Bosch GFA 12-B Original Instructions Manual Download Page 205 | Manualshive

Page: 205 / 205

background image

III

Bosch Power Tools

1 609 92A 38S | (4.11.16)

et

EL-vastavusdeklaratsioon

Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle-
tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas
järgmiste normidega.
Tehnilised dokumendid saadaval: *

Akutrell-kruvikeeraja Tootenumber

lv

Deklarācija par atbilstību ES standartiem

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem
tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm,
kā arī sekojošiem standartiem.
Tehniskā dokumentācija no: *

Akumulatora
urbjmašīna –
skrūvgriezis

Izstrādājuma
numurs

lt

ES atitikties deklaracija

Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus
žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus.
Techninė dokumentacija saugoma: *

Akumuliatorinis
gręžtuvas-suktuvas

Gaminio numeris

GSR 12V-15 FC

3 601 JF6 0..

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EC (1194/2012)

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-1:2010

EN 60745-2-2:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 50581:2012

* Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS)

70538 Stuttgart
GERMANY

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering and Manufacturing

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017

OBJ_BUCH-2980-001.book Page III Friday, November 4, 2016 8:16 AM

«
...
203
204
205

Summary of Contents for GFA 12-B

Page 1: ...ς tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodil...

Page 2: ...νικά Σελίδα 71 Türkçe Sayfa 77 Polski Strona 83 Česky Strana 89 Slovensky Strana 95 Magyar Oldal 101 Русский Страница 107 Українська Сторінка 115 Қазақша Бет 121 Română Pagina 128 Български Страница 134 Македонски Страна 141 Srpski Strana 147 Slovensko Stran 153 Hrvatski Stranica 158 Eesti Lehekülg 164 Latviešu Lappuse 169 Lietuviškai Puslapis 175 한국어 페이지 181 193 200 I OBJ_BUCH 2980 001 book Page ...

Page 3: ...3 1 609 92A 38S 4 11 16 Bosch Power Tools 2 14 14 14 14 3 4 5 15 7 10 11 12 13 6 8 9 1 GFA 12 W GSR 12V 15 FC GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 X OBJ_BUCH 2980 001 book Page 3 Friday November 4 2016 8 16 AM ...

Page 4: ...09 92A 38S 4 11 16 Bosch Power Tools 4 5 4 GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 W GFA 12 E 1 3 2 GFA 12 E GFA 12 X GSR 12V 15 FC GFA 12 W A B C D 1 14 12 1 OBJ_BUCH 2980 001 book Page 4 Friday November 4 2016 8 16 AM ...

Page 5: ...5 1 609 92A 38S 4 11 16 Bosch Power Tools GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 W GFA 12 E 2 1 14 GFA 12 W GFA 12 E max 1 2 GFA 12 B 16 11 6 6 E F G H OBJ_BUCH 2980 001 book Page 5 Friday November 4 2016 8 16 AM ...

Page 6: ... des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind ...

Page 7: ...nal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen und Schrauber Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatz werkzeug oder die Schraube verborgene Stromleitun gen treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsfüh renden Lei...

Page 8: ...instellring Drehmomentvorwahl 3 Gangwahlschalter 4 Akku Entriegelungstaste 2x 5 Akku 6 Drehrichtungsumschalter 7 Ein Ausschalter 8 Akku Ladezustandsanzeige 9 Arbeitslicht 10 Bithalteraufsatz GFA 12 X 11 Bohrfutteraufsatz GFA 12 B 12 Exzenteraufsatz GFA 12 E 13 Winkelaufsatz GFA 12 W 14 Feststellring 15 Handgriff isolierte Grifffläche 16 Universalbithalter Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör ge...

Page 9: ...vor dem ers ten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät auf Der Li Ionen Akku kann jederzeit aufgeladen werden ohne dieLebensdauerzuverkürzen Eine Unterbrechung des Lade vorganges schädigt den Akku nicht Der Li Ionen Akku ist durch die Electronic Cell Protection ECP gegen Tiefentladung geschützt Bei entladenem Akku wird das Elektrowerkzeug durch eine Schutzschaltung abge schaltet Das Einsatzwerk...

Page 10: ...ts bis zum Anschlag durch Drehmoment vorwählen Mit dem Einstellring Drehmomentvorwahl 2 können Sie das benötigte Drehmoment in 15 Stufen vorwählen Bei richtiger Einstellung wird das Einsatzwerkzeug gestoppt sobald die Schraube bündig in das Material eingedreht ist bzw das ein gestellte Drehmoment erreicht ist In Position ist die Überrastkupplung deaktiviert z B zum Bohren WählenSiebeimHerausdrehen...

Page 11: ... Handwer ker und Heimwerker Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitteunbedingtdie10 stelligeSachnummer lautTypenschild des Produkts an Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt com können Sie online Ersatzteile be stellen oder Reparaturen anmelden Kundendienst Tel 0711 40040460 Fax 071...

Page 12: ...ing parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an exten sioncord suitablefor outdooruse Use ofa cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoid able use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal sa...

Page 13: ...tting accesso ry and fasteners contacting a live wire may make ex posed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Use auxiliary handle s if supplied with the tool Loss of control can cause personal injury Use appropriate detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility com pany for assistance Contact with electric ...

Page 14: ...oise Vibration Information Sound emission values determined according to EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Typically the A weighted sound pressure level of the product is 79 dB A Uncertainty K 3 dB The noise level when working can exceed 80 dB A Wear hearing protection Cordless Drill Driver GSR 12V 15 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Article number 3 601 JF6 0 Rated voltage V 12 No load speed 1st ge...

Page 15: ...tons 4 and pull out the battery downwards Do not exert any force Observe the notes for disposal Changing the Tool Before any work on the machine itself e g mainte nance tool change etc as well as during transport and storage remove the battery from the power tool There is danger of injury when unintentionally actuating the On Off switch Inserting see figure B Insert the application tool all the wa...

Page 16: ...orklight 9 will remain lit for approx 10 seconds when the On Off switch 7 has been released To save energy only switch the power tool on when using it Adjusting the Speed The speed of the switched on power tool can be variably ad justed depending on how far the On Off switch 7 is pressed LightpressureontheOn Offswitch7resultsinalowrotation alspeed Furtherpressureontheswitchresultsinanincrease in s...

Page 17: ...ne 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E Mail bsc zsd co za Bo...

Page 18: ...e ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil aug mentera le risque de choc électrique Nepasmaltraiterlecordon Nejamaisutiliserlecordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes oudespartiesenmouvement Lescordonsendommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique Lorsqu on utilise un outil à ...

Page 19: ...ones pièces de monnaie clés clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d une borne à une autre Le court circui tage des bornes d une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu Dans de mauvaises conditions du liquide peut être éjecté de la batterie éviter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer à l eau Si le liquide entre en contact a...

Page 20: ...rin de perceuse GFA 12 B L éclairage de cet outil électroportatif est destiné à éclairer l espace de travail de l outil Il n est pas conçu pour servir de source d éclairage ambiant dans une pièce Eléments de l appareil La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la re présentation de l outil électroportatif sur la page graphique 1 Support de fixation 2 Bague de présélection du couple 3 ...

Page 21: ...les Caracté ristiques techniques Seulsces chargeurssont adaptés à l accu Lithium Ion de votre outil électroportatif Note L accuestfournienétatdechargefaible Afindegaran tir la puissance complète de l accu chargez complètement l accu dans le chargeur avant la première mise en service La batterie Lithium ion peut être rechargée à tout moment sans que sa durée de vie n en soit réduite Le fait d inter...

Page 22: ...ux matériaux à trai ter en vigueur dans votre pays Evitez toute accumulation de poussières à l emplace ment de travail Les poussières peuvent facilement s en flammer Mise en marche Mise en service Montage de l accu Note L utilisation d accus non appropriés pour votre outil électroportatif peut entraîner des dysfonctionnements ou en dommager l outil électroportatif Mettez le commutateur de sens de ...

Page 23: ...est recommandé d effectuer un préperçage du diamètre du filet de la vis sur approximative ment 2 3 de la longueur de la vis Entretien et Service Après Vente Nettoyage et entretien Avant d effectuer des travaux sur l appareil p ex tra vaux d entretien changement d outils etc et pour le transporter ou le stocker retirez l accu de l appareil électroportatif Il y a risque de blessure lorsqu on appuie ...

Page 24: ... incendio y o lesión grave Guardar todas las advertenciasde peligro e instrucciones para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red con cable de red y a herramientas eléc tricas accionadas por acumulador o sea sin cable de red Seguridad del puesto de trabajo Mantengalimpioybienilumi...

Page 25: ...rá trabajar mejor y más segu ro dentro del margen de potencia indicado No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramientas eléctricas que no se pue dan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacer se reparar Saqueelenchufedelaredy odesmonteelacumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléc ...

Page 26: ...te emane vapores Ventile con aire fresco el recinto y acuda a un médico si nota alguna molestia Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias Únicamente utilice el acumulador en combinación con su herramienta eléctrica Bosch Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa Mediante objetos puntiagudos como p ej clavos o destornilladores o por influjo de fuer...

Page 27: ...ajo Para determinar con exactitud la solicitación experimentada porlasvibraciones esnecesarioconsiderartambiénaquellos tiemposenlosqueelaparatoestédesconectado obien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado realmente Ello pue Atornilladora taladradora accionada por acumulador GSR 12V 15 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Nº de artículo 3 601 JF6 0 Tensión nominal V 12 Revoluciones en vací...

Page 28: ...uzcaelútilhastaeltopeenelalojamiento1 Elútilsesu jeta con imanes en el alojamiento GFA 12 B ver figura E Abraelsuplementoportabrocas11girándoloenelsentidode giro hasta que se pueda colocar el útil Coloque el útil Cierremanualmenteelmanguitodelsuplementoportabrocas 11 con fuerza en el sentido de giro El portabrocas se blo quea así automáticamente Girar el suplemento ver figura F Retireelsuplementob...

Page 29: ...carga térmica La herramienta eléctrica no puede sobrecargarse si se realiza un uso apropiado y conforme a lo prescrito En el caso de una carga pronunciada o al abandonar el margen admisible de temperaturadeservicio sereducelapotenciasuministradao se desconecta la herramienta eléctrica La herramienta eléc trica funciona de nuevo con plena potencia de suministro re cién tras alcanzar la temperatura ...

Page 30: ...rcancías peligrosas Los acumuladores pueden ser trans portados por carretera por el usuario sin más imposiciones Enelenvíoporterceros p ej transporteaéreooporagencia detransportes deberánconsiderarse lasexigencias especia les en cuanto a su embalaje e identificación En este caso de berá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío Únicamente ...

Page 31: ...ferra menta elétrica em áreas húmidas deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntordecorrentedeavariareduzoriscodeumchoque elétrico Segurança de pessoas Esteja atento observe o que está a fazer e tenha pru dência ao trabalhar com a ferramenta elétrica Não uti lizar uma ferramenta elétrica quando estiver fatigado ousobainfluênciadedrogas álcooloumedicamentos U...

Page 32: ...eguradoofuncionamento seguro do aparelho Indicações de segurança para berbequins e apa rafusadoras Seguraroaparelhopelassuperfíciesisoladasaoexecu tartrabalhosduranteosquaisaferramentadetrabalho ou o parafuso possam atingir cabos elétricos escondi dos O contacto com um cabo sob tensão também pode colocar sob tensão as peças metálicas do aparelho e levar a um choque elétrico Utilizar os punhos adic...

Page 33: ... Comutador do sentido de rotação 7 Interruptor de ligar desligar 8 Indicação do estado de carga do acumulador 9 Luz de trabalho 10 Adaptador porta bits GFA 12 X 11 Adaptador de bucha GFA 12 B 12 Adaptador excêntrico GFA 12 E 13 Adaptador angular GFA 12 W 14 Anel de fixação 15 Punho superfície isolada 16 Porta pontas universal Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecim...

Page 34: ...egador an tes da primeira utilização O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qualquer altura sem que a suavidaútil seja reduzida Uma interrupção do processo de carga não danifica o acumulador O acumulador de iões de lítio está protegido por Electronic Cell Protection ECP contra descarga total A ferramenta elétricaédesligadaatravésdeumdisjuntordeproteção logo que o acumulador estiver des...

Page 35: ...binário necessário Com o binário corretamente ajustado a ferramenta de traba lhoéparadalogoqueoparafusoestiverdentrodomaterialde forma alinhada ou logo que for alcançado o binário ajustado Na posição a embraiagem de desacoplamento de segu rança está desativada p ex para furar Para desatarraxar parafusos poderá selecionar um ajuste mais alto ou selecionar o símbolo Seleção mecânica de marcha Só aci...

Page 36: ...ltoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra apli cação e ajuste dos produtos e acessórios Indique para todas as questões e encomendas de peças so bressalentesareferênciade10 dígitosdeacordocomaplaca de caraterísticas do produto Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre n...

Page 37: ...ossibile evitare di utilizzare l elet troutensile in ambiente umido utilizzare un interrutto redisicurezza L usodiuninterruttoredisicurezzariduce il rischio di una scossa elettrica Sicurezza delle persone È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l elettroutensile durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l elettroutensi le in caso di stanchezza oppure ...

Page 38: ...ratamente con acqua Rivolgersi immediatamente al medico qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi Il liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrà causare irritazioni cutanee o ustioni Assistenza Fare riparare l elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali Intale manierapotrà essere salvaguar data la sicu...

Page 39: ...omponenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all illu strazione dell elettroutensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica 1 Attacco 2 Anello di regolazione preselezione della coppia 3 Commutatore di marcia 4 Tasto di sbloccaggio della batteria ricaricabile 2x 5 Batteria ricaricabile 6 Commutatore del senso di rotazione 7 Interruttore di avvio arre...

Page 40: ...e la batteria Utilizzare esclusivamente i caricabatteria indicati nei datitecnici Soltantoquesticaricabatteriasonoadattialle batterie agli ioni di litio utilizzate nel vostro elettroutensile Nota bene Labatteriaricaricabilevienefornitaparzialmente carica Per garantire l intera potenza della batteria ricaricabi le prima del primo impiego ricaricare completamente la bat teria ricaricabile nella staz...

Page 41: ...me ad additivi per il trattamento del legname cromato protezione per legno Materiale contenente amianto deve essere lavorato esclusivamente da persona le specializzato Provvedere per una buona aerazione del posto di lavo ro Si consiglia di portare una mascherina protettiva con classe di filtraggio P2 Osservare le norme in vigore nel Vostro paese per i mate riali da lavorare Evitare accumuli di pol...

Page 42: ...e garantita dal programma accessori Bosch Volendoavvitarevitididimensionimaggioriinmaterialeduro eseguireprimaunforoparialdiametrointernodelfilettoeper circa 2 3 della lunghezza completa della vite Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia Prima di effettuare lavori all elettroutensile p es la vori di manutenzione cambio d utensile ecc nonché in caso di trasporto e di conservazione dello s...

Page 43: ...dschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet met netsnoer en op elektri schegereedschappenvoorgebruikmeteenaccu zondernet snoer Veiligheid van de werkomgeving Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval len leiden Werk met het elektrische gereedschap niet in een om geving met explosiegevaar waarin zic...

Page 44: ...rkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaci teitsbereik Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meerkanwordenin ofuitgeschakeld isgevaarlijkenmoet worden gerepareerd Trekdestekkeruithetstopcontactofneemdeaccuuit het elektrische ge...

Page 45: ...Er bestaat gevaar voor kortsluiting Beschermdeaccutegenhitte bijvoorbeeldook tegen voortdurend zonlicht vuur water en vocht Er bestaat explosiegevaar Bijbeschadigingenonjuistgebruikvandeaccukunnen er dampen vrijkomen Zorg voor frisse lucht en raad pleeg bij klachten een arts De dampen kunnen de lucht wegen irriteren Gebruik de accu alleen in combinatie met uw Bosch elektrische gereedschap Alleen z...

Page 46: ...rillingsbelasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschapuitgeschakeldis ofwaarinhetgereedschapwel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillings belasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk ver minderen Accuboorschroevendraaier GSR 12V 15 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Productnummer 3 601 JF6 0 Nominale spanning V 12 Onbelast toerental...

Page 47: ...eelding D Plaats het inzetgereedschap tot aan de aanslag in de opname 1 Het inzetgereedschap wordt met behulp van een magneet in de opname vastgehouden GFA 12 B zie afbeelding E Open hetboorhouderopzetstuk11 doorin draairichting te draaien tot het inzetgereedschap kan worden geplaatst Plaats het inzetgereedschap Draai de huls van het boorhouderopzetstuk 11 in draairich ting met de hand stevig dich...

Page 48: ...et ingedrukte aan uit schakelaar 7 wordt de booras en daarmee de opname vergrendeld Hierdoor kunnen schroeven ook als de accu leeg is worden in gedraaid en kan het elektrische gereedschap ook als schroe vendraaier worden gebruikt Temperatuurafhankelijke beveiliging tegen overbelasting Bijreglementairgebruikkanhetelektrischegereedschapniet overbelast worden Bij te sterke belasting of het verlaten v...

Page 49: ...ouden Dansk Sikkerhedsinstrukser Generelle sikkerhedsinstrukser til el værktøj Læs alle sikkerhedsinstrukser og an visninger I tilfælde af manglende over holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se nere brug Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb el værktøj re...

Page 50: ...m bevægelige maskindele fungerer korrekt og ik ke sidder fast og om delene er brækket eller beskadi get således at el værktøjets funktion påvirkes Få beskadigede dele repareret inden maskinen tages i brug Mangeuheldskyldesdårligtvedligeholdteel værktø jer Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyg geligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skære kantersættersig ikke såhurtigt fast og e...

Page 51: ...ad denne side være foldet ud mens du læser betjeningsvej ledningen Beregnet anvendelse El værktøjet er beregnet til iskruning og udskruning af skruer samt til boring i træ metal og plast El værktøjet kan bruges med en vinkelforsats GFA 12 W excenterforsats GFA 12 E bitholderforsats GFA 12 X el ler borepatronsforsats GFA 12 B Lyset på el værktøjet er beregnet til at oplyse el værktøjets umiddelbare...

Page 52: ... de ladere der fremgår af de tekniske data Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li ion akku der bruges på dit el værktøj Bemærk Akkuen er til dels oplades ved udleveringen For at sikreatakkuenfungerer100 opladesakkuenheltførførste ibrugtagning Li ion akkuenkanopladestilenhvertid udenatlevetidenfor kortes En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen Li ion akkuenerbeskyttetm...

Page 53: ...lser på el værktøjet Stil retningsomskifteren 6 i midten for at forhindre en utilsig tet start Sæt den opladede akku 5 ind i grebet til denne fal der mærbart i hak og flugter med grebet Indstil drejeretning se Fig H Med retningsomskifteren 6 kandu ændre el værktøjetsdreje retning Ved nedtrykketstart stop kontakt 7er detteikkemu ligt Højreløb Til boring og iskruning af skruer trykkes retnings omski...

Page 54: ...mål vedr reparation og vedligeholdelseafditprodukt samt reservedele Eksplosions tegninger og informationer om reservedele findes også un der www bosch pt com Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr vores produkter og deres tilbehør Produktets 10 cifrede typenummer se typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele Dansk Bosch Ser...

Page 55: ...g som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skydds hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att elverktygetärfrånkopplatinnanduansluterstickprop pen till vägguttaget och eller ansluter tar bort batte riet tarupp ellerbär elverktyget Om dubär elverktyget med fingret på strömställaren eller anslu...

Page 56: ...tyras säk rare med två händer Säkra arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säk rare än med handen Väntatillselverktygetstannatheltinnanduläggerbort det Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kontrollen över elverktyget Öppna inte batteriet Detta kan leda till kortslutning Skydda batteriet mot hög värme som t...

Page 57: ... totala arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsförloppen Sladdlös borrskruvdragare GSR 12V 15 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Produktnummer 3 601 JF6 0 Märkspänning V 12 Tomgångsvarvtal 1 växelläget 2 växelläget min 1 min 1 0 400 0 130...

Page 58: ...i riktning och dra av den från hållaren 1 Damm spånutsugning Dammet från material som t ex blyhaltig målning vissa träslag mineraler och metall kan vara hälsovådligt Berö ring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reak tioner och eller andningsbesvär hos användaren eller per soner som uppehåller sig i närheten Vissa damm från ekeller bok ansesvara cancerogena spe ciellt då i förbindelse ...

Page 59: ...till ca 2 3 av skruvlängden Underhåll och service Underhåll och rengöring Ta bort batteriet innan åtgärder utförs på elverktyget t ex underhåll verktygsbyte etc samt före trans port och lagring Om strömställaren Till Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för Bosch ...

Page 60: ...ter reduserer risikoen for elektriske støt Personsikkerhet Vær oppmerksom pass på hva du gjør gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av nar kotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uopp merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til al vorlige skader Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver nebrill...

Page 61: ...etlokaleel gass vann verket Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon Hull i en vannledning forårsaker materielle skader Slå elektroverktøyet straks av hvis innsatsverktøyet blokkerer Vær forberedt på høye reaksjonsmomenter som forårsaker et tilbakeslag Innsatsverktøyet blokke rer hvis elektroverktøyet overbelastes eller d...

Page 62: ...erdier målt i henhold til EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Det typiske A bedømte lydtrykknivået for maskinen er 79 dB A Usikkerhet K 3 dB Støynivået ved arbeid kan overskride 80 dB A Bruk hørselvern Batteri boreskrutrekker GSR 12V 15 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Produktnummer 3 601 JF6 0 Nominell spenning V 12 Tomgangsturtall 1 gir 2 gir min 1 min 1 0 400 0 1300 maks tiltrekkingsmoment myk skru...

Page 63: ... bilde A Til fjerning av batteriet 5 trykker du låsetastene 4 og trekker batteriet nedover ut av elektroverktøyet Ikke bruk makt Følg informasjonene om kassering Verktøyskifte Ta batteriet ut av elektroverktøyet før alle arbeider på elektroverktøyet utføres f eks vedlikehold verktøy skifte osv hhv ved transport og oppbevaring Det er fare for skader hvis du trykker på på av bryteren ved en feiltage...

Page 64: ... opp av på bryteren 7 Slåelektroverktøyetkunpånårdubrukerdetforåspareener gi Innstilling av turtallet Dukaninnstilleturtalletpåinnkopletelektroverktøytrinnløst avhengig av hvor langt du trykker på av bryteren 7 inn Et svakt trykk på på av bryteren 7 fører til et lavt turtall Tur tallet økes med økende trykk Helautomatisk spindellås Auto Lock Når av på bryteren 7 ikke trykkes låses borespindelen og...

Page 65: ...oudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Säilytä kaikki turvallisuus ja muut ohjeet tulevaisuutta varten Turvallisuusohjeissa käytetty käsite sähkötyökalu käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja verkkojohdolla ja akku käyttöisiä sähkötyökaluja ilman verkkojohtoa Työpaikan turvallisuus Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Työpaik...

Page 66: ...ovat vaaralli sia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt Hoida sähkötyökalusi huolella Tarkista että liikkuvat osattoimivatmoitteettomasti eivätkäolepuristukses sa sekä että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittunei ta osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö työkalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osatennenkäyttöä Monentapaturmansyytlöytyväthuo nosti huolletuista laitte...

Page 67: ...tyä palamaan muodostaa savua räjähtää tai ylikuumentua Tuotekuvaus Lue kaikki turvallisuus ja muutohjeet Tur vallisuusohjeidennoudattamisenlaiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Käännä auki taittosivu jossa on laitteen kuva ja pidä se ulos käännettynä lukiessasi käyttöohjetta Määräyksenmukainen käyttö Sähkötyökaluontarkoitetturuuvienkiinnittämiseenjairr...

Page 68: ...oissa ilmoitettuja latauslait teita Vain nämä latauslaitteet on sovitettu sähkötyökalus sasi käytettävälle litiumioniakulle Huomio Akkutoimitetaanosittainladattuna Jottaakuntäysi teho voitaisiin taata tulee akku ennen ensimmäistä käyttöön ottoa ladata täyteen latauslaitteessa Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua Litiumioniakk...

Page 69: ...gi tyssuojanaamaria Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koski en käsiteltäviä materiaaleja Vältä pölynkertymää työpaikalla Pöly saattaa helposti syttyä palamaan Käyttö Käyttöönotto Akun asennus Huomio Sähkötyökaluusi sopimattomien akkujen käyttö saattaajohtaavikatoimintoihintaisähkötyökalunvaurioitumi seen Aseta suunnanvaihtokytkin 6 keskiasentoon tahattoman käynnistyksen estämiseksi T...

Page 70: ...ähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusau kot puhtaina jotta voit työskennellä hyvin ja turvalli sesti Jos akku ei enää toimi käänny Bosch sopimushuollon puo leen Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va raosia koskeviin kysymyksiin Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta www bosch pt com Boschin asiakaspalvelu auttaa m...

Page 71: ...ηλεκτροπληξίας Όταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περι βάλλον είναι αναπόφευκτη τότε χρησιμοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπτη διαρροής διακόπτη FI RCD Η χρήσηενόςπροστατευτικούδιακόπτηδιαρροήςελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Ασφάλεια προσώπων Να είστε πάντοτε προσεκτικός προσεκτική να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε το μηχάνημα με περίσκεψη Μη χρησιμοποιήσ...

Page 72: ...φήςξεπλύνετεκα λάμενερό Σεπερίπτωσηπουταυγράθαέρθουνσεεπα φή με τα μάτια πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια Διαρρέονταυγράμπαταρίαςμπορείναοδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα Service Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για επισκευή από άρι στα εκπαιδευμένο προσωπικό καιμε γνήσια ανταλλακτι κά Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του μη χανήματος Υποδείξειςασφαλείαςγι...

Page 73: ...ι δεν είναι κατάλληλο για φωτισμό χώρου στο σπίτι Απεικονιζόμενα στοιχεία Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφι κών 1 Υποδοχή 2 Δακτύλιος ρύθμισης προεπιλογής ροπής στρέψης 3 Διακόπτης επιλογής ταχυτήτων 4 Πλήκτρο απομανδάλωσης μπαταρίας 2x 5 Μπαταρία 6 Διακόπτης αλλαγής φοράς περιστροφής 7 Διακόπτης ON OFF 8 Ένδειξη κατάστα...

Page 74: ...σφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε διατήρηση ζεστών των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Συναρμολόγηση Φόρτιση μπαταρίας Να χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρο νταιστατεχνικάχαρακτηριστικά Μόνοαυτοίοιφορτιστές είναιεναρμονισμένοιμετηνμπαταρίαιόντωνλιθίου Li Ion που χρησιμοποιείται στο ...

Page 75: ...ν ενώσεις χρωμίου ξυλοπροστα τευτικά μέσα Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπε ται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2 Να τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα δι άφορα υπό κατεργασία υλικά Να αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στοχώρο...

Page 76: ...ου χωρίς φορτίο και με το μέγιστο αριθμό στρο φών για να κρυώσει Για να τρυπήσετε σε μέταλλα χρησιμοποιείτε πάντοτε άψογα κοφτερά τρυπάνια HSS HSS ταχυχάλυβας υψηλής απόδο σης Το πρόγραμμα εξαρτημάτων της Bosch εξασφαλίζει την απαραίτητη υψηλή ποιότητα Πριν βιδώσετε μεγάλες μακριές βίδες σε σκληρά υλικά θα πρέ πει πρώτα να ανοίξετε μια τρύπα με διάμετρο ίδια μ αυτή του πυρήνατουσπειρώματοςκαιβάθος...

Page 77: ...irlikte adaptör fiş kullanmayın Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesi ni azaltır Borular kaloriferpetekleri ısıtıcılarvebuzdolaplarıgi bi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa gelmek ten kaçının Bedeniniz topraklandığı anda büyük bir elek trik çarpma tehlikesi ortaya çıkar Aleti yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakma yın Suyun elektrikli el aleti içine sızması elektri...

Page 78: ...uk para lar anahtarlar çiviler vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun Bunlar köprüleme yaparak kontaklara ne den olabilir Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yan malara veya yangınlara neden olabilir Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sızabilir Bu sıvı ile temasa gelmeyin Yanlışlıkla temasa gelirse niz su ile iyice yıkayın Eğer sıvı gözlerinize gelecek olursa hemen bir hekime baş...

Page 79: ...ynıdır 1 Yuva 2 Tork ön seçimi ayar halkası 3 Vites seçme şalteri 4 Akü boşa alma düğmesi 2x 5 Akü 6 Dönme yönü değiştirme şalteri 7 Açma kapama şalteri 8 Akü şarj durumu göstergesi 9 Çalışma ışığı 10 Bits adaptörü GFA 12 X 11 Mandren adaptörü GFA 12 B 12 Eksantrik adaptör GFA 12 E 13 Köşle delme adaptörü GFA 12 W 14 Sabitleme halkası 15 Tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 16 Çok amaçlı vidalama uc...

Page 80: ...aküler Electronic Cell Protection ECP sistemi ile de rin şarja karşı korumalıdır Akü deşarj olduğunda elektrikli el aleti koruyucu kesme sistemi ile kapatılır Elektrikli el aleti ar tık hareket etmez Elektriklielaletinizotomatikolarakkapandığındaartık açma kapama şalterine basmayın Aksi takdirde akü ha sar görebilir Akünün çıkarılması Bakınız Şekil A Aküyü 5 çıkarmak için boşa alma düğmelerine bas...

Page 81: ...ktrikli el aleti durur ken kullanın Vites seçme şalteri 3 ile 2 farklı devir sayısı ayarı önceden se çilerek ayarlanabilir Vites 1 Düşük devir sayısı aralığı vidalama işleri veya büyük çaplı de liklerle çalışmak için Vites 2 Yüksekdevirsayısıaralığı küçükçaplıdeliklerleçalışmakiçin Vites seçme şalteriniher zaman sonuna kadar itin Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar görebilir Açma kapama Aletiç...

Page 82: ...rk A Blok 34854 Kucukyali Maltepe Tel 444 80 10 Fax 90 216 432 00 82 E Mail iletisim bosch com tr İdeal Eletronik Bobinaj Yeni San Sit Cami arkası No 67 Aksaray Tel 0382 2151939 Tel 0382 2151246 Bulsan Elektrik İstanbul Cad Devrez Sok İstanbul Çarşısı No 48 29 İskitler Ankara Tel 0312 3415142 Tel 0312 3410203 Faz Makine Bobinaj Sanayi Sit 663 Sok No 18 Antalya Tel 0242 3465876 Tel 0242 3462885 Örs...

Page 83: ...ieciiinneosobypostronneznajdowałysię wbez piecznej odległości Odwrócenie uwagi może spowodo wać utratę kontroli nad narzędziem Bezpieczeństwo elektryczne Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób Nie wolno używać wtyków adapterowych w przypadku elektronarzędzi zuziemieniem ochronnym Niezmienio ne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko p...

Page 84: ...owodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi Należystaledbaćoostrośćiczystośćnarzędzitnących O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia się narzędzia tnącego jeżeli jest ono starannie utrzymane Zadbane na rzędzia łatwiej się też prowadzi Elektronarzędzia osprzęt narzędzia pomocnicze itd należy używać zgodnie z niniejszymi zaleceniami Uwzględnić należy przy tym warunki i rodzaj wy...

Page 85: ...as dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia eksplozji lub przegrzania Opis urządzenia i jego zastosowania Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy Błędywprzestrzeganiuponiższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem pożar i lub ciężkie obrażenia ciała Należy otworzyć rozkładaną stronę z rysun kiem urządzenia i pozostawić ją rozłożoną podczas czytania instrukcji ...

Page 86: ...zycji na drgania podczas całego czasu pracy Wiertarko wkrętarka akumulatorowa GSR 12V 15 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Numer katalogowy 3 601 JF6 0 Napięcie znamionowe V 12 Prędkość obrotowa bez obciążenia 1 bieg 2 bieg min 1 min 1 0 400 0 1300 maks moment obrotowy wkręcania miękkiego wg ISO 5393 Nm 15 maks moment obrotowy wkręcanie twarde wg ISO 5393 Nm 30 maks Ø wiercenia 1 2 bieg Drewn...

Page 87: ...mienny uchwyt w uchwyt narzędziowy 1 Obrócić pierścień ustalający 14 aż do wyraźnie słyszalnego zabloko wania Wkładanie narzędzia roboczego w wymienny uchwyt GFA 12 E GFA 12 X zob rys D Wybrane narzędzie robocze należy włożyć w uchwyt narzę dziowy 1 aż do oporu Narzędzie robocze jest utrzymywane w uchwycie narzędziowym za pomocą magnesu GFA 12 B zob rys E Otworzyć wymienny uchwyt wiertarski 11 obr...

Page 88: ... W pełni automatyczna blokada wrzeciona Auto Lock Przyzwolnionymwłączniku wyłączniku7wrzeciono awrazz nim uchwyt narzędziowy są zablokowane Umożliwiatowkręcanieśrubrównieżprzywyładowanymaku mulatorze lub używanie elektronarzędzia jako śrubokręta Zabezpieczenie przed przegrzaniem Stosowanegozgodniezprzeznaczeniemelektronarzędzianie da się przeciążyć Jeżeli obciążenie jest zbyt duże lub jeżeli przek...

Page 89: ...Usuwanie odpadów Elektronarzędzia akumulatory osprzętiopakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodne go z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska Elektronarzędziaiakumulatora bateriiniewolnowyrzucaćdo odpadów domowych Tylko dla państw należących do UE Zgodnie z europejską wytyczną 2012 19 UE niezdatne do użytku elektro narzędzia a zgodnie z europejską wytyczną 2006 66 W...

Page 90: ... jsou připojeny a správně použity Po užití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem Svědomité zacházení a používání elektronářadí Strojnepřetěžujte Prosvouprácipoužijtektomuurče né elektronářadí S vhodným elektronářadím budete pra covat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji Nepoužívejte žádné elektronářadí jehož spínač je vad ný Elektronářadí kterénelze zapnoutčivypnout je nebez pečné a mus...

Page 91: ...ry Přivádějte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře Páry mohou dráždit dýchací cesty Používejte akumulátor pouze ve spojení s Vaším elek tronářadím Bosch Jen tak bude akumulátor chráněn před nebezpečným přetížením Špičatými předměty jako např hřebíky nebo šroubo váky nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet mů...

Page 92: ...vte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obslu hy před účinky vibrací jako je např údržba elektronářadí a nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Akumulátorový vrtací šroubovák GSR 12V 15 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Objednací číslo 3 601 JF6 0 Jmenovité napětí V 12 Otáčky naprázdno 1 stupeň 2 stupeň min 1 min 1 0 400 0 1300 max krouticí moment měkký šroubo vý...

Page 93: ...áhněte ho z upínání 1 Odsávání prachu třísek Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry některé dru hy dřeva minerálů a kovu mohou být zdraví škodlivé Kon taktsprachemnebovdechnutímohouvyvolatalergickére akce a nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za karcinogenní zvláště ve spojení s přídavnými látkami...

Page 94: ... delšíchšroubůdotvrdýchmate riálů byste měli předvrtat otvor s průměrem jádra závitu do zhruba 2 3 délky šroubu Údržba a servis Údržba a čištění Před každou prací na elektronářadí např údržba vý měna nástrojů apod a též při jeho přepravě a usklad nění vyjměte akumulátor Při neúmyslném stlačení spí nače existuje nebezpečí poranění Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté abyste pracovali dobře...

Page 95: ...ickým prúdom Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na no senie ručného elektrického náradia ani na jeho zave senie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru Zabezpečte aby sa sieťová šnúra ne dostala do blízkosti horúceho telesa ani do kontaktu s olejom s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa sú čiastkami ručného elektrického náradia Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry...

Page 96: ...ho elek trického náradia a manipulácia s ním Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách ktoré odporúča výrobca akumulátora Ak sa používa nabíjač ka určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov na nabíjanie iných akumulátorov hrozí nebezpečenstvo po žiaru Do elektrického náradia používajte len príslušné urče né akumulátory Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezp...

Page 97: ...Používanie podľa určenia Elektrické náradie je určené na zaskrutkovávanie a povoľovanie skrutiek a ďalej na vŕtanie do dreva kovu a plastu Elektrické náradie sa môže používať s uhlovým nadstavcom GFA 12 W excentrickým nadstavcom GFA 12 E nad stavcom s držiakom hrotov GFA 12 X alebo nadstavcom so skľučovadlom GFA 12 B Svetlo tohto elektrického náradia je určené na to aby osvet ľovalo priamu pracovn...

Page 98: ...ácia jednotlivých pracovných úkonov Montáž Nabíjanie akumulátorov Používajte len nabíjačky uvedené v technických úda joch Len tieto nabíjačky sú skonštruované na spoľahlivé nabíjanie lítium iónových akumulátorov vášho ručného elektrického náradia Upozornenie Akumulátor sa dodáva v čiastočne nabitom stave Aby ste zaručili plný výkon akumulátora pred prvým použitím akumulátor v nabíjačke úplne nabit...

Page 99: ...i ktorésapoužívajúprispra covávaní dreva chromitan chemické prostriedky na ochranu dreva Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska OdporúčameVámpoužívaťochrannúdýchaciumaskus filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa kon krétneho obrábaného materiálu Vyhýbajte sa usadzovaniu prach...

Page 100: ...or do 2 3 dĺžky skrutky Údržba a servis Údržba a čistenie Vyberte akumulátor pred každou prácou na elektric kom náradí napr údržba výmena nástroja a pod ako aj pri preprave a úschove ručného elektrického nára dia V prípade neúmyselného zapnutia vypínača hrozí ne bezpečenstvo poranenia Ručnéelektrickénáradieajehovetracieštrbinyudržia vajte vždy v čistote aby ste mohli pracovať kvalitne a bezpečne K...

Page 101: ...li az áramütés veszélyét Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva és sohase húzza ki a hálózati csat lakozó dugót a kábelnél fogva Tartsa távol a kábelt hő forrásoktól olajtól éles élektől és sarkoktól és mozgó gépalkatrészektől Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét Ha egy el...

Page 102: ...tromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata Azakkumulátortcsakagyártó általajánlotttöltőkészü lékekben töltse fel Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akku mulátort próbál feltölteni tűz keletkezhet Az elektromos kézis...

Page 103: ...kihajtható ábrás oldalt és hagyja így kihajt va miközben ezt a kezelési útmutatót olvassa Rendeltetésszerű használat Az elektromos kéziszerszám csavarok behajtására és kicsava rására valamint fában fémekben és műanyagban végzett fú rásra szolgál Az elektromos kéziszerszámot egy könyökös előtéttel GFA 12 W egy excenteres előtéttel GFA 12 E egy bittar tó előtéttel GFA 12 X vagy egy fúrótokmány előté...

Page 104: ...ni védelmére például Az elektromos ké ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása a kezek me legen tartása a munkamenetek megszervezése Összeszerelés Az akkumulátor feltöltése CsakaMűszakiAdatoknálmegadotttöltőkészülékeket használja Csak ezek a töltőkészülékek felelnek meg pon tosan az Ön elektromos kéziszerszámában alkalmazásra kerülő Li ion akkumulátornak Megjegyzés Azakkumulátorféligfeltöltve...

Page 105: ...tegek egyes fafajták ásványok és fémek pora egészségkárosító hatású lehet A poroknak a kezelő vagy a közelben tartózkodó személyek által törté nő megérintése vagy belégzése allergikus reakciókhoz és vagy a légutak megbetegedését vonhatja maga után Egyes faporok például tölgy és bükkfaporok rákkeltő ha tásúak főleghaafaanyagkezeléséhezmásanyagokisvan nak bennük kromát favédő vegyszerek A készülékke...

Page 106: ...lektromos kéziszerszámot a lehűtéshez kb 3 percig maxi mális fordulatszámmal üresjáratban járassa Fémbenvalófúráshozcsakkifogástalan kiélesítettHSS fúrót HSS nagyteljesítményű gyorsvágó acél használjon A Bosch cégtartozék programjagarantáljaa megfelelő minősé get Ha nagyobb hosszabb csavarokat akar kemény anyagba be csavarozni akkorcélszerűamenetmagátmérőjénekmegfele lő a csavar hosszúságának 2 3 ...

Page 107: ...ней странице обложки Руководства Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке Срок службы изделия Срокслужбыизделиясоставляет7 лет Нерекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки дату изготовления см на этикетке Перечень критическихотказови ошибочныедействия персонала или пользователя не использовать с поврежденной ...

Page 108: ...ого кабели уд линители Применение пригодного для работы под от крытым небом кабеля удлинителя снижает риск пора жения электротоком Если невозможно избежать применения электроин струмента в сыром помещении подключайте элек троинструмент через устройство защитного отклю чения Применениеустройствазащитногоотключения снижает риск электрического поражения Безопасность людей Будьте внимательными следите...

Page 109: ... мотренныедля этого аккумуляторы Использование других аккумуляторов может привести к травмам и по жарной опасности Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канце лярских скрепок монет ключей гвоздей винтов и других маленьких металлических предметов кото рые могут закоротить полюса Короткое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам или пожару При неправильном использовании из аккумулято...

Page 110: ...акже длясверлениядре весины металлов и пластмасс Электроинструмент может использоваться с угловой на садкой GFA 12 W эксцентриковойнасадкой GFA 12 E насадкой держателем бит насадок GFA 12 X или насад кой сверлильным патроном GFA 12 B Лампочка на электроинструменте предназначена для под светки непосредственной зоны работы она не пригодна для освещения помещения в доме Изображенные составные части Н...

Page 111: ...бочее время Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслуживание электроинструмента и рабо чих инструментов меры по поддержанию рук в тепле ор ганизация технологических процессов Сборка Зарядка аккумулятора Пользуйтесь только зарядными устройствами ука занные в технических данных Только эти зарядные устройства пригодны для ли...

Page 112: ... к пыли и попадание пыли в дыха тельные пути может вызвать аллергические реакции и или заболевания дыхательных путей оператора или находящегося вблизи персонала Определенные виды пыли напр дуба и бука считают ся канцерогенными особенно совместно с присадка ми для обработки древесины хромат средство для за щиты древесины Материал с содержанием асбеста разрешается обрабатывать только специалистам Хо...

Page 113: ...вэлектроинструментследуетвключитьприблизительно на 3 минуты на максимальное число оборотов на холо стом ходу для охлаждения Для выполнения отверстий в металле применяйте без упречные заточенные сверла из быстрорежущей стали повышенной прочности Соответствующее качество га рантирует программа принадлежностей фирмы Bosch Перед завертыванием больших длинных шурупов в твер дые материалы следует предва...

Page 114: ...тареи распространяются требования в отношении транспорти ровки опасных грузов Аккумуляторные батареи могут пе ревозиться самим пользователем автомобильным тран спортомбезнеобходимостисоблюдениядополнительных норм При перевозке с привлечением третьих лиц напр само летом или транспортным экспедитором необходимо со блюдать особые требования к упаковке и маркировке В этом случае при подготовке груза к...

Page 115: ...к ураження електричним струмом Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом Не користуйтеся електроприладом якщо Ви стомлені...

Page 116: ... батареї може потекти рідина Уникайте контакту з нею При випадковому контакті промийте відпо відне місце водою Якщо рідина потрапила в очі додатково зверніться до лікаря Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки Сервіс Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованимфахівцямталишез використанням оригінальних запчастин Це забезпечить безпечність приладу на довгий час Вказі...

Page 117: ... на сторінці з малюнком 1 Кріплення 2 Кільце для встановлення обертального моменту 3 Перемикач швидкості 4 Кнопка розблокування акумуляторної батареї 2x 5 Акумуляторна батарея 6 Перемикач напрямку обертання 7 Вимикач 8 Індикатор зарядженості акумуляторної батареї 9 Підсвітлювальний світлодіод 10 Насадка тримач біт GFA 12 X 11 Насадка свердлильний патрон GFA 12 B 12 Ексцентрикова насадка GFA 12 E 1...

Page 118: ...истовується у Вашому приладі Вказівка Акумулятор постачається частково зарядженим Щоб акумулятор міг реалізувати свою повну ємність передтим якпершийраз працюватизприладом акумулятор треба повністю зарядити у зарядному пристрої Літієво іонний акумулятор можна заряджати коли завгодно це не скорочує його експлуатаційний ресурс Переривання процесу заряджання не пошкоджує акумулятор Літієво іонний аку...

Page 119: ...або до пошкодження електроприладу Встановіть перемикач напрямку обертання 6 в середнє положення щоб запобігти ненавмисному вмиканню Встромітьзаряджену акумуляторну батарею5врукоятку щоб вона відчутно зайшла в зачеплення і знаходилася врівень з рукояткою Встановлення напрямку обертання див мал H За допомогою перемикача напрямку обертання 6 можна міняти напрямок обертання інструмента Однак це не мож...

Page 120: ...хнічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення Перед усіма маніпуляціями з електроприладом напр технічним обслуговуванням заміною робо чого інструмента тощо а також при його транспор туванні і зберіганні виймайте акумуляторну бата реюзелектроприладу Приненавмисномуувімкненні вимикача існує небезпека поранення Щоб електроприлад працював якісно і надійно тримайте прилад і вентиляц...

Page 121: ...өніндегі осы нұсқаулық сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы мұқаба бетінде көрсетілген Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін Өнімді пайдалану мерзімі Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл Өндірілген мерзімнен бастап өндіру...

Page 122: ...ектр тоғының соғу қаупін төмендетеді Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану қажет болса автоматты сақтандырғыш ажыратқышын пайдаланыңыз Автоматты сақтандырғышажыратқыштыпайдаланутоқсоғуқаупін төмендетеді Адамдар қауіпсіздігі Сақ болып не істеп жатқаныңызға айрықша көңіл бөліп электр құралын ретімен пайдаланыңыз Шаршаған жағдайда немесе еліткіш алкоголь немесе дәрі әсері астында электр құралды п...

Page 123: ...е өртке әкелуі мүмкін Дұрыс пайдаланбағандықтан аккумулятордан сұйықтық ағуы мүмкін Оған тимеңіз Кездейсоқ тигенде сол жерді сумен шайыңыз Сұйықтық көзге тисе медициналық көмек алыңыз Аккумулятордағы сұйықтық теріні тітіркендіруі немесе күйдіруі мүмкін Қызмет Электр құралыңызды тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз Сол арқылы электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз Дрельдердің ...

Page 124: ...ыру моментін орнату сақинасы 3 Беріліс ауыстырып қосқышы 4 Аккумуляторды босату түймесі 2x 5 Аккумулятор 6 Айналу бағытының ауыстырып қосқышы 7 Қосқыш өшіргіш 8 Аккумулятордың зарядталу күйі индикаторы 9 Жұмыс жарықтығы 10 Биттік ұстағыш қондырмасы GFA 12 X 11 Бұрғы патроны қондырмасы GFA 12 B 12 Эксцентрлі қондырма GFA 12 E 13 Бұрыштық қондырма GFA 12 W 14 Бекіткіш шеңбер 15 Тұтқа беті оқшауланды...

Page 125: ...ған күйде жеткізіледі Аккумулятордың толық қуатын қамтамасыз ету үшін пайдалану алдында аккумуляторды зарядтау құрылғысында толығымен зарядтаңыз Литий иондық аккумуляторды пайдалану мерзімін қысқартусыз кез келген уақытта зарядтауға болады Зарядтау процесін үзу аккумулятордың зақымдалуына әкелмейді Литий иондық аккумулятор Electronic Cell Protection ECP арқылы терең заряд жоғалтудан қорғалған Акку...

Page 126: ...Пайдалануға ендіру Аккумуляторды орнату Ескертпе Электр құралыңызға арналмаған аккумуляторды пайдалану қате жұмыс істеуіне немесе электр құралының зақымдануына алып келуі мүмкін Айналу бағытының ауыстырып қосқышын 6 ұяшыққа бекітілгенін және ұяшыққа берік тиіп тұрғанын сезгенше салыңыз Зарядталған аккумуляторды 5 разъемға бекітілгенін және разъемға тығыз тиіп тұрғанын сезгенше салыңыз Айналу бағыт...

Page 127: ...иаметрі бар тесікті алдын ала бұрғылау керек Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау Аккумуляторды электр құралмен кез келген жұмыстарды мысалы орнату қызмет көрсету т б бастау алдында сондай ақ электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз Кездейсоқ қосылғанда жарақат алу қаупі бар Дұрыс және сенімді істеу үшін электр құралмен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз Батарея жұмы...

Page 128: ... sculă electrică folosit în indicaţiile de avertiza resereferălasculeleelectricealimentatedelareţea cucablu dealimentare şilasculeleelectricecuacumulator fărăcablu de alimentare Siguranţa la locul de muncă Menţineţi vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat Dezordineasausectoarele delucruneluminate potduce la accidente Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de ex plozie în care există...

Page 129: ... a schimba accesoriisaudeapunemaşinalaoparte Aceastămăsu ră de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit a ceste instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experi...

Page 130: ...fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase În urma contactului cu obiecte ascuţite ca de exemplu cuie sau şurubelniţe sau prin acţiunea unor forţe exte rioare asupra sa acumulatorul se poate deteriora Se poate produceunscurtcircuit intern în urmacăruiaacumu latorulsăseaprindă săscoatăfum săexplodezesausăse supraîncălzească Descrierea produsului şi a performanţelor Citiţi toate indicaţi...

Page 131: ...n siderabil solicitarea vibratorie de a lungul întregului interval de lucru Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator GSR 12V 15 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Număr de identificare 3 601 JF6 0 Tensiune nominală V 12 Turaţie la mersul în gol Treapta 1 a Treapta a 2 a rot min rot min 0 400 0 1300 Momentdetorsiunemaximînşurubare moale conform ISO 5393 Nm 15 Momentdetorsiunemaximînşurubare ...

Page 132: ...area adaptorului vezi figura C Scoateţi accesoriul Introduceţi adaptorul în sistemul de prindere 1 Rotiţi inelul de fixare 14 până se înclichetează cu un zgomot perceptibil Montarea accesoriului în adaptor GFA 12 E GFA 12 X vezi figura D Introduceţiaccesoriulpânălapunctuldeoprireînsistemul de prindere 1 Accesoriul este fixat în sistemul de prindere prin intermediul unui magnet GFA 12 B vezi figura...

Page 133: ...întrerupătorului pornit oprit 7 are drept efect o turaţie scăzută Pe măsură ce apăsarea creşte turaţie se măreşte şi ea Blocare automată a axului Auto Lock Dacă întrerupătorul pornit oprit 7 nu este apăsat arborele portburghiuşi împreunăcuacesta sistemuldeprinderesunt blocate Aceasta face posibilă înşurubarea şuruburilor chiar atunci când acumulatorul este descărcat respectiv folosirea sculei elec...

Page 134: ... ţările UE Conform Directivei Europene 2012 19 UE sculele electrice scoase din uz şi conform Directivei Europene 2006 66 CE acumula torii bateriiledefectesauconsumatetrebuie colectate separat şi direcţionate către o sta ţie de reciclare ecologică Acumulatori baterii Li Ion Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport pagina 134 Sub rezerva modificărilor Български Указания за безоп...

Page 135: ...еочаквана ситуация Работете с подходящо облекло Не работете с широ ки дрехи или украшения Дръжтекосата си дрехите и ръкавици на безопасно разстояние от въртящи се звенанаелектроинструментите Широкитедрехи ук рашенията дългите коси могат да бъдат захванати и ув лечени от въртящи се звена Ако е възможно използването на външна аспира ционна система се уверявайте че тя е включена и функционира изправн...

Page 136: ...ния инструмент в съприкосновение с електропроводи може да предизвика пожар или то ков удар Увреждането на газопровод може да предиз вика експлозия Увреждането на водопровод предиз виква значителни материални щети Ако работният инструмент се заклини незабавно изключетеелектроинструмента Бъдетеподготвени за възникването на големи реакционни моменти които предизвикват откат Електроинструментът бло ки...

Page 137: ... GFA 12 W 14 Затягащ пръстен 15 Ръкохватка Изолирана повърхност за захващане 16 Универсално гнездо за битове Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспо собления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда Изчерпателен списък на допълнителните приспособле ния можете да намерите съответно в каталога ни за допълни телни приспособления Технически данни Акумулаторен винтоверт GSR...

Page 138: ...мулаторна батерия Упътване Акумулаторната батерия се доставя частично заредена За да достигнете пълния капацитет на акумула торната батерия преди първото й използване я заредете докрай в зарядното устройство Литево йонната акумулаторна батерия може да бъде за реждана по всяко време без това да съкращава дългот райността й Прекъсваненазарежданетосъщонейвреди Литиево йоннатаакумулаторнабатерияезащит...

Page 139: ...редно положение за да предотвратите включване по не внимание Поставете заредената акумулаторна батерия 5 в ръкохватката докато усетите отчетливо прещракване и акумулаторната батерия бъде захваната здраво в ръкох ватката Избор на посоката на въртене вижте фигура H С помощта на превключвателя 6 можете да сменяте посо ката на въртене на електроинструмента Това обаче не е възможно при натиснат пусков ...

Page 140: ...улаторната батерия Съществува опасност от на раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание За да работите качествено и безопасно поддържай те електроинструмента и вентилационните отвори чисти Акоакумулаторнатабатериясеповредиилиизхаби моля обърнетесе къмоторизирансервиз за електроинструмен ти на Бош Сервиз и технически съвети Отговоринавъпроситесиотносноремонтаиподдръжката на Вашия ...

Page 141: ...те површини на цевки радијатори шпорет и фрижидери Постои зголемен ризик од електричен удар доколку Вашето тело е заземјено Електричните апарати држете ги подалеку од дожд и влага Навлегувањето на вода во електричниот апарат го зголемува ризикот од електричен удар Не го користите кабелот за друга намена за да го носите електричниот апарат за да го закачите или даговлечетеприклучокотодѕиднатадозна ...

Page 142: ... до опасни ситуации Користење и ракување на батерискиот апарат Батериите полнете ги со полначи што се препорачани исклучиво од производителот Доколку полначот кој е прилагоден на еден соодветен вид батерии го користите со други батерии постои опасност од пожар Затоа користете батерии кои се предвидени за електричниот апарат Користењето друг вид батерии може да доведе до повреди и опасност од пожар...

Page 143: ...жете ја отворена додека го читате упатството за употреба Употреба со соодветна намена Електричниот апарат е наменет за зашрафување и одвртувањенашрафовикакоизадупчењеводрво метал и пластика Електричниот алат може да се употребува со аголен додаток GFA 12 W ексцентричен додаток GFA 12 E додаток за држач за битови GFA 12 X или додаток за стезна глава GFA 12 B Светлото на овој електричен апарат е нам...

Page 144: ...тврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието на вибрациите како на пр одржувајте ги внимателно електричните апарати и алатот за вметнување одржувајте ја топлината на дланките организирајте го текот на работата Монтажа Полнење на батеријата Користетегисамополначитекоиштосенаведениво Технички податоци Само овие уреди за полнење се погодни за литиум јонската ба...

Page 145: ...нување Одблокирајте го додатокот во правец и извадете го од прифатот 1 Вшмукување на прав струготини Правта од материјалите како на пр слоеви боја некои видовидрво минералииметалможедабидештетнапо здравјето Допирањето или вдишувањето на таквата прав може да предизвика алергиски реакции и или заболувања на дишните патишта на корисникот или лицата во околината Одредени честички прав како на пр прав ...

Page 146: ...ктричниот алат Дури по постигнувањето на дозволената работна температура електричниот алат повторно работи со полна излезна јачина Приказ за наполнетоста на батеријата Приказот на наполнетост на батеријата 8 при половично или целосно притиснат прекинувач за вклучување исклучување 7 за неколку секунди ја прикажува наполнетоста на батеријата и се состои од 3 зелени LED светилки Совети при работењето...

Page 147: ...stva za budućnost Pojam upotrebljen u upozorenjima električni alat odnosi se na električne alate sa radom na mreži sa mrežnim kablom i na električne alate sa radom na akumulator bez mrežnog kabla Sigurnost na radnom mestu Držite Vaše radno područne čisto i dobro osvetljeno Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nesrećama Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj eksplozijom u ...

Page 148: ...pe da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da je oštećena funkcija električnog alata Popravite ove oštećene delove pre upotrebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd p...

Page 149: ...e ovu stranicu otvorenu dok čitate uputstvo za rad Upotreba prema svrsi Električni alat je namenjen za uvrtanje i otpuštanje zavrtnjeva kao i bušenje u drvetu metalu i plastici Električni alat može da se koristi sa ugaonim adapterom GFA 12 W ekscentričnim adapterom GFA 12 E adapterom držača bitova GFA 12 X ili adapterom zaglavnika za burgiju GFA 12 B Svetlonaovomelektroalatujenamenjenozatodasedire...

Page 150: ...umulatora Koristite samo punjače koji su navedeni u tehničkim podacima Samo ovi punjači su usaglašeni sa litijum jonskom akumulatorskom baterijom koja se koristi u Vašem električnom alatu Uputstvo Akumulator se isporučuje delimično napunjen Da bi osigurali punu snagu akumulatora punite akumulator pre prve upotrebe u aparatu za punjenje Li jonski akumulator može da se puni u svako doba a da ne skra...

Page 151: ...rži azbest smeju raditi samo stručnjaci Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta Preporučuje se da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2 Obratite pažnju na propise za materijale koje treba obradjivati u Vašoj zemlji Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu Prašine se mogu lako zapaliti Rad Puštanje u rad Ubacivanje baterije Uputstvo Korišćenje akumulatora koji nisu ...

Page 152: ...avanje i servis Održavanje i čišćenje Izvaditeakkupresvihradovanaelektričnompriboruiz njegovog pribora na primer održavanja promene pribora itd kao i kod njegovog transporta i čuvanja Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje isključivanje postoji opasnost od povrede Držiteelektrični alatiprorezezaventilacijučiste dabi dobro i sigurno radili Ako akumulator više ne funkcioniše obratite se...

Page 153: ...ecite za kabel če želite vtikač izvle či iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovialipremikajočimisedelinaprave Poško dovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara Kadaruporabljateelektričnoorodjezunaj uporabljajte samo kabelske podaljške ki so primerni za delo na pro stem Uporaba kabelskega podaljška ki je primeren za de lo na prostem zmanjšuje tveganje ele...

Page 154: ...Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline Servisiranje Vašeelektričnoorodjenajpopravljasamokvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih re zervnih delov Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijačnike Napravo smetedržatilena izoliranemročaju čedelate na območju kjer lahko vstavljeno orodje ali vij...

Page 155: ...tikalo smeri vrtenja 7 Vklopno izklopno stikalo 8 Prikaz napolnjenosti akumulatorske baterije 9 Delovna luč 10 Držalo za nastavke GFA 12 X 11 Nastavek za vpenjalno glavo GFA 12 B 12 Ekscentrični nastavek GFA 12 E 13 Kotni nastavek GFA 12 W 14 Nastavitveni obroč 15 Ročaj izolirana površina ročaja 16 Univerzalno držalo za bit Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave Ce loten pribo...

Page 156: ...mulatorske baterije ne poškoduje Litijevo ionski akumulator je s sistemom Electronic Cell Pro tection ECP zaščiten pred popolnim izpraznjenjem Pri iz praznjenem akumulatorju se električno orodje s pomočjo za ščitnega stikala izklopi vstavno orodje se ne premika več Po samodejnemizklapljanju električnega orodja ne pri tiskajte vklopno izklopnega stikala Akumulatorska ba terija se lahko poškoduje Od...

Page 157: ...u vijakov po potrebi izberite višjo nastavitev oziro ma prestavite prstan na simbol Mehanska izbira stopnje Stikalo za izbiro stopnje 3 pritiskajte samo pri mirujo čem električnem orodju S stikalom za izbiro stopnje 3 lahko predhodno izberete 2 po dročji števila vrtljajev 1 hitrost nizko število vrtljajev vijačenje oz delo z večjimi vrtalnimi premeri 2 hitrost visoko število vrtljajev delo z manjš...

Page 158: ...latorske baterije brez nadaljnih pogojev transportina na cesti Pri pošiljkah s strani tretjih npr zračni transport ali špedici ja se morajo upoštevati posebne zahteve glede embalaže in označitve Pri pripravi odpreme mora biti obvezno nujno vključen strokovnjak za nevarne snovi Akumulatorske baterije pošiljajte samo če je ohišje nepoško dovano Prelepite odprte kontakte in zapakirajte akumulator ske...

Page 159: ... pomičnih dijelova Nepričvršćenu odjeću dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični dijelovi Akosemogumontiratinapravezausisavanjeihvatanje prašine provjerite da li su iste priključene i da li se mo gu ispravno koristiti Primjena naprave za usisavanje mo že smanjiti ugroženost od prašine Brižljiva uporaba i ophođenje s električnim alatima Ne preopterećujte uređaj Za vaš rad koristite za to predviđe...

Page 160: ...ode i vlage Inače postoji opasnost od eksplozije Kod oštećenja i nestručne uporabe aku baterije mogu se pojaviti pare Dovedite svježi zrak i u slučaju poteš koća zatražite pomoć liječnika Pare mogu nadražiti diš ne putove Aku bateriju koristite samo u spoju sa vašim Bosch električnim alatom Samo tako će se aku baterija zaštititi od opasnog preopterećenja Oštrimpredmetimakaoštosunpr čavli odvijačii...

Page 161: ...no smanjiti opterećenjeodvibracijatijekomčitavogvremenskog perioda rada Prijedjelovanja vibracija utvrdite dodatnemjeresigurnostiza zaštitu korisnika kao npr održavanje električnog alata i rad nih alata kao i organiziranje radnih operacija Aku bušilica i odvijač GSR 12V 15 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Kataloški br 3 601 JF6 0 Nazivni napon V 12 Broj okretaja pri praznom hodu 1 brzina 2 b...

Page 162: ...5 mm iz električnog alata Okrenite nastavak u željeni položaj i zatim ga otpustite Vađenje nastavka vidjeti sliku G Izvadite radni alat Deblokirajte nastavak u smjeru i skinite ga s prihvata 1 Usisavanje prašine strugotina Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olo va neke vrste drva mineralnih materijala i metala može biti štetna za zdravlje Dodirivanje ili udisanje prašine mo že u...

Page 163: ...isključenom sta nju Radni alati koji se okreću mogu kliznuti Nakon duljeg rada s manjim brojem okretaja trebate u svrhu hlađenja ostaviti da električni alat radi oko 3 minute kod mak simalnog broja okretaja pri praznom hodu Kod bušenja metala koristite samo besprijekorna naoštrena HSS svrdla HSS brzorezni čelik Odgovarajuću kvalitetu jamči program Bosch pribora Prije uvijanja većih duljihvijaka u ...

Page 164: ...ista kandmiseks ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmba miseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate ser vade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu Kuitöötateelektrilisetööriistagavabasõhus kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid mida on lubatud ka sutada ka välistingimustes Välistingimustes kasuta miseks sobiva pik...

Page 165: ...udet Juhusliku kokkupuute kor ral loputage kahjustatud kohta veega Kui vedelik sa tub silma pöörduge lisaks arsti poole Väljavoolav aku vedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi Teenindus Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitsee ritud spetsialistidel kes kasutavad originaalvaruosi Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö Ohutusnõuded puurtrellide ja kruvikeerajate kasutamisel K...

Page 166: ...a 8 Aku täituvusastme indikaator 9 Töötuli 10 Adapteriotsak GFA 12 X 11 Padruniotsak GFA 12 B 12 Ekstsentrikotsak GFA 12 E 13 Nurkotsak GFA 12 W 14 Kinnitusrõngas 15 Käepide isoleeritud haardepind 16 Universaaladapter Tarnekomplekteisisaldakõikikasutusjuhendisolevateljoonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid Lisatarvi kute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogis...

Page 167: ...hjusta akut Li ioon akut kaitseb elektrooniline kaitsesüsteem Electronic Cell Protection ECP täieliku tühjenemise eest Tühja aku puhul lülitab kaitselüliti seadme välja Tarvik ei pöörle enam Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile sisse välja Aku võib kah justuda Aku eemaldamine vt joonist A Aku 5 väljavõtmiseks vajutage vabastusklahvidele 4 ja tõm make...

Page 168: ...ged pöörded väikese läbimõõduga puuride kasutamisel Lükake käiguvaliku lüliti alati lõpuni Vastasel korral võib elektriline tööriist kahjustada saada Sisse väljalülitus Seadme kasutuselevõtuks vajutage lüliti sisse välja 7 alla ja hoidke seda all Töötuli 9 põleb kui lüliti sisse välja 7 on osaliselt või täieli kult alla vajutatud ja valgustab tööpiirkonda kui muu valgus tus ei ole piisav Töötuli9p...

Page 169: ...012 19 EL elektri ja elektroonikaseadme te jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006 66 EÜ tuleb defektsed või kasutus ressursi ammendanud akud patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult kor duskasutada Akud patareid Li ioon Järgige palun juhiseid punktis Trans port lk 169 Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks Latviešu Drošības noteikumi Vispārējie drošības noteikumi darba...

Page 170: ...ām Elektroinstrumenta kustīgajās daļās var ieķerties vaļīgas drēbes rotaslietas un gari mati Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas uzkrāšanas ierīci sekojiet lai tā būtu pievienota un pareizi dar botos Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu uz krāšanu samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās per sonas veselību Saudzējoša apiešanās un ...

Page 171: ...troinstru mentu ir drošāk vadīt ar abām rokām Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu Iestiprinot ap strādājamopriekšmetuskrūvspīlēsvaicitāstiprinājumaie rīcē strādāt ir drošāk nekā tad ja tas tiek turēts ar rokām Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet līdz taspilnīgiapstājas Kustībāesošsdarbinstrumentsvarie strēgt izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstru mentu Neatveriet akumulatoru T...

Page 172: ...iešanās ātrums brīvgaitā 1 pārnesumam 2 pārnesumam min 1 min 1 0 400 0 1300 Maks griezes moments mīkstam skrū vēšanas režīmam atbilstoši standartam ISO 5393 Nm 15 Maks griezes moments cietam skrūvē šanas režīmam atbilstoši standartam ISO 5393 Nm 30 Maks urbuma Ø 1 2 pārnesumam Koks Tēraudā mm mm 19 10 Maks skrūvju diametrs mm 7 Darbinstrumenta stiprinājums 6 35 6 35 1 10 6 35 6 35 Svars atbilstoši...

Page 173: ...ktroinstrumentalejupvirzienā Nelietojiet šim nolūkam pārāk lielu spēku Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem iz strādājumiem Darbinstrumenta nomaiņa Pirms jebkura darba ar elektroinstrumentu piemē ram pirms apkalpošanas darbinstrumenta nomaiņas utt kā arī pirms transportēšanas vai uzglabāšanas iz ņemiet no tā akumulatoru Nejauša ieslēdzēja nospieša na var izraisīt savainojumu Da...

Page 174: ...riet to nospiestu Apgaismojošā mirdzdiode 9 iedegas ja tiek daļēji vai pilnīgi nospiests ieslēdzējs 7 ļaujot izgaismot apstrādes vietu pie nepietiekoša apgaismojuma Apgaismojošā mirdzdiode 9 turpina degt vēl aptuveni 10 se kundes pēc ieslēdzēja 7 atlaišanas Lai taupītu enerģiju ieslēdziet elektroinstrumentu tikai tad kad tas tiek lietots Griešanās ātruma regulēšana Instrumenta griešanās ātrumu var...

Page 175: ...umus ja tādi pastāv Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti akumulatori piederu mi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pār strādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē Tikai ES valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012 19 ES par nolietotajām elektrisk...

Page 176: ...lektrinio įrankio dalių Laisvus dra bužius papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisu kančios dalys Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius visada įsitikinkite ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami Naudojant dulkių nu siurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių povei kis Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas Neperkraukite pri...

Page 177: ...vojus Saugokite akumuliatorių nuokarščio pvz taip patirnuoilgosaulėsspinduliųpoveikio ugnies vandens ir drėgmės Iškyla sprogimo pavojus Pažeidusakumuliatoriųarnetinkamaijįnaudojant gali išsiveržtigarai Išvėdinkitepatalpą ojeiatsiradonega lavimų kreipkitėsįgydytoją Šiegaraigalisudirgintikvė pavimo takus Akumuliatorių naudokite tik su jūsų Bosch elektriniu įrankiu Tiktaipapsaugositeakumuliatoriųnuop...

Page 178: ...s per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite pa pildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įran kių techninę priežiūrą rankų šildymą darbo eigos organizavi mą Akumuliatorinis gręžtuvas suktuvas GSR 12V 15 FC GFA 12 X GFA 12 B GFA 12 E GFA 12 W Gaminio numeris 3 601 JF6 0 Nominalioji átampa V 12 Tuščiosios eigos sūkių skaičius 1 uoju greič...

Page 179: ...lio nuėmimas žr pav G Nuimkite darbo įrankį Atblokuokite priedėlį sukdami kryptimi ir nutraukite jį nuo įrankių įtvaro 1 Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas Medžiagų kurių sudėtyje yra švino kai kurių rūšių me dienos mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos taip pat...

Page 180: ...iais tuščiąja eiga Gręždami metalą naudokite tik nepriekaištingai išgaląstus HSS grąžtus HSS didelio atsparumo greitapjovis plienas Garantuotos kokybės grąžtus rasite Bosch papildomos įran gos programoje Prieš įsukdami didesnius ilgesnius varžtus į kietus ruošinius turėtumėteišgręžti2 3 varžtoilgiokiaurymę kuriosskersmuo būtų lygus sriegio vidiniam diametrui Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valy...

Page 181: ...습니다 전기에 관한 안전 전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞아야 합니다 플러그를 조금이라도 변경시켜서는 안됩니 다 접지된 전동공구를 사용할 때 어댑터 플러그를 사용하지 마십시오 변형되지 않은 플러그와 잘 맞 는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 감소할 수 있 습니다 파이프 관 라디에이터 레인지 냉장고와 같은 접지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오 몸에 닿을 경우 감전될 위험이 높습니다 전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두 지 마십시오 전동공구에 물이 들어가면 감전될 위 험이 높습니다 전원 코드를 잡고 전동공구를 운반하거나 걸어 놓아 서는 안되며 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전 원 코드를 잡아 당겨서는 절대로 안됩니다 전원 코 드가 열과 오일에 접촉하는 것을 피하고 날카로운 모서리...

Page 182: ... 충전기만 을 사용하여 재충전해야 합니다 특정 제품의 배터 리를 위하여 제조된 충전기에 적합하지 않은 다른 배 터리를 충전할 경우 화재 위험이 있습니다 각 전동공구용으로 나와있는 배터리만을 사용하십시 오 다른 종류의 배터리를 사용하면 상해를 입거나 화재를 초래할 수 있습니다 배터리를 사용하지 않을 때는 각 극 사이에 브리징 상태가 생길 수 있으므로 페이퍼 클립 동전 열쇠 못 나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하 십시오 배터리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입 거나 화재를 야기할 수 있습니다 배터리를 잘못 사용하면 누수가 생길 수 있습니다 누수가 생긴 배터리에 닿지 않도록 하십시오 피부 에 접하게 되었을 경우 즉시 물로 씻으십시오 유체 가 눈에 닿았을 경우 바로 의사와 상담하십시오 배 터리에서 나오...

Page 183: ...서포트 GFA 12 X 또는 드 릴 척 서포트 GFA 12 B 와 함께 사용할 수 있습니 다 전동공구의 라이트는 직접 공구 작업 범위를 조명하는 데에 최적화되어 있으며 가정 공간 조명에는 적합하지 않습니다 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그림이 나와있는 면을 참고하십시오 1 어댑터 2 토크 설정 링 3 기어 선택 스위치 4 배터리 해제 버튼 2x 5 배터리 6 회전방향 선택 스위치 7 전원 스위치 8 배터리 충전 상태 표시기 9 작업 램프 10 비트 홀더 서포트 GFA 12 X 11 드릴 척 서포트 GFA 12 B 12 캠 서포트 GFA 12 E 13 앵글 서포트 GFA 12 W 14 고정 링 15 손잡이 절연된 손잡이 부위 16 유니버설 비트 홀더 도면이나 설명서에 나와있는...

Page 184: ...자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시오 이 충전기만이 귀하의 전동공구에 사용된 리튬 이온 배터리에 적합합니다 참고 배터리는 일부 충전되어 공급됩니다 배터리의 성능을 완전하게 보장하기 위해서는 처음 사용하기 전 에 배터리를 완전히 충전기에 충전하십시오 리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며 이로 인해 수명이 단축되지 않습니다 충전을 하다 중간에 중지해 도 배터리가 손상되지 않습니다 리튬이온 배터리는 전자 셀 보호 Electronic Cell Protection ECP 기능이 있어 과도한 방전이 되지 않습니다 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이지 않습니다 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위 치를 더 계속 누르지 마십시오 이로 인해 배터리가 손상될...

Page 185: ...밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 유발시키며 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원 료 크로마트 목재 보호제 와 혼합되면 암을 유발 시키게 됩니다 석면 성분을 포함한 재료는 오직 전 문가가 작업을 해야 합니다 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오 필터등급 P2 가 장착된 호흡 마스크를 사용하십시 오 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려 하 십시오 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오 분진이 쉽 게 발화할 수 있습니다 작동 기계 시동 배터리 장착하기 주의 귀하의 전동공구에 적당하지 않은 배터리를 사 용하면 전동공구에 기능 장애가 생겨 기기가 손상될 수 있습니다 기기가 실수로 작동하는 것을 방지하기 위해 회전방향 선택 스위치 6 을 중간 위치에 두십시오 충전된 배터 리 5 를 걸리는 소리가 분명히 날 ...

Page 186: ...서리 프로그램은 이에 상응하는 품 질을 보증합니다 경질 작업 소재에 크고 긴 나사못을 끼우기 전에 나사 산의 중심 직경으로 나사못 길이의 약 2 3 에 해당하는 초기 드릴작업을 하는 게 좋습니다 보수 정비 및 서비스 보수 정비 및 유지 전동공구에 각종 작업 보수 정비 및 액세서리 교환 등 을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 실수로 전원 스위 치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험이 있습니다 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동공 구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 배터리 기능에 문제가 있으면 보쉬 지정 전동공구 서비 스 센터에 문의하십시오 보쉬 AS 및 고객 상담 보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습 니다 AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상...

Page 187: ...전동공구 및 사 용한 충전용 배터리 배터리는 유럽 가 이드라인 2012 19 EU 및 유럽 가이드 라인 2006 66 EC 에 따라 결함이 있 거나 사용한 충전용 배터리 배터리는 분리 수거하여 환경 규정에 맞춰 재활용 해야 합니다 충전용 배터리 배터리 Li Ion 운반 내용에 나와 있는 주의 사항을 준수하십시오 186 페이지 위 사항은 사전 예고 없이 변경될 수도 있습니다 OBJ_BUCH 2980 001 book Page 187 Friday November 4 2016 8 16 AM ...

Page 188: ...9 رقم كوبان سان المجمع ص م تونس رياض مكرين 2014 216 71 428 770 الهاتف 216 71 354 175 الفاكس sotel2 planet tn االلكتروني البريد مصر يونيمار الخدمات مركز 20 رقم مصر الجديدة القاهرة االول التجمع 2 02 224 76091 95 2 02 224 78072 73 الهاتف 2 022 2478075 لفاكس boschegypt unimaregypt com االلكتروني البريد النقل المواد قانون ألحكام المركبة الليثيوم إيونات مراكم تخضع علی المراكم بنقل يقوم أن للمستخدم يسمح ...

Page 189: ...يار مفتاح ادفع تتقيد لم إن الكهربائية العدة إتالف يتم قد التصادم بذلك واإلطفاء التشغيل مفتاح على الكهربائية العدة تشغيل أجل من اضغط مضغوطًا إبقائه على وحافظ 7 واإلطفاء التشغيل التشغيل مفتاح يكون عندما 9 العمل ضوء تشغيل يتم بالكامل مضغوطا أو خفيفة بدرجة مضغوطا 7 اإليقاف غير اإلضاءة ظروف حالة في العمل نطاق يضيء حيث المناسبة اإليقاف التشغيل مفتاح ترك بعد 9 العمل ضوء عمل يستمر ثوان 10 لحوالي 7 أجل من ...

Page 190: ...ectronic Cell Protection ECP عدة تتحرك لن المركم يفرغ عندما وقائية قارنة بواسطة عندئذ الشغل بعد واإلطفاء التشغيل مفتاح علی الضغط تتابع ال المركم يتلف قد آلي بشكل الكهربائية العدة انطفاء A الصورة تراجع المركم نزع ويسحب 4 اإلقفال فك زري علی يضغط 5 المركم لنزع تستعمل ال األسفل إلی الكهربائية العدة عن المركم ذلك أثناء العنف العدد من التخلص بصدد المالحظات تراعی العدد استبدال أي إجراء قبل الكهربائية الع...

Page 191: ...ة ترس 1 دقيقة 1 دقيقة 0 400 0 1300 الملولبة للوصلة األقصى الدوران عزم ISO 5393 للمواصفة طبقا اللينة متر نيوتن 15 لوالب ربط بحالة األقصی الدوران عزم ISO 5393 حسب قاسية متر نيوتن 30 1 2 السرعة ترس التثقيب Ø أقصی خشب فوالذ مم مم 19 10 األقصی اللوالب Ø مم 7 العدة حاضن 6 35 6 35 1 10 6 35 6 35 EPTA Procedure 01 2014 حسب الوزن كغ 0 8 1 1 0 1 0 2 0 3 0 3 بها المسموح المحيطة الحرارة درجة الشحن عند التخزين...

Page 192: ...اطفئ التي العالية الفعل رد عزوم لمجابهة استعد الشغل الشغل عدة تستعصي االرتدادية الصدمات تسبب عندما أو الكهربائية العدة تحميل فرط ّ يتم معالجتها المرغوب الشغل قطعة في تنحرف عندما عزوم تتشكل قد بإحكام الكهربائية العدة علی اقبض اللوالب ّ وحل شد إحكام عند لوهلة عالية فعل رد اليدين بكلتا الشغل أثناء الكهربائية العدة علی اقبض بكلتا الكهربائية العدة توجيه ّ يتم بثبات وقف بإحكام أكبر بأمان اليدين التي الش...

Page 193: ...م ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من...

Page 194: ...بل های باتری ها باتری و برقی ابزار نیندازید خانگی دان اروپا اتحادیه عضو كشورهای برای فقط استفاده قابل غیر و كهنه دستگاههای دستورالعمل و نامه آئین طبق الكتریكی یا خراب باتریهای و 2012 19 EU اروپائی اروپایی ی نامه آیین اساس بر فرسوده با متناسب و جداگانه بایستی 2006 66 EC شوند آوری جمع زیست محیط ها باتری Li Ion یونی لیتیوم حمل مبحث تذکرات به لطفًا کنید توجه 195 صفحه دستگاه است محفوظ تغییری هرگونه حق ...

Page 195: ...لد HSS جنس کیفیت بهترین کننده تضمین بوش شرکت متعلقات و ابزار میباشد ابزار قطعات داخل بلند و بزرگ های پیچ كردن پیچ از پیش به و پیچ رزوه مغزی قطر به سوراخ یك نخست باید سخت كنید ایجاد كار قطعه داخل پیچ طول ٣ ٢ اندازه سرویس و مراقبت دستگاه کردن تمیز و تعمیر مراقبت جمله از برقی ابزار با کاری گونه هر انجام از قبل هنگام به همچنین و غیره و ابزار تعویض سرویس ابزار داخل از را باتری کردن انبار یا و نقل و حمل...

Page 196: ...برد نحوه و اندازی راه باتری جاگذاری مناسب شما دستگاه برای که هایی باتری بکارگیری تذكر ابزار به یا و شده کار در اختالل باعث است ممکن نیستند بزنند صدمه برقی تا دهید قرار میانه حالت در را 6 چرخش جهت تغییر كلید آورید بعمل جلوگیری دستگاه ناخواسته شدن روشن از نحوی به باتری جای باتری دسته در را 5 شده شارژ باتری با همسطح و بیفتد جا آن در محسوس بطور كه دهید قرار باشد گرفته قرار آن H تصویر به شود رجوع چرخش ...

Page 197: ...ر زمان آن در ولیکن است را ارتعاش از ناشی فشار سطح میتواند مسئله این گرفت کند کم وضوح به کار طول کل در از قبل و ها ارتعاش برابر در مضاعف ایمنی اقدامات کار دستگاه با که فردی حفاظت برای را آنها تأثیرگذاری و برقی ابزار سرویس مثال بعنوان بگیرید نظر در میکند دهی سازمان و دستها نگهداشتن گرم آن ملحقات و ابزار کاری مراحل نصب باتری كردن شارژ نحوه بکار را فنی مشخصات در شده ذکر شارژرهای تنها لیتیوم های باتری ...

Page 198: ...زار شرح به مربوط است آمده دفترچه جایگاه 1 گشتاور انتخاب تنظیم حلقه 2 دنده انتخاب دکمه 3 2x باتری كننده آزاد فشاری دكمه 4 باتری 5 چرخش جهت تغییر کلید 6 وصل و قطع کلید 7 باتری شارژ میزان کنترل نشانگر چراغ 8 کار نور چراغ 9 GFA 12 X پیچگوشتی گل نگهدارنده 10 GFA 12 B نظام سه سر 11 GFA 12 E مرکز از گریز سر 12 GFA 12 W مثلثی سر 13 تنظیم رینگ 14 دار عایق روکش با دسته 15 انواع برای سرپیچگوشتی رابط یونیورسا...

Page 199: ... یدکی وسائل از و کرده رجوع تضمین شما دستگاه ایمنی که شد خواهد باعث این گردد ها گوشتی پیچ و ها دریل برای ایمنی نکات متعلقات تماس امكان خود كار نوع به بسته چنانچه ساختمان داخل برق های كابل با پیچ یا و مته ابزار بایستی باشد داشته وجود نیستند رؤیت قابل كه در آن دار عایق سطوح و دسته محل از را برقی ابزار جریان هادی كه كابلی و سیم با تماس بگیرید دست فلزی های بخش به را برق جریان تواند می است برق شود گرفتگ...

Page 200: ...ریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب استفاده زمین با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام ت...

Page 201: ... Bosch Power Tools 1 609 92A 38S 4 11 16 GBA 12V GAL 1215 CV 3 6 12 V GAL 1230 CV 12 V GBA 12V GBA 12V W L BOXX 102 2 608 438 691 1 600 A01 1UW OBJ_BUCH 2980 001 book Page 201 Friday November 4 2016 8 16 AM ...

Page 202: ...1 609 92A 38S 4 11 16 Bosch Power Tools 202 1 600 A00 F5K GFA 12 W 1 600 A00 F5H GFA 12 B 1 600 A00 F5L GFA 12 E 1 600 A00 F5J GFA 12 X OBJ_BUCH 2980 001 book Page 202 Friday November 4 2016 8 16 AM ...

Page 203: ...vitatore a batteria Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richt lijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuboorschroeven draaier Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at...

Page 204: ...сы Өзжауапкершілікпенбізаталғанөнімдертөмендежзылғандиректикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлық дрель шуруп бұрауыш Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarămpeproprierăspunderecăproduselemenţionatecorespundtuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ...

Page 205: ...ādājuma numurs lt ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis gręžtuvas suktuvas Gaminio numeris GSR 12V 15 FC 3 601 JF6 0 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC 1194 2012 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60...

Reviews:

No comments

Related manuals for GFA 12-B

Brand: Milwaukee Pages: 13

Brand: Grilla Pages: 16

Brand: Ryobi Pages: 76

UniFlame Gold GBC772W-C

Brand: Blue Rhino Pages: 24

Brand: Dickinson Pages: 8

Brand: Luna Pages: 149

Brand: Spitznas Pages: 25

Brand: BorMann Pages: 73

18V CORDLESS HAMMER DRILL

Brand: Challenge Xtreme Pages: 21

Brand: Weber Pages: 31

Brand: Paderno Pages: 52

Brand: Status Pages: 9

Brand: GRANDSTATE Pages: 44

Brand: Landmann Pages: 75

Tailgater GT Series

Brand: Grill Time Pages: 5

FLORABEST FKG 48 A1

Brand: Kompernass Pages: 40

Brand: Graphite Pages: 60

Brand: Hamilton Beach Professional Pages: 24

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands