background image

 

Русский

 | 

177

Bosch Power Tools

2 609 932 777 | (23.2.11)

3) Безопасность людей

а) Будьте внимательными, следите за 

тем, что Вы делаете, и продуманно на-
чинайте работу с электроинструмен-
том. Не пользуйтесь электроинстру-
ментом в усталом состоянии или если 
Вы находитесь в состоянии наркоти-
ческого или алкогольного опьянения 
или под воздействием лекарств. 

Один 

момент невнимательности при работе с 
электроинструментом может привести к 
серьезным травмам.

б) Применяйте средства индивидуальной 

защиты и всегда защитные очки. 

Использование средств индивидуальной 
защиты, как то: защитной маски, обуви 
на нескользящей подошве, защитного 
шлема или средств защиты органов 
слуха, 

 в зависимости от вида работы с 

электроинструментом снижает риск 
получения травм.

в) Предотвращайте непреднамеренное 

включение электроинструмента. Перед 
подключением электроинструмента к 
электропитанию и/или к аккумулятору 
убедитесь в выключенном состоянии 
электроинструмента. 

Удержание пальца 

на выключателе при транспортировке 
электроинструмента и подключение к 
сети питания включенного 
электроинструмента чревато 
несчастными случаями.

г) Убирайте установочный инструмент 

или гаечные ключи до включения 
электроинструмента. 

Инструмент или 

ключ, находящийся во вращающейся 
части электроинструмента, может при-
вести к травмам.

д) Не принимайте неестественное поло-

жение корпуса тела. Всегда занимайте 
устойчивое положение и сохраняйте 
равновесие. 

Благодаря этому Вы 

можете лучше контролировать электро-
инструмент в неожиданных ситуациях.

е) Носите подходящую рабочую одежду. 

Не носите широкую одежду и украше-
ния. Держите волосы, одежду и рука-
вицы вдали от движущихся частей. 

Широкая одежда, украшения или длин-
ные волосы могут быть затянуты вра-
щающимися частями.

ж)При наличии возможности установки 

пылеотсасывающих и пылесборных 
устройств проверяйте их присоеди-
нение и правильное использование. 

Применение пылеотсоса может снизить 
опасность, создаваемую пылью.

4) Применение электроинструмента и 

обращение с ним

а) Не перегружайте электроинструмент. 

Используйте для Вашей работы пред-
назначенный для этого электроинстру-
мент. 

С подходящим электроинструмен-

том Вы работаете лучше и надежнее в 
указанном диапазоне мощности.

б) Не работайте с электроинструментом 

при неисправном выключателе. 

Электроинструмент, который не 
поддается включению или выключению, 
опасен и должен быть отремонтирован.

в) До начала наладки электроинструмен-

та, перед заменой принадлежностей и 
прекращением работы отключайте 
штепсельную вилку от розетки сети 
и/или выньте аккумулятор. 

Эта мера 

предосторожности предотвращает не-
преднамеренное включение электро-
инструмента.

г) Храните электроинструменты в 

недоступном для детей месте. Не 
разрешайте пользоваться электроин-
струментом лицам, которые не зна-
комы с ним или не читали настоящих 
инструкций. 

Электроинструменты 

опасны в руках неопытных лиц.

д) Тщательно ухаживайте за электроин-

струментом. Проверяйте безупречную 
функцию и ход движущихся частей 
электроинструмента, отсутствие поло-
мок или повреждений, отрицательно 
влияющих на функцию электроинстру-

OBJ_BUCH-1330-001.book  Page 177  Wednesday, February 23, 2011  10:09 AM

Summary of Contents for GEX Professional 125 AVE

Page 1: ...driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Or...

Page 2: ...06 Ελληνικά Σελίδα 115 Türkçe Sayfa 126 Polski Strona 135 Česky Strana 146 Slovensky Strana 155 Magyar Oldal 165 Русский Страница 176 Українська Сторінка 187 Română Pagina 198 Български Страница 208 Srpski Strana 219 Slovensko Stran 228 Hrvatski Stranica 237 Eesti Lehekülg 246 Latviešu Lappuse 255 Lietuviškai Puslapis 266 276 284 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ OBJ_BUCH 1330 001 book Page 2 Wednesd...

Page 3: ...3 2 609 932 777 23 2 11 Bosch Power Tools OBJ_BUCH 1330 001 book Page 3 Wednesday February 23 2011 9 55 AM ...

Page 4: ...2 609 932 777 23 2 11 Bosch Power Tools 4 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 8 8 9 GEX 150 AVE GEX 125 150 AVE Professional B A OBJ_BUCH 1330 001 book Page 4 Wednesday February 23 2011 9 55 AM ...

Page 5: ...5 2 609 932 777 23 2 11 Bosch Power Tools 2 1 2 1 13 12 12 7 6 6 7 7 H G F E D C OBJ_BUCH 1330 001 book Page 5 Wednesday February 23 2011 9 55 AM ...

Page 6: ...lten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Be schädigte oder verwickelte ...

Page 7: ...alten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdo se und oder entfernen Sie den Akku be vor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme ver hindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge außerhalb der Reichweite von Kin dern auf Lassen Sie Pe...

Page 8: ...ischt ist und das Schleifgut nach langem Arbeiten heiß ist f Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbei ten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand Das Elektrowerk zeug wird mit zwei Händen sicherer geführt f Sichern Sie das Werkstück Ein mit Spann vorrichtungen oder Schraubstock festgehal tenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand Produkt und Leistungs beschrei...

Page 9: ...ektro werkzeugs beträgt typischerweise Schalldruck pegel 82 dB A Schallleistungspegel 93 dB A Unsicherheit K 1 5 dB Gehörschutz tragen Exzenterschleifer GEX 125 AVE Professional GEX 150 AVE Professional GEX 125 150 AVE Professional Sachnummer 3 601 C7B 0 3 601 C7B 1 3 601 C7B 1 Schleifteller im Lieferumfang Durchmesser 125 mm Durchmesser 150 mm z z z z Schwingzahlvorwahl z z z Nennaufnahmeleistung...

Page 10: ...rkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der Hände Organisation der Arbeits abläufe Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder norma tiven Dokumenten übereinstimmt EN 60745 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2004 108 EG 2006 42 EG Technische Unterlagen bei Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Lein...

Page 11: ...ndierungen vor der Lackierung fein 180 240 320 400 Expert for Wood Sämtliche Holz werkstoffe z B Hartholz Weich holz Spanplatten Bauplatten Best for Wood Hartholz Spanplatten Bauplatten Metallwerkstoffe Zum Vorschleifen z B von rauen ungeho belten Balken und Brettern grob 40 60 Zum Planschleifen und zum Ebnen kleinerer Unebenheiten mittel 80 100 120 Zum Fertig und Feinschleifen von Holz fein 180 2...

Page 12: ...er Schleiftellerträger darf nur von einer autorisierten Kundendienst stelle für Bosch Elektrowerkzeuge gewechselt werden Staub Späneabsaugung f Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein Berühren oder Einatmen der Stäube können allergische Reaktionen und oder Atem wegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindli...

Page 13: ...ieb Inbetriebnahme f Beachten Sie die Netzspannung Die Span nung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges übereinstimmen Ein Ausschalten Zum Einschalten des Elektrowerkzeugs drücken Sie den Ein Ausschalter 4 Zum Arretieren des Ein Ausschalters halten Sie diesen gedrückt und drücken zusätzlich die Feststelltaste 5 Zum Ausschalten des Elektrowerkzeugs lassen Sie...

Page 14: ...tt feinerer Körnung auf Durch leichtes Variieren des Anpressdruckes bzw Änderung der Schwingzahlstufe können Sie die Schleiftellerschwingzahl reduzieren wo bei die Exzenterbewegung erhalten bleibt Bewegen Sie das Elektrowerkzeug mit mäßigem Druck flächig kreisend oder wechselnd in Längs und Querrichtung auf dem Werkstück Verkan ten Sie das Elektrowerkzeug nicht um ein Durchschleifen des zu bearbei...

Page 15: ...rater Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu Kauf Anwendung und Einstellung von Produkten und Zubehören www powertool portal de das Internetportal für Handwerker und Heimwerker www ewbc de der Informations Pool für Hand werk und Ausbildung Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Tel Kundendienst 49 1805 70 74 10 Fax 49 1805 70 74 11 Fest...

Page 16: ...zeuge nicht in den Haus müll Nur für EU Länder Gemäß der Europäischen Richt linie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfä hige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltge rechten Wiederverwertung zuge führt werden Änderungen vorbehalten OBJ_BUCH 1330 001 book Page 16 Wednesday February 23 2011 9 55 AM ...

Page 17: ...on cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool...

Page 18: ...g only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Sander f Use the machine only for dry sanding Pen etration of water into the machine increases the risk of an electric shock f Pay attention that no persons are put at risk through sparking Remove any combustible materials in the vicinity Sparking occurs when sanding metal materi...

Page 19: ...ce 10 Sanding sheet 11 Screw for fastening the sanding plate 12 Extraction outlet 13 Vacuum hose Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product A complete overview of accessories can be found in our acces sories program Random Orbital Sander GEX 125 AVE Professional GEX 150 AVE Professional GEX 125 150 AVE Professional Article number 3 601 C7B 0 3 601 C7B...

Page 20: ...count the times when the tool is switched off or when it is run ning but not actually doing the job This may sig nificantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns Application Oscilla tion Rate Appl...

Page 21: ...f material removal different sanding sheets are available Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Material Application Grain size Paint Varnish Filling compound Filler For sanding off paint coarse 40 60 For sanding primer e g for removing brush dashes drops of paint and paint run medium 80 100 120 For final sanding of primers before...

Page 22: ...e diately Pull off the sanding sheet or polishing tool Completely unscrew the screw 11 and take off the sanding plate 8 Attach the new sanding plate 8 and tighten the screw again Note When attaching the sanding plate pay at tention that the toothing of the drive element engage into the openings of the sanding plate Note A damaged sanding plate base may be changed only by an authorised after sales ...

Page 23: ...hering to the workpiece during sanding and the surface quality of the work piece from being impaired Connect the vacuum hose 13 to a vacuum clean er accessory An overview for connecting to various vacuum cleaners can be found at the end of this manual The vacuum cleaner must be suitable for the material being worked When vacuuming dry dust that is especially det rimental to health or carcinogenic ...

Page 24: ...iginal Bosch sanding accessories Rough Sanding Attach a sanding sheet with coarse grain Apply only light pressure to the machine so that it runs at a higher stroke rate and high material removal is achieved Fine Sanding Attach a sanding sheet with fine grain By lightly varying the application pressure or changing the orbital stroke rate the sanding plate stroke rate can be reduced whereby the orbi...

Page 25: ... com Our customer service representatives can answer your questions concerning possible applications and adjustment of products and accessories Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail boschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City...

Page 26: ...d Macau Special Administrative Regions Robert Bosch Hong Kong Co Ltd 21st Floor 625 King s Road North Point Hong Kong Customer Service Hotline 852 21 02 02 35 Fax 852 25 90 97 62 E Mail info hk bosch com www bosch pt com hk Indonesia PT Multi Tehaka Kawasan Industri Pulogadung Jalan Rawa Gelam III No 2 Jakarta 13930 Indonesia Tel 62 21 46 83 25 22 Fax 62 21 46 82 86 45 68 23 E Mail sales multiteha...

Page 27: ...ree 1800 333 8333 www bosch pt com sg Vietnam Robert Bosch Vietnam Co Ltd 10 F 194 Golden Building 473 Dien Bien Phu Street Ward 25 Binh Thanh District 84 Ho Chi Minh City Vietnam Tel 84 8 6258 3690 ext 413 Fax 84 8 6258 3692 hieu lagia vn bosch com www bosch pt com Disposal The machine accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of power tools in...

Page 28: ...Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagés ou emmêlés aug mentent le risq...

Page 29: ...ions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Véri fier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire répa rer l outil avant de l utiliser De nom breux accidents sont dus à d...

Page 30: ...lecture de la présente notice d utilisation Utilisation conforme L outil électroportatif est conçu pour le ponçage à sec des surfaces en bois en matières plasti ques en métal et en mastic ainsi que des surfa ces vernies Les outils électroportatifs disposant d un ré glage électronique sont également appropriés au polissage Caractéristiques techniques Ponceuse excentrique GEX 125 AVE Professional GE...

Page 31: ...A niveau d intensité acoustique 93 dB A Incertitude K 1 5 dB Porter une protection acoustique Valeurs totales des vibrations somme vectorielle des trois axes directionnels relevées conformé ment à la norme EN 60745 Utilisation Vitesse Pression de travail N Valeurs totales des vibrations ah m s2 Incertitude K m s2 Prise de mesure conformément à la norme EN 60745 pour ponceuse avec feuille abrasive ...

Page 32: ...il électrique et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation judi cieuse des opérations de travail Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre responsabili té que le produit décrit sous Caractéristiques techniques est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants EN 60745 conformément aux termes des réglementations en vigueur 2004 108 CE 2006 42 CE...

Page 33: ...a souple approprié pour le polissage et le ponçage de précision également sur les surfaces bombées Plateau de ponçage souple approprié pour tous les travaux de ponçage à utilisation uni verselle Plateau de ponçage dur Approprié pour une plus grande puissance de ponçage sur surfa ces planes Expert for Wood Tous les bois p ex bois dur bois tendre pan neaux agglomérés panneaux muraux Best for Wood Bo...

Page 34: ...tion interne avec bac de récupération des poussières voir figures C G Montez le bac de récupérations des poussières 7 sur la sortie d aspiration 12 Tournez le bac de ré cupération des poussières de sorte à ce que les encoches viennent en contact avec les ergots en sortie d aspiration et que le bac s encliquette de façon perceptible Le récipient transparent permet de contrôler faci lement le niveau...

Page 35: ...idir Frein du plateau de ponçage Le frein intégré au plateau de ponçage réduit la vitesse en marche à vide afin d éviter que la piè ce à travailler ne soit rayée lors du positionne ment de l outil électroportatif Une vitesse à vide qui augmente continuelle ment dans le temps indique que le plateau de ponçage est endommagé et doit être remplacé ou que le frein du plateau de ponçage est usé Un frein...

Page 36: ...croisés ou circu laires et en appliquant une pression modérée Ne laissez pas sécher le produit lustrant sur la surface ceci risque d endommager la surface N exposez pas la surface à polir directement au soleil Nettoyez régulièrement les outils de polissage pour garantir de bons résultats de polissage La vez les outils de polissage avec un détergent doux et de l eau chaude n utilisez pas de diluant...

Page 37: ...l 33 0 1 43 11 90 06 Fax 33 0 1 43 11 90 33 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Tel 41 044 8 47 15 12 Fax 41 044 8 47 15 52 Autres pays Pour avoir des renseignements concernant la garantie les travaux d entretien ou de répara tion ou les pièces de rechange veuillez contac ter ...

Page 38: ... tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red para t...

Page 39: ...ice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalm...

Page 40: ...u otras sustancias químicas y si éste se hubiese calentando tras un uso intenso de la herramienta f Trabajar sobre una base firme sujetando la herramienta eléctrica con ambas manos La herramienta eléctrica es guiada de forma más segura con ambas manos f Asegure la pieza de trabajo Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de suje ción o en un tornillo de banco se mantiene sujeta de forma m...

Page 41: ...n sonora típico del aparato de terminado con un filtro A asciende a Nivel de presión sonora 82 dB A nivel de potencia acústica 93 dB A Tolerancia K 1 5 dB Colocarse unos protectores auditivos Lijadora excéntrica GEX 125 AVE Professional GEX 150 AVE Professional GEX 125 150 AVE Professional Nº de artículo 3 601 C7B 0 3 601 C7B 1 3 601 C7B 1 Platos lijadores incluidos en el suministro Diámetro 125 m...

Page 42: ...ento pero sin ser utilizado realmen te Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibracio nes como por ejemplo Mantenimiento de la he rramienta eléctrica y de los útiles conservar ca lientes las manos organización de las secuencias de trabaj...

Page 43: ...rse entre di versas hojas lijadoras Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Material Aplicación Grano Pintura Barniz Sellador Emplastecido Para decapar pintura Basto 40 60 Para lijar la primera mano de pintura p ej para eliminar pinceladas gotas e irregulari dades Medio 80 100 120 Para el lijado final de imprimaciones antes de pinta...

Page 44: ...l accesorio para pulir Desenrosque completamente el tornillo 11 y retire el plato lijador 8 Coloque el plato li jador nuevo 8 y sujételo con el tornillo Observación Al montar el plato lijador observe que el dentado del arrastrador encastre en las muescas del plato lijador Observación Un portaplato defectuoso sola mente deberá ser sustituido por un servicio téc nico autorizado para herramientas elé...

Page 45: ...óptima se recomienda vaciar a tiempo la caja colectora de polvo 7 y limpiar periódicamente el elemento filtrante 6 Al trabajar superficies verticales sujete la herra mienta eléctrica de forma que la caja colectora de polvo 7 quede en la parte de abajo Aspiración externa ver figura H Inserte una manguera de aspiración 13 en la bo quilla de expulsión 12 Introduzca la manguera de aspiración en la boq...

Page 46: ...o lijador desgastado deberá ser sustituido por un servicio técnico autorizado para herramien tas eléctricas Bosch Instrucciones para la operación f Antes de cualquier manipulación en la he rramienta eléctrica sacar el enchufe de red de la toma de corriente f Antes de depositarla espere a que la herra mienta eléctrica se haya detenido comple tamente Lijado de superficies Conecte la herramienta eléc...

Page 47: ... ya que ésta podría dañarse No exponga directamente al sol la superficie a pulir Limpie con regularidad los accesorios para pulir con el fin de mantener unos buenos resultados en el pulido Lave los accesorios para pulir con un detergente suave y agua caliente no emplee diluyentes Tabla de aplicaciones Los valores indicados en la siguiente tabla son solamente orientativos Se recomienda determinar p...

Page 48: ...0 627 1286 Tel D F 52 01 52 84 30 62 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel 54 0810 555 2020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Autorex Peruana S A República de Panamá 4045 Lima 34 Tel 51 01 475 5453 E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A Irarrázaval 259 Ñuñoa Santiago Te...

Page 49: ...corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes do apar...

Page 50: ...nque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utili zem o aparelho Ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pes soas inesperientes e Tratar a ferramenta eléctrica com cuida do Controlar se as part...

Page 51: ...io e ou graves lesões Abrir a página basculante contendo a apresenta ção do aparelho e deixar esta página aberta en quanto estiver lendo a instrução de serviço Utilização conforme as disposições A ferramenta eléctrica é destinada para lixar a seco madeiras plásticos metais argamassa as sim como superfícies envernizadas Ferramentas eléctricas com regulação electróni ca também são apropriadas para p...

Page 52: ...aparelho é tipicamente Nível de pressão acústica 82 dB A Nível de potência acústica 93 dB A Incerteza K 1 5 dB Usar protecção auricular Valores totais de vibração soma dos vectores das três direcções determinadas conforme EN 60745 Aplicação Nível de números de oscilações Força de pressão N Valor total de oscilações ah m s2 Incerteza K m s2 Medição conforme EN 60745 para lixadeiras com papel de lix...

Page 53: ... exemplo Manutenção de ferramentas eléctricas e de fer ramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilida de que o produto descrito em Dados técnicos cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60745 conforme as disposições das directivas 2004 108 CE 2006 42 CE Processo técnico em R...

Page 54: ...m cuidado tam bém em superfícies abobadadas Prato abrasivo macio apropriado para todos os trabalhos de lixar aplicação universal Prato abrasivo duro apropriado para lixar com alta potência em superfícies planas Expert for Wood Todos materiais de madeira p ex ma deira de lei madei ra macia painéis de partículas placas de construção Best for Wood Madeira de lei Placas de aglome rado de madeira Placa...

Page 55: ... caixa de pó 7 sobre o bocal de expul são 12 Girá la de modo que os entalhes da caixa de pó estejam de encontro com as pontas dos bocais de sopro e que a caixa de pó engate per ceptivelmente O nível de enchimento da caixa de pó 7 pode ser levemente controlado devido ao contentor transparente Para esvaziar a caixa de pó 7 deverá puxá la para trás girando levemente Desatarraxar o elemento do filtro ...

Page 56: ...ionamen to em vazio de modo que ao encostar a ferra menta eléctrica na peça a ser trabalhada seja evitada a formação de estrias Se o número de oscilações em vazio aumentar constantemente no decorrer do tempo significa que o prato de lixar está danificado e que deve ser substituído ou que o travão do prato abrasi vo está gasto Um travão do prato de lixar gasto deve ser substituído numa oficina de s...

Page 57: ... esponha de polir acessórios Seleccionar um número de oscilações baixo pa ra polir nível 1 2 para evitar um sobreaqueci mento da superfície Aplicar o produto de polir sobre uma superfície menor do que a deseja polir Trabalhar o produ to de polir com uma ferramenta de polir apropri ada com movimentos cruzados ou circulares e com pressão moderada Não deixar o produto de polir secar sobre a su perfíc...

Page 58: ... sobressalentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encon tram se em www bosch pt com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra aplicação e ajuste dos produtos e aces sórios Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch ...

Page 59: ... adatta alla presa Evitare assolutamente di ap portare modifiche alla spina Non impie gare spine adattatrici assieme ad elet troutensili dotati di collegamento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscalda menti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior ...

Page 60: ...i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento Vestiti lenti gioielli o capelli lunghi potranno impi gliarsi in pezzi in movimento g In caso fosse previsto il montaggio di di spositivi di aspirazione della polvere e di raccolta assicurarsi che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati corret tamente L utilizzo di un aspirazione pol vere può ridurre lo svilupparsi di situazio ni peri...

Page 61: ...re di abrasione nel sacchetto raccoglipolvere nel Microfilter nel sacchetto raccoglipolvere in carta o nel sacchetto rac coglipolvere o nel filtro dell aspirapolvere può prendere fuoco in caso di condizioni sfa vorevoli come la scia di scintille prodotta du rante la levigatura del metallo Una situazione particolarmente pericolosa si viene a creare quando la polvere di smerigliatura si mischia con ...

Page 62: ... pressione acustica stimato A della macchina ammonta a dB A livello di rumorosi tà 82 dB A livello di potenza acustica 93 dB A Incertezza della misura K 1 5 dB Usare la protezione acustica Levigatrice rotoorbitale GEX 125 AVE Professional GEX 150 AVE Professional GEX 125 150 AVE Professional Codice prodotto 3 601 C7B 0 3 601 C7B 1 3 601 C7B 1 Platorelli nel volume di fornitura Diametro 125 mm Diam...

Page 63: ...lecitazione da vi brazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vi brazioni come p es manutenzione dell elet troutensile e degli accessori mani calde orga nizzazione dello svolgimento del lavoro Applicazione Livello del numero di oscillazioni Forza di pressione N Valore complessivo delle oscillazioni ah m s2 I...

Page 64: ...ersa qualità Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Materiale Applicazione Grana Colore Vernice Stucco Fondo Per rimozione di vernice grossa 40 60 Per la levigatura di colore preverniciato p es rimozione di righe del pennello gocce di colore e gocce di vernice seccate media 80 100 120 Per la levigatura finale di materiali di fondo ...

Page 65: ...bido adatto per tutti i lavori di levigatura impiegabile universalmente Platorello duro Adatto per elevata prestazio ne abrasiva su superfici piane Sostituzione del platorello vedi figura B Nota bene Sostituire immediatamente un pla torello danneggiato 8 Rimuovere il foglio abrasivo oppure l accessorio per la lucidatura Svitare completamente la vite 11 e togliere il platorello 8 Applicare il nuovo...

Page 66: ...nto filtrante 6 ed estrarlo dal contenitore raccoglipolvere 7 Svuotare il conte nitore raccoglipolvere Battere leggermente l elemento filtrante 6 su un fondo stabile per eliminare la polvere Pulire le lamelle dell elemento filtrante 6 con una spaz zola morbida Nota bene Per garantire un aspirazione ottima le della polvere svuotare per tempo la cassetta raccoglipolvere 7 e pulire regolarmente l ele...

Page 67: ...re Se nel corso del tempo il numero di oscillazioni nel funzionamento a vuoto aumenta continua mente significa che il platorello è danneggiato e deve essere quindi sostituito oppure che il freno del platorello è consumato Un freno del plato rello consumato deve essere sostituito da un punto di assistenza autorizzato per gli elettrou tensili Bosch Indicazioni operative f Prima di qualunque interven...

Page 68: ...ro acrilico Per la lucidatura selezionare un numero di oscil lazioni basso livello 1 2 per evitare un ecces sivo riscaldamento della superficie Applicare il lucido su una superficie un poco più piccola di quanto si desidera lucidare Lavorare il lucido con un utensile adatto per la lucidatura con movimenti incrociati oppure movimenti ro tatori ed una pressione moderata Non lasciare asciugare il luc...

Page 69: ...splosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito www bosch pt com Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra dispo sizione per rispondere alle domande relative all acquisto impiego e regolazione di apparec chi ed accessori Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S p A c o GEODIS Viale Lombardia 18 20010 Arluno Tel 39 02 36 96 26 63 Fax 39 02 36 96 26 62...

Page 70: ... fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd ri sico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit h...

Page 71: ...laar defect is Elek trisch gereedschap dat niet meer kan wor den in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereed schap voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voor komt onbedoeld starten van het elektri sche gereedschap d Bewaar niet gebruikt...

Page 72: ...rethaan of andere chemische stoffen en het schuurmateriaal na langdurige werk zaamheden heet is f Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide han den vast en zorg ervoor dat u stevig staat Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid f Zet het werkstuk vast Een met spanvoorzie ningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehoud...

Page 73: ... schap bedraagt kenmerkend geluidsdrukniveau 82 dB A geluidsvermogenniveau 93 dB A Onzekerheid K 1 5 dB Draag een gehoorbescherming Excenterschuurmachine GEX 125 AVE Professional GEX 150 AVE Professional GEX 125 150 AVE Professional Zaaknummer 3 601 C7B 0 3 601 C7B 1 3 601 C7B 1 Schuurplateau meegeleverd Diameter 125 mm Diameter 150 mm z z z z Vooraf instelbaar aantal schuur bewegingen z z z Opgen...

Page 74: ...appen en inzetgereedschappen warm houden van de handen organisatie van het arbeidsproces Conformiteitsverklaring Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder Technische gegevens beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2004 108 EG en 2006 42 EG Technisch dossier bij Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Lein...

Page 75: ...0 100 120 Voor het opschuren van grondverflagen voor het lakken Fijn 180 240 320 400 Expert for Wood Alle houtmateria len zoals hard hout zachthout spaanplaat en bouwplaat Best for Wood Hardhout Spaanplaat Bouwplaten Metaal Schuren van bijvoorbeeld ruwe ongeschaafde balken en planken Grof 40 60 Vlakschuren en wegschuren van kleine oneffenheden Middel 80 100 120 Hout fijn schuren Fijn 180 240 320 4...

Page 76: ... van stof en spanen f Stof van materialen zoals loodhoudende verf enkele houtsoorten mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de gezondheid zijn Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en of ziekten van de ademwegen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden Bepaalde soorten stof bijvoorbeeld van ei ken en beukenhout gelden als kankerver wekkend in ...

Page 77: ... wilt inschake len drukt u op de aan uit schakelaar 4 Als u de aan uit schakelaar wilt vergrendelen houdt u deze ingedrukt en drukt u bovendien op de vastzettoets 5 Als u het elektrische gereedschap wilt uitscha kelen laat u de aan uit schakelaar 4 los Als de aan uit schakelaar 4 vergrendeld is drukt u de schakelaar eerst in en laat u deze vervolgens los Aantal schuurbewegingen vooraf instellen Me...

Page 78: ... Fijn schuren Span een schuurblad met een fijne korrel op Door de aandrukkracht licht te variëren of de stand voor het aantal schuurbewegingen te ver anderen kunt u het aantal schuurbewegingen van het schuurplateau verminderen waarbij de excenterbeweging bewaard blijft Beweeg het elektrische gereedschap met mati ge druk vlak cirkelend of afwisselend in lengte en dwarsrichting op het werkstuk Houd ...

Page 79: ... bosch pt com De medewerkers van onze klantenservice advi seren u graag bij vragen over de aankoop het gebruik en de instelling van producten en toebe horen Nederland Tel 31 076 579 54 54 Fax 31 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België en Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehore...

Page 80: ...å man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendør...

Page 81: ...m delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skære værktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre g Brug el værktøj tilbehør indsatsværk...

Page 82: ...lter System 8 Slibeskive 9 Håndgreb isoleret gribeflade 10 Slibeblad 11 Skrue til slibeskive 12 Udblæsningsstuds 13 Opsugningsslange Tilbehør som er illustreret og beskrevet i betje ningsvejledningen er ikke indeholdt i leveringen Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørspro gram Excentersliber GEX 125 AVE Professional GEX 150 AVE Professional GEX 125 150 AVE Professional Typenummer 3 601...

Page 83: ... for de tider i hvil ke værktøjet er slukket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdelse af el værktøj og ind satsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Anven...

Page 84: ...bningsmåde som passer bedst til det materiale som skal bearbejdes Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Materiale Anvendelse Korn Farve Lak Fylder Spartel Til afslibning af farve grov 40 60 Til afslibning af farve f eks fjernelse af penselstreger og farvedråber middel 80 100 120 Til endelig slibning af grundering før lakering fin ...

Page 85: ... være opmærksom på at medbringerens fortan dinger griber fat i slibeskivens udsparinger Bemærk En beskadiget slibeskiveholder må kun skiftes af et autoriseret servicecenter for Bosch el værktøj Støv spånudsugning f Støv fra materialer som f eks blyholdig ma ling nogle træsorter mineraler og metal kan være sundhedsfarlige Berøring eller indån ding af støv kan føre til allergiske reaktioner og eller...

Page 86: ...pecialstøvsuger til opsugning af særligt sundhedsfarligt kræftfremkaldende el ler tørt støv Til arbejde på vandrette flader holdes el værktø jet på en sådan måde at opsugningsslangen vender nedad Ekstrahåndtag Ekstrahåndtaget 1 sikrer en behagelig håndtering og optimal kraftfordeling især ved stor afslibning Fastgør ekstrahåndtaget 1 på huset med skruen 2 Brug Ibrugtagning f Kontrollér netspænding...

Page 87: ...å emnet Sørg for at el værktøjet ikke sætter sig fast for at undgå en gennemslibning af det emne der bearbejdes f eks finer Når savearbejdet er færdigt slukkes el værktø jet igen Polering Til oppolering af forvitret lak eller efterpolering af ridser f eks akrylglas kan el værktøjet ud styres med tilsvarende poleringsværktøj som f eks lammeuldskappe poleringsfilt eller svamp tilbehør Vælg til poler...

Page 88: ...ation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Reservedelstegninger og informatio ner om reservedele findes også under www bosch pt com Bosch kundeservice team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr køb anvendelse og indstilling af produkter og tilbehør Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tel Service Center 45 4489 8855 Fax 45 4489 87 55 E Mail vaerktoej dk...

Page 89: ...ätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förläng...

Page 90: ...till att elverktygets funktioner på verkas menligt Låt skadade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillko...

Page 91: ...icrofilter System 8 Sliprondell 9 Handgrepp isolerad greppyta 10 Slippapper 11 Skruv för sliprondell 12 Utblåsningsstuts 13 Utsugningsslang I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen I vårt tillbehörspro gram beskrivs allt tillbehör som finns Excenterslip GEX 125 AVE Professional GEX 150 AVE Professional GEX 125 150 AVE Professional Produktnummer 3 601 C7B ...

Page 92: ...de tider beaktas när elvektyget är frånkopplat eller är igång men inte används Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t ex underhåll av elverktyget och insatsverktygen att hålla händerna varma organisation av arbetsför loppen Användning Oscilla tionssteg Anligg ningskraft N To...

Page 93: ...rar material som ska bearbetas och önskad nedslipningseffekt Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Material Användning Kornstorlek Färg Lack Fyllnadsmedel Spackel För nedslipning av färg grov 40 60 För slipning av grundfärg t ex för att ta bort penseldrag färgdroppar och löpande färg medel grov 80 100 120 För slipning av mellanstr...

Page 94: ...är sliprondellen läggs upp att medbringarens kuggar griper in i slipron dellens urtag Anvisning Ett skadat sliprondellsfäste får bytas ut endast hos en auktoriserad servicestation för Bosch elverktyg Damm spånutsugning f Dammet från material som t ex blyhaltig mål ning vissa träslag mineraler och metall kan vara hälsovådligt Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och e...

Page 95: ...llande eller torrt damm en special dammsugare Vid arbeten på lodräta ytor håll elverktyget så att utsugningsslangen ligger nedåt Stödhandtag Stödhandtaget 1 medger en bekväm hantering och en optimal kraftfördelning speciellt vid djup nedslipning Skruva fast stödhandtaget 1 på motorhuset med skruven 2 Drift Driftstart f Beakta nätspänningen Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med u...

Page 96: ...id excenterrörelsen inte förändras Förflytta elverktyget med måttligt tryck cirklan de eller alternerande i längs och tvärriktning över arbetsstyckets yta Snedställ inte elverkty get för att undvika genomslipning av arbets stycket som t ex faner Koppla från elverktyget efter avslutat arbete Polering För uppolering av förvittrade lack eller efterpo lering av repor t ex akrylglas kan elverktyget för...

Page 97: ...ukter och reservdelar Sprängskissar och informationer om reservdelar lämnas även på adressen www bosch pt com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp användning och inställning av produkter och tillbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning s...

Page 98: ... eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektriske støt f Hvis det ikke kan unngås å bruke elektro verktøyet i fuktige omgivelser m...

Page 99: ...troverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner 5 Service a Elektroverktøyet ditt skal alltid kun re pareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler Slik opp rettholdes verktøyets sikkerhet Sikkerhetsinfor...

Page 100: ...asjonsinformasjon Måleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745 Maskinens typiske A bedømte støynivå er Lydtrykknivå 82 dB A lydeffektnivå 93 dB A Usikkerhet K 1 5 dB Bruk hørselvern Eksentersliper GEX 125 AVE Professional GEX 150 AVE Professional GEX 125 150 AVE Professional Produktnummer 3 601 C7B 0 3 601 C7B 1 3 601 C7B 1 Slipetallerken inngår i leveransen Diameter 125 mm Diameter 150 mm ...

Page 101: ...ganisere arbeidsforløpene Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tekniske data stemmer over ens med følgende normer eller normative doku menter EN 60745 jf bestemmelsene i direktive ne 2004 108 EF 2006 42 EF Tekniske underlag hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen L...

Page 102: ...ven passer over ens med boringene på slipeplaten Materiale Anvendelse Korning Maling Lakk Fyller Sparkel Til avsliping av maling grov 40 60 Til sliping av forhåndsmaling f eks fjerning av penselstrøk malingsdrypp og nedrennende maling middels 80 100 120 Til siste sliping av grunnmaling før lakkering fin 180 240 320 400 Expert for Wood Samtlige tremate rialer f eks hardt tre mykt tre spon plater by...

Page 103: ... Støv kan lett antennes Egenavsuging med støvboks se bildene C G Skyv støvboksen 7 inn på utblåsningsstussen 12 Drei den da slik at utsparingene på støvbok sen ligger mot spissene på utblåsningsstussen og støvboksen smekker følbart i lås Påfyllingsmengden i støvboksen 7 kan lett kon trolleres med den transparente beholderen Til tømming av støvboksen 7 trekker du denne lett dreiende av bakover Skru...

Page 104: ...ed hele slipe flaten på underlaget som skal bearbeides og be veg det med jevnt trykk over arbeidsstykket Slipemengden og slipebildet bestemmes ve sentlig med valget av slipeskive forhåndsinnstilt svingtallstrinn og presstrykket Kun feilfrie slipeskiver gir bra slipeeffekt og skå ner elektroverktøyet Pass på jevnt presstrykk for å øke levetiden til slipeskivene En stor øking av presstrykket fører i...

Page 105: ...le forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på elektroverktøyets typeskilt Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene Deltegninger og informasjoner om reservedeler finner du også under www bosch pt com Bosch kundeservice er gjerne til hjelp ved spørs må...

Page 106: ...Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jat kojohdon käyttö p...

Page 107: ... saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joi den leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita g Käytä sähkötyökaluja tarvikkeita vaih totyöka...

Page 108: ...en 9 Kahva eristetty kädensija 10 Hiomapaperi 11 Hiomalautasen ruuvi 12 Poistoilma adapteri 13 Imuletku Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen Löydät täydellisen tarvike luettelon tarvikeohjelmastamme Epäkeskohiomakone GEX 125 AVE Professional GEX 150 AVE Professional GEX 125 150 AVE Professional Tuotenumero 3 601 C7B 0 3 601 C7B 1 3 601 C7B 1 Toimitukseen kuulu...

Page 109: ...tulisi ottaa huo mioon myös se aika jolloin laite on sammutet tuna tai käy mutta sitä ei tosiasiassa käytetä Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasitusta Määrittele lisävarotoimenpiteet käyttäjän suo jaksi värähtelyn vaikutukselta kuten esimer kiksi Sähkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto käsien pitäminen lämpiminä työnkulun organisointi Käyttö Värähte lyvaihe Työstö paine ...

Page 110: ...atehosta on saatavissa erilaisia hiomapa pereita Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Materiaali Käyttö Karkeus maalit lakka filleri spakkeli Värin poistohiontaan karkea 40 60 Pohjamaalin hiontaan esim sivellinraitojen maalipisaroiden ja valumien poistoon keski karkea 80 100 120 Pohjustuksen lopulliseen hiontaan ennen lakkausta h...

Page 111: ...ista uutta hiomalautasta asennetta essa että vääntiön hammastus asettuu hioma lautasen aukkoihin Ohje Viallisen hiomalautasen pitimen saa vaih taa ainoastaan Bosch sopimushuollossa Pölyn ja lastun poistoimu f Materiaalien kuten lyijypitoisen pinnoitteen muutamien puulaatujen kivennäisten ja me tallin pölyt voivat olla terveydelle vaarallisia Pölyn kosketus tai hengitys saattaa aiheuttaa käyttäjäll...

Page 112: ...ysuoria pintoja työstettäessäsi sähkö työkalu niin että imuletku osoittaa alaspäin Lisäkahva Lisäkahva 1 mahdollistaa mukavan käsittelyn ja optimaalisen voimanjaon etenkin suurella hion tateholla Kiinnitä lisäkahva 1 koteloon ruuvilla 2 Käyttö Käyttöönotto f Ota huomioon verkkojännite Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikil vessä olevia tietoja Käynnistys ja pysäytys Käynnistä säh...

Page 113: ...sähkötyökalua kevyesti painaen ympy röissä tai vuorotellen työkappaleen pitkittäis ja poikittaissuunnassa Älä kallista sähkötyökalua jotta välttäisit työstettävän työkappaleen esim viilun pinnan puhkaisusta Katkaise virta sähkötyökalusta työvaiheen jälkeen Kiillotus Rapautuneiden maalien tai naarmujen esim pleksilasi uudelleen kiillottamista varten voi daan sähkötyökalu varustaa vastaavilla kiillo...

Page 114: ...ymyksiin Räjähdys piirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta www bosch pt com Bosch asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 0800 98044 Faksi 358 102 961 838 www bosch fi Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toim...

Page 115: ...κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώ διο για να μετα...

Page 116: ... με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφε...

Page 117: ...ter ή στο χάρτινο σάκο σκόνης ή στο σάκο φίλτρου ή στο φίλτρο του απορροφητήρα σκόνης μπο ρεί υπό δυσμενείς συνθήκες π χ εξαιτίας του σπινθηρισμού κατά τη λείανση μετάλλων να αυταναφλεχθεί Αυτός ο κίνδυνος αυξάνε ται ιδιαιτέρως όταν η σκόνη λείανσης αναμειγ νύεται με κατάλοιπα βερνικιών ή και πολυ ουρεθάνης ή με άλλα χημικά υλικά και ταυτόχρονα μετά από συνεχή εργασία το υπό λείανση υλικό έχει θερ...

Page 118: ...ωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε Στάθμη ακουστικής πίεσης 82 dB A Στάθμη ακουστικής ισχύος 93 dB A Ανασφάλεια μέτρησης K 1 5 dB Φοράτε ωτασπίδες Έκκεντρο τριβείο GEX 125 AVE Professional GEX 150 AVE Professional GEX 125 150 AVE Professional Αριθμός ευρετηρίου 3 601 C7B 0 3 601 C7B 1 3 601 C7B 1 Δίσκοι λείανσης στη συσκευασία Διάμετρος 125 mm Διάμετρος 150 mm z z z z Προεπιλογή αριθμού ταλαντώ...

Page 119: ...υργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαν τικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήμα τος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών να καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων που χρησιμοποιείτε ζέστ...

Page 120: ...ση υλικού από την επιφάνειά του Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Υλικό Χρήση Κόκκωση Χρώμα Βερνίκι Υλικό πλήρωσης Στόκος Για την αφαίρεση χρωμάτων χοντρή 40 60 Για τη λείανση ασταρωμάτων π χ αφαίρεση ιχνών από πινέλα σταλαγματιές και τρεξίματα χρωμάτων μέτρια 80 100 120 Για την τελική λείανση ασταρωμάτων πριν το βάψιμο λεπτή ...

Page 121: ...λασμένο δίσκο λείανσης 8 Αφαιρέστε το φύλλο λείανσης ή ανάλογα το εργαλείο στίλβωσης Ξεβιδώστε τέρμα τη βίδα 11 και αφαιρέστε το δίσκο λείανσης 8 Τοποθετήστε έναν νέο δίσκο λείανσης 8 και σφίξτε πάλι καλά τη βίδα Υπόδειξη Κατά την τοποθέτηση του δίσκου λείανσης δώστε προσοχή τα δόντια του συγχρονιστή να πιάσουν στις τρύπες του δίσκου λείανσης Υπόδειξη Ένα τυχόν χαλασμένος φορέας δίσκου λείανσης επ...

Page 122: ...ε τακτικά το στοιχείο φίλτρου 6 Όταν εργάζεστε σε κάθετες επιφάνειες να κρα τάτε το ηλεκτρικό εργαλείο κατά τέτοιο τρόπο ώστε το κουτί σκόνης 7 να δείχνει προς τα κάτω Εξωτερική αναρρόφηση βλέπε εικόνα H Περάστε έναν σωλήνα αναρρόφησης 13 επάνω στο στήριγμα εξόδου αέρα 12 Ωθήστε το σωλήνα αναρρόφησης όπως φαίνεται στην εικόνα επάνω στο στήριγμα εξόδου αέρα κατά τέτοιο τρόπο ώστε τα ανοίγματα στο σ...

Page 123: ... να αντικατασταθεί ή ανάλογα έχει φθαρεί το φρένο δίσκου λείαν σης Ένα τυχόν φθαρμένο φρένο δίσκου λείανσης πρέπει να αντικατασταθεί από ένα εξουσιοδοτη μένο κατάστημα Service για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch Υποδείξεις εργασίας f Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο f Πριν αποθέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο περιμένετε πρώτα να σταματήσει εντελώς να κινείτα...

Page 124: ...ρθέρμανση της επιφάνειας Αλείψτε το μέσο στίλβωσης καλύπτοντας μια επιφάνεια λίγο μικρότερη από εκείνη που θέλετε να στιλβώσετε Στιλβώστε με ένα κατάλληλο εξάρτημα στίλβωσης διεξάγοντας σταυρωτές Ή κυκλικές κινήσεις ασκώντας ομοιόμορφη πίεση Να μην αφήσετε το υλικό στίλβωσης να ξεραθεί επάνω στην επιφάνεια επειδή αυτή μπορεί να υποστεί ζημιά Μην εκθέσετε την υπό στίλβωση επιφάνεια σε άμεση ηλιακή ...

Page 125: ...αλλακτικά Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει ευχαρίστως όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών Ελλάδα Robert Bosch A E Ερχείας 37 19400 Κορωπί Αθήνα Tel 30 0210 57 01 270 Fax 30 0210 57 01 283 www bosch com www bosch pt gr A...

Page 126: ...oyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaşm ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lmaya uygun uzatma kablosu kullan n Aç k havada kullan lmaya uygun uzatma kablosunun kullan lmas ele...

Page 127: ...n kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kesme uçlar n n malzeme içinde s k şma tehlikesi daha azd r ve daha rahat kullan m olanağ sağlarlar g Elektrikli el aletini aksesuar uçlar ve benzerlerini bu özel tip alet için öngö rülen talimata göre kullan n Bu s rada çal şma koşullar n ve yapt ğ n z işi dik kate al n Elektrikli el aletl...

Page 128: ...icrofilter System 8 Z mpara tablas 9 Tutamak izolasyonlu tutamak yüzeyi 10 Z mpara kağ d 11 Z mpara tablas vidas 12 Üfleme rakoru 13 Emme hortumu Şekli gösterilen veya tan mlanan aksesuar standart teslimat kapsam nda değildir Aksesuar n tümünü aksesuar program m zda bulabilirsiniz Eksantrik z mpara GEX 125 AVE Professional GEX 150 AVE Professional GEX 125 150 AVE Professional Ürün kodu 3 601 C7B 0...

Page 129: ...eşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapal olduğu veya çal şt ğ halde kullan lmad ğ süreler de dikkate al nmal d r Bu toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m ellerin s cak tutulmas iş aşamalar n n organize edilmesi Kullan m Ti...

Page 130: ...tlar vard r Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Malzeme Kullan m Kum kal nl ğ Boya Lak Dolgu maddesi Macun Boyalar n kaz nmas için Kaba 40 60 Astar boyalar n z mparas için örneğin f rça izlerinin boya damlalar n n ve ak nt lar n giderilmesi için Orta 80 100 120 Laklamadan önce emprenyenin son perdah için İnce 180 240 320 400 Exp...

Page 131: ...ara tablas n 8 yerine yerleş tirin ve viday tekrar s k n Aç klama Z mpara tablas n takarken sürücünün dişlerinin z mpara tablas n n oluklar n kavra mas na dikkat edin Aç klama Hasar gören z mpara tablas tutucusu sadece Bosch Elektrikli El Aletleri için yetkili bir müşteri servisi taraf ndan değiştirilmelidir Toz ve talaş emme f Kurşun içeren boyalar baz ahşap türleri mineraller ve metaller gibi ma...

Page 132: ...n Bağlanabilecek elektrik süpürgelerinin genel görünüşünü bu talimat n sonunda bulabilirsiniz Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmal d r Özellikle sağl ğa zararl kanserojen veya kuru tozlar emdirirken özel elektrik süpürgesi sanayi tipi elektrik süpürgesi kullan n Dikey yüzeylerde çal ş rken elektrikli el aletini emme hortumu aşağ y gösterecek biçimde tutun Ek tutamak Ek tutamak 1 özelli...

Page 133: ...llanmay n Sadece orijinal Bosch z mpara aksesuar kullan n Kaba z mpara Büyük kum iriliğindeki z mpara kağ d n seçin Yüksek titreşim say s ile çal şabilmek ve yüksek kaz ma performans sağlayabilmek için elektrikli el aletine hafifçe bast r n Hassas ve ince z mpara Küçük kum iriliğindeki z mpara kağ d n seçin Bast rma kuvvetini biraz değiştirerek veya titre şim kademesini değiştirerek z mpara tablas...

Page 134: ...at n alacağ n z ürü nün özellikleri bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile yedek parça lar na ait sorular n z memnuniyetle yan tland r r Türkçe Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Müşteri Dan şman 90 0212 335 06 66 Müşteri Servis Hatt 90 0212 335 07 52 Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir y...

Page 135: ...sujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do in nych czyn...

Page 136: ...loatacja elektro narzędzi a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które są do tego przewidziane Odpo wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Nie należy używać elektronarzędzia którego włącznik wyłącznik jest uszko dzony Elektronarzędzie którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebez pieczne i musi zos...

Page 137: ... a także w pojemnikach i adapterach systemu odpylającego Zwiększone niebezpieczeńst wo istnieje gdy pył taki zmieszany jest z resztkami lakieru poliuretanu lub innymi chemicznymi materiałami a materiał szlifo wany jest po długiej obróbce rozgrzany f Elektronarzędzie należy trzymać podczas pracy mocno w obydwu rękach i zadbać stabilną pozycję pracy Elektronarzędzie prowadzone oburącz jest bezpieczn...

Page 138: ...u emitowa nego przez urządzenie wynosi standardowo po ziom ciśnienia akustycznego 82 dB A poziom mocy akustycznej 93 dB A Niepewność pomia ru K 1 5 dB Stosować środki ochrony słuchu Szlifierka mimośrodowa GEX 125 AVE Professional GEX 150 AVE Professional GEX 125 150 AVE Professional Numer katalogowy 3 601 C7B 0 3 601 C7B 1 3 601 C7B 1 Talerz szlifierski w wyposażeniu standardowym Średnica 125 mm Ś...

Page 139: ...rowadzić dodatkowe środki bez pieczeństwa mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania np kon serwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk ustalenie kolejności operacji roboczych Zastosowanie Stopień prędkości oscylacyjnej Siła docisku N Wartości łączne drgań ah m s2 Niepewność K m s2 Pomiar zgodny z normą EN 60745 dla szlifier...

Page 140: ...Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Materiał Zastosowanie Uziarnienie farba lakier masa wypełniająca masa szpachlowa Do usuwania farby grubo ziarniste 40 60 Do szlifowania farby podkładowej np usu wanie śladów pędzla zacieków i smug średnio ziarniste 80 100 120 Do szlifowania wykańczającego farb z dużą zawartością pigmentu przed lakierowaniem drobn...

Page 141: ...ski miękki o uniwersalnym zastosowaniu dostosowany do wszystkich prac szlifierskich Talerz szlifierski twardy Zapewniający wysoką wydajność szlifowania równych powierzchni Wymiana talerza szlifierskiego zob rys B Wskazówka Uszkodzony talerz szlifierski 8 należy natychmiast wymienić Zdjąć papier ścierny lub narzędzie polerskie Wy kręcić całkowicie śrubę 11 i zdjąć talerz szlifierski 8 Nałożyć nowy ...

Page 142: ...napełnienia pojemnika Aby opróżnić pojemnik na pył wióry 7 należy pociągnąć go do tyłu ruchem obrotowym Nakręcić filtr 6 i wyciągnąć go z pojemnika na pył wióry 7 Opróżnić pojemnik na pył wióry Opróżnić filtr 6 i odkleić pył od ścianek ostukując lekko filtr po uprzednim położeniu na stabilnym podłożu Płytki filtra 6 należy czyścić za pomocą miękkiej szczotki Wskazówka Aby zagwarantować optymalne o...

Page 143: ...mianę zużytego hamulca talerza szlifierskiego należy zlecić w autoryzowanym punkcie serwi sowym firmy Bosch Wskazówki dotyczące pracy f Przed wszystkimi pracami przy elektro narzędziu należy wyciągnąć wtyczkę z gnia zda f Przed odłożeniem elektronarzędzia należy odczekać aż do momentu gdy znajduje się ono w bezruchu Szlifowanie powierzchni Włączyć elektronarzędzie przyłożyć całą po wierzchnią szli...

Page 144: ...nię niż planowana Środek polerski należy wcierać za pomocą odpowiedniego narzędzia polerskiego wykonując ruchy obrotowe lub krzyżowe i stosując umiarkowany docisk Nie należy dopuścić do tego aby środek polerski wysechł na obrabianej powierzchni gdyż może to spowodować uszkodzenie powierzchni Powierzchni przeznaczonej do obróbki nie wolno wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych Nal...

Page 145: ...można znaleźć pod adresem www bosch pt com Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w razie pytań związanych z zaku pem produktu jego zastosowaniem oraz regu lacją urządzeń i osprzętu Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Szyszkowa 35 37 02 285 Warszawa Tel 48 022 715 44 60 Faks 48 022 715 44 41 E Mail bsc pl bosch com Infolinia Działu Elektronarzędzi 48 801 100 900 ...

Page 146: ...m c Chraňte stroj před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem e Pokud pracujete s e...

Page 147: ...omené nebo poškozené tak že je omezena funkce elektronářadí Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést g Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací nástroje apod podle těchto pokynů Res...

Page 148: ...jeť izolovaná plocha rukojeti 10 Brusný list 11 Šroub brusného talíře 12 Výfukové hrdlo 13 Odsávací hadice Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušen ství naleznete v našem programu příslušenství Excentrická bruska GEX 125 AVE Professional GEX 150 AVE Professional GEX 125 150 AVE Professional Objednací číslo 3 601 C7B 0 3 601 C7B 1 3 601 C7B 1 Br...

Page 149: ...ronářadí a nasazovacích nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Prohlášení o shodě Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti že v odstavci Technická data popsaný výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativ ními dokumenty EN 60745 podle ustanovení směrnic 2004 108 ES 2006 42 ES Technická dokumentace u Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert...

Page 150: ...d Veškeré dřevěné materiály např tvrdé dřevo měkké dřevo dřevotřískové desky stavební desky Best for Wood Tvrdé dřevo Dřevotřískové desky Stavební desky Kovové materiály K předbroušení např drsných nehoblovaných trámů a prken hrubý 40 60 K rovinnému broušení a ke srovnání malých nerovností střední 80 100 120 Ke konečnému a jemnému broušení dřeva jemný 180 240 320 400 Autolak Kámen Mramor Žula Kera...

Page 151: ...jako olovoobsahující nátěry některé druhy dřeva minerálů a kovu mohou být zdraví škodlivé Kontakt s prachem nebo vdechnutí mohou vyvolat alergické reakce a nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za karcinogenní zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva chromát ochranné prostředky na dřevo...

Page 152: ... předvolby počtu kmitů 3 můžete předvolit požadovaný počet kmitů i během provozu Potřebný počet kmitů je závislý na materiálu a pracovních podmínkách a lze jej zjistit praktickými zkouškami Po delší práci s malým počtem kmitů byste měli elektronářadí kvůli ochlazení nechat ca 3 minu ty běžet naprázdno s maximálním počtem kmitů Brzda brusného talíře Integrovaná brzda brusného talíře snižuje počet k...

Page 153: ...edek zapracovávejte pomocí vhodného lešticího nástroje křížovými nebo kruhovými pohyby a s mírným tlakem Lešticí prostředek nenechávejte na povrchu vyschnout povrch se jinak může poškodit Leštěnou plochu nevystavujte přímému slunečnímu záření Leštící nástroje pravidelně čistěte aby se zajistily dobré výsledky leštění Leštící nástroje vyperte jemným pracím prostředkem a v teplé vodě nepoužívejte žá...

Page 154: ...1 16 692 01 Mikulov Tel 420 519 305 700 Fax 420 519 305 705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Zpracování odpadů Elektronářadí příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozují címu životní prostředí Neodhazujte elektronářadí do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2002 96 ES o starých elektric kých a elektronických zařízeních a jejím pr...

Page 155: ... znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d Ne...

Page 156: ...edč te sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického náradi...

Page 157: ...vom vrecu prípadne vo filtračnom vrecku resp filtri vysávača sa môže za nepriaznivých okolností ako napr pri odletovaní iskier kovov sám od seba zapáliť Osobitné nebezpečenstvo hrozí najmä vtedy ak je zmiešaný so zvyškami laku polyuretánu alebo s inými chemickými látkami a brúsený materiál je po dlhej práci horúci f Pri práci držte ručné elektrické náradie pevne oboma rukami a zabezpečte si stabil...

Page 158: ...áradia je typicky Akustický tlak 82 dB A Hodnota hladiny akustického tlaku 93 dB A Nepresnosť merania K 1 5 dB Používajte chrániče sluchu Excentrická brúska GEX 125 AVE Professional GEX 150 AVE Professional GEX 125 150 AVE Professional Vecné číslo 3 601 C7B 0 3 601 C7B 1 3 601 C7B 1 Brúsny tanier je súčasťou základnej výbavy Priemer 125 mm Priemer 150 mm z z z z Predvoľba frekvencie kmitov z z z M...

Page 159: ...aných pracovných nástrojov zabezpečenie zachovania teploty rúk organizácia jednotlivých pracovných úkonov Vyhlásenie o konformite Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme že dole popísaný výrobok Technické údaje sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normatívnymi dokumentami EN 60745 podľa ustanovení smerníc 2004 108 ES 2006 42 ES Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese Robert Bosch Gm...

Page 160: ...for Wood Všetky drevené materiály napr tvrdé drevo mäkké drevo drevotrieskové dosky stavebné platne Best for Wood Tvrdé drevo Drievotrieskové dosky Panely stavebné dosky Kovové materiálny Na predbrúsenie napr drsných nehobľo vaných hranolov a dosák hrubý 40 60 Na rovinné brúsenie a na zarovnávanie drobných nerovností stredný 80 100 120 Na dokončovacie a jemné brúsenie dreva jemný 180 240 320 400 A...

Page 161: ...o elektrického náradia Bosch Odsávanie prachu a triesok f Prach z niektorých materiálov napr z náte rov obsahujúcich olovo z niektorých druhov tvrdého dreva minerálov a kovov môže byť zdraviu škodlivý Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávať alergické reakcie a alebo spôsobiť ochorenie dýchacích ciest pracovníka prípadne osôb ktoré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska Určité...

Page 162: ...veľkom úbere Prídavnú rukoväť 1 upevnite pomocou skrutky 2 na teleso náradia Prevádzka Uvedenie do prevádzky f Prekontrolujte napätie siete Napätie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku ručného elektrického náradia Zapínanie vypínanie Na zapnutie ručného elektrického náradia stlačte vypínač 4 Na aretáciu vypínača podržte vypínač stlačený a okrem toho stlačte súčasne...

Page 163: ...tupňa frekvencie kmitov sa dá vhodným spôsobom redukovať frekvencia kmitov brúsneho taniera pričom jeho excentrický pohyb zostáva zachovaný Pohybujte ručným elektrickým náradím plošne po obrobku miernym prítlakom a krúživými pohybmi alebo striedavo v pozdĺžnom a v prieč nom smere Dajte pozor na to aby ste ručné elektrické náradie nezahranili aby ste sa vyhli prebrúseniu obrábaného obrobku napr pri...

Page 164: ...ené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web stránke www bosch pt com Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia produktov a príslušenstva Slovakia Tel 421 02 48 703 800 Fax 421 02 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch sk Likvidácia Ručné elektrické náradie príslušenstvo a obal treba dať na rec...

Page 165: ...te le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét d Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva és sohase húzza ki a hálózati csat lakozó dugót a kábelnél fogva Tartsa távol a kábelt hőforrásoktó...

Page 166: ... a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos kéziszerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsol ni veszélyes és meg kell javíttatni c Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból és vagy az akkumulátor csoma got az elektromos kéziszerszámból mi előtt az elektromos kéziszerszámon beállítási munkákat végez tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi Ez az elővigyázatossági intézke ...

Page 167: ...övekszik ha a csiszolás során keletkező porban lakk poli uretán vagy más vegyszer is található és a megmunkálásra kerülő munkadarab egy hosszabb időtartamú csiszolás során felforrósodott f A munka során mindig mindkét kezével tartsa az elektromos kéziszerszámot és gondoskodjon arról hogy szilárd biztos alapon álljon Az elektromos kéziszerszámot két kézzel biztosabban lehet vezetni f A megmunkálásr...

Page 168: ...s értékei hangnyomásszint 82 dB A hangtel jesítményszint 93 dB A Szórás K 1 5 dB Viseljen fülvédőt Excenteres csiszológép GEX 125 AVE Professional GEX 150 AVE Professional GEX 125 150 AVE Professional Cikkszám 3 601 C7B 0 3 601 C7B 1 3 601 C7B 1 A szállítmány az alábbi csiszolótányért tartalmazza Átmérő 125 mm Átmérő 150 mm z z z z Rezgésszám előválasztás z z z Névleges felvett teljesítmény W 400 ...

Page 169: ...n kaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos kéziszerszám és a betét szerszámok karbantartása a kezek melegen tartása a munkamenetek megszervezése Alkalmazás Rezgés szám fokozat Rányo mási erő N Rezgési összérték ah m s2 Szórás K m s2 Az EN 60745 szabványnak megfelelően...

Page 170: ...lően különböző csiszolólapok állnak rendelkezésre Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Anyag Alkalmazás Szemcse nagyság Szín Lakk Töltőanyag Spakli Festékrétegek lecsiszolásához durva 40 60 Az alapozó festékréteg csiszolásához például ecsetvonások festékcseppek és megszáradt lecsorduló festék eltávolítására közepes 80 100 120 Az ...

Page 171: ...szolótányér minden csiszolási munkához használható univerzálisan alkalmazható Kemény csiszolótányér Sík felületeken magas csiszolási teljesítmények eléréséhez használható A csiszolótányér kicserélése lásd a B ábrát Megjegyzés A megrongálódott 8 csiszolótányért azonnal ki kell cserélni Húzza le a csiszolólapot illetve a polírozó szer számot Ehhez csavarja ki teljesen a 11 csavart és vegye le a 8 cs...

Page 172: ...úzza ki a 7 porgyűjtő dobozból Ürítse ki a porgyűjtő dobozt Egy szilárd felületen ütögesse ki könnyedén a 6 szűrőbetétet hogy a por leváljon Egy puha kefével tisztítsa meg a 6 szűrőbetét lamelláit Megjegyzés Az optimális porelszívás biztosí tására idejében ürítse ki a 7 porgyűjtő dobozt és rendszeresen tisztítsa meg a 6 szűrőbetétet A függőleges felületeken végzett munkákhoz tartsa úgy az elektrom...

Page 173: ...nak kicserélésé vel csak egy Bosch elektromos kéziszerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni Munkavégzési tanácsok f Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból f Várja meg amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll mielőtt letenné Lapos felületek csiszolása Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot tegye fel a te...

Page 174: ... amíg a politúr a felületen kiszárad mert ez a felület megrongálásához vezethet Ne tegye ki a polírozásra kerülő felületet közvetlenül a napfény hatásának A polírozó szerszámokat a jó polírozási ered mények eléréséhez rendszeresen tisztítsa meg Enyhe mosószerrel és meleg vízzel mossa ki a polírozó szerszámokat hígítószert erre a célra ne használjon Alkalmazási táblázat Az alábbi táblázatban találh...

Page 175: ...mrői út 120 Tel 36 01 431 3835 Fax 36 01 431 3888 Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempont oknak megfelelően kell újrafelhasználásra előké szíteni Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe Csak az EU tagországok számára Az elhasznált villamos és elektro nikus berendezésekre vonatkozó 2002 96 EK európai irányelvnek...

Page 176: ...изменяй те штепсельную вилку Не применяйте переходные штекеры для электроин струментов с защитным заземлением Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки сни жают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражени...

Page 177: ...ать электро инструмент в неожиданных ситуациях е Носите подходящую рабочую одежду Не носите широкую одежду и украше ния Держите волосы одежду и рука вицы вдали от движущихся частей Широкая одежда украшения или длин ные волосы могут быть затянуты вра щающимися частями ж При наличии возможности установки пылеотсасывающих и пылесборных устройств проверяйте их присоеди нение и правильное использование...

Page 178: ... шлифуемого мате риала и шлифовальной машины Перед перерывом в работе всегда опорожняйте пылесборник Шлифовальная пыль может воспламениться в сборном мешке микро фильтре бумажном мешке в фильтрую щем мешке или в фильтре пылесоса при неблагоприятных условиях например при возникновении снопа искр при шлифовании металлов Особая опасность возникает при перемешивании горячей от продолжительной работы п...

Page 179: ...обычно уровень звукового давления 82 дБ А уровень звуковой мощности 93 дБ А Недостоверность K 1 5 дБ Применяйте средства защиты органов слуха Эксцентриковая шлифовальная машина GEX 125 AVE Professional GEX 150 AVE Professional GEX 125 150 AVE Professional Товарный 3 601 C7B 0 3 601 C7B 1 3 601 C7B 1 Опорная шлифовальная тарелка в комплекте поставки Диаметр 125 мм Диаметр 150 мм z z z z Настройка ч...

Page 180: ...и в расчете на полное рабочее время Предусмотрите дополнительные меры без опасности для защиты оператора от воздейст вия вибрации например техническое обслу живание электроинструмента и рабочих ин струментов меры по поддержанию рук в тепле организация технологических про цессов Применение Ступень числа колебаний Сила прижима N Суммарное значе ние вибрации ah м с2 Погрешность K м с2 Измерение в соо...

Page 181: ...bert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Материал Применение Зернистость Краска Лак Наполнитель Шпаклевка Для сошлифовывания краски грубая 40 60 Для шлифования грунтовочной краски например удаление следов от кисти каплей краски и подтеков средняя 80 100 120 Для окончательной шлифовки грунтовки перед лакированием мелкая 180 240 320 400 Exp...

Page 182: ...лифовальная тарелка используется универсально для любых шлифовальных работ Твердая шлифовальная тарелка обеспечи вает высокую производительность работы при обработке плоских поверхностей Замена опорной шлифовальной тарелки см рис В Указание Немедленно меняйте поврежден ную опорную шлифовальную тарелку 8 Снимите шлифовальную шкурку или инструмент для полирования Вывинтите винт 11 и снимите опорную ...

Page 183: ...потяните его слегка поворачивая назад Открутите фильтроэлемент 6 и вытащите его из контейнера для пыли 7 Опорожните контейнер для пыли Слегка выбейте фильтроэлемент 6 о твердую поверхность чтобы очистить его от пыли Очистите пластинки фильтроэлемента 6 мягкой щеткой Указание Для обеспечения оптимального отсоса пыли своевременно опорожняйте контейнер для пыли 7 и регулярно очищайте фильтроэлемент 6...

Page 184: ... или о повреждении тарелки Изношенный тормоз опорной шлифовальной тарелки нужно заменить в авторизированной сервисной мастерской для электроинструментов Bosch Указания по применению f Перед любыми манипуляциями с электроинструментом вытаскивайте штепсель из розетки f Дайте электроинструменту полностью остановиться и только после этого выпустите его из рук Шлифование поверхностей Включите электроин...

Page 185: ...уть на поверхности иначе возможно повреждение поверхности Не подвергайте полируемую поверхность воздействию прямых солнечных лучей Регулярно очищайте полировальный инстру мент для обеспечения хороших результатов полирования Промывайте полировальный инструмент неагрессивным моющим средст вом и теплой водой не применяйте раст ворители Таблица применения Данные в следующей таблице являются рекомендуе...

Page 186: ...ice ru bosch com Полную информацию о расположении сервисных центров Вы можете получить на официальном сайте www bosch pt ru либо по телефону справочно сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 звонок бесплатный Беларусь ИП Роберт Бош ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Тимирязева 65А 020 220035 г Минск Беларусь Тел 375 17 254 78 71 Тел 375 17 254 79 15 16 Факс 375 17 254 78 75 E ...

Page 187: ...ами Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека ураження електричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збільшує ризик ураження електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витягування штепселя з розетки Захищайте кабель від тепла олії гострих країв та деталей приладу що рухаються Пошкоджений або зак...

Page 188: ...рилад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати в Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну бата рею Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску приладу г Ховайте електроприлади якими Ви саме не користуєтесь від дітей Не доз воляй...

Page 189: ...у від шліфуванні з залишками лакофар бового покриття поліуретану або інших хімічних речовин коли шліфована поверх ня нагрілася внаслідок тривалої роботи f Під час роботи міцно тримайте прилад двома руками і зберігайте стійке положення Двома руками Ви зможете надійніше тримати електроприлад f Закріплюйте оброблюваний матеріал За допомогою затискного пристрою або лещат оброблюваний матеріал фіксуєть...

Page 190: ...у як правило становить звукове наванта ження 82 дБ A звукова потужність 93 дБ A Похибка K 1 5 дБ Вдягайте навушники Ексцентрикова шліфмашина GEX 125 AVE Professional GEX 150 AVE Professional GEX 125 150 AVE Professional Товарний номер 3 601 C7B 0 3 601 C7B 1 3 601 C7B 1 Опорна шліфувальна тарілка в обсязі поставки Діаметр 125 мм Діаметр 150 мм z z z z Встановлення частоти коливань z z z Ном спожив...

Page 191: ...ання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захис ту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електропри ладу і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Використання Частота коливань Сила при тискування N Сумарне зна чення вібрації ah м с2 Похибка K м с2 Вимірювання у відповідності до EN 60745 для шліфмашин з наждачним папером із зернистістю...

Page 192: ...bert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Матеріал Використання Зернистіть Фарба Лак Наповнювач Шпатель Для знімання фарби груба 40 60 Для зачищення ґрунтовки напр для згла джування мазків крапель фарби і патьоків фарби середня 80 100 120 Для кінцевого зачищення ґрунтовки перед фарбуванням дрібна 180 240 320 400 Expert for Wood Всі матеріа...

Page 193: ...яка опорна шліфувальна тарілка використовується універсально для всіляких шліфувальних робіт Тверда опорна шліфувальна тарілка висока потужність для обробки рівних поверхонь Заміна опорної шліфувальної тарілки див мал B Вказівка Негайно міняйте пошкоджену опорну шліфувальну тарілку 8 Зніміть абразивну шкурку полірувальний інструмент Повністю викрутіть гвинт 11 і зніміть опорну шліфувальну тарілку ...

Page 194: ...овертаючи назад Відкрутіть фільтр 6 і витягніть його із контейнера для пилу 7 Спорожніть контейнер для пилу Злегка вибийте фільтр 6 об тверду поверхню щоб очистити його від пилу Прочистіть пластинки фільтра 6 м якою щіткою Вказівка Для забезпечення оптимального відсмоктування своєчасно спорожнюйте кон тейнер для пилу 7 і регулярно прочищайте фільтр 6 Під час праці на вертикальних поверхнях тримайт...

Page 195: ...а поміня ти або зносилося гальмо опорної шліфуваль ної тарілки Гальмо опорної шліфувальної та рілки треба міняти в авторизованій майстерні електроприладів Bosch Вказівки щодо роботи f Перед будь якими маніпуляціями з електроприладом витягніть штепсель з розетки f Перш ніш покласти електроприлад зачекайте поки він не зупиниться Шліфування поверхонь Увімкніть електроприлад приставте його всією шліфу...

Page 196: ...вайте поверхню яку Ви поліруєте впливу прямого сонячного проміння Для забезпечення високої якості полірування регулярно прочищайте полірувальні інстру менти Промивайте полірувальні інструменти м яким миючим засобом і теплою водою не використовуйте розріджувачі Таблиця застосувань Дані що містяться в нижчеподаній таблиці лише рекомендація Найбільш придатну для обробки комбінацію краще за все встано...

Page 197: ...наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна ТОВ Роберт Бош Cервісний центр електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Україна Тел 38 044 4 90 24 07 багатоканальний E Mail pt service ua bosch com Офіційний сайт www bosch powertools com ua Адреса Регіональних гарантійних сервісних майсте...

Page 198: ...sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau compo nente aflate în mişcare Cablurile de teriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare e Atunci când lucra...

Page 199: ...nvoluntară a sculei electrice d Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folo site de persoane lipsite de experienţă e Întreţineţi vă scula electrică cu grijă Controlaţi dacă componentele mobile ale scul...

Page 200: ...răniri grave Vă rugăm să desfăşuraţi pagina pliantă cu redarea maşinii şi să o lăsaţi desfăşurată cât timp citiţi instrucţiunile de folosire Utilizare conform destinaţiei Scula electrică este destinată şlefuirii uscate a lemnului materialului plastic materialului de şpăcluit cât şi a suprafeţelor lăcuite Sculele electrice cu reglare electronică a vitezei de lucru sunt adecvate şi pentru lustruire ...

Page 201: ...e sonoră 93 dB A Incertitudine K 1 5 dB Purtaţi aparat de protecţie auditivă Valorile vibraţiilor emise suma vectorială a trei direcţii au fost determinate conform EN 60745 Utilizare Treaptă a numărului de vibraţii Forţă de apăsare N Valoare totală a vibraţiilor ah m s2 Incertitudine K m s2 Măsurătoare conform EN 60745 pentru şlefuitoare cu hârtie abrazivă gran 180 şlefuire cu îndepărtarea unei ca...

Page 202: ...r ca de exemplu întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful Date tehnice este în con formitate cu următoarele standarde şi documen te normative EN 60745 conform prevederilor Directivelor 2004 108 CE 2006 42 CE Documentaţie tehnică la Robert Bo...

Page 203: ... şlefuire sensibilă chiar a suprafeţelor curbate Disc moale adecvat pentru toate lucrările de şlefuire utilizare universală Dis abraziv tare adecvat pentru randament ridicat la şlefuirea suprafeţelor plane Expert for Wood toate materialele lemnoase de exemplu lemn de exenţă tare şi moale plăci aglo merate plăci pentru construcţii Best for Wood lemn de esenţă tare PAL plăci de construcţiie material...

Page 204: ... împingere cutia colectoare de praf 7 pe ştuţul de evacuare 12 Rotiţi o astfel încât de gajările cutiei colectoare de praf să se sprijine pe vârfurile ascuţite ale ştuţului de evacuare iar cutia colectoare de praf să se înclicheteze perceptibil Nivelul de umplere al cutiei de microfiltrare 7 poa te fi uşor controlat prin recipientul transparent Pentru golirea cutiei colectoare de praf 7 scoateţi o...

Page 205: ...tături în momentul în care se pune jos scula electrică Dacă numărul de vibraţii la mersul în gol creşte continuu în timp înseamnă că discul abraziv este deteriorat şi trebuie înlocuit sau frâna discului abraziv este uzată O frână de disc abraziv uzată trebuie schimbată la un centru autorizat de asistenţă tehnică şi service post vânzări pentru scule electrice Bosch Instrucţiuni de lucru f Înaintea ...

Page 206: ...lustruit accesoriu Selectaţi pentru lustruire un număr mai scăzut de vibraţii treapta 1 2 pentru a evita încălzirea excesivă a suprafeţei prelucrate Aplicaţi pasta de lustruit pe o suprafaţă puţin mai mică decât acea pe care doriţi să o lustruiţi Aplicaţi pasta de lustruit cu un dispozitiv de lustruit adecvat executând mişcări încrucişate sau circulare şi apăsând moderat Nu lăsaţi pasta de lustrui...

Page 207: ...de schimb Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii privind piesele de schimb găsiţi şi la www bosch pt com Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea uti lizarea şi reglarea produselor şi accesoriior lor România Robert Bosch SRL Bosch Service Center Str Horia Măcelariu Nr 30 34 013937 Bucureşti Tel Service scule electrice 40 021 4 05 75 40 ...

Page 208: ...лява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ността от токов удар г Не използвайте захранващия кабел за цели за които той не...

Page 209: ...спирационна система намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстру ментите а Не претоварвайте електроинструмен та Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначе ние Ще работите по добре и по без опасно когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от про изводителя диапазон на натоварване б Не използвайте еле...

Page 210: ...на шлифования детайл и на шлифоващата машина При прекъсване на работа винаги изпразвайте прахоуло вителната кутия При неблагоприятни условия напр образуване на струя искри при шлифоване на метали събралият се в прахоуловителната кутия или филтърната торба респ филтъра на прахосмукачката прах може да се самовъзпламени Опас ността от самовъзпламеняване се увелича ва изключително при смесване на прах...

Page 211: ...гласно EN 60745 Равнището А на генерирания шум обикновено е равнище на звуковото налягане 82 dB A мощност на звука 93 dB A Неопределеност K 1 5 dB Работете с шумозаглушители Ексцентрикова шлифоваща машина GEX 125 AVE Professional GEX 150 AVE Professional GEX 125 150 AVE Professional Каталожен номер 3 601 C7B 0 3 601 C7B 1 3 601 C7B 1 Включен в окомплектовката шлифоващ диск Диаметър 125 mm Диаметър...

Page 212: ...ато варване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за предпаз ване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на електроинструмента и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Приложение Степен на вибра циите Сила на притискане N Пълна стойност на вибрациите ah m s2 Неопределе ност K m s2...

Page 213: ...разполагате с различни типове шкурка Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Материал Приложение Зърнестост Боя Лак Пълнител Кит За премахване на бои груба 40 60 За шлифоване на грунд напр премахване на ивици от четка капки боя и протичания средна 80 100 120 За окончателно шлифоване на грунд преди боядисване фина 180 240 320 400 Exp...

Page 214: ...о винта 11 и изва дете шлифоващия диск 8 Поставете новия шлифоващ диск 8 и отново навийте винта Упътване При поставяне на шлифоващия диск внимавайте зъбите на водача да попаднат в каналите на диска Упътване Допуска се замяната на носещата опора на шлифоващата плоча да се извършва само в оторизиран сервиз за електроинстру менти на Бош Система за прахоулавяне f Прахове отделящи се при обработването ...

Page 215: ...игурите оптимална степен на прахоулавяне изпразвайте прахоуловител ната кутия 7 своевременно и периодично почиствайте филтърния елемент 6 При обработване на вертикални повърхности дръжте електроинструмента така че прахо уловителната кутия 7 да е надолу Външна система за прахоулавяне вижте фигура H Вкарайте шланг на прахосмукачка 13 на щуцера 12 Вкарайте шланга върху щуцера както е показано на фигу...

Page 216: ... или спирачката е износена Износена спирачка трябва да бъде заменена от оторизиран сервиз за електро инструменти на Бош Указания за работа f Преди извършване на каквито и да е дей ности по електроинструмента изключ вайте щепсела от захранващата мрежа f Преди да оставите електроинструмента изчакайте движението му да спре напълно Шлифоване на равнинни повърхности Включете електроинструмента поставет...

Page 217: ...о малка повърхност от тази която желаете да полирате Разнесете полиращата паста като използвате подходящо платно за полиране с кръстосани надлъжни и напречни движения или с кръгообразни движения и умерено притискане Не допускайте засъхването на полиращата паста на обработваната повърхност в противен случай може да я повредите Не излагайте полиращата повърхност на пряка слънчева светлина За да осиг...

Page 218: ...удоволствие при въпроси относно закупу ване приложение и възможности за настрой ване на различни продукти от производстве ната гама на Бош и допълнителни приспосо бления за тях Роберт Бош EООД България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти yл Сребърна 3 9 1907 София Тел 359 02 962 5302 Тел 359 02 962 5427 Тел 359 02 962 5295 Факс 359 02 62 46 49 www bosch bg Бракуване С оглед оп...

Page 219: ... Ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upotreb...

Page 220: ...lata Popravite ove oštećene delove pre upo trebe Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obav...

Page 221: ...ilter System 8 Disk za brušenje 9 Drška izolovana površina za prihvat 10 Brusni list 11 Zavrtanj za disk za brušenje 12 Izduvni priključak 13 Usisno crevo Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora Ekscentrična brusilica GEX 125 AVE Professional GEX 150 AVE Professional GEX 125 150 AVE Professional Broj predmeta 3 601 C7B...

Page 222: ...bracija kao na primer Održa vanje električnog alata i upotrebljeni alati održa vanje toplih ruku organizacija odvijanja posla Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je dole Tehnički podaci opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima ili normativnim aktima EN 60745 prema odredbama smernica 2004 108 EG 2006 42 EG Tehnička dokumentacija kod Robert Bosch GmbH PT ESC D 70...

Page 223: ...no 180 240 320 400 Expert for Wood Svi drveni materijali na primer tvrdo drvo meko drvo iverica gradjevinske ploče Best for Wood Tvrdo drvo Iverica Gradjevinske ploče Metalni materijali Za prethodno brušenje na primer hrapavih neobradjenih greda i dasaka grubo 40 60 Za brušenje u ravni i ravnanje malih neravnina srednje 80 100 120 Za završno i fino brušenje drveta fino 180 240 320 400 Autolak Kame...

Page 224: ... koji sadrži olovo neke vrste drveta minerali i metal mogu biti štetni po zdravlje Dodir ili udisanje prašine mogu izazvati alergijske reakcije i ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta hromati zaštitna sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smej...

Page 225: ... isključivanje 4 pritisnite prvo njega i potom ga pustite Biranje broja vibracija Za točkićem za podešavanje broja vibracija 3 možete unapred izabrati potreban broj vibracija i za vreme rada Potreban broj vibracija zavisi od materijala i rad nih uslova i može se dobiti praktičnom probom Posle dužeg rada sa malim brojem vibracija tre bali bi električni alat ostaviti da se okreće radi hladjenja cca ...

Page 226: ... poliranje sa nekim pogodnim alatom za poliranje sa umerenim pritiskom i pokretanjem unakrst i u krug Ne dozvoljavajte da se sredstvo za poliranje osuši na površini jer se površina inače može oštetiti Ne izlažite površinu koju treba polirati direktnim sunčevim zracima Čistite alate za poliranje redovno da bi obezbe dili dobre rezultate Perite alate za poliranje sa bladim sredstvom za pranje i topl...

Page 227: ...000 Beograd Tel 381 011 244 85 46 Fax 381 011 241 62 93 E Mail asboschz EUnet yu Uklanjanje djubreta Električni pribori pribor i pakovanja treba da se odvoze regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove sredine Ne bacajte električni alat u kućno djubre Samo za EU zemlje Prema evropskoj smernici 2002 96 EG o električnim i elektronskim starim uredjajima i njihovim pretvaranjem u nacionalno dobro ne m...

Page 228: ... napravo zavarujete pred dež jem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara e Kada...

Page 229: ...elov naprave ki se ne smejo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delovanje električnega orodja jih je potrebno pred uporabo na prave popraviti Slabo vzdrževana elek trična orodja so vzrok za mnoge nezgode f Rezalna orodja vzdržujte tako da bodo vedno ostra in čista Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva g Električna o...

Page 230: ...8 Brusilni krožnik 9 Ročaj izolirana površina ročaja 10 Brusilni list 11 Vijak za brusilni krožnik 12 Izpihovalni nastavek 13 Odsesovalna gibka cev Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave Celoten pribor je del našega programa pribora Ekscentrični brusilnik GEX 125 AVE Professional GEX 150 AVE Professional GEX 125 150 AVE Professional Številka artikla 3 601 C7B 0 3 601 C7B 1 3 6...

Page 231: ...i morate upoštevati tudi tisti čas ko je naprava izklopljena in teče vendar dejansko ni v uporabi To lahko ombremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vpljivi vibracij npr Vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij zegre vanje rok organizacija delovnih postopkov Uporaba Stopnja števila nihajev Priti...

Page 232: ... zgornje površine so na voljo različni brusilni listi Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Material Uporaba Granulacija Barva Lak Polnilnik Lopatica Za brušenje barve groba 40 60 Za brušenje predhodnega nanosa barve npr odstranitev črt čopiča kapelj in iztekajoče barve srednja 80 100 120 Za končno brušenje temeljne barve pred lak...

Page 233: ...h površin Brusilni krožnik mehki primeren za vsa opravila brušenja univerzalno uporaben Brusilni krožnik trdi primeren za visoko zmogljivo brušenje na ravnih površinah Menjava brusilnega krožnika glejte sliko B Opozorilo Takoj zamenjajte poškodovan brusil ni krožnik 8 Snemite brusilni list oz polirno orodje V celoti izvijte vijak 11 in snemite brusilni krožnik 8 Nataknite nov brusilni krožnik 8 in...

Page 234: ...optimalno odseso vanje prahu pravočasno izpraznite zbiralnik za prah 7 in redno očistite filtrirni element 6 Pri delih ki jih opravljate na navpičnih površi nah morate električno orodje držati tako da kaže zbiralnik za prah 7 navzdol Odsesavanje s tujim sesalnikom glejte sliko H Nataknite odsesovalno gibko cev 13 na izpihovalni nastavek 12 Kot je prikazano na sliki potisnite odsesovalno gibko cev ...

Page 235: ...je Na obdelovanec vedno pritiskajte z enakomerno močjo kar bo podaljšalo življenjsko dobo brusil nega ista Prekomerno povečanje moči pritiskanja ne bo zagotovilo večje brusilne zmogljivosti temveč bo povzročilo močnejšo obrabo električnega orodja in brusilnega lista Brusilnega lista s katerim ste obdelovali kovino ne smete uporabljati za brušenje drugih mate rialov Uporabljajte samo originalni bru...

Page 236: ...rave Servis in svetovanje Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov Prikaze razstavljenega stanja in informacije glede nadomestnih delov se nahajajo tudi na internetnem naslovu www bosch pt com Skupina svetovalcev podjetja Bosch vam bo z veseljem na voljo pri vprašanjih glede nakupa uporabe in nastavitve izdelka in pribora Slovensko T...

Page 237: ...priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Pri ključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od strujnog udara e Ako sa električnim alatom radite na ot vorenom koristite samo produžni kabel koji je prikladan za uporabu na otvorenom Primjena ...

Page 238: ...lektričnim alatima f Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglaviti i lakše se s njima radi g Električni alat pribor radne alate itd koristite prema ovim uputama i na način kako je to propisano za poseban tip ure đaja Kod toga uzmite u obzir radne uvjete i izvođene radove Uporaba električnih alata za druge primjene nego što je to pred...

Page 239: ...i tanjur 9 Ručka izolirana površina zahvata 10 Brusni list 11 Vijak za brusni tanjur 12 Nastavak za ispuhivanje 13 Usisno crijevo Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora Ekscentarska brusilica GEX 125 AVE Professional GEX 150 AVE Professional GEX 125 150 AVE Professional Kataloški br 3 601 C7B 0 3 601 C7B 1 3 601 C7B 1 B...

Page 240: ...je uređaj isključen ili doduše radi ali stvarno nije u primjeni Na taj se način može osjetno smanjiti opterećenje od vibracija tijekom čitavog vre menskog perioda rada Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za zaštitu korisnika kao npr održa vanje električnog alata i radnih alata kao i organiziranje radnih operacija Primjena Stupanj broja oscilacija Sila pritiska N Ukupna vri...

Page 241: ...vršine na raspolaganju su različiti brusni listovi Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Materijal Primjena Zrnatost Boja Lak Punilo Kit Za skidanje sloja boje brušenjem gruba 40 60 Za brušenje boje npr uklanjanje tragova kista kapljica boje srednja 80 100 120 Za završno brušenje temeljnih premaza prije bojenja lakiranja fina 180 ...

Page 242: ...zite da nazubljenje prihvata zahvati u udubljenja brusnog tanjura Napomena Oštećeni nosač brusnog tanjura smije se zamijeniti samo u ovlaštenom servisu za Bosch električne alate Usisavanje prašine strugotina f Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova neke vrste drva mineralnih materijala i metala može biti štetna za zdravlje Dodirivanje ili udisanje prašine može uzrokovati alerg...

Page 243: ... kraju ovih uputa Usisavač mora biti prikladan za obrađivani materijal Kod usisavanja suhe prašine ili prašine koja je posebno opasna za zdravlje treba koristiti specijalni usisavač Kod rada na okomitim površinama električni alat držite tako da je usisno crijevo okrenuto prema dolje Dodatna ručka Dodatna ručka 1 omogućava jednostavno rukovanje i optimalnu raspodjelu sila prije svega kod velikog sk...

Page 244: ...rusni list grublje zrnatosti Električni alat pritišćite samo lagano tako da radi sa većim brojem oscilacija i postiže veće skidanje materijala Fino brušenje Navucite na brusni tanjur brusni list sitnije zrnatosti Manjim promjenama pritiska odnosno promje nama stupnja oscilacija možete smanjiti broj oscilacija brusnog tanjura kod čega ostaje zadržano ekscentarsko gibanje Pomičite električni alat po...

Page 245: ...ima Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi www bosch pt com Tim Bosch savjetnika za kupce rado će odgovoriti na vaša pitanja o kupnji primjeni i podešavanju proizvoda i pribora Hrvatski Robert Bosch d o o Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Tel 385 01 295 80 51 Fax 386 01 5193 407 Zbrinjavanje Električni alat pribor i ambalažu treba dovesti na e...

Page 246: ...ektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainult selliseid pikendus juhtmeid mida on lubatud kasutada ka välistingimustes Välistingimustes ka...

Page 247: ... mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist paran dada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad f Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad Hoolikalt hooldatud teravate lõikeserva dega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida g Kasutage elektrilist tööriista lisavarus tust tarvikuid jne vastavalt siintood...

Page 248: ...ardepind 10 Lihvpaber 11 Lihvtalla kruvi 12 Tolmueemaldusliitmik 13 Imivoolik Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist Ekstsentriklihvmasin GEX 125 AVE Professional GEX 150 AVE Professional GEX 125 150 AVE Professional Tootenumber 3 601 C7B 0 3 601 C7B...

Page 249: ...il seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendama ta See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibrat siooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid näiteks hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt hoidke käed soojas tagage sujuv töökorraldus Kasutusala Võngete aste Rakenda tav surve N Vibratsiooni kogut...

Page 250: ...dile saab kasutada erinevaid lihvpabereid Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Materjal Kasutusala Teralisus Värv Lakk Täitematerjal Pahtel Värvi mahalihvimiseks jäme 40 60 Alusvärvikihi lihvimiseks nt pintslijälgede värvipritsmete jmt eemaldamiseks keskmine 80 100 120 Kruntkihi lõpplihvimiseks enne värviga katmist peen 180 240 3...

Page 251: ...hambad haakuvad lihvtalla avadesse Märkus Vigastatud lihvtalla alus tuleb lasta välja vahetada Boschi elektriliste tööriistade parandustöökojas Tolmu saepuru äratõmme f Pliisisaldusega värvide teatud puiduliikide mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist Tolmuga kokkupuude ja tolmu sisse hingamine võib põhjustada seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone...

Page 252: ...uiva tolmu eemaldamiseks kasutage spetsiaaltol muimejat Horisontaalsete pindade töötlemisel hoidke seadet nii et imivoolik on suunatud alla Lisakäepide Lisakäepide 1 võimaldab mugava käsitsuse ja parima jõuülekande seda eelkõige jämedal lihvimisel Kinnitage lisakäepide 1 kruviga 2 korpuse külge Kasutus Seadme kasutuselevõtt f Pöörake tähelepanu võrgupingele Võrgupinge peab ühtima elektrilise tööri...

Page 253: ...lt või vaheldumisi piki ja ristisuunas Ärge kallutage seadet et vältida töödeldava tooriku nt spooni läbilihvimist Pärast töö lõpetamist lülitage seade välja Poleerimine Kulunud lakikihtide või kriimustuste nt akrüül klaasil ülepoleerimiseks võib seadmele paigal dada sobiva poleerimistarviku näiteks lamba villast ketta poleervildi või käsna lisatarvikud Poleerimisel valige madala sagedusega võnked...

Page 254: ...de kohta leiate ka veebiaadressilt www bosch pt com Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisatarvikute ostmise kasutamise ja seadistamisega seotud küsimustes Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Tel 372 0679 1122 Fax 372 0679 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed lisatarvik...

Page 255: ...ties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu d Nenesiet un nepiekariet elektroinstru mentu aiz elektrokabeļa Neraujiet aiz kabeļa ja vēlaties...

Page 256: ...nstrumentu ja ir bo jāts tā ieslēdzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lieto šanai un to nepieciešams remontēt c Pirms elektroinstrumenta apkopes re gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumula toru Šādi iespējams novērst elektro instrumenta nejaušu ieslēgšanos d Ja elektroinstruments netiek lietots...

Page 257: ...s poliuretāna un citu līdzīgu ķīmisko vielu paliekām sevišķi tad ja putekļi ir sakarsuši ilgstoša darba laikā f Darba laikā stingri turiet elektroinstru mentu ar abām rokām un centieties ieturēt drošu stāju Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām f Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu Ie stiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspī lēs vai citā stiprinājuma ierīcē strādāt ir drošāk nekā tad...

Page 258: ...tā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas trokšņa spiediena līmenis 82 dB A trokšņa jaudas līmenis 93 dB A Izkliede K 1 5 dB Nēsājiet ausu aizsargus Ekscentra slīpmašīna GEX 125 AVE Professional GEX 150 AVE Professional GEX 125 150 AVE Professional Izstrādājuma numurs 3 601 C7B 0 3 601 C7B 1 3 601 C7B 1 Slīpēšanas pamatne piegādes komplektā diametrs 125 mm diametrs 150 mm z z z z Svārstību b...

Page 259: ...as var ievērojami sama zināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strā dājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbī bas piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstru menta un darbinstrumentu apkalpošanu novēr siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu Pielietojums Svārstību biežuma pakāpe Piespieša nas spēks N Kopējā vibrācijas paāt r...

Page 260: ... un vēlamā virsmas apstrādes ātruma Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of Product Certification Materiāls Pielietojums Graudainība Krāsa Laka Pildviela Špakteļmasa Krāsas noslīpēšanai rupja 40 60 Krāsas pamatslāņa noslīpēšanai piemēram otas vilcienu pēdu un krāsas pilienu nolī dzināšanai vidēja 80 100 120 Gruntējuma slāņu galīgajai noslīpēšanai pirms l...

Page 261: ...ota visiem slīpēšanas darbiem paredzēta universālai lietošanai Cieta slīpēšanas pamatne spēj nodrošināt lielu materiāla noslīpēšanas ātrumu apstrādājot plakanas virsmas Slīpēšanas pamatnes nomaiņa attēls B Piezīme Nekavējoties nomainiet bojātu slīpē šanas pamatni 8 Atraujiet no slīpēšanas pamatnes slīpēšanas loksni vai pulēšanas darbinstrumentu Pilnīgi izskrūvējiet skrūvi 11 un noņemiet slīpēšanas...

Page 262: ...eineru 7 pavelciet to virzienā uz aizmuguri viegli pagrozot Izskrūvējiet filtrējošo elementu 6 un izvelciet to no putekļu konteinera 7 Iztukšojiet putekļu konteineru Lai atbrīvotu filtrējošo elementu 6 no putekļiem viegli uzsitiet ar to pa cietu virsmu Ar mīkstu suku attīriet no putekļiem filtrējošā elementa 6 ieloces Piezīme Lai nodrošinātu optimālu putekļu uz sūkšanu savlaicīgi iztukšojiet putek...

Page 263: ...emze Nolietotā pamatnes bremze jānomaina Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā Norādījumi darbam f Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas f Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet līdz apstājas tā kustīgās daļas Plakanu virsmu slīpēšana Ieslēdziet elektroinstrumentu novietojiet to ar v...

Page 264: ...s nelielu svārstību biežumu pakāpe 1 2 Uzklājiet pulēšanas līdzekli uz kādas nelielas virsmas daļas ko vēlaties nopulēt Ar piemērotu pulēšanas darbinstrumentu iestrādājiet pulēšanas līdzekli virsmā izdarot krustiskas vai apļveida kustības un ieturot mērenu spiedienu Neļaujiet pulēšanas līdzeklim izžūt uz virsmas jo tā virsma var tikt bojāta Nenovietojiet nopulēto virsmu tiešos saules staros Lai no...

Page 265: ...a attēlus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē www bosch pt com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā atbildot uz jautāju miem par izstrādājumu un to piederumu iegādi lietošanu un regulēšanu Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr 371 67 14 62 62 Telefakss 37...

Page 266: ...rankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveiktų karštis jis neišsi teptų alyva ir jo nepažeistų aštrios de talės ar judančios ...

Page 267: ...audojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys e Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių ku rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą Prieš vėl naudoja...

Page 268: ...lektrinio įrankio paskirtis Elektrinis prietaisas skirtas medienai plastikui metalui glaistui bei lakuotiems paviršiams šli fuoti sausuoju būdu Elektriniai prietaisai su elektroniniu reguliato riumi taip pat skirti poliruoti Techniniai duomenys Ekscentrinis šlifuoklis GEX 125 AVE Professional GEX 150 AVE Professional GEX 125 150 AVE Professional Gaminio numeris 3 601 C7B 0 3 601 C7B 1 3 601 C7B 1 ...

Page 269: ...iniu atveju siekia garso slėgio lygis 82 dB A garso galios lygis 93 dB A Paklaida K 1 5 dB Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis Vibracijos bendroji vertė trijų krypčių atstojamasis vektorius nustatyta pagal EN 60745 Naudojimas Šlifavimo judesių skai čiaus pakopa Prispau dimo jėga N Vibracijos bendroji vertė ah m s2 Paklaida K m s2 Matavimai pagal EN 60745 šlifuokliams su 180 grūdėtumo šlifavim...

Page 270: ...inę priežiū rą rankų šildymą darbo eigos organizavimą Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad skyriuje Techniniai duomenys aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus ir norminius dokumentus EN 60745 pagal Direktyvų 2004 108 EB 2006 42 EB reikalavimus Techninė byla laikoma Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 L...

Page 271: ...as poliruoti ir švelniai šlifuoti tinkamas net ir išgaubtiems paviršiams Minkštas šlifavimo diskas skirtas visiems šlifavimo darbams universalios paskirties Kietas šlifavimo diskas skirtas lygiems paviršiams dideliu našumu šlifuoti Expert for Wood Visi medienos ruošiniai pvz kietoji ir minkštoji mediena drožlių plokštės staty binės plokštės Best for Wood Kietoji mediena Drožlių plokštės Statybinės...

Page 272: ...tvamzdžio 12 Pasukite jį taip kad dulkių surinkimo dėžutės išėmos priglustų prie dulkių išmetimo atvamzdžio smaigalių ir kad dulkių surinkimo dėžutė juntamai užsifiksuotų Dulkių surinkimo dėžutės 7 pripildymo lygį patogu stebėti per permatomą bakelį Norėdami dulkių surinkimo dėžutę 7 ištuštinti atsargiai sukdami traukite ją atgal Atsukite filtruojamąjį elementą 6 ir ištraukite jį iš dulkių surinki...

Page 273: ...iosios eigos šlifavimo judesių skaičius nuolat didėja vadinasi šlifavimo diskas yra pažeistas ir jį reikia pakeisti arba susidėvėjo šlifavimo disko stabdys Susidėvėjusį šlifavimo diską reikia keisti įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse Darbo patarimai f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo...

Page 274: ... šiek tiek mažesnio paviršiaus nei norite poliruoti Poliravimo priemonę kryžminiais ir sukamaisiais judesiais bei šiek tiek spausdami įtrinkite specialiu poliravimo įrankiu Saugokite kad poliravimo priemonė ant paviršiaus neišdžiūtų priešingu atveju paviršius gali būti pažeistas Todėl poliruojamą paviršių saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių Kad užtikrintumėte gerus poliravimo rezultatus pol...

Page 275: ...minio remontu technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia www bosch pt com Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialis tai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo naudojimo bei nustatymo klau simais Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 370 037 713350 ļrankių remontas 370 037 713352 Faksas 370 037 7...

Page 276: ...أﻱ إﺟﺮاء ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﺳﺤﺐ e اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻭﺷﻘﻮﻕ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻋﻠﯽ ﹰ ﲈ داﺋ ﺣﺎﻓﻆ e ﻭآﻣﻦ ﺟﻴﺪ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺻﻨﻌﺖ ﻗﺪ أﳖﺎ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪة ﺧﻠﻞ أﻱ ﺣﺪﻭث ﻋﻨﺪ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﰲ إﺻﻼﺣﻬﺎ ﺗﻮﺟﺐ ﻋﺪﻳﺪة اﺧﺘﺒﺎرات ﻭاﺟﺘﺎزت ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮش ﻋﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻃﺮاز ﻻﺋﺤﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻌﴩ ﺑﺎﳌﺮاﺗﺐ اﻟﺼﻨﻒ رﻗﻢ ذﻛﺮ ﻳﺮﺟﯽ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﻃﻠﺒﻴﺎت إرﺳﺎﻝ ﻭﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺸﺎرة ﻋﻨﺪ ﴐﻭرﻱ ﺑﺸﻜ...

Page 277: ... ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ أﻭ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ ﺑﻮش ﴍﻛﺔ ﻭﻛﺎﻟﺔ زﺑﺎﺋﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ اﳉﻠﺦ ﺻﺤﻦ ﻓﺮاﻣﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪد ﺷﻐﻞ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻋﻠﯽ ﻋﻤﻞ أﻱ إﺟﺮاء ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﺳﺤﺐ e اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺗﺮﻛﻨﻬﺎ أﻥ ﻗﺒﻞ اﳊﺮﻛﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺗﺘﻮﻗﻒ أﻥ إﻟﯽ اﻧﺘﻈﺮ e اﻟﺴﻄﻮح ﲡﻠﻴﺦ اﳌﺮﻏﻮب اﻟﺴﻄﺢ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﺳﻄﺢ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻭرﻛﺰﻫﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺷﻐﻞ اﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻋﱪ ﻣﻌﺘﺪﻝ ﺑﻀﻐﻂ ﻭﺣﺮﻛﻬﺎ ﻣﻌﺎﳉﺘﻪ اﻟﺼﻨﻔﺮة ﻭرﻕ اﺧﺘﻴﺎر ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﻛﺒﲑ ﺑﺸﻜﻞ اﳉﻠ...

Page 278: ...ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس ﻋﻠﯽ ﲢﺘﻮﻱ اﻟﺘﻲ اﳌﻮاد ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻳﺘﻢ أﻥ ﳚﻮز ﻏﲑﻫﻢ دﻭﻥ ﻓﻘﻂ اﳌﺘﺨﺼﺼﲔ اﻹﻣﻜﺎﻥ ﻗﺪر ﻟﻠﲈدة ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻏﺒﺎر ﺷﺎﻓﻄﺔ اﺳﺘﺨﺪﻡ ﺟﻴﺪ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺸﻐﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﲥﻮﻳﺔ ﻋﻠﯽ ﺣﺎﻓﻆ P2 اﳌﺮﺷﺢ ﺑﻔﺌﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﺲ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻗﻨﺎع ﺑﺎرﺗﺪاء ﻳﻨﺼﺢ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ اﳌﺮﻏﻮب ﻟﻠﻤﻮاد ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑﻠﺪﻛﻢ ﰲ اﻟﺴﺎرﻳﺔ اﻷﺣﻜﺎﻡ ﺗﺮاﻋﯽ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ اﻷﻏﱪة ﺗﺸﺘﻌﻞ أﻥ ﳚﻮز اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﻜﺎﻥ اﻟﻐﺒﺎر ﺗﺮاﻛﻢ ﲡﻨﺐ e G C اﻟﺼﻮر راﺟﻊ اﻟﻐﺒﺎر ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻣﻊ اﻟﺬاﰐ اﻟﺸﻔﻂ ﺗﺮﺗﻜﺰ ﺑﺤﻴﺚ ذﻟﻚ أﺛﻨﺎء اﻓﺘﻠﻪ 12 اﻟﻨﻔﺦ ﻭﺻﻠﺔ ﻋﻠﯽ 7 اﻟﻐﺒ...

Page 279: ...ﻠﻴﺦ 40 60 ﺧﺸﻨﺔ ﹰ ﻼ ﻣﺜ اﳋﺸﻨﺔ اﳋﺸﺒﻴﺔ ﻭاﻷﻟﻮاح ﺑﺎﻟﻌﻮارض اﻷﻭﱄ ﻟﻠﺘﺠﻠﻴﺦ اﳋﺸﺐ ﺧﺒﲑ اﻟﺸﻐﻞ ﻣﻮاد أﻧﻮاع ﳎﻤﻞ اﳋﺸﺐ ﹰ ﻼ ﻣﺜ اﳋﺸﺒﻴﺔ اﻟﻄﺮﻱ اﳋﺸﺐ اﻟﺼﻠﺪ اﻟﺒﻨﺎء ﻟﻮاﺋﺢ اﳋﺸﺒﻴﺔ اﻟﻘﴩة ﻟﻠﺨﺸﺐ اﻷﻓﻀﻞ ﺻﻠﺪ ﺧﺸﺐ اﳌﻀﻐﻮط اﳋﺸﺐ أﻟﻮاح اﻟﺒﻨﺎء ﺻﻔﺎﺋﺢ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﻣﻮاد 80 100 120 ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺼﻐﲑة اﻟﺘﻌﺮﺟﺎت ﻭﺗﺴﻮﻳﺔ ﻟﺼﻘﻞ 180 240 320 400 ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻭﻧﺎﻋﻢ ﳖﺎﺋﻲ ﲡﻠﻴﺦ اﳋﺸﺐ ﻟﺘﺠﻠﻴﺦ 80 ﺧﺸﻨﺔ اﻷﻭﱄ ﻟﻠﺘﺠﻠﻴﺦ اﻟﺴﻴﺎرات ﻃﻼء اﳊﺠﺮ اﻟﺮﺧﺎﻡ اﻟﻐﺮاﻧﻴﺖ اﳋﺰﻑ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﺒﻠﻴﻜﴘ زﺟ...

Page 280: ...ﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺒﺪﺋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﻌﺪة اﻻﺳﺎﺳﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﳌﺬﻛﻮر اﻻﻫﺘﺰازات ﻣﺴﺘﻮی ﻳﻤﺜﻞ ﺑﻌﺪد أﺧﺮی ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﺳﺘﻌﲈﻝ ﺗﻢ إﻥ ﺑﻴﻨﲈ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻗﺪ اﻻﻫﺘﺰازات ﻣﺴﺘﻮی ﳜﺘﻠﻒ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻏﲑ ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ أﻭ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﺷﻐﻞ ﻭاﺿﺢ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺸﻐﻞ ﻓﱰة ﻃﻮاﻝ ﻟﻼﻫﺘﺰازات اﻟﺘﻌﺮض ذﻟﻚ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﺮاﻋﺎة ﻳﺘﻢ أﻥ دﻗﻴﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻼﻫﺘﺰازات اﻟﺘﻌﺮض ﺗﻘﺪﻳﺮ أﺟﻞ ﻣﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻛﲈ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ دﻭﻥ ﻭﻟﻜﻦ ﲠﺎ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺘﻲ أﻭ اﳉﻬﺎز ﺧﻼﳍﺎ ﻳﻄﻔﺄ اﻟﺘﻲ اﻷﻭﻗﺎت ﻋﱪ ﻭاﺿﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻼﻫﺘﺰازات اﻟ...

Page 281: ...ﻮی A ﻧﻮع دﻳﺴﻴﺒﻞ 82 دﻳﺴﻴﺒﻞ 1 5 K اﻟﻘﻴﺎس اﺿﻄﺮاب ﺳﻤﻊ ﻭاﻗﻴﺔ ارﺗﺪ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت GEX 125 150 AVE Professional GEX 150 AVE Professional GEX 125 AVE Professional ﻻﲤﺮﻛﺰﻳﺔ ﺟﻼﺧﺔ 3 601 C7B 1 3 601 C7B 1 3 601 C7B 0 اﻟﺼﻨﻒ رﻗﻢ z z z z اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ إﻃﺎر ﺿﻤﻦ اﳉﻠﺦ ﺻﺤﻦ ﻣﻢ 125 ﻗﻄﺮ ﻣﻢ 150 ﻗﻄﺮ z z z ﹰ ﺎ ﻣﺴﺒﻘ اﻟﱰﺟﺢ ﻋﺪد ﺿﺒﻂ 400 400 400 ﻭاط اﳌﻘﻨﻴﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ اﻟﻘﺪرة 5500 12000 5500 12000 5500 12000 ١ دﻗﻴﻘﺔ n0 اﻟﻔﺎﴈ ﻋﻠﯽ اﻟﺪﻭراﻥ ﻋ...

Page 282: ...ﺔ 5 اﳌﺘﺨﺼﺼﲔ اﻟﻌﲈﻝ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻓﻘﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﺪﺗﻚ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ اﺳﻤﺢ a ﻋﻠﯽ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ذﻟﻚ ﻳﺆﻣﻦ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﻓﻘﻂ اﳉﻬﺎز أﻣﺎﻥ ﻟﻠﺠﻼﺧﺎت اﻷﻣﺎﻥ ﻣﻼﺣﻈﺎت إﻟﯽ اﳌﺎء ﺗﴪب إﻥ ﻓﻘﻂ اﳉﺎﻑ ﻟﻠﺘﺠﻠﻴﺦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﺳﺘﺨﺪﻡ e اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﻳﺰﻳﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة داﺧﻞ اﳌﻮاد أﺑﻌﺪ اﻟﴩر ﺗﻄﺎﻳﺮ ﳋﻄﺮ ﺷﺨﺺ أﻱ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻋﺪﻡ ﻋﻠﯽ اﺣﺮص e اﳌﻌﺎدﻥ ﲡﻠﻴﺦ ﻋﻨﺪ اﻟﴩر ﻳﺘﻄﺎﻳﺮ ﻟﻼﺣﱰاﻕ ﻭاﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻭاﳉﻼﺧﺔ اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ ﻣﺎدة إﲪﺎء ﻓﺮط ﲡﻨﺐ اﳊﺮاﺋﻖ...

Page 283: ...ﻣﻦ اﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ أﻭ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ اﻟﻜﺎﺑﻼت ﹰ ﺎ أﻳﻀ اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ اﻟﺼﺎﳊﺔ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻼت ﻓﻘﻂ اﺳﺘﺨﺪﻡ e ﻛﺎﺑﻞ اﺳﺘﻌﲈﻝ ﳜﻔﺾ اﳋﻼء ﰲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪة ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﳐﺼﺺ ﲤﺪﻳﺪ اﻷﺟﻮاء ﰲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﲡﻨﺐ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﻳﻜﻦ ﱂ إﻥ f اﺳﺘﺨﺪاﻡ إﻥ اﳌﺘﺨﻠﻒ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎح ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ اﻟﺮﻃﺒﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﺧﻄﺮ ﻳﻘﻠﻞ اﳌﺘﺨﻠﻒ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷﺷﺨﺎص أﻣﺎﻥ 3 اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ...

Page 284: ...ﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﺪ ﻗﻄﻌﺎت ﻦ ﻫﻤﭽﻨ و ﻧﺎﻣﺒﺮده ﺖ ﺳﺎ در ﺪ ﺘﻮاﻧ ﻣ را ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﺪ ﻗﻄﻌﺎت ﺑﺎره در اﻃﻼﻋﺎت ﺪ ﳕﺎ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻞ ذ www bosch pt com ﺑﻪ ﻞ ﻣ ﻤﺎل ﺑﺎ ﺑﻮش ﺖ ﺷﺮ ﻓﺮوش از ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺸﺎور ﻢ ﺗ و ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻢ ﺗﻨﻈ و اﺳﺘﻔﺎده ﻃﺮز ﺪ ﺧﺮ ﺑﺎره در ﺷﻤﺎ ﺳﺌﻮاﻻت ﺪﻫﺪ ﻣ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺑﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﺪﻛ اﺑﺰار ﺗﻬﻴﻪ و دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮔﺎراﻧﺘ از اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺮا ﻛﻨﻴﺪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻣﺘﺨﺼﺺ اﻓﺮاد دﺳﺘﮕﺎه ﺮدن ﺧﺎرج رده از ﻂ ﻣﺤ ﺣﻔﻆ ﻣﻘﺮرات ﻃﺒﻖ ﺪ ﺑﺎ آن ﺑﻨﺪ ﺑﺴﺘﻪ و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺑﺮ...

Page 285: ...ﺎده ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻮﺳﺎن ﻟﺮزش ﺳﺮﻋﺖ ﺪ ﺗﻮاﻧ ﻣ ﻣﺎﻧﺪ ﻣ ﭘﺎﺑﺮﺟﺎ ﺰ ﻣﺮ از ﺰ ﮔﺮ ار ّ و د ﺖ ﺣﺮ ﻪ ﺣﺎﻟ ﺑﻪ ﺎ و ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺮه دا ﺑﺼﻮرت ﻣﺘﻌﺎدل و ﻨﻮاﺧﺖ ﻓﺸﺎر ﺑﺎ را ﺑﺮﻗ اﺑﺰار اﺑﺰار ﺪ ﺑﺪﻫ ﺖ ﺣﺮ ﺎر ﻗﻄﻌﻪ رو ﺑﺮ ﻋﺮﺿ و ﻃﻮﻟ ﺟﻬﺖ در ﺗﻨﺎوب ﻗﻄﻌﻪ ﺶ رو ﺟﻤﻠﻪ از رﻓﱳ ﻦ ﺑ از و ﺎر ﺷ ﺠﺎد ا از ﺗﺎ ﺪ ﻨ ﻧ ﺞ را ﺑﺮﻗ ﺑﺸﻮد ﺮ ﺟﻠﻮﮔ ﺎر ﺪ ﻨ ﺧﺎﻣﻮش را ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﺎر ﺎن ﭘﺎ از ﭘﺲ ﺎر ﺶ ﭘﻮﻟ ﭘﺮداﺧﺖ ﺑﺮا ﺎ و ﻫﻮا و آب اﺛﺮ در ﻓﺮﺳﻮده ﺳﻄﻮح ﺮدن ﺶ ﭘﻮﻟ ﺑﺮا ﺑﻪ را ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﺘﻮان ﻣ...

Page 286: ...در ﺎر ﻃﻮل در را ﺑﺮﻗ اﺑﺰار دﻫﺪ ﻧﺸﺎن را ﻦ ﭘﺎ ﻃﺮف ﺶ ﻣ ﻤ دﺳﺘﻪ ﺸﻮد ﻣ ﺮو ﻧ ﻢ ﺗﻘﺴ ﺑﺎﻋﺚ و ﳕﻮده آﺳﺎﻧﺘﺮ را ﺎرﻫﺎ 1 ﻤ دﺳﺘﻪ ﺪ ﳕﺎ وﺻﻞ 2 ﺗﺮاش دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﭻ ﭘ ﺑﺎ 1 را ﻤ دﺳﺘﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ ﺎر ﻃﺮز دﺳﺘﮕﺎه ﺎرﺑﺮد ﻧﺤﻮه و اﻧﺪاز راه ﺑﺎ ﺪ ﺑﺎ ﺑﺮق ﺎن ﺟﺮ ﻣﻨﺒﻊ وﻟﺘﺎژ ﺪ ﻨ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺮق ﻪ ﺷﺒ وﻟﺘﺎژ ﺑﻪ e ﺑﺎﺷﺪ داﺷﺘﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﺑﺮﭼﺴﺐ رو ﺑﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﺮ ﻣﻘﺎد ﺮدن ﺧﺎﻣﻮش و روﺷﻦ ﻧﺤﻮه ﺪ دﻫ ﻓﺸﺎر را 4 وﺻﻞ و ﻗﻄﻊ ﺪ ﻠ ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﺮدن روﺷﻦ ﺑﺮا و ﺪ ﻧﮕﻬﺪار و...

Page 287: ...و اﺳﺘﻔﺎده ﺎر ﺳﻨﺒﺎده ﻧﻮع ﻫﻤﻪ ﺑﺮا ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﺮم ﺳﻨﺒﺎده ﺻﻔﺤﻪ ﻋﻤﻮﻣ ﺶ ﺳﺎ ﻗﺪرت ﺑﺎ ﺎر ﺳﻨﺒﺎده ﺑﺮا ﺳﺨﺖ ﺎر ﺑﺴ ﺳﻨﺒﺎده ﺻﻔﺤﻪ اﺳﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﺴﻄﺢ ﺳﻄﻮح ﺑﺮا ﺑﺎﻻ B ﺮ ﺗﺼﻮ ﺑﻪ ﺷﻮد رﺟﻮع ﺳﻨﺒﺎده ﺻﻔﺤﻪ ﺾ ﺗﻌﻮ ﻧﺤﻮه ﺪ ﻨ ﻋﻮض ً ا ﻓﻮر ﺪﮔ د ﺐ آﺳ ﺻﻮرت در را 8 ﺳﻨﺒﺎده ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎز ﺎﻣﻼ را 11 ﭻ ﭘ ﺪ ﺸ ﺑ را ﺎر ﺶ ﭘﻮﻟ اﺑﺰار ﺎ ﺳﻨﺒﺎده ﺻﻔﺤﻪ ﻗﺮار را 8 ﺪ ﺟﺪ ﺳﻨﺒﺎده ﺻﻔﺤﻪ ﺪ ﺑﺮدار را 8 ﺳﻨﺒﺎده ﺻﻔﺤﻪ و ﺪ ﻨ ﺪ ﻨ ﺳﻔﺖ دوﺑﺎره را ﭻ ﭘ و ﺪ دﻫ ﻪ ﺪ ﺑﺎﺷ داﺷﺘﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﺳﻨﺒ...

Page 288: ...ده ﺎﻏﺬ اﻧﺘﺨﺎب ﺸﻮد ﻣ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﺨﺘﻠﻔ ﺳﻨﺒﺎده ﻫﺎ ﺎﻏﺬ ﺷﻮد ﺪه ﺗﺮاﺷ ﺎر ﻗﻄﻌﻪ از ﺪ ﺑﺎ ﻪ ﻣﻘﺪار و ﺎر ﻗﻄﻌﻪ ﺟﻨﺲ ﺑﺎ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻫﺎ داﻧﻪ درﺷﺘ ﺎرﺑﺮد ﺎر ﻗﻄﻌﻪ ﺟﻨﺲ 40 60 درﺷﺖ زﺑﺮ رﻧﮓ ﺎر ﺳﻨﺒﺎده ﺑﺮا رﻧﮓ ﻞ اﻟ ﻻ ﺶ وارﻧ ﻨﻨﺪه ﭘﺮ ﻣﻮاد ﻣﻼت ﻣﻼت ﺑﺘﻮﻧﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧ 80 100 120 ﻣﺘﻮﺳﻂ رد ﺑﺮدن ﻦ ﺑ از ﻣﺜﺎل ﺑﻌﻨﻮان رﻧﮓ ﻪ اوﻟ ﺎر ﺳﻨﺒﺎده ﺑﺮا ﺷﺪه ﺪه ﭼ رﻧﮓ رد و رﻧﮓ ﻗﻄﺮات ﻣﻮ ﻗﻠﻢ رﻧﮓ 180 240 320 400 ﻒ ﻇﺮ ﻧﻬﺎﺋ زدن رﻧﮓ از ﻗﺒﻞ ﺎر ﺮ ز ﻧﻬﺎﺋ ﺎر ﺳﻨﺒﺎده ﺑﺮا 40 6...

Page 289: ...1 5 ﺣﺮارﺗ ﻣﺼﻨﻮﻋ ﻣﻮاد ﺎر ﺳﻨﺒﺎده 2 1 10 0 7 5 1 5 ﭘﺸﻤ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺎ ﺎر ﺶ ﭘﻮﻟ ﺑﺮا EN 60745 اﺳﺎس ﺑﺮ ﺎس ﻣﻘ ﺎر ﺶ ﭘﻮﻟ 1 10 0 3 5 2 5 ﻃﺒﻖ ﺮ ﮔ اﻧﺪازه روش ﺑﺎ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻦ ا در ﺷﺪه ﺪ ﻗ ارﺗﻌﺎش ﺳﻄﺢ ﺴﻪ ﻣﻘﺎ ﺑﺮا ﺘﻮان ﻣ آن از و دارد ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ EN 60745 اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮﻗﺘ ﺑﺮآورد ﺑﺮا ﻦ ﻫﻤﭽﻨ و ﳕﻮد اﺳﺘﻔﺎده ﮕﺮ ﺪ ﺑﺎ ﺑﺮﻗ اﺑﺰارﻫﺎ اﺳﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺰ ﻧ ارﺗﻌﺎش از ﻧﺎﺷ ﻓﺸﺎر ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺘﻪ اﺳﺖ ﺑﺮﻗ اﺑﺰار اﺻﻠ ﺎرﺑﺮد ﻣﻌﺮف ﺷﺪه ﺪ ﻗ ارﺗﻌﺎش ﺳﻄﺢ ﺑﺪون ﺎ و ﮕﺮ د ﺎر...

Page 290: ...ﺣﺎﻟﺖ در ﺳﺮﻋﺖ 11000 24000 11000 24000 11000 24000 min 1 آزاد ﺣﺎﻟﺖ در ﻟﺮزش ﺳﺮﻋﺖ 4 4 4 mm ﺻﻔﺤﻪ ﻗﻄﺮ ﻟﺮزش و ارﺗﻌﺎش ﺮه دا ﻗﻄﺮ ﻟﺮزﻧﺪه 2 4 2 4 2 4 kg اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻄﺎﺑﻖ وزن EPTA Procedure 01 2003 II II II ﻤﻨ ا ﻼس ﻨﻨﺪ ﺮ ﺗﻐ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣ ﮕﺮ د ﺸﻮرﻫﺎ در ﺎ و وﻟﺘﺎژ ﺮ ﺗﻐ ﺻﻮرت در و ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣ وﻟﺖ 230 V U ﻧﺎﻣ وﻟﺘﺎژ ﺑﺮا اﻃﻼﻋﺎت ﻦ ا ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﺘﻔﺎوت اﺳﺖ ﻦ ﳑ ﺑﺮﻗ اﺑﺰارﻫﺎ ﲡﺎر ﻧﺎﻣﻬﺎ ﺪ ﻨ ﺗﻮﺟﻪ ﺧﻮد ﺑﺮﻗ اﺑﺰار ﺑﺮﭼﺴﺐ رو ﻓﻨ ﺷﻤﺎره ﺑﻪ ً ﺎ ﻟﻄﻔ د...

Page 291: ... ﺎر ﺑﻪ ﺷﺮوع ﺑﺎﺷﺪ ﻣ ﺘﺮ اﻟ اﺑﺰارﻫﺎ از ﺎﻣﻞ ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﻋﺪم ﺧﻮب ﻪ ﺑﺮﺷ اﺑﺰار ﺪ ﻧﮕﻬﺪار ﺰ ﲤ و ﺰ ﺗ را ﺑﺮش اﺑﺰار f ﺎر درﻗﻄﻌﻪ ﻤﺘﺮ ﺑﺮﺧﻮردارﻧﺪ ﺰ ﺗ ﻫﺎ ﻟﺒﻪ از و ﺷﺪه ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣ ﺖ ﻫﺪا ﻗﺎﺑﻞ ﺑﻬﺘﺮ و ﺮده ﺮ ﮔ دﺳﺘﮕﺎه رو ﻪ اﺑﺰار ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺘﺮ اﻟ اﺑﺰارﻫﺎ g ﺟﺰوه ﻦ ا دﺳﺘﻮرات ﻣﻄﺎﺑﻖ را ﺮه ﻏ و ﺷﻮﻧﺪ ﻣ ﻧﺼﺐ ﺗﻨﺎﺳﺐ دﺳﺘﮕﺎه ﻦ ا ﻣﺪل ﺑﺎ ﻪ ﺪ ﺮ ﮔ ﺎر ﺑﻪ ﻃﻮر راﻫﻨﻤﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺎر ﻧﻮع و ﺎر ﻂ ﺷﺮا ﺑﻪ ﻦ ﻫﻤﭽﻨ ﺑﺎﺷﻨﺪ داﺷﺘﻪ درﻧﻈﺮ آن ﺑﺮا ﻪ ﺎر ﻣﻮارد ﺑﺮا ﺑﺮﻗ ا...

Page 292: ...ﺎرﻫﺎﺋ ﺑﺮا دﺳﺘﮕﺎه ﻢ ﺳ از d اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺮق از دوﺷﺎﺧﻪ ﺮدن ﺧﺎرج ﺎ و آن ﺮدن ﺰان آو ﻫﺎ ﻟﺒﻪ روﻏﻦ ﺣﺮارت ﻣﻘﺎﺑﻞ در را دﺳﺘﮕﺎه ﺎﺑﻞ ﺪ ﻨ ﻧ ﻫﺎ ﺎﺑﻞ ﺪ ﻧﮕﻬﺪار دور دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺘﺤﺮ ﻫﺎ ﺑﺨﺶ و ﺰ ﺗ ﺶ اﻓﺰا را ﺘﺮ اﻟ ﺷﻮ ﺧﻄﺮ ﺧﻮرده ﮔﺮه ﺎ و ﺪه د ﺐ آﺳ ﺪﻫﻨﺪ ﻣ ﺪ ﻨ ﻣ ﺎر ﺑﺎز ﻂ ﻣﺤ در ﺘﺮ اﻟ اﺑﺰار ﺑﺎ ﻪ درﺻﻮرﺗ e ﺰ ﻧ ﺑﺎز ﻂ ﻣﺤ ﺑﺮا ﻪ ﺪ ﻨ اﺳﺘﻔﺎده راﺑﻄ ﺎﺑﻞ از ﺗﻨﻬﺎ ﺧﻄﺮ ﺑﺎز ﻂ ﻣﺤ ﺑﺮا ﻣﻨﺎﺳﺐ راﺑﻂ ﻫﺎ ﺎﺑﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻨﻨﺪ ﻣ ﻢ را ﮔﺮﻓﺘﮕ ﺑﺮق ﻣﺮﻃﻮب ﻦ اﻣﺎ و ﻂ ﻣ...

Page 293: ...932 777 23 2 11 GAS 25 GAS 50 GAS 50 M GAS 25 GAS 50 GAS 50 M Ø 19 mm 2 607 002 161 3 m 2 607 002 162 5 m 1 609 200 933 Ø 19 mm 2 600 793 009 3 m 1 610 793 002 5 m OBJ_BUCH 1330 001 book Page 293 Wednesday February 23 2011 10 07 AM ...

Page 294: ...Tools 294 2 602 026 177 2 608 438 693 2 608 438 061 2 605 411 233 2 605 190 930 Ø 150 mm 2 608 601 114 2 608 601 115 2 608 601 116 2 608 601 185 2 608 601 207 Ø 125 mm OBJ_BUCH 1330 001 book Page 294 Wednesday February 23 2011 10 07 AM ...

Reviews: