB Series
Brand: CP Pages: 64
BK Precision 1744A Instruction Manual preview
1744A
Brand: BK Precision Pages: 28
EINHELL DMH 250/1 Operating And Maintenance Instructions Manual preview
DMH 250/1
Brand: EINHELL Pages: 32
Yuasa Yu-Fit User Manual preview
Yu-Fit
Brand: Yuasa Pages: 11
Parkside 285801 Translation Of The Original Instructions preview
285801
Brand: Parkside Pages: 47
X-Tronic 6020-PRO-X Instructions Manual preview
6020-PRO-X
Brand: X-Tronic Pages: 16

Brands by name

Popular brands

Load more brands