Bosch GEX 150 TURBO Professional Original Instructions Manual Download Page 214 | Manualshive

Page: 214 / 238

background image

214

|

Eesti

1 609 929 N99 | (14.11.08)

Bosch Power Tools

Vibratsiooni koguväärtus (kolme suuna vektor-
summa), mõõdetud EN 60745 kohaselt:
vibratsioon a

h

=8,5 m/s

2

, mõõtemääramatus

K =1,5 m/s

2

.

Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on
mõõdetud standardi EN 60745 kohase mõõte-
meetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste
tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. See
sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.
Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise
tööriista kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui
aga elektrilist tööriista kasutatakse muudeks
töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid või kui
tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsiooni-
tase kõikuda. See võib vibratsiooni tööperioodi
jooksul tunduvalt suurendada.
Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse
võtta ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll
sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendama-
ta. See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul
tunduvalt vähendada.
Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibrat-
siooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid,
näiteks: hooldage tööriistu ja tarvikuid piisavalt,
hoidke käed soojas, tagage sujuv töökorraldus.

Vastavus normidele

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehni-
lised andmed“ kirjeldatud toode vastab järg-
mistele standarditele või normdokumentidele:
EN 60745 vastavalt direktiivide 2004/108/EÜ,
98/37/EÜ (kuni 28.12.2009), 2006/42/EÜ
(alates 29.12.2009).

Tehniline toimik saadaval aadressil:
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

27.08.2008

Montaaž

f

Enne mistahes tööde teostamist elektrilise
tööriista kallal tõmmake pistik
pistikupesast välja.

Lihvpaberi vahetus

Enne uue lihvpaberi paigaldamist eemaldage
lihvtallalt

5

mustus ja tolm näiteks pintsli abil.

Lihvtalla pind

5

on valmistatud takjakangast, mis

võimaldab takjakinnitusega lihvpaberit kiiresti ja
lihtsalt paigaldada.

Suruge lihvpaber

8

tugevasti vastu lihvtalla

5

alumist külge.

Optimaalse tolmuimemise tagamiseks veendu-
ge, et lihvpaberi ja lihvtalla augumustrid ühtivad.

Lihvpaberi valik

Vastavalt töödeldavale materjalile ja soovitud pinnakvaliteedile saab kasutada erinevaid
lihvpabereid:

Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification

Materjal

Kasutusala

Teralisus

–

Värv

–

Lakk

–

Täitematerjal

–

Pahtel

Värvi mahalihvimiseks

jäme

40
60

Alusvärvikihi lihvimiseks (nt pintslijälgede,
värvipritsmete jmt eemaldamiseks)

keskmine

80

100
120

Kruntkihi lõpplihvimiseks enne värviga
katmist

peen

180
400

OBJ_BUCH-522-002.book Page 214 Friday, November 14, 2008 10:56 AM

«
...
212
213
214
215
216
...
»

Summary of Contents for GEX 150 TURBO Professional

Page 1: ...al no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcją oryginalną cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna...

Page 2: ...k Side 82 Suomi Sivu 90 Ελληνικά Σελίδα 98 Türkçe Sayfa 107 Polski Strona 115 Česky Strana 124 Slovensky Strana 132 Magyar Oldal 141 Русский Страница 150 Українська Сторінка 159 Română Pagina 168 Български Страница 177 Srpski Strana 187 Slovensko Stran 195 Hrvatski Stranica 203 Eesti Lehekülg 211 Latviešu Lappuse 219 Lietuviškai Puslapis 228 OBJ_BUCH 522 002 book Page 2 Friday November 14 2008 10 ...

Page 3: ...3 1 609 929 N99 14 11 08 Bosch Power Tools GEX 150 TURBO Professional 1 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 OBJ_BUCH 522 002 book Page 3 Friday November 14 2008 10 56 AM ...

Page 4: ...isiko eines elektrischen Schla ges b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geer deten Oberflächen wie von Rohren Hei zungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden ...

Page 5: ...en sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gefährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwen den Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug...

Page 6: ... ten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand Das Elektrowerk zeug wird mit zwei Händen sicherer geführt f Sichern Sie das Werkstück Ein mit Spann vorrichtungen oder Schraubstock festgehal tenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand f Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber Mate rialmischungen sind besonders gefährlich Leichtmetallstaub kann brennen oder explo diere...

Page 7: ...n der Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Ar beitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs belastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Ein satz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arb...

Page 8: ...hleifblatt 8 fest auf die Un terseite des Schleiftellers 5 auf Achten Sie zur Gewährleistung einer optimalen Staubabsaugung darauf dass die Ausstanzun gen im Schleifblatt mit den Bohrungen am Schleifteller übereinstimmen Wahl des Schleifblattes Entsprechend dem zu bearbeitenden Material und dem gewünschten Abtrag der Oberfläche sind un terschiedliche Schleifblätter verfügbar Dr Egbert Schneider Se...

Page 9: ...in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbe handlung Chromat Holzschutzmittel As besthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Benutzen Sie möglichst eine Staubabsau gung Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeits platzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmas ke mit Filterklasse P2 zu tragen Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschrif ten für die zu bearbeitenden Materialien Fremda...

Page 10: ...nik hält die Schwingzahl bei Leerlauf und Last nahezu konstant und gewähr leistet eine gleichmäßige Arbeitsleistung Nach längerem Arbeiten mit kleiner Schwingzahl sollten Sie das Elektrowerkzeug zur Abkühlung ca 3 Minuten lang bei maximaler Schwingzahl im Leerlauf drehen lassen Wahl der Abtragsleistung Es stehen zwei Betriebsarten mit unterschiedli cher Abtragsleistung zur Verfügung Zum Wech sel d...

Page 11: ...usblas rohr 10 entfernen um das Gerät leichter hand haben zu können und das Werkstück nicht zu beschädigen Zum Aufpolieren von verwitterten Lacken oder Nachpolieren von Kratzern z B Acrylglas kann das Elektrowerkzeug mit entsprechenden Po lierwerkzeugen wie Lammwollhaube Polierfilz oder schwamm Zubehör ausgestattet wer den Wählen Sie beim Polieren eine niedrige Schwingzahl Stufe 1 2 um eine übermä...

Page 12: ... com Tel Kundenberatung 49 1803 33 57 99 Fax 49 711 7 58 19 30 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich ABE Service GmbH Jochen Rindt Straße 1 1232 Wien Tel Service 43 01 61 03 80 Fax 43 01 61 03 84 91 Tel Kundenberater 43 01 7 97 22 30 66 E Mail abe abe service co at Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gere...

Page 13: ... cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert ...

Page 14: ...nto account the work ing conditions and the work to be per formed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qual ified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Sander f Use the machine only for...

Page 15: ...ry scope of the product A complete overview of accessories can be found in our acces sories program Technical Data Noise Vibration Information Measured values determined according to EN 60745 Typically the A weighted noise levels of the product are Sound pressure level 81 dB A Sound power level 92 dB A Uncertainty K 3 dB Wear hearing protection Vibration total values triax vector sum deter mined a...

Page 16: ...tion documents EN 60745 accord ing to the provisions of the directives 2004 108 EC 98 37 EC until 28 Dec 2009 2006 42 EC from 29 Dec 2009 Technical file at Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 27 08 2008 Assembly f Before any work on the machine itself pull the mains plug Replacing the Sanding Sheet When att...

Page 17: ...usts can cause aller gic reactions and or lead to respiratory infec tions of the user or bystanders Certain dusts such as oak or beech dust are considered as carcinogenic especially in connection with wood treatment additives chromate wood preservative Materials containing asbestos may only be worked by specialists Use dust extraction whenever possible Provide for good ventilation of the work ing ...

Page 18: ...ck of the On Off switch 11 and then re lease it Preselecting the Orbital Stroke Rate With the thumbwheel for preselection of the or bital stroke rate 13 you can preselect the re quired orbital stroke rate even during opera tion The required stroke rate depends on the materi al and the working conditions and can be deter mined through practical testing The constant electronic control keeps the stro...

Page 19: ...avoid sanding through the workpiece e g when sanding veneer After finishing the working procedure switch the power tool off Polishing Note For polishing the extraction outlet piece 10 can be removed for easier handling of the machine and to prevent damage to the work piece For the polishing of weathered paint or buffing out scratches e g acrylic glass the machine can be equipped with appropriate p...

Page 20: ... UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail SPT Technical de de bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 353 01 4 66 67 00 Fax 353 01 4 66 68 88 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 61 0...

Page 21: ...terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque ac cru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débr...

Page 22: ... de mar che à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrup teur est dangereux et il faut le réparer c Débrancher la fiche de la source d ali mentation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de sécu rité préventives réduisent le risque de dé marrage accidentel de l outil...

Page 23: ...de matériaux sont particulièrement dan gereux Les poussières de métaux légers peuvent être explosives ou inflammables f Ne jamais utiliser un outil électroportatif dont le câble est endommagé Ne pas tou cher à un câble endommagé et retirer la fi che du câble d alimentation de la prise du courant au cas où le câble serait endomma gé lors du travail Un câble endommagé aug mente le risque d un choc é...

Page 24: ...ction supplé mentaires pour protéger l utilisateur des effets de vibrations telles que par exemple Entretien de l outil électroportatif et des outils de travail maintenir les mains chaudes organisation des opérations de travail Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre responsabili té que le produit décrit sous Caractéristiques techniques est en conformité avec les normes ou docum...

Page 25: ...illes abrasives Matériau Utilisation Grains Peinture Vernis Masse de remplissage Spatule Pour enlever des couches de peinture grossier 40 60 Pour poncer les couches de base de peintu re p ex enlever les traits de pinceau les gouttes de peinture et les nez moyenne 80 100 120 Pour le finissage d apprêts avant l applica tion de la peinture laque fin 180 400 Tous les bois p ex bois dur bois tendre pan...

Page 26: ... contenant de l amiante ne doivent être travaillés que par des personnes qualifiées Si possible utilisez une aspiration des poussières Veillez à bien aérer la zone de travail Il est recommandé de porter un masque respiratoire de la classe de filtre P2 Respectez les règlements en vigueur dans vo tre pays spécifiques aux matériaux à traiter Aspiration externe de copeaux Raccordez le tuyau d aspirati...

Page 27: ... a un risque de blessures Mode d exploitation 1 entraînement forcé Il est recommandé de choisir ce mode d exploitation pour travailler des surfaces rugueuses non sensibles avec un enlèvement de matière important Grâce à l entraînement forcé du plateau de ponçage on obtient un mouve ment régulier de rotation et d excentrique Mode d exploitation 2 mouvement libre Il est recommandé de choisir ce mode...

Page 28: ...ppropriés tels que disque en peau de mouton feutre ou éponge à polir accessoires Pour le polissage choisissez une faible vitesse niveau 1 2 pour éviter un réchauffement ex cessif de la surface Travailler la pâte à polir à l aide d une éponge à polir accessoires par des mouvements cruci formes ou circulaires et en appliquant une pres sion modérée laisser légèrement sécher Polir la pâte séchée à l a...

Page 29: ...Mail sav outillage electroportatif fr bosch com N Vert 33 0800 05 50 51 www bosch fr Belgique Luxembourg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Tel 41 044 8 47 15 12 Fax 41 044 8 47 15 52 Elimination des déchets Les outils électroportatifs ainsi que leurs acces soires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Seul...

Page 30: ...s a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d No utilice el cable de red par...

Page 31: ...icado b No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conec...

Page 32: ...cial mente peligrosa Las aleaciones ligeras en polvo pueden arder o explotar f No utilice la herramienta eléctrica si el ca ble está dañado No toque un cable dañado y desconecte el enchufe de la red si el ca ble se daña durante el trabajo Un cable da ñado comporta un mayor riesgo de electro cución Descripción del funcionamiento Lea íntegramente estas adverten cias de peligro e instrucciones En cas...

Page 33: ... drástica de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibracio nes como por ejemplo Mantenimiento de la he rramienta eléctrica y de los útiles conservar ca lientes las manos organización de las secuencias de trabajo Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que ...

Page 34: ...eado puede seleccionarse entre di versas hojas lijadoras Material Aplicación Grano Pintura Barniz Sellador Emplastecido Para decapar pintura Basto 40 60 Para lijar la primera mano de pintura p ej para eliminar pinceladas gotas e irregulari dades Medio 80 100 120 Para el lijado final de imprimaciones antes de pintar Fino 180 400 Todo tipo de maderas p ej madera dura madera blanda table ros de aglom...

Page 35: ...r procesados por especialistas A ser posible utilice un equipo para aspi ración de polvo Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar Aspiración externa Conecte la manguera accesorio especial direc tamente al tubo de aspiración 10 Observación E...

Page 36: ... arrastre forzado Este modo de operación de gran rendimiento en el arranque de material se reco mienda para trabajar superficies muy bastas y poco delicadas así como para pulir Debido al arrastre forzado del plato lijador se obtiene un movimiento excéntrico y rotativo uniforme Modo de operación 2 marcha libre Este modo de operación se reco mienda para tratar superficies delicadas y para el pulido ...

Page 37: ...na caperuza de lana de oveja o un fieltro o esponja para pulir accesorios especiales Al pulir seleccione un nº de oscilaciones reduci do etapa 1 2 para evitar un calentamiento ex cesivo de la superficie Aplique el agente pulidor con una esponja de pulir efectuando unos movimientos cruciformes o rotativos con leve presión y a continuación espere a que éste se haya secado ligeramente Procese el agen...

Page 38: ...00 627 1286 Tel D F 52 01 52 84 30 62 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel 54 0810 555 2020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Autorex Peruana S A República de Panamá 4045 Lima 34 Tel 51 01 475 5453 E Mail vhe autorex com pe Chile EMASA S A Irarrázaval 259 Ñuñoa Santiago T...

Page 39: ...rra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica para pendurá l...

Page 40: ...er ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora do alcance de crianças Não per...

Page 41: ...mente perigosas Pó de metal leve pode queimar ou explodir f Não utilizar a ferramenta eléctrica com um cabo danificado Não tocar no cabo danifi cado nem puxar a ficha da tomada se o ca bo for danificado durante o trabalho Cabos danificados aumentam o risco de um choque eléctrico Descrição de funções Devem ser lidas todas as indica ções de advertência e todas as ins truções O desrespeito das adver ...

Page 42: ...das me didas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo Manutenção de ferramentas eléctricas e de fer ramentas de trabalho manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilida de que o produto descrito em Dados técnicos cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 6...

Page 43: ...rfície Material Aplicação Grão Cor Verniz Enchedor Espátula Para lixar tinta grosseiro 40 60 Para lixar tinta de base p ex remover vestígios de aplicação com pincel pingos de tintas e escorridos médio 80 100 120 Para o acabamento final de primeiras de mãos antes de envernizar fino 180 400 Todos materiais de madeira p ex madeira de lei madeira macia painéis de partículas placas de construção Materi...

Page 44: ... por pessoal especializado Se possível utilizar uma aspiração de pó Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho É recomendável usar uma máscara de pro tecção respiratória com filtro da classe P2 Observe as directivas para os materiais a se rem trabalhados vigentes no seu país Aspiração externa Conectar a mangueira de aspiração acessório directamente ao tubo de expulsão 10 Nota O tubo de expu...

Page 45: ... Modo de funcionamento 1 arrastamento forçado Este modo de funcionamento com alta potência abrasiva é recomendado para o processamento de superfícies muito ásperas insensíveis assim como para polir Com o arras tamento forçado do prato de lixar é alcançado um movimento rotativo e excêntrico uniforme Modo de funcionamento 2 ponto neutro Este modo de funcionamento é re comendável para o tratamento de...

Page 46: ...tos cruzados ou circulares e em seguida permitir que seque um pouco Polir o produto de polir seco com uma boina de lã de cordeiro com movimentos cruzados ou cir culares Limpar regularmente as ferramentas de polir para assegurar bons resultados de polimento Lavar as ferramentas de polir com um detergen te brando e com água morna não utilizar solven tes Manutenção e serviço Manutenção e limpeza f An...

Page 47: ...rios e embala gens devem ser enviados a uma reciclagem eco lógica de matérias primas Apenas países da União Europeia Não deitar ferramentas eléctricas no lixo doméstico De acordo com a directiva euro peia 2002 96 CE para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos e com as respectivas realizações nas leis nacionais as ferramentas eléctricas que não servem mais para a utilização devem ser enviadas s...

Page 48: ...frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensi...

Page 49: ...igliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di prestazione b Non utilizzare mai elettroutensili con in terruttori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e de ve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di re golazione sulla macchina prima di sosti tuire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavo ro estrarre sempre la spi...

Page 50: ...zare con sicurezza l elet troutensile tenendolo sempre con entrambe le mani f Assicurare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicu rezza in posizione solo utilizzando un apposi to dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano f Mantenere pulita la propria zona di lavoro Miscele di materiali di diverso tipo possono risultare...

Page 51: ... manutenzione insufficiente Il livello di vi brazioni può differire Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è ac ceso ma non è utilizzato effettivamente Questo può ridurre chiaramente la solleci...

Page 52: ...Per garantire un aspirazione ottimale della pol vere prestare attenzione affinché le punzonatu re nel foglio abrasivo coincidano con i fori sul platorello Scelta del foglio abrasivo A seconda del materiale in lavorazione ed in funzione del livello di levigatura della superficie che si vuole raggiungere si hanno a disposizione fogli abrasivi di diversa qualità Dr Egbert Schneider Senior Vice Presid...

Page 53: ...to protezione per legno Materiale con tenente amianto deve essere lavorato esclu sivamente da personale specializzato Utilizzate se possibile un sistema di aspi razione delle polveri Provvedere per una buona aerazione del posto di lavoro Si consiglia di portare una mascherina protettiva con classe di filtraggio P2 Osservare le norme in vigore nel Vostro pae se per i materiali da lavorare Aspirazio...

Page 54: ...a vuoto e carico la fun zione Costant Electronic mantiene il numero di oscillazioni costante e garantisce una prestazio ne operativa uniforme In seguito a lunghe operazioni di lavoro con un numero di oscillazioni minimo per il raffredda mento dell elettroutensile lo stesso dovrebbe essere lasciato ruotare in funzionamento a vuo to al massimo numero di oscillazioni per ca 3 minuti Scelta della capa...

Page 55: ...ne di contatto oppure modificando il livello del numero di oscillazioni è possibile ridurre il numero di oscillazioni del platorello rimanendo tuttavia il moto eccentrico Muovere l elettroutensile con pressione mode rata in piano con movimento rotatorio oppure muoverlo alternativamente in direzione longitu dinale e trasversale sul pezzo in lavorazione Non inclinare l elettroutensile per evitare un...

Page 56: ...arazione ed alla manuten zione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio Disegni in vista esplosa ed in formazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito www bosch pt com Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra dispo sizione per rispondere alle domande relative all acquisto impiego e regolazione di apparec chi ed accessori Italia Officina Elettrouten...

Page 57: ...passende stopcontac ten beperken het risico van een elektri sche schok b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver g...

Page 58: ...t wor den gebruikt Het gebruik van een stofaf zuiging beperkt het gevaar door stof 4 Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig ge bruik van elektrische gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Ge bruik voor uw werkzaamheden het daar voor bestemde elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereed schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen ele...

Page 59: ...urmateriaal na langdurige werk zaamheden heet is f Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beide han den vast en zorg ervoor dat u stevig staat Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid f Zet het werkstuk vast Een met spanvoorzie ningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen f Houd uw werkpl...

Page 60: ...pen of onvoldoende onderhoud kan het trillingsniveau afwijken Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen Voor een nauwkeurige schatting van de trillings belasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgescha keld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de trillingsbelasting gedurend...

Page 61: ... Druk het schuurblad 8 stevig op de onderzijde van het schuurplateau 5 vast Als u een optimale stofafzuiging wilt bereiken dient u erop te letten dat de perforaties in het schuurblad overeenkomen met de boorgaten in het schuurplateau Keuze van het schuurblad Afgestemd op het te bewerken materiaal en de gewenste afname van het oppervlak zijn er verschil lende schuurbladen verkrijgbaar Dr Egbert Sch...

Page 62: ...jzonder in combinatie met toevoegingsstoffen voor houtbehandeling chromaat en houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden bewerkt Gebruik indien mogelijk een stofafzuiging Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Er wordt geadviseerd om een ademmas ker met filterklasse P2 te dragen Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken ma...

Page 63: ...antal schuurbewegingen het elektrische gereedschap afkoelen door het ca 3 minuten met maximaal aantal schuurbewegingen onbe last te laten lopen Keuze van de afnamecapaciteit Er zijn twee functies met verschillende afname capaciteit beschikbaar Als u de afnamecapaci teit wilt veranderen drukt u op de ontgrende lingsknop 2 en draait u de functieschakelaar 3 op het symbool van de gewenste functie tot...

Page 64: ...e kunnen hanteren en het werkstuk niet te beschadigen Voor het polijsten van verweerde lak of het weg polijsten van krassen bijv acrylglas kan het elektrische gereedschap worden uitgerust met geschikt polijstgereedschap zoals lamsvel po lijstvilt of polijstspons toebehoren Kies bij het polijsten een laag aantal schuurbe wegingen stand 1 2 om overmatige opwar ming van het oppervlak te voorkomen Wer...

Page 65: ...bosch com België en Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu ver antwoorde wijze worden hergebruikt Alleen voor landen van de EU Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG over elektrische en ele...

Page 66: ...rk tøj øger risikoen for elektrisk stød d Brug ikke ledningen til formål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bæ re el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt ledningen mod var me olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller ind viklede ledninger øger risikoen for elek trisk stø...

Page 67: ...nstrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer e El værktøjet bør vedligeholdes omhyg geligt Kontroller om bevægelige ma skindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er brækket eller be skadiget således at el værktøjets funkti on påvirkes Få beskadigede dele repare ret inden maskinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el væ...

Page 68: ...ng er også egnet til at polere Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el værktøjet på illu strationssiden 1 Gevindboring 2 Sikkerhedsknap 3 Driftsform valgkontakt 4 Pakningsmanchet 5 Slibeskive 6 Skrue til slibeskive 7 Unbraconøglen 8 Slibeblad 9 Ekstrahåndtag 10 Udblæsningsrør 11 Start stop kontakt 12 Skrue til udblæsningsrør 13 Hjul ...

Page 69: ...en i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdelse af el værktøj og ind satsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar at det pro dukt der er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med følgende standarder elle...

Page 70: ...skiven sættes på skal man være opmærksom på at medbringerens fortan dinger griber fat i slibeskivens udsparinger Materiale Anvendelse Korn Farve Lak Fylder Spartel Til afslibning af farve grov 40 60 Til afslibning af farve f eks fjernelse af pensel streger og farvedråber middel 80 100 120 Til endelig slibning af grundering før lakering fin 180 400 Alle træsorter f eks hårdt træ blødt træ spånplade...

Page 71: ...uset Støvsugeren skal være egnet til det materiale som skal opsuges Anvend en specialstøvsuger til opsugning af særligt sundhedsfarligt kræftfremkaldende el ler tørt støv Ekstrahåndtag Ekstrahåndtaget 9 sikrer en behagelig håndte ring og optimal kraftfordeling især ved stor af slibning Skru ekstrahåndtaget 9 på højre eller venstre si de af huset ind i gevindet 1 Brug Ibrugtagning f Kontrollér nets...

Page 72: ...epapir Anvend ikke et slibeblad der forinden har været brug til slibning af metal til andre materialer Anvend kun originalt Bosch slibetilbehør Grovslibning Anbring et slibeblad med grove korn Tryk kun let på el værktøjet så det kører med højere svingtal hvorved der opnås en større ma terialeafslibning Finslibning Anbring et slibeblad med fine korn Ved at variere modtrykket en smule hhv ændre svin...

Page 73: ...deservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr re paration og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Reservedelstegninger og informati oner om reservedele findes også under www bosch pt com Bosch kundeservice team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr køb anvendel se og indstilling af produkter og tilbehør Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 ...

Page 74: ...n inte för att bära eller hänga upp el verktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus...

Page 75: ...adade delar repa reras innan elverktyget tas i bruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg f Håll skärverktygen skarpa och rena Om sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo menten Om elverktyget används på ett sät...

Page 76: ...Skruv för utblåsningsrör 13 Ställratt slagtalsförval I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen I vårt tillbehörspro gram beskrivs allt tillbehör som finns Tekniska data Buller vibrationsdata Mätvärdena har bestämts baserande på EN 60745 Maskinens A vägda ljudnivå uppnår i typiska fall Ljudtrycksnivå 81 dB A ljudeffektnivå 92 dB A Onoggrannhet K 3 dB Använd...

Page 77: ...or mativa dokument EN 60745 enligt bestämmel serna i direktiven 2004 108 EG 98 37 EG till 28 12 2009 2006 42 EG from 29 12 2009 Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 27 08 2008 Montage f Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbe ten utförs på elverktyget Byte av sl...

Page 78: ...andningsbesvär hos använda ren eller personer som uppehåller sig i närheten Vissa damm från ek eller bok anses vara can cerogena speciellt då i förbindelse med till satsämnen för träbehandling kromat trä konserveringsmedel Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material Använd om möjligt dammutsugning Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad Vi rekommenderar ett andningsskydd i fil terklass...

Page 79: ...helt kort baktill på strömställaren Till Från 11 och släpp den igen Förval av svängningstal Med ställratten för förval av svängningstal 13 kan önskat svängningstal väljas även under drift Erforderligt svängningstal är beroende av mate rial och arbetsbetingelser prova dig fram till bästa inställning genom praktiska försök Den inbyggda konstantelektroniken håller oscil lationen i det närmaste konsta...

Page 80: ...l inte elverkty get för att undvika genomslipning av arbets stycket som t ex faner Koppla från elverktyget efter avslutat arbete Polering Anvisning För polering kan utblåsningsröret 10 tas bort för lättare hantering av verktyget och för att inte skada arbetsstycket För uppolering av förvittrade lack eller efterpo lering av repor t ex akrylglas kan elverktyget förses med polerverktyg såsom lammullh...

Page 81: ...lbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhän dertas på miljövänligt sätt för återvinning Endast för EU länder Släng inte elverktyg i hushållsav fall Enligt europeiska direktivet 2002 96 EG för kasserade elek triska och elektroniska apparater och dess modifiering till na...

Page 82: ...øt d Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontak ten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når ...

Page 83: ...a disse skade de delene repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlike holdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er let tere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk...

Page 84: ...ngår ikke i stan dard leveransen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Støy vibrasjonsinformasjon Måleverdier funnet i henhold til EN 60745 Maskinens typiske A bedømte støynivå er Lyd trykknivå 81 dB A lydeffektnivå 92 dB A Usik kerhet K 3 dB Bruk hørselvern Totale svingningsverdier vektorsum fra tre ret ninger beregnet jf EN 60745 Svingningsemisjonsverdi ah 8 5 ...

Page 85: ... 12 2009 Tekniske underlag hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 27 08 2008 Montering f Før alle arbeider på elektroverktøyet utfø res må støpselet trekkes ut av stikkontak ten Utskifting av slipeskiven Fjern smuss og støv fra slipetallerkenen før du setter på en ny slipeskive 5 f eks med en pen sel Overf...

Page 86: ...e reaksjoner og eller ån dedrettssykdommer hos brukeren eller per soner som befinner seg i nærheten Visse typer støv som eik eller bøkstøv gjel der som kreftfremkallende spesielt i kombi nasjon med tilsetningsstoffer til trebearbei delse kromat trebeskyttelsesmidler Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk Bruk helst et støvavsug Sørg for god ventilasjon av arbeidsplas sen Det anbefales...

Page 87: ... den er låst trykker du på av bryteren 11 ett øyeblikk og slipper den deretter Forhåndsinnstilling av svingtall Med stillhjulet for svingtallforvalg 13 kan du for håndsinnstille nødvendig svingtall også i løpet av driften Det nødvendige svingtallet er avhengig av mate riale og arbeidsvilkårene og kan finnes frem til praktiske forsøk Konstantelektronikken holder svingtallet nesten konstant i tomgan...

Page 88: ...du av elektroverktøyet Polering Merk Til polering kan du fjerne utblåsningsrøret 10 for å kunne håndtere verktøyet bedre og ikke skade arbeidsstykket Til polering av forvitret lakk eller etterpolering av riper f eks akrylglass kan elektroverktøyet utstyres med tilsvarende poleringsverktøy for eksempel lammeullshette polerfilt eller svamp tilbehør Til polering velger du et lavere svingtall trinn 1 ...

Page 89: ...lbehør Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 47 6487 89 50 Faks 47 6487 89 55 Deponering Elektroverktøy tilbehør og emballasje må leve res inn til miljøvennlig gjenvinning Kun for EU land Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel Jf det europeiske direktivet 2002 96 EF vedr gamle elektris ke og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke l...

Page 90: ...rin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jat kojohdon käyt...

Page 91: ...tka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita g Käytä sähkötyökaluja tarvikkeita vaih totyö...

Page 92: ...oavain 8 Hiomapaperi 9 Lisäkahva 10 Poistoputki 11 Käynnistyskytkin 12 Poistoputken ruuvi 13 Värähtelytaajuuden asetuksen säätöpyörä Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen Löydät täydellisen tarvike luettelon tarvikeohjelmastamme Tekniset tiedot Melu tärinätiedot Mittausarvot määritetty EN 60745 mukaan Laitteen tyypillinen A painotettu äänen paineta so on Äänen ...

Page 93: ...doituja asiakir joja EN 60745 direktiivien 2004 108 EY 98 37 EY 28 12 2009 asti 2006 42 EY 29 12 2009 alkaen määräysten mukaan Tekninen tiedosto kohdasta Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 27 08 2008 Asennus f Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaik kia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä Hiomapaperin vai...

Page 94: ...ttäjälle tai lähellä oleville henkilöille aller gisia reaktioita ja tai hengitystiesairauksia Määrättyjä pölyjä kuten tammen tai pyökin pöly pidettän karsinogeenisena eritoten yh dessä puukäsittelyssä käytettyjen lisäainei den kanssa kromaatti puunsuoja aine Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset Käytä pölynimua jos se on mahdollista Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletukses ta ...

Page 95: ...ääs tat sen sitten vapaaksi Värähtelytaajuuden asetus Värähtelytaajuuden asetuksen säätöpyörällä 13 voit asettaa tarvittavan värähtelytaajuuden myös käytön aikana Tarvittava värähtelytaajuus riippuu materiaalista ja työolosuhteista ja se voidaan määrittää käy tännön kokein Vakioelektroniikka pitää värähtelytaajuuden kuormittamattomana ja kuormitettuna lähes va kiona mikä takaa tasaisen työn edisty...

Page 96: ...iilun pinnan puhkaisusta Katkaise virta sähkötyökalusta työvaiheen jäl keen Kiillotus Huomio Kiillotusta varten voidaan poistoputki 10 poistaa sähkölaitteen käsittelyn helpottami seksi ja työkappaleen vaurioittamisen estämi seksi Rapautuneiden maalien tai naarmujen esim pleksilasi uudelleen kiillottamista varten voi daan sähkötyökalu varustaa vastaavilla kiillotus työkaluilla kuten lampaanvillahup...

Page 97: ... Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 358 09 435 991 Faksi 358 09 870 2318 www bosch fi Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Vain EU maita varten Älä heitä sähkötyökaluja talousjät teisiin Eurooppalaisen vanhoja sähkö ja elektroniikkalaitteita koskevan di rektiivin 2002 96 EY ja sen kansal listen lakien muunnosten mu...

Page 98: ...ργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκ...

Page 99: ...μα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχ...

Page 100: ... Όταν εργάζεσθε κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο καλά και με τα δυο σας χέρια και φροντίζετε για την ασφαλή θέση του σώμα τός σας Το ηλεκτρικό εργαλείο οδηγείται ασφαλέστερα όταν το κρατάτε και με τα δυο σας χέρια f Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο Ένα υπό κατεργασία τεμάχιο συγκρατιέται ασφα λέστερα με μια διάταξη σύσφιγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας f Διατηρείτε πάντα καθαρό το χώρο π...

Page 101: ...ναι κι αυτή διαφορετική Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονι κού διαστήματος που εργάζεσθε Για την ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το μηχάνημα βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησι...

Page 102: ...πάνω στην κάτω πλευρά του δίσκου λείανσης 5 Για να εξασφαλιστεί η άριστη αναρρόφηση σκόνης πρέπει τα ανοίγματα στο φύλλο λείανσης να ταυτίζονται με τις τρύπες στο δίσκο λείανσης Επιλογή του φύλλου λείανσης Προσφέρονται διάφορα φύλλα λείανσης ανάλογα με το εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό και την επιθυμητή αφαίρεση υλικού από την επιφάνειά του Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr E...

Page 103: ...ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπληρωματικά υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατεργασία ξύλων ενώσεις χρωμίου ξυλοπροστατευτικά μέσα Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Να χρησιμοποιείτε κατά το δυνατόν αναρρόφηση σκόνης Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορία...

Page 104: ...ργασία υλικό και τις συνθήκες εργασίας και μπορείτε να το εξακριβώσετε με πρακτική δοκιμή Η ηλεκτρονική σταθεροποίησης διατηρεί τον αριθμό ταλαντώσεων στη λειτουργία και χωρίς φορτίο και με φορτίο σχεδόν σταθερό εξασφαλίζοντας έτσι μια ομοιόμορφη απόδοση εργασίας Μετά από μια σχετικά μεγάλης διάρκειας εργασία θα πρέπει να αφήνετε το ηλεκτρικό εργαλείο να εργαστεί χωρίς φορτίο και υπό το μέγιστο αρ...

Page 105: ...της βαθμίδας ταλαντώσεων μπορείτε να μειώσετε τον αριθμό ταλαντώσεων του δίσκου λείανσης χωρίς να μετατραπεί η έκκεντρη κίνηση Να μετακινείτε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο ασκώντας μέτρια πίεση εκτελώντας κυκλικές ή κάθετα διασταυρούμενες επίπεδες κινήσεις Μην λοξεύετε το ηλεκτρικό εργαλείο για να μην κόψετε το υπό κατεργασία τεμάχιο π χ καπλαμάδες Μόλις τελειώσετε την κοπ...

Page 106: ...συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει με ευχαρίστηση όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών Ελλάδα Robert Bosch A E Kηφισσού 162 12131 Περιστέρι Aθήvα Tel 30 ...

Page 107: ... elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken mutlaka aç k havada kulla n lmay...

Page 108: ...ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin kötü bak m ndan kaynaklan r f Kesici uçlar daima keskin ve temiz tutun Özenle bak m yap lm ş keskin kenarl kesme uçlar n n malzeme içinde s k şma tehlikesi da...

Page 109: ...iştir Elektronik kontrollü aletler polisaj işlerine de uygundur Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanlar n numaralar grafik sayfas ndaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla ayn d r 1 Dişli yuva 2 Boşa alma düğmesi 3 İşletim türü seçme şalteri 4 S zd rmazl k maddesi 5 Z mpara tablas 6 Z mpara tablas vidas 7 İç alt gen anahtar 8 Z mpara kağ d 9 Ek tutamak 10 Üfleme borusu 11 Açma...

Page 110: ...abilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçlar n bak m ellerin s cak tutulmas iş aşamalar n n organize edilmesi Uygunluk beyan Tek sorumlu olarak Teknik veriler bölümünde tan mlanan bu ürünün 2004 108 AT ile 98 37 AT yönetmelikleri hükümleri uyar nca 28 12 2009 tarihine kadar ve 2006 42 AT yönetmelikle hükümleri uyar nca...

Page 111: ...ç klama Z mpara tablas n takarken sürücünün dişlerinin z mpara tablas n n oluklar n kavra mas na dikkat edin Malzeme Kullan m Kum kal nl ğ Boya Lak Dolgu maddesi Macun Boyalar n kaz nmas için Kaba 40 60 Astar boyalar n z mparas için örneğin f rça izlerinin boya damlalar n n ve ak nt lar n giderilmesi için Orta 80 100 120 Laklamadan önce emprenyenin son perdah için İnce 180 400 Her türlü ahşap malz...

Page 112: ...en veya kuru tozlar emdirirken özel elektrik süpürgesi sanayi tipi elektrik süpürgesi kullan n Ek tutamak Ek tutamak 9 özellikle yüksek kaz ma işleminin gerekli olduğu çal şmalarda aletin rahat kullan m na ve optimum güç dağ l m na olanak sağlar Ek tutamağ 9 yapt ğ n z işe uygun olarak gövde nin sağ na veya soluna 1 ek tutamak dişine vida lay n İşletim Çal şt rma f Şebeke gerilimine dikkat edin Ak...

Page 113: ...rmans sağlamaz tam tersine elektrik li el aletinin ve z mpara kağ d n n önemli ölçüde y pranmas na neden olur Metal malzeme için kulland ğ n z z mpara kağ t lar n başka malzemeler için kullanmay n Sadece orijinal Bosch z mpara aksesuar kullan n Kaba z mpara Büyük kum iriliğindeki z mpara kağ d n seçin Yüksek titreşim say s ile çal şabilmek ve yüksek kaz ma performans sağlayabilmek için elektrikli ...

Page 114: ... yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch müşteri servisi timi sat n alacağ n z ürü nün özellikleri bu ürünün kullan m ve ayar işlemleri hakk ndaki sorular n z ile yedek parça lar na ait sorular n z memnuniyetle yan tland r r Türkçe Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Müşteri Dan şman 90 0212 335 06 66 Müşteri ...

Page 115: ... i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do innych ...

Page 116: ...podłączone i będą prawidłowo użyte Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami 4 Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro narzędzi a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które są do tego przewidziane Odpo wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Nie należy używać elektronarzędzia...

Page 117: ...o długiej obróbce rozgrzany f Elektronarzędzie należy trzymać podczas pracy mocno w obydwu rękach i zapewnić bezpieczną pozycję pracy Elektronarzędzie prowadzone jest bezpieczniej w obydwu rękach f Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bez pieczniejsze niż trzymanie go w ręku f Miejsce pracy należy utrzymywać w czysto ści ...

Page 118: ...rczająco konserwo wane poziom drgań może odbiegać od poda nego Podane powyżej przyczyny mogą spowo dować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania trzeba wziąć pod uwagę także okresy gdy urzą dzenie jest wyłączone lub gdy jest wprawdzie włączone ale nie jest używane do pracy W ten sposób łączna obliczana na pełny wymiar czasu pracy eks...

Page 119: ...docisnąć Aby zagwarantować optymalne odsysanie pyłu należy zwrócić uwagę na to aby otwory w pa pierze ściernym pokrywały się z otworami w talerzu szlifierskim Wybór papieru ściernego W zależności od rodzaju obrabianego materiału i pożądanego stopnia usuwania materiału do dyspozycji stoją różne rodzaje papieru ściernego Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Hea...

Page 120: ...stanowić zagrożenie dla zdrowia Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać reakcje alergiczne i lub choroby układu oddechowego operatora lub osób znajdujących się w pobliżu Niektóre rodzaje pyłów np dębiny lub bu czyny uważane są za rakotwórcze szczególnie w połączeniu z substancjami do obróbki drewna chromiany impregnaty do drewna Materiały zawierające azb...

Page 121: ...zednią część aż do zaskoczenia zapadki Aby wyłączyć elektronarzędzie należy zwolnić włącznik wyłącznik 11 lub jeżeli włącznik wyłącznik 11 jest zablokowany nacisnąć go krótko z tyłu a następnie zwolnić Wstępny wybór ilości drgań Pokrętłem wstępnego wyboru ilości drgań 13 można nastawić wstępnie potrzebną ilość drgań również podczas pracy Wymagana ilość drgań zależna jest od materiału i warunków pr...

Page 122: ...m uziarnieniem Naciskać lekko elektronarzędzie przy obróbce aby osiągnąć wyższą prędkość oscylacyjną oraz usunąć więcej warstw materiału Szlifowanie wykończeniowe Założyć papier ścierny z drobnym uziarnieniem Modyfikując lekko nacisk na obrabiany materiał lub zmieniając stopień prędkości obrotowej można zredukować liczbę oscylacji talerza szlifierskiego zachowując jednocześnie jego ruch mimośrodow...

Page 123: ...ści zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem www bosch pt com Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w razie pytań związanych z zaku pem produktu jego zastosowaniem oraz regu lacją urządzeń i osprzętu Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Szyszkowa 35 37 02 285 Wars...

Page 124: ...uje nebezpečí úderu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem e Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pouze takové prodlužo vací kabely které jsou zp...

Page 125: ...ve špatně udržovaném elektronářadí f Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést g Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací nástroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situ...

Page 126: ... 13 Nastavovací kolečko předvolby počtu kmitů Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušen ství naleznete v našem programu příslušenství Technická data Informace o hluku a vibracích Měřené hodnoty byly zjištěny podle EN 60745 Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky hladina akustického tlaku 81 dB A hladina akustického výkonu 92 dB A Nepřesnos...

Page 127: ...60745 podle ustanovení směrnic 2004 108 ES 98 37 ES do 28 12 2009 2006 42 ES od 29 12 2009 Technická dokumentace u Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 27 08 2008 Montáž f Před každou prací na elektronářadí vytáh něte zástrčku ze zásuvky Výměna brusného listu Před nasazením nového brusného listu odstraň te n...

Page 128: ...bsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za karcinogenní zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva chromát ochranné prostředky na dřevo Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté Pokud možno používejte odsávání prachu Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru Je doporučeno nosit ochrannou dýchací mas...

Page 129: ...te spínač 11 krátce vzadu dolů a pak jej uvolněte Předvolba počtu kmitů Pomocí nastavovacího kolečka předvolby počtu kmitů 13 můžete předvolit požadovaný počet kmitů i během provozu Potřebný počet kmitů je závislý na materiálu a pracovních podmínkách a lze jej zjistit praktickými zkouškami Konstantní elektronika udržuje počet kmitů při běhu naprázdno a při zatížení téměř konstantní a zaručuje rovn...

Page 130: ...ářadí vypněte Leštění Upozornění Pro leštění můžete odstranit výfukovou trubku 10 aby se dalo se strojem lehčeji zacházet a nepoškodil se obrobek Pro přeleštění omšelých laků nebo zaleštění škrábanců např akrylátového skla lze elektro nářadí vybavit příslušnými leštícími nástroji jako leštícím návlekem z beránčí vlny leštící plstí nebo leštící houbou příslušenství Při leštění zvolte nízký počet km...

Page 131: ...nce 1621 16 692 01 Mikulov Tel 420 519 305 700 Fax 420 519 305 705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Zpracování odpadů Elektronářadí příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozují címu životní prostředí Pouze pro země EU Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu Podle evropské směrnice 2002 96 ES o starých elektrických a elektronických zařízeních a je...

Page 132: ...uvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom ...

Page 133: ...svedč te sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického nára...

Page 134: ...e ručné elektrické náradie pevne oboma rukami a zabezpečte si stabilný postoj Pomocou dvoch rúk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnejšie f Zabezpečte obrobok Obrobok upnutý po mocou upínacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok pridržiavaný rukou f Udržiavajte svoje pracovisko v čistote Mimoriadne nebezpečné sú zmesi rôznych materiálov Prach z ľahkých kovov sa môže ľahko za...

Page 135: ...covnými nástrojmi alebo sa podrobuje nedostatočnej údržbe môže sa hladina zaťaženia vibráciami od týchto hod nôt odlišovať To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zohľadniť doby počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby keď náradie síce beží ale v skutočnosti s...

Page 136: ...8 pritlačte pevne na dolnú stranu brúsneho taniera 5 Na zabezpečenie optimálneho odsávania prachu dajte pozor na to aby sa výrezy na brúsnom liste prekrývali s otvormi na brúsnom tanieri Výber brúsneho listu Podľa druhu obrábaného materiálu a požadovaného úberu povrchu obrobku sú k dispozícii rozličné brúsne listy Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard Strötgen Head of ...

Page 137: ...covávaní dreva chromitan chemické prostriedky na ochranu dreva Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracovávať len špeciálne vyškolení pracovníci Používajte podľa možnosti zariadenie na odsávanie prachu Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týka júce sa konkrétneho obrábaného mat...

Page 138: ...iou kmitov Voľba úberového výkonu K dispozícii sú dva režimy prevádzky s rozličným úberovým výkonom Ak chcete úberový výkon ručného elektrického náradia zmeniť stlačte uvoľňovacie tlačidlo 2 a prepínač režimu prevádzky 3 otočte do želanej polohy s príslušným symbolom tak aby počuteľne zaskočil f Počas brúsenia režim prevádzky nemeňte Hrozí nebezpečenstvo poranenia Režim prevádzky 1 nútené unášanie...

Page 139: ...napr akrylové sklo môžete náradie vybaviť potrebnými leštiacimi nástrojmi ako je napríklad hubica z jahňacej vlny leštiaca plsť alebo leštiaca huba príslušenstvo Pri leštení nastavujte nízku frekvenciu kmitov stupeň 1 2 aby ste zabránili nadmiernemu zahrievaniu povrchovej plochy materiálu Leštiaci prostriedok rozotrite pomocou leštiacej huby rozotretím do kríža alebo krúživými pohybmi a s miernym ...

Page 140: ... a príslušenstva Slovakia Tel 421 02 48 703 800 Fax 421 02 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch sk Likvidácia Ručné elektrické náradie príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie Len pre krajiny EÚ Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho odpadu Podľa Európskej smernice 2002 96 ES o starých elektric kých a elektronických výrobkoch a podľa...

Page 141: ...ldául csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét d Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva...

Page 142: ...mot használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni b Ne használjon olyan elektromos kézi szerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos kézi szerszám amelyet nem lehet sem be sem kikapcsolni veszélyes és meg kell javíttatni c Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból és vagy az akkumuláto...

Page 143: ...ámot és gondoskodjon arról hogy szilárd biztos alapon álljon Az elektromos kéziszerszámot két kézzel biztosabban lehet vezetni f A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse Egy befogó szerkezet tel vagy satuval rögzített munkadarab bizton ságosabban van rögzítve mintha csak a kezével tartaná f Tartsa tisztán a munkahelyét Az anyag keverékek különösen veszélyesek A könnyű fémek pora ég...

Page 144: ...int a fenti értéktől eltérhet Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnövelheti A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is amikor a berendezés kikapcsolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész mun kaidőre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen csökkentheti Hozzon kiegé...

Page 145: ...rá erőteljesen az 5 csiszoló tányér alsó oldalára a 8 csiszolólapot Az optimális porelszívás biztosítására a csiszo lólap felszerelésekor ügyeljen arra hogy a csiszoló tányér és a csiszolólap nyílásai egybeessenek A csiszolólap kiválasztása A megmunkálásra kerülő anyagnak és a felület kívánt lemunkálási mélységének megfelelően különböző csiszolólapok állnak rendelkezésre Dr Egbert Schneider Senior...

Page 146: ...k is vannak bennük kromát favédő vegyszerek A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk A lehetőségek szerint használjon porelszívást Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú porvédő álarcot használni A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolat ban tartsa be az adott országban érvényes előírásokat Külső po...

Page 147: ...ztása A berendezésnek két különböző lemunkálási teljesítményű üzemmódja van A lemunkálási teljesítmények közötti átkapcsoláshoz nyomja meg a 2 reteszelésfeloldó gombot és forgassa el a 3 üzemmód átkapcsolót a kívánt üzemmód jelére amíg az jól hallhatóan bepattan a helyére f Csiszolás közben sohase váltson át az üzemmódok között Ellenkező esetben sérülésveszély áll fenn 1 üzemmód kényszerkapcsolat ...

Page 148: ...gkopott fényezés újrapolírozásához vagy karcolások utánapolí rozásához pl akrilüvegen az elektromos kézi szerszámot megfelelő polírozó szerszámokkal mint báránygyapjúbúl polírozó nemezből vagy szivacsból készült szerszámokkal külön tar tozék is fel lehet szerelni A polírozáshoz állítson be egy alacsony rezgés számot 1 2 fokozat nehogy a felület túlságo san felmelegedjen A politúrt egy polírozó szi...

Page 149: ...st Gyömrői út 120 Tel 36 01 431 3835 Fax 36 01 431 3888 Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempon toknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni Csak az EU tagországok számára Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartási szemétbe A használt villamos és elektroni kus berendezésekre vonatkozó 2002 96 EK sz Európai Iránye...

Page 150: ...тепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражения электротоком в Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражени...

Page 151: ...х присоеди нение и правильное использование Применение пылеотсоса может снизить опасность создаваемую пылью 4 Применение электроинструмента и обращение с ним а Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы пред назначенный для этого электроинстру мент С подходящим электроинструмен том Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности б Не работайте с электроинструментом...

Page 152: ... При работе электроинструмент всегда надежно держать обеими руками заняв предварительно устойчивое положение Двумя руками Вы работаете более надежно с электроинструментом f Крепление заготовки Заготовка установ ленная в зажимное приспособление или в тиски удерживается более надежно чем в Вашей руке f Держите Ваше рабочее место в чистоте Смеси материалов особенно опасны Пыль цветных металлов может ...

Page 153: ...или техническое об служивание не будет отвечать предписаниям то уровень вибрации может отклоняться Это может значительно повысить нагрузку от вибрации в течение всего рабочего периода Для точной оценки нагрузки от вибрации должны быть учтены также отрезки времени в которые электроинструмент выключен или вращается но действительно не выполняет работы Это может значительно сократить нагрузку от вибр...

Page 154: ... лист 8 плотно к нижней стороне шлифовальной тарелки 5 Для обеспечения оптимального отсоса пыли отверстия в шлифовальном листе должны совпадать с отверстиями в шлифовальной тарелке Выбор шлифовального листа В соответствии с обрабатываемым материалом и желаемым съемом поверхности в распоряже нии имеются различные шлифовальные листы Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr Eckerhard ...

Page 155: ...ные виды пыли как то дуба и бука считаются канцерогенными особен но совместно с присадками для обработки древесины хромат средство для защиты древесины Материал с содержанием ас беста разрешается обрабатывать только специалистам По возможности применяйте отсос пыли Следите за хорошей вентиляцией Рекомендуется пользоваться респира торной маской с фильтром класса Р2 Соблюдайте действующие в Вашей ст...

Page 156: ...ронная система стабилизации выдерживает число колебаний на холостом ходу и под нагрузкой почти постоянным и обеспечивает равномерную производительность После продолжительной работы с низким числом колебаний электроинструмент следует включить прибл на 3 мин на максимальное число колебаний на холостом ходу для охлаждения Выбор производительности по съему В распоряжении находятся два режима работы с ...

Page 157: ...нением эксцентричного движения Перемещайте электроинструмент с умерен ным усилием прижатия всей поверхностью круговыми движениями или попеременно в продольном и поперечном направлениях по детали Не перекашивайте электроинструмент так как это может привести к прошлифовке обрабатываемой детали например фанеры По окончании рабочего процесса выключите электроинструмент Полирование Указание При полиров...

Page 158: ... 35 88 06 Факс 7 495 9 35 88 07 E Mail rbru_pt_asa_mk ru bosch com ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Швецова 41 198095 Санкт Петербург Тел 7 812 4 49 97 11 Факс 7 812 4 49 97 11 E Mail rbru_pt_asa_spb ru bosch com ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента Горский микрорайон 53 630032 Новосибирск Тел 7 383 3 59 94 40 Факс 7 383 3 59 94 65 E...

Page 159: ...онтакту частин тіла із зазем леними поверхнями як напр трубами батареями опалення плитами та холо дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека удару елек тричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збіль шує ризик удару електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витягування штепселя з розе...

Page 160: ...изиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності б Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електро прилад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати в Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну бата рею ...

Page 161: ...ується надійніше ніж при триманні його в руці f Тримайте робоче місце в чистоті Особливу небезпеку являють собою суміші матеріалів Пил легких металів може спалахувати або вибухати f Не користуйтеся електроприладом з пош кодженим електрошнуром Якщо під час роботи електрошнур буде пошкоджено не торкайтеся пошкодженого електро шнура і витягніть штепсель з розетки Пошкоджений електрошнур збільшує небе...

Page 162: ...захис ту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електропри ладу і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Заява про відповідність Ми заявляємо під нашу виключну відповідаль ність що описаний в Технічні дані продукт відповідає таким нормам або нормативним документам EN 60745 у відповідності до поло жень директив 2004 108 EG 98 37 EG до 28 12 2009...

Page 163: ...рки Матеріал Використання Зернистіть Фарба Лак Наповнювач Шпатель Для знімання фарби груба 40 60 Для зачищення ґрунтовки напр для згладжування мазків крапель фарби і патьоків фарби середня 80 100 120 Для кінцевого зачищення ґрунтовки перед фарбуванням дрібна 180 400 Всі матеріали з дере вини напр тверді породи деревини м які породи дере вини деревоструж кові плити будівельні плити Металеві матеріа...

Page 164: ...убовий або буковий пил вважаються канцерогенними особливо в сполученні з добавками для об робки деревини хромат засоби для захис ту деревини Матеріали що містять азбест дозволяється обробляти лише силами фахівців За можливістю використовуйте відсмок тувальний пристрій Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2 Додержуйтеся припис...

Page 165: ... у зачеплення f Не міняйте режим роботи під час шліфування Існує небезпека поранення Режим роботи 1 примусовий захват Цей режим роботи з великою продуктивністю шліфування використовується для обробки дуже грубих неуразливих поверхонь а також для шліфувального полірування Внаслідок примусового захвату опорної шліфувальної тарілки досягається рівномірний ексцентриковий і обертальний рух Режим роботи...

Page 166: ...м кругом або полірувальною губкою приладдя Встановіть для полірування малу кількість коливань ступінь 1 2 щоб запобігти надмірному нагріванню поверхні Розподіліть полірувальний засіб за допомогою полірувальної губки рухаючись навхрест або кругами і з помірним натискуванням після цього дайте йому злегка підсохнути Відполіруйте підсохлий полірувальний засіб овчинним ковпаком рухаючись навхрест або к...

Page 167: ...Київ 60 Тел 38 044 5 12 03 75 Тел 38 044 5 12 04 46 Тел 38 044 5 12 05 91 Факс 38 044 5 12 04 46 E Mail service bosch com ua Адреса Регіональних гарантійних сервісніх майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні Видалення Електроприлади приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку Лише для країн ЄС Не викидайте електроприлади в побутове сміття Відповідно до ...

Page 168: ...sobe şi frigidere Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ c Feriţi maşina de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii asc...

Page 169: ...upătorul defect O sculă electri că care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată c Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a pune maşina la o parte Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice d Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil c...

Page 170: ...ecurile de materiale sunt foarte periculoase Pulberea de metal uşor poate arde sau exploda f Nu folosiţi scula electrică dacă are cablul deteriorat Nu atingeţi cablul deteriorat şi trageţi ştecherul de alimentare afară din priză dacă cablul se deteriorează în timpul lucrului Cablurile deteriorate măresc riscul de electrocutare Descrierea funcţionării Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instr...

Page 171: ...iderabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pen tru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor ca de exemplu întreţinerea sculei electrice şi a accesoriilor menţinerea căldurii mâinilor organizarea proceselor de muncă Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful Dat...

Page 172: ...l Utilizare Granulaţie vopsea lac filer material de şpăcluit Pentru îndepărtarea prin şlefuire a straturilor de vopsea mare 40 60 Pentru şlefuirea vopselei de grund de exemplu pentru îndepărtarea dârelor lăsate de pensulă a picăturilor de vopsea şi a vopselei aplicate în exces medie 80 100 120 Pentru şlefuirea finală a grundurilor înainte de lăcuire fină 180 400 toate materialele lemnoase de exemp...

Page 173: ...osiţi pe cât posibil o instalaţie de aspirare a prafului Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2 Respectaţi prescripţiile din ţara dumnea voastră referitoare la materialele de pre lucrat Aspirare cu instalaţie exterioară Racordaţi furtunul de aspirare accesoriu direct la ţeava de evacuare 10 Indica...

Page 174: ... când se înclichetează perceptibil f Nu schimbaţi modul de funcţionare în timpul şlefuirii Există percol de rănire Modul de funcţionare 1 antrenare forţată Acest mod de funcţionare cu îndepărtarea prin şlefuire a unei cantităţi mari de material se recomandă pentru prelucrarea suprafeţelor foarte rugoase nedelicate cât şi pentru polisare Prin antrenarea forţată a discului abraziv se obţine o mişcar...

Page 175: ...ă scula electrică poate fi echipată cu dispozitive de lustruit corespunzătoare cum sunt discul din lână de miel pâsla sau buretele de lustruit accesoriu Selectaţi pentru lustruire un număr mai scăzut de vibraţii treapta 1 2 pentru a evita încălzirea excesivă a suprafeţei prelucrate Aplicaţi pasta de lustruit cu un burete de lustruit executând mişcări încrucişate respectiv circu lare şi apăsaţi mod...

Page 176: ... Str Horia Măcelariu Nr 30 34 013937 Bucureşti Tel Service scule electrice 40 021 4 05 75 40 Fax 40 021 4 05 75 66 E Mail infoBSC ro bosch com Tel Consultanţă tehnică 40 021 4 05 75 39 Fax 40 021 4 05 75 66 E Mail infoBSC ro bosch com www bosch romania ro Eliminare Sculele electrice accesoriile şi ambalajele tre buie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică Numai pentru ţările UE Nu...

Page 177: ...йте адап тери за щепсела Ползването на ориги нални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ностт...

Page 178: ...ие от вър тящи се звена на електроинструмен тите Широките дрехи украшенията дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена ж Ако е възможно използването на външна аспирационна система се уверявайте че тя е включена и функ ционира изправно Използването на аспирационна система намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстру...

Page 179: ...а от токов удар f Внимавайте да не застрашите други лица с искрите които се образуват при работа Ако в близост се намират леснозапалими материали предварително ги отстранявайте При шлифоване на метали се образува струя от искри f Внимание опасност от пожар Избягвайте прегряване на шлифования детайл и на шлифоващата машина При прекъсване на работа винаги изпразвайте прахоуло вителната кутия При неб...

Page 180: ...Потенциометър за регулиране на често тата на вибрациите Изобразените на фигурите и описаните допълни телни приспособления не са включени в стандарт ната окомплектовка на уреда Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления Технически данни Ексцентрикова шлифоваща машина GEX 150 TURBO Professional Каталожен номер 0 601 ...

Page 181: ... Това би могло значително да намали сумарното нато варване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за пред пазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на електроинструмен та и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме че...

Page 182: ...тавяне на шлифоващия диск внимавайте зъбите на водача да попаднат в каналите на диска Материал Приложение Зърнестост Боя Лак Пълнител Кит За премахване на бои груба 40 60 За шлифоване на грунд напр премахване на ивици от четка капки боя и протичания средно твърд 80 100 120 За окончателно шлифоване на грунд преди боядисване фина 180 400 Всички дървесни материали напр твърд дървесен мате риал мек дъ...

Page 183: ...ожете да демонтирате щуцера за изходящата въздушна струя 10 За целта развийте винта 12 с шестостенен ключ 7 не е включен в окомплектовката и извадете щуцера за изходящата въздушна струя 10 от корпуса Използваната прахосмукачка трябва да е пригодна за работа с обработвания материал Ако при работа се отделя особено вреден за здравето прах или канцерогенен прах използвайте специализирана прахосмукачк...

Page 184: ...фино полиране Благодарение на движението на шлифоващия диск на свободен ход скоростта на въртене зависи от силата на притискане а ексцентриковото движение остава постоянно Можете допълнително да контролирате отнемането на материал чрез промяна на силата на притискане Указания за работа f Преди да оставите електроинструмента изчакайте движението му да спре напълно Шлифоване на равнинни повърхности ...

Page 185: ...и полиране почиствайте редовно полиращите средства Изпирайте полиращите средства с мек перилен препарат и топла вода не използвайте разредители Поддържане и сервиз Поддържане и почистване f Преди извършване на каквито и да е дей ности по електроинструмента изключ вайте щепсела от захранващата мрежа f За да работите качествено и безопасно поддържайте електроинструмента и вентилационните отвори чист...

Page 186: ...ни от ЕС Не изхвърляйте електроинстру менти при битовите отпадъци Съгласно Директивата на ЕС 2002 96 ЕО относно бракувани електрически и електронни устройства и утвърждаването й като национален закон електроинструментите които не могат да се използват повече трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини Прават...

Page 187: ...ra d Ne nosite električni alat za kabl ne vešajte ga ili ne izvlačite ga iz utičnice Držite kabl dalje od vreline ulja oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upo...

Page 188: ...eće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima f Održavajte alate za sečenja oštre i čiste Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje slepljuju i lakše se vode g Upotrebljavajte električni alat pribor alate koji se umeću itd prema ovim uputstvima Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu pr...

Page 189: ...12 Zavrtanj za izduvnu cev 13 Točkić za biranje broja vibracija Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora Tehnički podaci Informacije o šumovima vibracijama Merne vrednosti su dobijene prema EN 60745 Nivo šumova uredjaja označen sa A iznosi tipično Nivo zvučnog pritiska 81 dB A Nivo snage zvuka 92 dB A Nesigurnost K 3 dB...

Page 190: ... aktima EN 60745 prema odredbama smernica 2004 108 EG 98 37 EG do 28 12 2009 2006 42 EG od 29 12 2009 Tehnička dokumentacija kod Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 27 08 2008 Montaža f Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice Promena brusnog lista Uklonite pre postavljanja li...

Page 191: ... ili oboljenja disajnih puteva radnika ili osoba koje se nalaze u blizini Neke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta hromati zaštitna sredstva za drvo Materijal koji sadrži azbest smeju raditi samo stručnjaci Koristite po mogućnosti neki usisivač za prašinu Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta Preporučuje se da se n...

Page 192: ...no ako je blokiran pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje 11 na kratko pozadi na dole i potom ga pustite Biranje broja vibracija Za točkićem za podešavanje broja vibracija 13 možete unapred izabrati potreban broj vibracija i za vreme rada Potreban broj vibracija zavisi od materijala i rad nih uslova i može se dobiti praktičnom probom Konstantna elektronika drži broj vibracija u praznom ...

Page 193: ...ku rada isključite električni alat Poliranje Uputstvo Za poliranje možete ukloniti izduvnu cev 10 da bi se sa uređajem moglo lakše rukovati i da se obrađivani komad ne bi oštetio Za poliranje lakova oštećenih vremenom ili naknadno poliranje ogrebotina na primer akril staklo može se električni alat opremiti sa odgo varajućim alatima za poliranje kao kalotom od jagnjećeg krzna filc ili sundjerom za ...

Page 194: ...ça 59 11000 Beograd Tel Fax 381 011 244 85 45 E Mail asboschz EUnet yu Uklanjanje djubreta Električni pribori pribor i pakovanja treba da se odvoze regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove sredine Samo za EU zemlje Ne bacajte električni pribor u kućno djubre Prema evropskim smernicama 2002 96 EG o starim električnim i elektronskim uredjajima i njihovim pretvaranju u nacionalno dobro ne moraju v...

Page 195: ... se telesnemu stiku z ozemlje nimi površinami kot so na primer cevi grelci štedilniki in hladilniki Tveganje električnega udara je večje če je Vaše telo ozemljeno c Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči...

Page 196: ...u delali bolje in varneje b Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom Električno orodje ki se ne da več vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je potrebno popraviti c Pred nastavljanjem naprave zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave iz vlecite vtikač iz električne vtičnice in ali odstranite akumulator Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon elek tričnega orodja d...

Page 197: ...sebno nevarne so mešanice materialov Prah lahkih kovin se lahko vname ali eksplodira f Ne uporabljajte električnega orodja s poškodovanim kablom Ne dotikajte se poškodovanega električnega kabla Če se kabel poškoduje med delom izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice Poškodovani kabli povečujejo tveganje električnega udara Opis delovanja Preberite vsa opozorila in napotila Napake zaradi neupoštevanja s...

Page 198: ...krepe za zaščito upravljalca pred vpljivi vibracij npr Vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij zegre vanje rok organizacija delovnih postopkov Izjava o skladnosti Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da proizvod pod Tehnični podatki ustreza naslednjim standardom oz standardiziranim dokumentom EN 60745 v skladu z določili Direktiv 2004 108 ES 98 37 ES do 28 12 2009 2006 42 ES od 29 12 ...

Page 199: ...nje površine so na voljo različni brusilni listi Material Uporaba Granulacija Barva Lak Polnilnik Lopatica Za brušenje barve groba 40 60 Za brušenje predhodnega nanosa barve npr odstranitev črt čopiča kapelj in iztekajoče barve srednja 80 100 120 Za končno brušenje temeljne barve pred lakiranjem fino 180 400 Vsi lesni materiali npr trdi les mehki les iverice gradbene plošče Kovinski materiali Za p...

Page 200: ...nim razredom P2 Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale Odsesavanje s tujim sesalnikom Odsesovalno cev pribor priključite direktno na pihalno cev 10 Opozorilo Pihalna cev 10 je izdelana iz antistatičnega materiala Če boste uporabljali tudi antistatično odsesovalno cev pribor do statičnega naelektrenja naprave ki lahko v redkih primerih nastopi med brušenjem ne bo prišlo M...

Page 201: ...ila za delo f Pred odlaganjem električnega orodja počakajte da se le to popolnoma ustavi Brušenje površin Vklopite električno orodje postavite ga s celot no brusilno površino na podlogo ki jo je po trebno obdelati in ga z zmernim pritiskom pomikajte preko obdelovanca Moč odstranjevanja materiala in brusilna slika sta v glavnem določena z izbiro brusilnega lista s predizbrano stopnjo števila vibrir...

Page 202: ...ede na poškodbe Poškodovano tesnilno manšeto naj zamenja servis Bosch Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja električnega orodja naj popravilo opravi servisna delavnica pooblaščena za popravila Boschevih električnih orodij V primeru dodatnih vprašanj in pri naročanju nadomestnih delov brezpogojno navedite 10 mestno številko artikla ki je navedena na tip...

Page 203: ...bilo uzemljeno c Uređaj držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost ...

Page 204: ...jte da li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima f Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama manje će se ...

Page 205: ... za poliranje Prikazani dijelovi uređaja Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električnog alata na stranici sa slikama 1 Navojni provrt 2 Gumb za deblokiranje 3 Prekidač za biranje načina rada 4 Manžetna brtva 5 Brusni tanjur 6 Vijak za brusni tanjur 7 Inbus ključ 8 Brusni list 9 Dodatna ručka 10 Ispušna cijev 11 Prekidač za uključivanje isključivanje 12 Vijak za ispušnu cijev 13 Ko...

Page 206: ... opterećenje od vibracija tijekom čitavog vre menskog perioda rada Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za zaštitu korisnika kao npr održa vanje električnog alata i radnih alata kao i organiziranje radnih operacija Izjava o usklađenosti Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u Tehnički podaci usklađen sa slijedećim normama ili normativnim dokumen tima E...

Page 207: ...ijak Napomena Kod stavljanja brusnog tanjura pa zite da nazubljenje prihvata zahvati u udubljenja brusnog tanjura Materijal Primjena Zrnatost Boja Lak Punilo Kit Za skidanje sloja boje brušenjem gruba 40 60 Za brušenje boje npr uklanjanje tragova kista kapljica boje srednja 80 100 120 Za završno brušenje temeljnih premaza prije bojenja lakiranja fina 180 400 Svi drveni materijali npr tvrdo drvo me...

Page 208: ...ega kod velikog skidanja strugotine Dodatnu ručku 9 uvijte po izboru desno ili lijevo na kućište u navoj 1 Rad Puštanje u rad f Pridržavajte se mrežnog napona Napon izvora struje mora se podudarati s podacima na tipskoj pločici električnog alata Električni alati označeni s 230 V mogu raditi i na 220 V Uključivanje isključivanje Za puštanje u rad električnog alata prekidač za uključivanje isključiv...

Page 209: ...mo originalni Bosch pribor za brušenje Grubo brušenje Navucite na brusni tanjur brusni list grublje zrnatosti Električni alat pritišćite samo lagano tako da radi sa većim brojem oscilacija i postiže veće skidanje materijala Fino brušenje Navucite na brusni tanjur brusni list sitnije zrnatosti Manjim promjenama pritiska odnosno promje nama stupnja oscilacija možete smanjiti broj oscilacija brusnog ...

Page 210: ... Servis za kupce i savjetovanje kupaca Naš servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravku i održavanju vašeg proizvoda kao i o rezervnim dijelovima Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi www bosch pt com Tim Bosch savjetnika za kupce rado će odgovoriti na vaša pitanja o kupnji primjeni i podešavanju proizvoda i pribora Hrvatski Robert Bosch...

Page 211: ...ögi oht suurem d Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainu...

Page 212: ...isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist paran dada Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad f Hoidke...

Page 213: ...ooniste leheküljel toodud numbrid 1 Keermestatud ava 2 Vabastusnupp 3 Töörežiimilüliti 4 Tihendusmansett 5 Lihvtald 6 Lihvtalla kruvi 7 Sisekuuskantvõti 8 Lihvpaber 9 Lisakäepide 10 Väljapuhumistoru 11 Lüliti sisse välja 12 Väljapuhumistoru kruvi 13 Võngete arvu regulaator Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid Lisata...

Page 214: ...med kirjeldatud toode vastab järg mistele standarditele või normdokumentidele EN 60745 vastavalt direktiivide 2004 108 EÜ 98 37 EÜ kuni 28 12 2009 2006 42 EÜ alates 29 12 2009 Tehniline toimik saadaval aadressil Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 27 08 2008 Montaaž f Enne mistahes tööde teostamist elektril...

Page 215: ...si reaktsioone ja või hingamisteede haigusi Teatud tolm näiteks tamme ja pöögitolm on vähkitekitava toimega iseäranis kombi natsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega kromaadid puidukaitsevahen did Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad Võimaluse korral kasutage tolmuimejat Tagage töökohas hea ventilatsioon Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsem...

Page 216: ...kohale Seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti sisse välja 11 või kui see on lukustatud vajutage lüliti sisse välja 11 tagumine osa korraks alla ja vabastage siis Võngete arvu reguleerimine Võngete arvu regulaatorist 13 saate võngete arvu reguleerida ka siis kui seade töötab Vajalik võngete arv sõltub materjalist ja töötingimustest ning see tuleb kindlaks teha praktilise katse käigus Konstantele...

Page 217: ...miseks võib väljapuhumistoru 10 eemaldada et seadet mugavamalt käsitseda ja töödeldavat detaili mitte kahjustada Kulunud lakikihtide või kriimustuste nt akrüül klaasil ülepoleerimiseks võib seadmele paigal dada sobiva poleerimistarviku näiteks lamba villast ketta poleervildi või käsna lisatarvikud Poleerimisel valige madala sagedusega võnked aste 1 2 et vältida pinna liigset kuumene mist Töödelge ...

Page 218: ...ue vald Laagri Tel 372 0679 1122 Fax 372 0679 1129 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Üksnes EL liikmesriikidele Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002 96 EÜ elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ...

Page 219: ...emējuma ķēdi Neizmainītas kon strukcijas kontaktdakša kas piemērota kontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku b Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļū...

Page 220: ...āšanas ierīci seko jiet lai tā būtu pievienota un pareizi dar botos Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu uzkrāšanu samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību 4 Saudzējoša apiešanās un darbs ar elektro instrumentiem a Nepārslogojiet elektroinstrumentu Kat ram darbam izvēlieties piemērotu elek troinstrumentu Elektroinstruments dar bojas labāk un drošāk pie nominālās slo dze...

Page 221: ...ekļi ir sakarsuši ilgstoša darba laikā f Darba laikā stingri turiet elektroinstru mentu ar abām rokām un centieties ieturēt drošu stāju Elektroinstrumentu ir drošāk vadīt ar abām rokām f Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu Ie stiprinot apstrādājamo priekšmetu skrūvspī lēs vai citā stiprinājuma ierīcē strādāt ir drošāk nekā tad ja tas tiek turēts ar rokām f Uzturiet darba vietu tīru Īpaši bīstams ...

Page 222: ...kal pots tā vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit sniegtās vērtības Tas var ievērojami palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam jāņem vērā arī laiks kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas taču reāli netiek izmantots pare dzētā darba veikšanai Tas var ievērojami sama zinā...

Page 223: ... Stingri piespiediet slīpēšanas loksni 8 pie slīpē šanas pamatnes 5 apakšējās virsmas Lai panāktu efektīvu putekļu uzsūkšanu sekojiet lai atvērumi slīpēšanas loksnē sakristu ar atvērumiem slīpēšanas pamatnē Slīpēšanas lokšņu izvēle Lietotājam ir iespējams izvēlēties dažādu šķirņu slīpēšanas loksnes atkarībā no apstrādājamā materiāla un vēlamā virsmas apstrādes ātruma Dr Egbert Schneider Senior Vic...

Page 224: ...piemēram pu tekļi kas rodas zāģējot ozola vai dižskābarža koksni var izraisīt vēzi īpaši tad ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta ar hro mātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem Azbestu saturošus materiālus drīkst apstrā dāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām Ja iespējams pielietojiet putekļu uzsūkšanu Darba vietai jābūt labi ventilējamai Darba laikā ieteicams izmantot mas...

Page 225: ...biežumu slodzei mainoties no brīvgaitas līdz maksimālai vērtībai kas ļauj panākt pastāvīgu apstrādes ātrumu Pēc ilgāka darba ar nelielu svārstību biežumu elektroinstruments aptuveni 3 minūtes jāatdze sē darbinot to brīvgaitā ar maksimālo svārstību biežumu Materiāla noslīpēšanas ātruma izvēle Elektroinstrumentam var izvēlēties vienu no diviem darba režīmiem kas atšķiras ar materiāla noslīpēšanas āt...

Page 226: ... vai mainot svārstību biežuma regulatora stāvokli slīpēšanas pamatnes svārstību biežumu var samazināt pie kam ekscentra kustību biežums saglabājas nemainīgs Slīpēšanas gaitā pārvietojiet instrumentu para lēli apstrādājamai virsmai izdarot ar to apļveida kustības vai arī taisnas kustības pārmaiņus gareniskā un šķērsu virzienā Izvairieties noliekt elektroinstrumentu sānu virzienā jo tad slīpē šanas ...

Page 227: ... jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkal pošanu kā arī par to rezerves daļām Kopsaliku ma attēlus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē www bosch pt com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā atbildot uz jautāju miem par izstrādājumu un to piederumu iegādi lietošanu un regulēšanu Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektro...

Page 228: ...viršių pvz vamzdžių šildy tuvų viryklių ar šaldytuvų Kai jūsų kūnas yra įžemintas padidėja elektros smūgio ri zika c Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio li...

Page 229: ...riau ir saugiau jei neviršysite nurodyto galingumo b Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti c Prieš reguliuodami prietaisą keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietai są iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo ...

Page 230: ...dulkės gali užsidegti arba sprogti f Niekuomet nedirbkite su elektriniu įrankiu jeigu maitinimo laidas yra pažeistas Jeigu darbo metu bus pažeistas ar nutrūks mai tinimo laidas jo nelieskite bet tuojau pat ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo Pažeisti laidai padidina elektros smūgio riziką Funkcijų aprašymas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus Jei nepaisysite žemiau pat...

Page 231: ...kirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiū rą rankų šildymą darbo eigos organizavimą Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad skyriuje Techniniai duomenys aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktas normas arba norminius dokumentus EN 60745 pagal direktyvų 2004 108 EB 98 37 EB iki 2009 12 28 2006 42 EB nuo 2009 12 29 reikalavimus Techninė byla l...

Page 232: ...yvumą galima pasirinkti įvairų šlifavimo popierių Medžiaga Naudojimas Grūdėtumas Dažai Lakas Užpildas Glaistas Dažams pašalinti grubus 40 60 Pirminiam dažų sluoksniui šlifuoti pvz teptuko dryžiams dažų lašeliams nutekėjusiems dažams pašalinti vidutinis 80 100 120 Baigiamajam gruntavimo dažų ir lako šlifavimui smulkus 180 400 Visi medienos ruošiniai pvz kietoji ir minkštoji mediena drožlių plokštės...

Page 233: ...menduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdoro jamoms medžiagoms taikomų taisyklių Išorinis dulkių nusiurbimas Nusiurbimo žarną papildoma įranga tiesiogiai prijunkite prie išpūtimo vamzdžio 10 Nuoroda išpūtimo vamzdis 10 yra iš antistatinės medžiagos Jei šlifavimo dulkėms nusiurbti papildomai naudosite ir antistatinę nusiurbimo žarną ...

Page 234: ...inis ir sukamasis disko judesys Veikimo režimas 2 laisvasis judėjimas Šį veikimo režimą rekomenduojama pasirinkti norint apdirbti jautrius paviršius bei glotniai poliruoti Šlifavimo diskas juda laisvai todėl jo sukamasis judesys priklauso nuo įrankio prispaudimo jėgos o ekscentrinis judesys išlieka pastovus Keičiant įrankio prispaudimo jėgą galima papildomai dozuoti šlifavimo našumą Darbo patarima...

Page 235: ...valykite Plaukite poliravimo įrankius švelniais plovikliais ir šiltu vandeniu nenaudokite jokių skiediklių Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo f Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir venti liacines angas jo korpuse tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir saugiai...

Page 236: ...nių įrankių į bui tinių atliekų konteinerius Pagal ES Direktyvą 2002 96 EB dėl naudotų elektrinių ir elektroni nių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal vietinius šalies įstatymus naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į antrinių žaliavų tvarkymo vietas kur jie turi būti sunaikinami arba perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu Galimi pakeitimai OBJ_BUCH 52...

Page 237: ...S 25 GAS 50 GAS 50 M 2 607 002 161 Ø 19 mm 3m 2 607 002 162 Ø 19 mm 5m GAS 25 GAS 50 GAS 50 M 2 600 793 009 Ø 19 mm 3m 1 610 793 002 Ø 19 mm 5m 1 609 200 933 2 605 438 186 1 602 025 024 OBJ_BUCH 522 002 book Page 237 Friday November 14 2008 10 56 AM ...

Page 238: ...8 Bosch Power Tools 238 3 608 613 000 2 608 601 116 3 608 610 000 2x 2 608 601 115 3 608 604 000 2x 3 608 604 001 2x 2 608 601 114 2 608 601 127 2 608 601 185 OBJ_BUCH 522 002 book Page 238 Friday November 14 2008 10 56 AM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GEX 150 TURBO Professional

Brand: SUHNER ABRASIVE Pages: 28

Brand: Baron Pages: 8

Brand: Gorenje Pages: 57

Brand: Binatone Pages: 27

Brand: Ryobi Pages: 14

Brand: MSW Motor Technics Pages: 17

Brand: GE Pages: 8

Brand: Sparky Group Pages: 122

Brand: GMC Pages: 64

Brand: GUTFELS Pages: 36

Brand: Trotec Pages: 24

Brand: Gude Pages: 92

Brand: EUROCHEF Pages: 12

Brand: SUHNER Pages: 44

Brand: Faust Pages: 19

Brand: NASA electric Pages: 17

Powerplus POW5100

Brand: VARO Pages: 7

Brand: Mahlkonig Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands