manualshive.com logo in svg

Bosch GEX 125 AVE Professional, Original Instructions Manual, Page: 204 / 209

Share
Download
Bosch GEX 125 AVE Professional Original Instructions Manual Download Page 204

204

 

|

 

فارسى

 

1 609 92A 2PG | (30.8.16) 

Bosch Power Tools

هدابنس ذغاک ضیوعت

 

)

A

 ریوصت هب دوش عوجر(

 زا و دینک دنلب رسنک زا ارنآ 

10

 هدسبنا ذغسک ندرک ادج تهج

.دیرادرب 

8

 هدسبنا هحفص

 یگدولآ تسخن ،دیدج هدسبنا ذغسک کی نداد رارق زا لبق

 ملق کی سب لسثم ناونعب 

8

 هدسبنا هحفص زا ار رسبغ و درگ و

.دینک کسپ مرن سرب کی سی و وم

 عون زا هدنهد لسصتا تىسب کی زا 

8

 هدسبنا هحفص حطا

 یگدنبسچ عون نیا قیرط زا .تاا هدش لیکشت ورکلو

 هدسبنا هحفص هب عیرا و تحار ار هدسبنا ذغسک دیناوتیم

.دیهد لسصتا

 

8

 هدسبنا هحفص نيريز حطا هب مکحم ار 

10

 هدسبنا ذغسک

.دیهد رسشى

 هجوت ،رسبغ و درگ شکم ناوت رثکادح هب یبسیتاد تهج

 سب هدسبنا ذغسک رد دوجوم یسهخاروا هک دیشسب هتشاد

 قبطنم رگیدکی سب هدسبنا هحفص رد دوجوم یسهخاروا

.دنشسب

هدابنس ذغاک باختنا

:دوشیم هضرع یفلتخم هدسبنا یسه ذغسک ،دوش هدیشارت رسک هعطق زا دیسب هک یرادقم و رسک هعطق سنج سب باسنتم

راک هعطق سنج

دربراک

اه هناد یتشرد

−

 

گنر

−

 

لکلا کلا – شینراو

−

 

هدننک رپ داوم

−

 

 تلام ،تلام )هنوتب(

ینسمتخسا

گنر یرسک هدسبنا یارب

تشرد/ربز

40 

60

 نیب زا لسثم ناونعب( گنر هیلوا یرسک هدسبنا یارب

 هدیکچ گنر در و گنر تارطق ،وم ملق گنر در ندرب

)هدش

طاوتم

80 

100 

120

 ندز گنر زا لبق رسک ریز یئسهن یرسک هدسبنا یارب

یئسهن

فیرظ

180 

240 
320 

400

    

Expert for Wood

−

 

 زا( یبوچ تسعطق هیلک

 بوچ ،تخا بوچ هلمج

 یسه هتخت ،ربیى ،مرن

)ینسمتخسا

Best for Wood

−

 

تخا بوچ

−

 

نسپوئن

−

 

ینسمتخسا یسه هتخت

−

 

یزلى تسعطق

 یسهریت هلمج زا یتسعطق هیلوا یرسک هدسبنا یارب

فسصسن حطا سب هتخت و یبوچ

تشرد/ربز

40 

60

 یسه یراومهسن ندرک حطسمه و ندرک فسص یارب

کچوک

طاوتم

80 
100 

120

بوچ فیرظ و یئسهن یرسک هدسبنا یارب

فیرظ

180 
240 
320 

400

−

 

لیبوموتا گنر

−

 

گنا

−

 

رمرم

−

 

تینارگ

−

 

کیمارا

−

 

هشیش

−

 

سلاگ یسکلپ

−

 

 یاراد یعونصم داوم

یا هشیش ربیى

هیلوا یرسک هدسبنا یارب

تشرد/ربز

80

 هشوگ )ندرب نیب زا( یرسک هدسبنا و نداد مرى یارب

سه

طاوتم

100 

120

نداد مرى و فیرظ یئسهن یرسک هدسبنا یارب

فیرظ

180 
240 

320 

400

سه هشوگ ندرک درگ و یرسک شیلوپ یارب

فیرظ رسیسب

600 
1 200

Helmut Heinzelmann 

 Head of Product Certification 

PT/ETM9

Henk Becker 

Senior Vice President 

Engineering

 Robert Bosch Power Tools GmbH, 

70538 Stuttgart, GERMAny 

Stuttgart

,

 01.01.2017

بصن

◀

 

 ،یکیرتکلا رازبا یور رب یراک هنوگره ماجنا زا شیپ

.دیشکب نوریب قرب زیرپ لخاد زا ارنآ لاصتا هخاشود

Summary of Contents for GEX 125 AVE Professional

Page 1: ...τυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad ...

Page 2: ...70 Ελληνικά Σελίδα 76 Türkçe Sayfa 83 Polski Strona 90 Česky Strana 96 Slovensky Strana 102 Magyar Oldal 109 Русский Страница 116 Українська Сторінка 124 Қазақша Бет 131 Română Pagina 138 Български Страница 144 Македонски Страна 151 Srpski Strana 158 Slovensko Stran 164 Hrvatski Stranica 170 Eesti Lehekülg 176 Latviešu Lappuse 182 Lietuviškai Puslapis 188 200 207 OBJ_BUCH 1330 005 book Page 2 Tues...

Page 3: ...3 1 609 92A 2PG 30 8 16 Bosch Power Tools OBJ_BUCH 1330 005 book Page 3 Tuesday August 30 2016 2 15 PM ...

Page 4: ...1 609 92A 2PG 30 8 16 Bosch Power Tools 4 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 8 8 9 GEX 150 AVE GEX 125 150 AVE B A OBJ_BUCH 1330 005 book Page 4 Tuesday August 30 2016 2 15 PM ...

Page 5: ...5 1 609 92A 2PG 30 8 16 Bosch Power Tools 2 1 2 1 13 12 12 7 6 6 7 7 H G F E D C OBJ_BUCH 1330 005 book Page 5 Tuesday August 30 2016 2 15 PM ...

Page 6: ...n Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug BenutzenSiekeinElektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein ...

Page 7: ...leeren Sie vorArbeitspausenstetsden Staubbehälter Schleif staub im Staubsack Microfilter Papiersack oder im Fil tersack bzw Filter des Staubsaugers kann sich unter un günstigen Bedingungen wie Funkenflug beim Schleifen von Metallen selbst entzünden Besondere Gefahr be steht wennderSchleifstaub mitLack Polyurethanresten oder anderen chemischen Stoffen vermischt ist und das Schleifgut nach langem Ar...

Page 8: ...abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen FüreinegenaueAbschätzungderSchwingungsbelastungsoll ten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Ge rät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwin...

Page 9: ...erseite des Schleiftellers 8 auf Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Material Anwendung Körnung Farbe Lack Füller Spachtel Zum Abschleifen von Farbe grob 40 60 Zum Schleifen von Vorstreichfarbe z B Entfernen von Pinselstrichen Farbtropfen und Laufnasen mittel 80 100 120 Zum Endschliff von Grundierungen vor der Lackierung fein 18...

Page 10: ...lasstutzen anliegen und die Staubbox spürbar einrastet Der Füllstand der Staubbox 7 kann durch den transparenten Behälter leicht kontrolliert werden Zum Entleeren der Staubbox 7 ziehen Sie diese leicht dre hend nach hinten ab Schrauben Sie das Filterelement 6 auf und ziehen Sie es aus der Staubbox 7 Entleeren Sie die Staubbox Klopfen Sie das Filterelement 6 leicht auf einer festen Unter lage aus u...

Page 11: ...lien Verwenden Sie nur original Bosch Schleifzubehör Grobschliff Ziehen Sie ein Schleifblatt grober Körnung auf Drücken Sie das Elektrowerkzeug nur leicht an sodass es mit höhererSchwingzahlläuftundeingrößererMaterialabtrager reicht wird Feinschliff Ziehen Sie ein Schleifblatt feinerer Körnung auf Durch leichtes Variieren des Anpressdruckes bzw Änderung der Schwingzahlstufe können Sie die Schleift...

Page 12: ... Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik AltgeräteundihrerUmsetzunginnationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Änderungen vorbehalten English Safety Notes General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and all in structions Failuretofollowthewarning...

Page 13: ...toolssharpandclean Properly maintained cuttingtoolswithsharpcuttingedgesarelesslikelytobind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in ac cordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Service Haveyourp...

Page 14: ...ber 3 601 C7B 0 3 601 C7B 1 3 601 C7B 1 Sanding plate in delivery scope Diameter 125 mm Diameter 150 mm Preselection of orbital stroke rate Rated power input W 400 400 400 No load speed n0 min 1 5500 12000 5500 12000 5500 12000 No load orbital stroke rate min 1 11000 24000 11000 24000 11000 24000 Orbit diameter mm 4 4 4 Weight according to EPTA Procedure 01 2014 kg 2 4 2 4 2 4 Protection class II ...

Page 15: ...l Data is in conformity with the fol lowing standards or standardization documents EN 60745 EN 50581according to the provisions of the directives 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC Technical file 2006 42 EC at Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 D 70538 Stuttgart Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Assembly Before any work on the machine itself pull the mains...

Page 16: ...traction system suita ble for the material Provide for good ventilation of the working place It is recommended to wear a P2 filter class respirator Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked Prevent dust accumulation at the workplace Dusts can easily ignite Integrated Dust Extraction with Dust Box see figures C G Mount the dust box 7 onto the extraction outlet ...

Page 17: ...ern are mainly de termined by the selection of the sanding sheet the preselect ed orbital stroke rate and the applied pressure Only flawless sanding sheets achieve good sanding capacity and extend the service life of the machine Pay attention to apply uniform sanding pressure this increas es the working life of the sanding sheets Intensifiying the sanding pressure does not lead to an in crease of ...

Page 18: ...rk City West Dublin 24 Tel Service 01 4666700 Fax 01 4666888 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch com au Republic of South Africa Custome...

Page 19: ...liser un pro longateur adapté à l utilisation extérieure L utilisation d uncordonadaptéàl utilisationextérieureréduitlerisque de choc électrique Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation protégée par un dispositifàcourantdifférentielrésiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique Sécurité des personnes Rester vigilant regarder ce qu...

Page 20: ... particules de poussière se trou vant dans le sac à poussières le microfiltre le sac en pa pier ou dans le sac à poussières en tissu ou le filtre de l as pirateur peuvent s enflammer d elles mêmes dans des conditions défavorables p ex projection d étincelles lors du ponçage de pièces en métal ceci notamment lorsque les particules de poussières sont mélangées à des résidus de vernis de polyuréthane...

Page 21: ...ntsaccessoires ou d autres outils de travail ous il est mal entretenu le niveau d oscillation peut être différent Ceci peut augmenter consi dérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise de la charge vibratoire il est re commandé de prendre aussi en considération les périodes pendantlesquellesl appareilestéteintouenfonctionnement mais pas vraiment ut...

Page 22: ...elmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Matériau Utilisation Grains Peinture Vernis Masse de remplissage Spatule Pour retirer des couches de peinture grossier 40 60 Pour poncer les couches de base de peinture p ex enlever les traits de pinceau les gouttes de peinture et les nez moyen 80 100 120 Pour le finissage d apprêts avant l application de la peinture laquée fin 180 240 320 40...

Page 23: ...au matériau Veillez à bien aérer la zone de travail Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2 Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à trai ter en vigueur dans votre pays Evitez toute accumulation de poussières à l emplace ment de travail Les poussières peuvent facilement s en flammer Aspiration interne avec bac de récupération des pou...

Page 24: ...e la surface dépendent en grande partie du choix de la feuille abrasive de la vitesse présélectionnée ainsi que de la pres sion exercée sur l appareil Seules des feuilles abrasives impeccables assurent un bon travail de ponçage et ménagent l outil électroportatif Veillez à ce que la pression de travail soit régulière afin d aug menter la durée de vie des feuilles abrasives Unepressiontropélevéeexe...

Page 25: ...ch Outillage Electroportatif Tel 0811 360122 coût d une communication locale Fax 01 49454767 E Mail contact outillage electroportatif fr bosch com Vous êtes un revendeur contactez Robert Bosch France S A S Service Après Vente Electroportatif 126 rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel 01 43119006 Fax 01 43119033 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 2 588 05...

Page 26: ...o a lo que hace y emplee la herramienta eléc trica con prudencia No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado ni tampoco después de haber consumidoalcohol drogas omedicamentos Elnoestar atento durante el uso de la herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones Utiliceunequipodeprotecciónpersonalyentodocaso unasgafasdeprotección Elriesgoalesionarsesereduce considerablementesi de...

Page 27: ... probabilidadde queestoocurraes mayorsiel mate rial va mezclado con partículas de pintura poliuretano u otras sustancias químicas y si éste se hubiese calentando tras un uso intenso de la herramienta Trabajar sobre una base firme sujetando la herramien ta eléctrica con ambas manos La herramienta eléctrica es guiada de forma más segura con ambas manos Asegure la pieza de trabajo Una pieza de trabaj...

Page 28: ...otras aplicaciones con accesorios di ferentes con útiles divergentes o si el mantenimiento de la mismafuesedeficiente Ellopuedesuponerunaumentodrás tico de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud la solicitación experimentada porlasvibraciones esnecesarioconsiderartambiénaquellos tiemposenlosqueelaparatoestédesconectado obien esté en funcion...

Page 29: ...iminar pinceladas gotas e irregularidades Mediana 80 100 120 Para el lijado final de imprimaciones antes de pintar Fino 180 240 320 400 Expert for Wood Todo tipo de maderas p ej madera dura ma dera blanda tableros de aglomerado tableros de construcción Best for Wood Madera dura Tableros de aglomerado de madera Paneles de construcción Materiales metálicos Para el lijado previo p ej de vigas y tabla...

Page 30: ...ra con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los materiales a trabajar Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente Aspiración propia con caja colectora de polvo ver figuras C G Insertelacajacolectoradepolvo7enlaboquilladeexpulsión 12 Alrealizarestooriéntela deformaquelosrebajesen laca ja colector...

Page 31: ...er miten conseguir un buen rendimiento en el arranque de mate rial además de cuidar la herramienta eléctrica Preste atención a ejercer una presión de aplicación uniforme para prolongar la vida útil de las hojas lijadoras Una presión de aplicación excesiva no supone un mayor ren dimiento en el arranque de material sino un mayor desgaste de la herramienta eléctrica y hoja lijadora No emplee una hoja...

Page 32: ...o al cliente 902 531 553 Fax 902 531554 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 0212 2074511 México Robert Bosch S de R L de C V Circuito G Gonzáles Camarena 333 Centro de Ciudad Santa Fe 01210 Mexico DF Tel Interior 01 800 6271286 Tel D F 52843062 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C1...

Page 33: ...léctricaemáreashúmidas deveráserutilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntordecorrentedeavariareduzoriscodeumchoque eléctrico Segurança de pessoas Esteja atento observe o que está a fazer e tenha pru dência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fati gado ou sob a influência de drogas álcool ou medica mentos Um mome...

Page 34: ...a amola duranosacodepó nomicrofiltro nosaco depapel ou no saco de filtro ou no filtro do aspirador de pó seja inflama da automaticamente como voo de faúlhas ao lixar metais É especialmente perigoso se o pó de lixar estiver mistura do com restos de verniz poliuretano ou outros produtos químicoseomaterialdelixartornar sequenteapósumpe ríodo de trabalho prolongado Seguraraferramentaeléctricafirmement...

Page 35: ...as ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente é possível que o nível de vibrações seja diferente Isto pode aumentar sensivelmente a carga de vibrações para o período completo de trabalho Para uma estimação exacta da carga de vibrações também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho estádesligadooufunciona masnãoestásendoutilizado Isto pode reduzir a carga de vibrações...

Page 36: ...ralixartintadebase p ex removervestígiosdeaplicação com pincel pingos de tintas e escorridos médio 80 100 120 Para o acabamento final de primeiras demãos antes de envernizar fino 180 240 320 400 Expert for Wood Todos materiais de ma deira p ex madeira de lei madeira macia pai néisdepartículas placas de construção Best for Wood Madeira de lei Placasdeaglomeradode madeira Placas de construção Materi...

Page 37: ...is a serem trabalha dos vigentes no seu país Evite o acúmulo de pó no local de trabalho Pós podem entrar levemente em ignição Aspiração própria com a caixa de pó veja figuras C G Empurrar a caixa de pó 7 sobre o bocal de expulsão 12 Girá la de modo que os entalhes da caixa de pó estejam de encon tro com as pontas dos bocais de sopro e que a caixa de pó en gate perceptivelmente O nível de enchiment...

Page 38: ...eléctrica Trabalhar comumaforçadepressãouniforme paraaumentar a vida útil das folhas de lixar Um aumento demasiado da força de pressão não leva a uma potência abrasiva mais alta mas a um desgaste mais forte da ferramenta eléctrica e da folha de lixar Jamais utilizar uma folha de serra com a qual foi processado metal para processar outros materiais Só utilizar acessórios de lixar originais Bosch Li...

Page 39: ...nas leis nacionais as ferramen tas eléctricas que não servem mais para a utilização devem ser enviadas separada mente a uma reciclagem ecológica Sob reserva de alterações Italiano Norme di sicurezza Avvertenzegeneralidipericoloperelettroutensili Leggere tutte le avvertenze di pe ricolo e le istruzioni operative In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative s...

Page 40: ...i incidenti Evitare una posizione anomala del corpo Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l equilibrio in ogni situazione In questo modo è possibile controllare meglio l elettroutensile in caso di situazioni inaspettate Indossare vestiti adeguati Non indossare vestiti lar ghi né portare bracciali e catenine Tenere i capelli i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento Ve...

Page 41: ...te le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative In caso di mancato ri spetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi Sipregadiaprirelapaginaribaltabilesucuisitrovaraffigurata schematicamentelamacchinaelasciarlaapertamentresileg ge il manuale delle Istruzioni per l uso Uso conforme alle norme L ele...

Page 42: ... ni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vibrazioni come p es manu tenzione dell elettroutensile e degli accessori mani calde or ganizzazione dello svolgimento del lavoro Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsabilità dichiariamo che il pro dottodescrittonei Datitecnici èconformealleseguentino...

Page 43: ... accessorio per la lucida tura Svitare completamente la vite 11 e togliere il platorello 8 Applicare il nuovo platorello 8 e serrare saldamente di nuo vo la vite Nota bene Applicando il platorello prestare attenzione affin ché le dentature del trascinatore ingranino nelle rientranze del platorello Nota bene Un supporto del platorello danneggiato può esse re sostituito esclusivamente da un punto di...

Page 44: ...i sulla bocchetta di scarico rimangano libere In questo mo doviene impedito chel elettroutensilenonrimangaattaccato al pezzo in lavorazione durante la levigatura e che non venga pregiudicata la qualità della superficie del pezzo in lavorazio ne Collegare il tubo di aspirazione 13 con un aspirapolvere ac cessorio opzionale Una visione d insieme relativa al collega mentocondiversi tipidi aspirapolve...

Page 45: ...ello rimanendo tuttavia il mo to eccentrico Muovere l elettroutensile con pressione moderata in piano con movimento rotatorio oppure muoverlo alternativamente in direzione longitudinale e trasversale sul pezzo in lavorazio ne Non inclinare l elettroutensile per evitare una levigatura eccessiva del pezzo da lavorare p es impiallacciatura Una volta conclusa l operazione di lavoro spegnere l elettrou...

Page 46: ...elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet met netsnoer en op elektri schegereedschappenvoorgebruikmeteenaccu zondernet snoer Veiligheid van de werkomgeving Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval len leiden Werk met het elektrische gereedschap niet in een om geving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen br...

Page 47: ...orzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen Elektri sche gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt Verzorg het elektrische geree...

Page 48: ...n wordt standaard meegeleverd Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehoren Informatie over geluid en trillingen Meetwaarden voor geluid bepaald volgens EN 60745 Het A gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend geluidsdrukniveau 82 dB A geluidsvermogenniveau 93 dB A Onzekerheid K 1 5 dB Draag een gehoorbescherming Totale trillingswaarden ah vectorsom van drie richtingen en ...

Page 49: ...erantwoordelijke dat het onder Technische gegevens beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten EN 60745 EN 50581 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2011 65 EU 2014 30 EU en 2006 42 EG Technisch dossier 2006 42 EG bij Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 D 70538 Stuttgart Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Montage Trek al...

Page 50: ...nservicevoor Bosch elektrische gereedschappen Afzuiging van stof en spanen Stof van materialen zoals loodhoudende verf enkele hout soorten mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de gezondheid zijn Aanraking of inademing van stof kan lei den tot allergische reacties en of ziekten van de ademwe gen van de gebruiker of personen die zich in de omgeving bevinden Bepaalde soorten stof bijvoorbeeld v...

Page 51: ...laar 4 los Als de aan uit schakelaar 4 vergren deld is drukt u de schakelaar eerst in en laat u deze vervol gens los Om energie te besparen schakelt u het elektrische gereed schap alleen in wanneer u het gebruikt Aantal schuurbewegingen vooraf instellen Met het stelwiel voor het vooraf instellen van het aantal schuurbewegingen 3 kunt u het benodigde aantal schuurbe wegingen ook terwijl de machine ...

Page 52: ...middel en warm water Gebruik geen verdunnings middelen Toepassingentabel De gegevens in de volgende tabel zijn geadviseerde waarden Welke combinatie voor de bewerking het gunstigst is stelt u het best proefondervindelijk vast Onderhoud en service Onderhoud en reiniging Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact Houd het elektrische gereedschap en ...

Page 53: ... forlængerledning til udendørs brug nedsæt ter risikoen for elektrisk stød Hvisdetikkekanundgåsatbrugeel værktøjetifugtige omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød Personlig sikkerhed Det er vigtigtatværeopmærksom se hvad manlaver og bruge el værktøjet fornuftigt Brug ikke noget el værktøj hvis du er træt har nydt alkohol eller er på vi...

Page 54: ...yurethanresterellerandrekemiske stoffer og slibeemnet er varmt efter lang tids arbejde Holdaltidmaskinenfastmedbeggehænderogsørgfor at stå sikkert under arbejdet El værktøjet føres sikkert med to hænder Sikr emnet Et emne holdes bedre fast med spændean ordninger eller skruestik end med hånden Beskrivelse af produkt og ydelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin ger I tilfælde af manglende ove...

Page 55: ...skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligehol delse af el værktøj og indsatsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Overensstemmelseserklæring Vi erklærer under almindeligt ansvar at det produkt der er beskrevetunder Tekniskedata erioverensstemmelsemed følgendestandarderellernormativedokumenter EN 60745 EN 50581 iht bestemmelserne i direktiverne 2011 65 EU 2...

Page 56: ...Støv spånudsugning Støv fra materialer som f eks blyholdig maling nogle træ sorter mineraler og metal kan være sundhedsfarlige Be røring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktio ner og eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen Bestemt støv som f eks ege eller bøgestøv gælder som kræftfremkaldende især i forbindelse med ekstra s...

Page 57: ...e på start stop kontakten 4 Start stop kontakten fastlåses ved at trykke den ned og hol de den nede og desuden trykke på låsetasten 5 El værktøjet slukkes ved at slippe start stop kontakten 4 Er start stop kontakten 4 fastlåst trykkes på den før den slip pes For at spare på energien bør du kun tænde for el værktøjet når du bruger det Indstilling af svingtal Med stillehjulet indstilling af svingtal...

Page 58: ...ningsledningen skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret service værksted for Bosch el værktøj for at undgå farer Kundeservice og brugerrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelseafditproduktsamtreservedele Eksplosions tegninger og informationer om reservedele findes også un der www bosch pt com Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe...

Page 59: ...a Undvik onormala kroppsställningar Se till att du står stadigtoch hållerbalansen I detta fall kan du lättare kon trollera elverktyget i oväntade situationer Bär lämpliga arbetskläder Bär inte löst hängande klä derellersmycken Hållhåret klädernaochhandskarna på avstånd från rörliga delar Löst hängande kläder långt hår och smycken kan dras in av roterande delar Närelverktyganvändsmeddammutsugnings ...

Page 60: ...n 6 Filterelement Microfilter System 7 Filterbox komplett Microfilter System 8 Sliprondell 9 Handgrepp isolerad greppyta 10 Slippapper 11 Skruv för sliprondell 12 Utblåsningsstuts 13 Utsugningsslang I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbe hör som finns Buller vibrationsdata Mätvärdena för ljudnivån anges enli...

Page 61: ... 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EG Teknisk tillverkningsdokumentation 2006 42 EG fås från Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 D 70538 Stuttgart Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Montage Drastickproppenurnätuttagetinnanarbetenutförspå elverktyget Val av slippapper Slippapper finns att tillgå i olika utföranden som motsvarar material som ska bearbetas och önskad ...

Page 62: ...pehåller sig i närheten Vissa damm från ek eller bok ansesvara cancerogena spe ciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling kromat träkonserveringsmedel Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material Använd om möjligt en för materialet lämplig dammut sugning Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2 Beakta de föreskrifter so...

Page 63: ...dviker sålunda att fåror bildas när elverktyget läggs an mot arbetsstycket Tilltartomgångsoscillationen efter en tid är sliprondellen ska dad och måste bytas ut eller så är sliprondellbromsen nedsli ten En nedsliten sliprondellbroms måste bytas ut hos en auk toriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Arbetsanvisningar Drastickproppenurnätuttagetinnanarbetenutförspå elverktyget Väntatillselverkt...

Page 64: ...ast för EU länder Enligt europeiska direktivet 2012 19 EU för avfall som utgörs av elektriska och elek troniska produkter och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning Ändringar förbehålles Norsk Sikkerhetsinformasjon Generelle advarsler for elektroverktøy Les gjennom alle advarslene og anvis ningene Feil v...

Page 65: ...åndtering av elektroverktøy Ikke overbelast verktøyet Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre Med et pas sendeelektroverktøy arbeider dubedre og sikrerei detan gitte effektområdet Ikke bruk elektroverktøy med defekt på av bryter Et elektroverktøysomikkelengerkanslåsavellerpå erfarlig og må repareres Trekk støpselet ut av stikkontakten og eller fjern bat teriet før ...

Page 66: ...finner du i vårt tilbehørsprogram Støy vibrasjonsinformasjon Måleverdier for lyden funnet i henhold til EN 60745 Maskinens typiske A bedømte støynivå er Lydtrykknivå 82 dB A lydeffektnivå 93 dB A Usikkerhet K 1 5 dB Bruk hørselvern Totale svingningsverdier ah vektorsum fra tre retninger og usikkerhet K beregnet jf EN 60745 Eksentersliper GEX 125 AVE GEX 150 AVE GEX 125 150 AVE Produktnummer 3 601 ...

Page 67: ...a stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter EN 60745 EN 50581 jf be stemmelsene i direktivene 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC Tekniske data 2006 42 EC hos Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 D 70538 Stuttgart Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Montering Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp selet trekkes ut av stikkont...

Page 68: ...ykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten Visse typer støv som eik eller bøkstøv gjelder som kreft fremkallende spesielt i kombinasjon med tilsetningsstof fer til trebearbeidelse kromat trebeskyttelsesmidler Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materi alet Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen Det anbefales å...

Page 69: ...erer svingtallet i tom gang slik at det ikke oppstår riper når elektroverktøyet settes på arbeidsstykket Hvis tomgangssvingtallet stadig stiger er slipetallerkenen skadet og må byttes ut eller slipetallerkenbremsen er slitt En slitt slipetallerkenbremse må skiftes ut av en autorisert kun deservice for Bosch elektroverktøy Arbeidshenvisninger Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp se...

Page 70: ...envinning Elektroverktøy må ikke kastes i vanlig søppel Kun for EU land Jf det europeiske direktivet 2012 19 EU vedr gamle elektriske og elektroniske ap parater og tilpassingen til nasjonale lover mågammeltelektroverktøysomikkelenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering Rett til endringer forbeholdes Suomi Turvallisuusohjeita Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusoh...

Page 71: ...lellinen käyttö ja käsittely Äläylikuormitalaitetta Käytäkyseiseentyöhöntarkoi tettua sähkötyökalua Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella jolle sähkötyökalu on tarkoitettu Äläkäytä sähkötyökalua jota eivoida käynnistää ja py säyttää käynnistyskytkimestä Sähkötyökalu jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä on vaarallinen ja se täytyy ...

Page 72: ...rvike ei kuulu vakiotoi mitukseen Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas tamme Melu tärinätiedot Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 mukaan Laitteen tyypillinen A painotettu äänen painetaso on Äänen painetaso 82 dB A äänen tehotaso 93 dB A Epävarmuus K 1 5 dB Käytä kuulonsuojaimia Värähtelyn yhteisarvot ah kolmen suunnan vektorisumma ja epävarmuus K mitattuna EN 60745 mukaan Epä...

Page 73: ...tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja EN 60745 EN 50581 direktiivien 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EY määräysten mu kaan Tekninen tiedosto 2006 42 EY Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 D 70538 Stuttgart Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Asennus Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö työkaluun kohdistuvia töitä Hi...

Page 74: ...ttäjälle tai lähellä oleville henkilöille allergisia reaktioita ja tai hengitystiesairauksia Määrättyjäpölyjä kutentammen taipyökinpölyäpidetään karsinogeenisina eritoten yhdessä puukäsittelyssä käy tettyjen lisäaineiden kanssa kromaatti puunsuoja aine Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset Käytä materiaalille soveltuvaa pölynimua jos se on mahdollista Huolehdi työkohteen hyvä...

Page 75: ...den tyhjäkäynnillä jotta ei syntyisi uurteita kun sähkö työkalu asetetaan työkappaletta vasten Jos värähtelytaajuus ajan mittaan kasvaa tasaisesti hioma lautanen on vaurioitunut ja se tulee vaihtaa tai hiomalautasen jarruon kulunutloppuun Loppuunkulunuthiomalautasenjar ru on vaihdettava Bosch sopimushuollossa Työskentelyohjeita Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö työkaluun kohdist...

Page 76: ...a pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin Vain EU maita varten Eurooppalaisen vanhoja sähkö ja elektro niikkalaitteita koskevan direktiivin 2012 19 EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee käyttökelvotto matsähkötyökalutkerätäerikseenjatoimit taa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetää...

Page 77: ...ματισμών Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία τυχόν συναρμο λογημένα εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας Έτσι μπορείτε να ε...

Page 78: ...ο χέρι σας Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύ ος του Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τιςοδηγίες Αμέλειεςκατάτηντήρησητωνυπο δείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή και σοβαρούς τραυματισμούς Παρακαλούμε ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με την απεικόνιση της συσκευής κι αφήστε την ανοιχτή όσο θα διαβάζετε τις οδη γίες χειρισμού Χρήση σύμφωνα με τον π...

Page 79: ...λείο βρίσκεταιεκτός λειτουργίαςή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιεί ται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών πρέπει να καθο ρίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και ...

Page 80: ...νσης κατάλληλος για όλες τις εργασίες λείανσης γενική χρήσης Δίσκος λείανσης σκληρός Κατάλληλος για ισχυρή λείανση σε επίπεδες επιφάνειες Αλλαγή δίσκου λείανσης βλέπε εικόνα B Υπόδειξη Αλλάξτε αμέσως ένα χαλασμένο δίσκο λείανσης 8 Αφαιρέστε το φύλλο λείανσης ή ανάλογα το εργαλείο στίλβω σης Ξεβιδώστε τέρμα τη βίδα 11 και αφαιρέστε το δίσκο λείαν Υλικό Χρήση Κόκκωση Χρώμα Βερνίκι Υλικό πλήρωσης Στό...

Page 81: ...ηλεκτρι κό εργαλείο κατά τέτοιο τρόπο ώστε το κουτί σκόνης 7 να δεί χνει προς τα κάτω Εξωτερική αναρρόφηση βλέπε εικόνα H Περάστε έναν σωλήνα αναρρόφησης 13 επάνω στο στήριγμα εξόδου αέρα 12 Ωθήστε το σωλήνα αναρρόφησης όπως φαί νεται στην εικόνα επάνω στο στήριγμα εξόδου αέρα κατά τέ τοιο τρόπο ώστε τα ανοίγματα στο στήριγμα εξόδου αέρα να παραμείνουν ελευθέρα Έτσι κατά τη διάρκεια της λείανσης α...

Page 82: ...Ξεχόντρισμα Περάστε ένα φύλλο λείανσης με χοντρή κόκκωση Πιέστε ελαφρά το ηλεκτρικό εργαλείο για να εργαστεί με υψη λότερο αριθμό ταλαντώσεων και για να επιτευχθεί έτσι μεγαλύ τερη αφαίρεση υλικού Λεπτολείανση Περάστε ένα φύλλο λείανσης με λεπτή κόκκωση Μέσω ελαφριάς μετατροπής της πίεσης ή αντίστοιχα με αλλα γή της βαθμίδας ταλαντώσεων μπορείτε να μειώσετε τον αριθ μό ταλαντώσεων του δίσκου λείαν...

Page 83: ...abilir Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan Elektrikli El Aleti kavramı akım şebekesine bağlı şebeke bağlantı kablosu ile aletlerle akü ile çalışan aletleri akım şebekesine bağlantısı ol mayan aletler kapsamaktadır Çalışma yeri güvenliği Çalıştığınızyeritemiztutunveiyiaydınlatın Çalıştığınız yer düzensiz ise ve iyi aydınla...

Page 84: ...l aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleye bilecek bir durumun olup olmadığını hareketli parça larınkusursuzolarakişlevgörüpgörmediklerinivesıkı şıp sıkışmadıklarını parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin Aleti kullanmaya başlamadan önce hasar lı parçaları onartın Birçokiş kazası elektrikli el aletlerinin kötü bakımından kaynaklanır Kesiciuçlarıdaimakeskinvetemiztutun Özenleba...

Page 85: ...reşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur Eksantrik zımpara GEX 125 AVE GEX 150 AVE GEX 125 150 AVE Ürün kodu 3 601 C7B 0 3 601 C7B 1 3 601 C7B 1 Teslimat kapsamındaki zımpara tablası Çapı 125 mm Çapı 150 mm Titreşim sayısı ön seçimi Giriş gücü W 400 400 400 Boştaki devir sayısı n0 dev dak 5500 12000 5500 12000 5500 12000 Boştaki titreşim sayısı dev dak 11000 24000 11000 24000 11000 24000 Titre...

Page 86: ...çalışma yapmadan önce her defasında fişi prizden çekin Zımpara kağıdının seçilmesi İşlenen malzemeye ve istenen üst yüzey kazıma performansına göre çok farklı zımpara kağıtları vardır Zımpara kağıdının değiştirilmesi Bakınız Şekil A Zımparakağıdını10çıkarmakiçinyantaraftankaldırınvezım para tablasından 8 çekerek çıkarın Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Pr...

Page 87: ...elik hü kümlerine uyun Çalıştığınız yerde tozun birikmesini önleyin Tozlar ko layca alevlenebilir Toz kutusu ile alete entegre emme Bakınız Şekiller C G Toz kutusunu 7 üfleme rakoruna 12 takın Toz kutusunu oluk ları üfleme rakoru uçlarına dayanacak ve hissedilir biçimde ki litleme yapacak biçimde çevirin Toz kutusunun 7 doluluk seviyesi saydam hazne nedeniyle ra hatça kontrol edilebilir Tozkutusun...

Page 88: ...aksesuarı kullanın Kaba zımpara Büyük kum iriliğindeki zımpara kağıdını seçin Yüksek titreşim sayısı ile çalışabilmek ve yüksek kazıma per formansı sağlayabilmek için elektrikli el aletine hafifçe bastı rın Hassas ve ince zımpara Küçük kum iriliğindeki zımpara kağıdını seçin Bastırma kuvvetini biraz değiştirerek veya titreşim kademesi nideğiştirerekzımparatablasıtitreşimsayısınıazaltabilirsiniz ve...

Page 89: ...258 2620666 Bulut Elektrik İstasyon Cad No 52 B Devlet Tiyatrosu Karşısı Elazığ Tel 0424 2183559 Körfez Elektrik Sanayi Çarşısı 770 Sok No 71 Erzincan Tel 0446 2230959 Ege Elektrik İnönü Bulvaro No 135 Muğla Makasarası Fethiye Fethiye Tel 0252 6145701 Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başkan Cad 5 C Şahinbey Gaziantep Tel 0342 2316432 Çözüm Bobinaj İsmetpaşa Mah Eski Şahinbey Belediyesi ...

Page 90: ...a dostosowanegodopracyna zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzę dzia w wilgotnym otoczeniu należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem Bezpieczeństwo osób Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować ostrożność każdą czynność wykonywać uważ...

Page 91: ...pieczeństwo pożaru Należy unikać przegrzania się szlifowanego materiału i szlifierki Przed przestojami w pracy należy zawsze opróżnić po jemnik na pył W niesprzyjających warunkach np pod wpływem iskrzenia powstałego podczas szlifowania meta li może dojść do samozapalenia się pyłu szlifierskiego w workach mikrofiltrach papierowych pojemnikach na pył a także w pojemnikach i adapterach systemu odpyla...

Page 92: ...innymi narzędziami roboczymi z różnym osprzętem a także jeśli nie będzie wy starczająco konserwowane poziom drgań może odbiegać od podanego Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania trzeba wziąć pod uwagę także okresy gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest wprawdzie włączone ale nie jest uży...

Page 93: ...r Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Materiał Zastosowanie Uziarnienie farba lakier masa wypełniająca masa szpachlowa Do usuwania farby grubo ziarniste 40 60 Do szlifowania farby podkładowej np usuwanie śladów pędzla zacieków i smug średnio ziarniste 80 100 120 Do szlifowania wykańczającego farb z dużą zawartością pigmentu przed lakierowan...

Page 94: ...ska pracy Zalecasięnoszeniemaskiprzeciwpyłowejzpochłania czem klasy P2 Należystosowaćsiędoaktualnieobowiązującychwdanym kraju przepisów regulujących zasady obchodzenia się z materiałami przeznaczonymi do obróbki Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku pra cy Pyły mogą się z łatwością zapalić Samoodsysanie z pojemnikiem na pyły zob rys C G Nasunąć pojemnik na pył wióry 7 na króciec wydmuch...

Page 95: ...łu i oszczędza elektronarzędzie Należypracowaćzrównomiernymnaciskiem abyprzedłużyć żywotność papieru ściernego Nadmierny nacisk nie prowadzi do zwiększenia wydajności szlifowania lecz do silniejszego zużycia się elektronarzędzia i papieru ściernego Nie należy używać papieru ściernego którym obrabiano me tal do obróbki innych materiałów Należy używać jedynie oryginalnego osprzętu do szlifowania fir...

Page 96: ...środowi ska Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do odpadów z gospodar stwa domowego Tylko dla państw należących do UE Zgodnie z europejską wytyczną 2012 19 UE o starych zużytych narzę dziach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w prawie krajowym wyelimino wane niezdatne do użycia elektronarzędzia należy zbierać osobno i doprowadzićdopo nownego użytkowania zgodnego z zasadami ochrony śro...

Page 97: ...e vhodný oděv Nenoste žádný volný oděv nebo šperky Vlasy oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů Volný oděv šperky nebo dlouhé vla sy mohou být zachyceny pohybujícími se díly Lze li namontovat odsávací či zachycující přípravky přesvědčte se že jsou připojeny a správně použity Po užití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem Svědomité zacházení a používání elektronářadí Strojne...

Page 98: ...ti 10 Brusný list 11 Šroub brusného talíře 12 Výfukové hrdlo 13 Odsávací hadice Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušenství naleznete v našem pro gramu příslušenství Informace o hluku a vibracích Naměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745 Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky hladina akustického tlaku 82 dB A hladina akustického vý...

Page 99: ... 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 ES Technická dokumentace 2006 42 ES u Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 D 70538 Stuttgart Montáž Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky Volba brusného listu Podle opracovávaného materiálu a požadovaného úběru povrchu jsou k dispozici různé brusné listy Jemné broušení měkkého dřeva 5 6 0 10 2 5 1 5 Jemné broušení tvrdého dřeva 5 6 10 20 2...

Page 100: ...uvyvolatalergickére akce a nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za karcinogenní zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva chromát ochranné prostředky na dře vo Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné od sávání prachu...

Page 101: ...yste mělielektronářadí kvůli ochlazení nechat ca 3 minuty běžet naprázdno s maxi málním počtem kmitů Brzda brusného talíře Integrovaná brzda brusného talíře snižuje počet kmitů při bě hu naprázdno tak aby se při nasazení elektronářadí na obro bek zabránilo tvorbě rýh Zvyšuje lisevprůběhučasuneustálepočetkmitůpřiběhuna prázdno je brusný talíř poškozený a musí se vyměnit nebo je opotřebovaná brzda b...

Page 102: ...h Service Center PT K Vápence 1621 16 692 01 Mikulov Na www bosch pt cz si můžete objednat oprava Vašeho stro je online Tel 519 305700 Fax 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Zpracování odpadů Elektronářadí příslušenstvíaobalybymělybýtdodánykopě tovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Neodhazujte elektronářadí do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské ...

Page 103: ...k trického náradia do činnosti Pred zasunutím zástrčky dozásuvkya alebopredpripojenímakumulátora pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického ná radiasavždypresvedčtesa čije ručnéelektrickénára die vypnuté Ak budete mať pri prenášaní ručného elek trickéhonáradiaprstnavypínači aleboakručnéelektrické náradiepripojítenaelektrickúsieťzapnuté môžetomaťza následok nehodu Skôr ako náradie zapnete ...

Page 104: ...utý pomocou upína ciehozariadeniaalebozverákajebezpečnejšíakoobrobok pridržiavaný rukou Popis produktu a výkonu Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny Zanedbanie dodr žiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom spôsobiť požiar a alebo ťažké poranenie Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkam...

Page 105: ...celej pracovnej do by Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťa ženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia ako sú napríklad údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov zabezpečenie zachova nia teploty rúk organizácia jednotlivých pracovných úkonov Vyhlásenie o konformite Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme že dole popísaný vý robok Technickéú...

Page 106: ... Nasaďte nový brúsny tanier 8 a skrutku opäť utiahnite Upozornenie Pri nasadzovaní brúsneho taniera dávajte po zor na to aby ozubenia unášača zapadli do výrezov brúsneho taniera Upozornenie Poškodený držiak brúsneho taniera smie vy mieňať len autorizovaná servisná opravovňa ručného elektric kého náradia Bosch Odsávanie prachu a triesok Prach z niektorých materiálov napr z náterov obsahujú cicholov...

Page 107: ...sávaciu hadicu 13 s nejakým vysávačom príslušen stvo Prehľad pripojení rozličných typov vysávačov nájdete na konci tohto Návodu na používanie Vysávač musí byť vhodný pre daný druh opracovávaného ma teriálu Pri odsávaní materiálov mimoriadne ohrozujúcich zdravie ra kovinotvorných alebo suchých prachov používajte špeciálny vysávač Pri práci na zvislých plochách držte ručné elektrické náradie vždy ta...

Page 108: ...í nastavujte nízku frekvenciu kmitov stupeň 1 2 aby ste zabránili nadmiernemu zahrievaniu povrchovej plo chy materiálu Naneste politúru na plochu o niečo menšiu ako plocha ktorú budete chcieťleštiť Zapracujteleštiaciprostriedokpomocou vhodného leštiaceho nástroja krížovými alebo kruhovými po hybmi a miernym prítlakom Nenechajte leštiaci prostriedok na povrchovej plochy vysc hnúť pretože by to mohl...

Page 109: ...ák és hűtőgépek megérintését Az áram ütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kézi szerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva és sohase húzza ki a hálózati c...

Page 110: ...t vágó szerszámokritkábbanékelődnekbeésazokatkönnyebben lehet vezetni és irányítani Az elektromos kéziszerszámokat tartozékokat betét szerszámokat stb csak ezen előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja Vegye figyelembe a munkafel tételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra ...

Page 111: ... Átmérő 125 mm Átmérő 150 mm Rezgésszám előválasztás Névleges felvett teljesítmény W 400 400 400 Üresjárati fordulatszám n0 perc 1 5500 12000 5500 12000 5500 12000 Üresjárati rezgésszám perc 1 11000 24000 11000 24000 11000 24000 Rezgési kör átmérője mm 4 4 4 Súly az EPTA Procedure 01 2014 01 2014 EPTA el járás szerint kg 2 4 2 4 2 4 Érintésvédelmi osztály II II II Az adatok U 230 V névleges feszül...

Page 112: ...bványoknak illetve irányadó dokumentumoknak EN 60745 EN 50581 a 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EK irányelveknek megfelelően Aműszakidokumentációja 2006 42 EK akövetkezőhelyen található Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 D 70538 Stuttgart Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Összeszerelés Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt hú...

Page 113: ...eltő ha tásúak főleghaafaanyagkezeléséhezmásanyagokisvan nak bennük kromát favédő vegyszerek A készülékkel azbesztet tartalmazó anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkálniuk A lehetőségek szerinthasználjon az anyagnakmegfele lő porelszívást Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről Ehhez a munkához célszerű egy P2 szűrőosztályú por védő álarcot használni A feldolgozásra kerülő anyagokkal k...

Page 114: ...nnak kicserélésével csak egyBoschelektromoskéziszerszám műhelyügyfélszolgálatát szabad megbízni Munkavégzési tanácsok Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból Várja meg amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll mielőtt letenné Az elektromos kéziszerszám rögzített helyzetben vég zett üzemre nem alkalmas A kéziszerszám...

Page 115: ...ével csak a magát a Bosch céget vagy egy Bosch elektromos kézi szerszám műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel Vevőszolgálat és használati tanácsadás A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és kar bantartásával valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kér déseire A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb rák és egyéb inform...

Page 116: ... безопасности для электроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током пожара и тяжелых травм Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования Использованноевнастоящихинструкцияхиуказанияхпо нятие электроинструмент распространяется на электро инстру...

Page 117: ...енный для этого электроинструмент С подходящим электроинстру ментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности Не работайте с электроинструментом при неисправ ном выключателе Электроинструмент который не поддается включению или выключению опасен и дол жен быть отремонтирован До начала наладки электроинструмента перед за меной принадлежностей и прекращением работы отключайте штепс...

Page 118: ...рукоятки 3 Колесико установки числа колебаний 4 Выключатель 5 Кнопка фиксирования выключателя 6 Фильтроэлемент Microfilter System 7 Контейнер для пыли в сборе Microfilter System 8 Опорная шлифовальная тарелка 9 Рукоятка с изолированной поверхностью 10 Шлифовальная шкурка 11 Винт для шлифовальной плиты 12 Выдувной штуцер 13 Всасывающий шланг Изображенные или описанные принадлежности не входят в ста...

Page 119: ...дукт соответствует нижеследующим стандартам или нормативным докумен там EN 60745 EN 50581согласноположениямДиректив 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EС Техническая документация 2006 42 EС Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 D 70538 Stuttgart Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Сборка Перед любыми манипуляциями с электроинстру ментом вытаскивайте штепсель из ро...

Page 120: ...альную тарелку 8 Снимите шлифовальную шкурку или инструмент для по лирования Вывинтите винт 11 и снимите опорную шли фовальную тарелку 8 Установите новую опорную шлифо вальную тарелку 8 и затяните винт Указание При установке опорной шлифовальной тарел ки зубья на поводке должны сесть в пазы на опорной шли фовальной тарелке Материал Применение Зернистость Краска Лак Наполнитель Шпаклевка Для сошлиф...

Page 121: ...иньте как изображено на рисунке всасывающий шланг на выдувном штуцере таким образом чтобы боко выеотверстиянавыдувномштуцереосталисьоткрытыми Так Вы предотвратите присасывание инструмента к заго товке в процессе шлифования и снижение качества по верхности заготовки Соедините шланг отсасывания 13 с пылесосом принад лежности Обзор возможностей присоединения к раз личным пылесосам Вы найдете в конце ...

Page 122: ...елки с сохранени ем эксцентричного движения Перемещайте электроинструмент с умеренным усилием прижатиявсейповерхностьюкруговымидвижениямиили попеременно в продольном и поперечном направлениях по детали Не перекашивайте электроинструмент иначе это может привести к прорезанию обрабатываемой заго товки например фанеры По окончании рабочей операции выключите электроин струмент Полирование Для обновлен...

Page 123: ...ном и уголовном порядке Россия Уполномоченная изготовителем организация ООО Роберт Бош Вашутинское шоссе вл 24 141400 г Химки Московская обл Россия Тел 8 800 100 8007 звонок по России бесплатный E Mail info powertools ru bosch com Полную и актуальную информацию о расположении сер висных центров и приёмных пунктов Вы можете получить на официальном сайте www bosch pt ru либо по телефону справочно се...

Page 124: ... ураження електричним струмом Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом Не користуйтеся електроприладом якщо Ви стомлені ...

Page 125: ...струмом Слідкуйте за тим щоб іскри не створювали небезпеку для інших людей Приберіть горючі матеріали що знаходяться поблизу Під час шліфування металів летять іскри Увага Небезпека пожежі Запобігайте пе регріванню шліфованої поверхні і шліфувальної машини Перед перервою в роботі завжди спорожнюйте пилозбірний контейнер Пил від шліфування що зібрався в пилозбірному мішечку мікрофільтрі паперовому м...

Page 126: ...ми інструментами або при недостатньому технічному обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим В результаті вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу може значно зростати Для точної оцінки вібраційного навантаження треба Ном споживана потужність Вт 400 400 400 Швидкість обертів на холостому ходу n0 хвил 1 5500 12000 5500 12000 5500 12000 Частота вібрації на холостому...

Page 127: ...e President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Матеріал Використання Зернистіть Фарба Лак Наповнювач Шпатель Для знімання фарби груба 40 60 Для зачищення ґрунтовки напр для згладжування мазків крапель фарби і патьоків фарби середня 80 100 120 Для кінцевого зачищення ґрунтовки перед фарбуванням дрібна 180 240 320 400 Expert for Wood Всі матеріали з дере вини напр т...

Page 128: ...ься обробляти лише спеціалістам За можливістю використовуйте придатний для матеріалу відсмоктувальний пристрій Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці Рекомендується вдягати респіраторну маску з фільтром класу P2 Додержуйтеся приписів щодо оброблюваних матеріалів що діють у Вашій країні Уникайте накопичення пилу на робочому місці Пил може легко займатися Інтегрована система відсмоктуванн...

Page 129: ...ї шкурки встановленої частоти коливань і сили притискування Лише бездоганні шліфувальні шкурки забезпечують високу продуктивність шліфування і бережуть електроприлад Щобшліфувальноїшкуркивистачилонадовше слідкуйте за рівномірним натискуванням Занадтосильненатискуваннянепідвищуєпродуктивність шліфування а лише призводить до скорішого зношення електроприладу і шліфувальної шкурки Не використовуйте ш...

Page 130: ...готовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використанняконтрафактноїпродукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна ТОВ Роберт Бош Cервісний центр електроінструм...

Page 131: ...үмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауыныңжеліденқуаталатынэлектрқұралдарына желілік кабелі менен және аккумуляторден қуат алатын электр құралдарына желілік кабелі жоқ қатысы бар Жұмыс орнының қауіпсіздігі Жұмыс орнын таза және жақсы жарықталған жағдайда ұстаңыз Тәртіп немесе жарық болмаған...

Page 132: ...ргісіз істеуіне және кептеліп қалмауына бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына электр құралының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз Зақымдалған бөлшектері бар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады Кескішаспаптардыөткіржәнетазакүйдесақтаңыз Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар азкептеліп кесілетін ...

Page 133: ...рі 3 601 C7B 0 3 601 C7B 1 3 601 C7B 1 Тегістеу тәрелкесі жинақта Диаметрі 125 мм Диаметрі 150 мм Тербелу көлемін таңдау дөңгелегі Кесімді қуатты пайдалану Вт 400 400 400 Бос істеу айналымдар саны n0 мин 1 5500 12000 5500 12000 5500 12000 Бос айналудағы тербеліс саны мин 1 11000 24000 11000 24000 11000 24000 Тербелу дөңгелегінің диаметрі мм 4 4 4 EPTA Procedure 01 2014 құжатына сай салмағы кг 2 4 ...

Page 134: ...іреміз EN 60745 EN 50581 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC ережелеріндегі анықтамалары бойынша Техникалық құжаттар 2006 42 EC төмендегідеi Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 D 70538 Stuttgart Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Жинау Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз Тегістеу дискін таңдау Өңделетін материал және ...

Page 135: ... ағашты өңдеу қалдықтарымен хромат ағашты қорғау заты бірге канцерогендер болып есептеледі Асбестік материал тек қана мамандармен өңделуі керек Мүмкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін шаңсорғышты пайдаланыңыз Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын ұйғарымдарды пайдаланыңыз Жұмысор...

Page 136: ... тегістеу Электр құралын қосып толық ажарлау бетін өңделетін жерге қойып күшпен қатты басып дайындама үстінен жылжытыңыз Көшіру қуаты мен тегістелген бет сапасы таңдалған тегістеу дискісі алдын ала таңдалған тербелу саны басқышы және басу қысымы арқылы анықталады Тек мінсіз тегістеу дискімен ғана дұрыс тегістеуге сол арқылы электр құралын сақтауға болады Ажарлаудискініңқызметмерзімінұзартуүшінбірқ...

Page 137: ...ктр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек Роберт Бош фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады Қазақстан ЖШС Роберт Бош Электр құралдарына ...

Page 138: ...ă deceea ce faceţi şi procedaţi raţi onal atunci când lucraţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamen telor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau na ochelari de protecţie Purtarea echipamentului perso...

Page 139: ...e poate autoaprinde în condiţii nefavorabile ca degajarea de scân tei în timpul şlefuirii metalelor Un pericol deosebit apare atunci când praful rezultat în urma şlefuirii este amestecat cu resturi de lac poliuretani sau alte substanţe chimice iar materialul abraziv este înfierbântat în urma lucrului înde lungat Apucaţi strâns maşina în timpul lucrului şi adoptaţi o poziţiestabilă Sculaelectricăse...

Page 140: ...ele indicate sau nu beneficia ză de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor se poate abate de la valoarea specificată Aceasta poate amplifica con siderabil solicitarea vibratorie de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este de conectată sau funcţionează dar nu este u...

Page 141: ...al Utilizare Granulaţie vopsea lac filer material de şpăcluit Pentru îndepărtarea prin şlefuire a straturilor de vopsea mare 40 60 Pentru şlefuirea vopselei de grund de exemplu pentru înde părtarea dârelorlăsate depensulă a picăturilor devopseaşi a vopselei aplicate în exces medie 80 100 120 Pentru şlefuirea finală a grundurilor înainte de lăcuire fină 180 240 320 400 Expert for Wood toate materia...

Page 142: ...la materialele de prelucrat Evitaţi acumulările şi depunerile de praf la locul de muncă Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă Aspirare internă cu cutie de microfiltrare vezi figurile C G Montaţi prin împingere cutia colectoare de praf 7 pe ştuţul de evacuare 12 Rotiţi o astfel încât degajările cutiei colectoare de praf să se sprijine pe vârfurile ascuţite ale ştuţului de eva cuare iar cutia colecto...

Page 143: ...şterea randamentului la şlefuire ci la uzura mai mare a sculei electri ce şi de foii abrazive Nu mai folosiţi pentru alte materiale o foaie abrazivă care a fost deja utilizată la prelucrarea metalului Folosiţi numai accesorii de şlefuit originale Bosch Şlefuire brută Montaţi o foaie abrazivă cu granulaţie grosieră Apăsaţi numai în mică măsură scula electrică astfel încât a ceastasălucrezecunumărri...

Page 144: ...lectate separat şi direcţio nate către o staţie de reciclare ecologică Sub rezerva modificărilor Български Указания за безопасна работа Общи указания за безопасна работа Прочетете внимателно всички ука зания Неспазването на приведени те по долу указания може да доведе до токов удар пожар и или тежки травми Съхранявайте тези указания на сигурно място Използваният по долу термин електроинструмент се...

Page 145: ...неочаквана ситуация Работете с подходящо облекло Не работете с широ ки дрехи или украшения Дръжтекосата си дрехите и ръкавици на безопасно разстояние от въртящи се звенанаелектроинструментите Широкитедрехи ук рашенията дългите коси могат да бъдат захванати и ув лечени от въртящи се звена Ако е възможно използването на външна аспира ционна система се уверявайте че тя е включена и функционира изправ...

Page 146: ... възмож ностите му Прочетете внимателно всички указания Неспазването на приведените по долу ука зания може да доведе до токов удар пожар и или тежки травми Моля отворетеразгъващата се корица сфигуритеи дока то четете ръководството за експлоатация я оставете отво рена Предназначение на електроинструмента Електроинструментът е предназначен за сухо шлифоване на дървесни материали пластмаси метали зам...

Page 147: ... но не се ползва То вабимоглозначителноданамалисумарнотонатоварване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на ра ботещия с електроинструмента от въздействието на ви брациите например техническо обслужване на електроинструмента и работните инструменти поддържа не на ръцете топли целесъобразна организация на работ ните стъпки Декларация за съответствие С пълна отговорност ние дек...

Page 148: ...фоващдиск мек подходящзавсичкишлифоващи дейности универсално приложим Шлифоващ диск твърд подходящ за високопроизво дително шлифоване на равнинни повърхности Смяна на шлифоващия диск вижте фиг В Упътване Незабавно заменяйте повреден шлифоващ диск 8 Материал Приложение Зърнестост Боя Лак Пълнител Кит За премахване на бои груба 40 60 За шлифоване на грунд напр премахване на ивици от четка капки боя ...

Page 149: ...о прах Почистете ламелите на филтърния елемент 6 с мека четка Упътване За да осигурите оптимална степен на прахоула вяне изпразвайте прахоуловителната кутия 7 своевре менно и периодично почиствайте филтърния елемент 6 При обработване на вертикални повърхности дръжте електроинструмента така че прахоуловителната кутия 7 да е надолу Външна система за прахоулавяне вижте фигура H Вкарайте шланг на прах...

Page 150: ...роизводство на Бош Грубо шлифоване Поставете лист шкурка с по едра зърнестост Притискайте електроинструмента съвсем леко така че да работи с по висока честота на вибрациите което осигуря ва по интензивно отнемане на материал Фино шлифоване Поставете лист шкурка с по малка зърнестост С лека промяна на силата на притискане респ чрез про мяна на избраната степен на вибрациите можете да огра ничитечес...

Page 151: ...немогатдасеизползватпове че трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържа щите се в тях суровини Правата за изменения запазени Македонски Безбедносни напомени Општи напомени за безбедност за електричните апарати Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и...

Page 152: ...ека Не носете широка облека или накит Тргнете ја косата облеката и ракавиците подалеку од подвижните делови Лесната облека накитот или долгата коса може да се зафатат од подвижните делови Доколку треба да се инсталираат уреди за вшмукување прав осигурете се дека тие правилно се приклучени и прикладно се користат Користењето на вшмукувач за прав не ја намалува опасноста од прав Користење и ракување...

Page 153: ...лектричните апарати со електронска контрола се исто така соодветни за полирање Електричниот апарат не е погоден за стационарна употреба Технички податоци Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на електричните апарати на графичката страница 1 Дополнителна дршка 2 Шрафови за дополнителната дршка 3 Вртливо копче за претходно бирање на бројот на осцилац...

Page 154: ...парат извлечете го струјниот приклучок од Изјава за сообразност Тврдиме на наша одговорност дека опишаните производи во Технички податоци се сообразни со следните норми или нормативни документи EN 60745 EN 50581 според одредбите на регулативите 2011 65 EU 2014 30 EU 2006 42 EC Техничка документација 2006 42 EC при Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 D 70538 Stuttgart Robert Bosch Power Tools Gmb...

Page 155: ...е на тоа запците на зафаќачот да се вклопат во отворите на брусниот диск Напомена Оштетениот носач на брусен диск смее да се замени само од овластена сервисна служба за Bosch електрични апарати Вшмукување на прав струготини Правта од материјалите како на пр слоеви боја некои видовидрво минералииметалможедабидештетнапо здравјето Допирањето или вдишувањето на таквата прав може да предизвика алергиск...

Page 156: ...ав мора да е соодветен на материјалот на парчето што се обработува При вшмукување на особено опасни по здравје канцерогени или суви честички прав користете специјален вшмукувач При работа на вертикални површини држете го електричниот апарат така што цревото за вшмукување ќе покажува надолу Дополнителна дршка Дополнителната дршка 1 овозможува удобно ракување и оптимална распределба на јачината пред...

Page 157: ...ина или попречно на делот што се обработува Не го накосувајте електричниот апарат за да го избегнете брусењето низ делот што се обработува на пр фурнир По завршување на работниот процес исклучете го електричниот апарат Полирање За полирање на лакови оштетени од времето или полирање на гребнатини на пр акрилно стакло електричниот апарат може да се опреми со соодветните алати за полирање како јагнеш...

Page 158: ...e izgubiti kontrolu nad aparatom Električna sigurnost Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici Utikač nesme nikako da se menja Ne upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa električnim alatima zaštićenim uzemljenjem Ne promenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik električnog udara Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama kao cevi grejanja šporet i rashla...

Page 159: ...namene koje nisu predvidjene može voditi opasnim situacijama Servisi Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Tako se obezbedjuje da ostane sačuvana sigurnost aparata Sigurnosna uputstva za brusilicu Upotrebljavajte električni alat samo za suvo brušenje Prodor vode u električni aparat povećava rizik od električnog udara Pazite na to...

Page 160: ...ibracija Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uređaj uključen ili radi međutim nije stvarno u upotrebi Ovo može značajno redukovati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi zaštite radnika pre delovanja vibracija kao n...

Page 161: ...i sa čičak spojem brzo i jednostavno da pričvrstite Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Materijal Primena Veličina zrna Boja Lak Punilac Špahtel masa Za brušenje boje grubo 40 60 Za brušenje prethodno premazane boje na primer uklanjanje ostataka od četkice kapljica boje i isprljanih mesta srednje 80 100 120 Za krajnje brušenje g...

Page 162: ...ezervarom Za pražnjenje kutije za prašinu 7 izvucite je uz lako okretanje unazad Navrnite filterski element 6 i izvucite ga iz kutije za prašinu 7 Ispraznite kutiju za prašinu Istresite filterski element 6 lako na neku čvrstu podlogu da bi oslobodili prašinu Očistite lamele filterskog elementa 6 sa nekom mekom krpom Uputstvo Da bi obezbedili optimalno usisavanje prašine praznite kutiju za prašinu7...

Page 163: ...itiskivanja odnosno promenom stepena broja vibracija možete smanjiti broj vibracija brusnog diska pričem ostaje ekscentrično kretanje Pokrećite električni alat kružno po površini sa umerenim pritiskom i neizmence u dužnom i poprečnom pravcu na radnom komadu Ne iskrećite električni alat da bi izbegli oštećivanje radnog komada koji se obradjuje na primer furnira Po završetku rada isključite električ...

Page 164: ...gubo kontrole nad napravo Električna varnost Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati vtičnici Spreminjanje vtikača na kakršenkoli način ni dovoljeno Pri ozemljenih električnih orodjih ne upo rabljajte vtikačev z adapterji Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejotveganje električnega udara Izogibajtesetelesnemustikuzozemljenimipovršinami kotsonaprimercevi grelci štedil...

Page 165: ...e pogoje in dejavnost ki jo boste opravlja li Uporaba električnih orodij v namene ki so drugačni od predpisanih lahko privede do nevarnih situacij Servisiranje Vašeelektričnoorodjenajpopravljasamokvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih re zervnih delov Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave Varnostna navodila za brusilnike Električno orodje uporabljajte samo za suho ...

Page 166: ...acij odstopa To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdo bjem uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tističas ko je naprava izklopljena in teče ven dar dejansko ni v uporabi To lahko obremenjenost z vibraci jami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vplivi vibr...

Page 167: ...silnega krožnika 8 Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Material Uporaba Granulacija Barva Lak Polnilnik Lopatica Za brušenje barve groba 40 60 Zabrušenjepredhodnegananosabarve npr odstranitevčrt čopiča kapelj in iztekajoče barve srednja 80 100 120 Za končno brušenje temeljne barve pred lakiranjem fino 180 240 320 400 Expert for ...

Page 168: ...za prah glejte slike C G Potisnite zbiralnik za prah 7 na izpihovalni nastavek 12 Pri tem zbiralnik za prah zavrtite tako da njegovi utori nalegajo na konicah izpihovalnega nastavka in zbiralnik za prah obču tno zaskoči Polnilni nivo zbiralnika za prah 7 lahko zaradi transparentne posode enostavno kontrolirate Če želite izprazniti zbiralnik za prah 7 ga potegnite dol z ra hlim vrtenjem v smeri naz...

Page 169: ...delovali kovino ne smete uporabljati za brušenje drugih materialov Uporabljajte samo originalni brusilni pribor Bosch Grobo brušenje Namestite brusilni list z grobo granulacijo Električno orodje le narahlo pritisnite tako da deluje z višjim številomnihajevin se lahko doseže večja odstranitev materia la Fino brušenje Namestite brusilni list s fino granulacijo Z rahlim variiranjem pritisnega tlaka o...

Page 170: ...osvijetlje nim Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrokova ti nezgode Ne radite s električnim alatom u okolini ugroženoj ek splozijom u kojoj se nalaze zapaljive tekućine plinovi ili prašina Električni alati proizvode iskre koje moguzapa liti prašinu ili pare Tijekom uporabe električnog alata djecu i ostale osobe držite dalje od mjesta rada U slučaju skretanja pozorno sti mogli bi izgubiti...

Page 171: ...glavitiilakše se s njima radi Električni alat pribor radne alate itd koristite prema ovim uputama i na način kako je to propisano za pose ban tip uređaja Kod toga uzmite u obzir radne uvjete i izvođene radove Uporaba električnih alata za druge pri mjene nego što je to predviđeno može dovestido opasnih situacija Servisiranje Popravak vašeg električnog alata prepustite samo kva lificiranomstručnomos...

Page 172: ...stupaju od navedenihilise nedovoljno održavaju pragvibracijamože odstupati Na taj se način može osjetno povećati opterećenje od vibracija tijekom čitavog vremenskog perioda rada Brusni tanjur sadržan u opsegu isporuke Promjer 125 mm Promjer 150 mm Prethodno biranje broja oscilacija Nazivna primljena snaga W 400 400 400 Broj okretaja pri praznom hodu n0 min 1 5500 12000 5500 12000 5500 12000 Broj o...

Page 173: ...nog lista 10 podignite ga bočno i skinite sa brusnog tanjura 8 Prije stavljanja novog brusnog lista očistite prljavštinu i praši nu sa brusnog tanjura 8 npr kistom Površina brusnog tanjura 8 sastoji se od čičak pričvršćenja kako bi se brusni listovi mogli brzo i jednostavno pričvrstiti Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Materij...

Page 174: ...troli rati kroz prozirni spremnik Za pražnjenje kutije za prašinu7 neznatno je povucite prema natrag uz okretanje Navrnite uložak filtra 6 i izvucite iz kutije za prašinu 7 Ispra znite kutiju za prašinu Zauklanjanjeprašinelaganoisprašiteuložakfiltra6počvrstoj podlozi Mekom četkom očistite lamele uloška filtra 6 Napomena Kako bi se zajamčilo optimalno usisavanje praši ne pravovremeno praznite kutij...

Page 175: ...erenim pritiskom plošnokružnoilinaizmjeničnouuzdužnomipoprečnomsmje ru Električni alat ne naginjite kako bi se izbjeglo zarezivanje obrađivanog izratka npr furnira Nakon završene radne operacije isključite električni alat Poliranje Za poliranje starijih lakiranih površina ili naknadno poliranje ogrebotina npr akrilnogstakla električnialatsemožeopre miti odgovarajućim alatima za poliranje kao npr h...

Page 176: ... sattunud vett on elektrilöögi oht suurem Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmba miseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate ser vade ja seadme liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu Kuitöötateelektrilisetööriistagavabas...

Page 177: ...sutamisel Kasutage elektrilist tööriista ainult kuivlihvimiseks Vee tungimine seadmesse suurendab elektrilöögi ohtu Veenduge et sädemed ei ohusta teisi inimesi Eemal dage seadme lähedusest süttivad materjalid Metallide lihvimisel lendub sädemeid Tähelepanu põlengu oht Vältige lihvitava materjali ja lihvmasina ülekuumenemist Enne töös pausi tegemist tühjendage alati tolmukott Tolmukotis mikrofiltri...

Page 178: ...vikuna tunduvalt suurem Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka ae ga mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud kuid te gelikult tööle rakendamata Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt väiksem Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eesttäiendavaidkaitsemeetmeid näiteks hooldagetööriistu jatarvikuidpiisavalt hoidkek...

Page 179: ...stada erineva kõvadusega lihvtaldadega Eritipehmelihtald sobibpoleerimiseksjapeenekslihvimi seks ka kumerate pindade lihvimiseks Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Materjal Kasutusala Teralisus Värv Lakk Täitematerjal Pahtel Värvi mahalihvimiseks jäme 40 60 Alusvärvikihi lihvimiseks nt pintslijälgede värvipritsmete jmt eemaldam...

Page 180: ...isontaalsete pindade töötlemisel hoidke seadet nii et tol mumahuti 7 on suunatud alla Tolmueemaldus eraldi seadmega vt joonist H Ühendage imivoolik 13 tolmueemaldusliitmikuga 12 Ühen dage vastavalt joonisele imivooliktolmueemaldusliitmikuga nii et tolmueemaldusliitmiku külgmised avad jäävad vabaks Tänu sellele eiime elektriline tööriistennast lihvimise ajal too riku külge ega kahjusta tooriku pind...

Page 181: ...e mida soovite poleerida Hõõruge poleerimisvahendit sobiva poleerimistarvikuga risti põiki või ringikujuliste liigutustega ja mõõduka survega pinna sisse Ärge laske poleerimisvahendil pinnal kuivada vastasel korral võib pind kahjustuda Poleeritav pind ei tohi jääda otsese päi kesekiirguse kätte Heade tulemuste saavutamiseks puhastage poleerimistarvi kuid regulaarselt Peske poleerimistarvikuid pehm...

Page 182: ...rokabeli no karstuma eļļas asām šķautnēm un elektroinstrumenta kustīgajām daļām Bojāts vai sa mezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskajam triecienam Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām iz mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga rinātājkabeļus kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta Lietojot elektrokabeli kas piemērots darbam ārpus tel pām samazinās risks saņemt elektrisko ...

Page 183: ...šības līmeni Drošības noteikumi slīpmašīnām Lietojiet elektroinstrumentu vienīgi sausajai slīpēša nai Jaelektroinstrumentāiekļūstūdens pieaugelektriskā trieciena saņemšanas risks Sekojiet lai lidojošās dzirksteles neapdraudētu tuvu mā esošos cilvēkus Novāciet ugunsnedrošus materiā lus kas atrodas darba vietas tuvumā Dzirksteles kas veidojas metāla slīpēšanas laikā var izsaukt aizdegšanos Uzmanību ...

Page 184: ... tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem kopā ar citādiem piederumiem vai kopā ar atšķirīgiem darb instrumentiem kā arī tad ja tas nav pietiekošā apjomā apkal pots instrumenta radītais vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit norādītās vērtības Tas var būtiski palielināt vibrācijas ra dīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam ...

Page 185: ... apstrādājamā materiāla un vēlamā virsmas apstrādes ātruma Slīploksnes nomaiņa attēls A Lai noņemtu slīploksni 10 paceliet tās sānu malu un atraujiet loksni no slīpēšanas pamatnes 8 Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT ETM9 Materiāls Pielietojums Graudainība Krāsa Laka Pildviela Špakteļmasa Krāsas noslīpēšanai rupja 40 60 Krāsas pamat...

Page 186: ...sardzībai ar filtrēšanas klasi P2 Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos priekšrakstus kas attie cas uz apstrādājamo materiālu Nepieļaujietputekļuuzkrāšanosdarbavietā Putekļivar viegli aizdegties Putekļu uzsūkšana uzkrājot tos konteinerā attēli C G Uzbīdiet putekļu konteineru 7 uz putekļu uzsūkšanas kanāla īscaurules 12 Pagrieziet to tā lai izgriezumi putekļu kontei nerā novietotos uz putekļu uzsūkša...

Page 187: ...jamo virsmu Pārlieku liels spiediens uz apstrādājamo virsmu nenodrošina augstu slīpēšanas ražību bet gan izsauc elektroinstrumenta un slīploksnes priekšlaicīgu nolietošanos Neizmantojiet citu materiālu apstrādei slīploksni kas lietota metāla slīpēšanai Lietojiet vienīgi oriģinālos slīpēšanas piederumus kas ražoti firmā Bosch Rupjā slīpēšana Iestipriniet instrumentā rupjgraudainu slīploksni Laielek...

Page 188: ...stru menti jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrrei zējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas Lietuviškai Saugos nuorodos Bendrosios darbo su elektriniais įrankiaissaugos nuorodos Perskaitykite visas šias saugos nuo rodas ir reikalavimus Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektrossmūgis kiltigaisrasirgalitesunkiaisusi...

Page 189: ...ada įsitikinkite ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami Naudojant dulkių nu siurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių povei kis Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas Neperkraukite prietaiso Naudokite jūsų darbui tinka mą elektrinį įrankį Su tinkamu elektriniu įrankiu jūs dirb site geriau ir saugiau jei neviršysite nurodyto galingumo Nenaudokite elektrinio įrankio su su...

Page 190: ...ieriaus lapelis 11 Šlifavimo disko varžtas 12 Dulkių išmetimo atvamzdis 13 Nusiurbimo žarna Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplektą neįeina Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745 Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia ...

Page 191: ...laikoma Robert Bosch Power Tools GmbH PT ETM9 D 70538 Stuttgart Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 Montavimas Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elek tros tinklo lizdo Šlifavimo popieriaus pasirinkimas Atsižvelgiant į šlifuojamos medžiagos rūšį ir norimą šlifavimo efektyvumą galima pasi...

Page 192: ...ės reakcijos taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis Kai kurios dulkės pvz ąžuolo ir buko yra vėžį sukelian čios oypač kaimedienayraapdorotaspecialiomismedie nos priežiūros priemonėmis chromatu medienos apsau gos priemonėmis Medžiagas kuriose yra asbesto lei džiama apdoroti tik specialistams Jei yra galimybė naudokite apdirbamai medžiagai tin kančią dulkių nusiurbimo įrangą Pasirūpinkite...

Page 193: ...du Po ilgesnio naudojimo mažu šlifavimo judesių skaičiumi kad elektrinis įrankis atvėstų apie 3 minutes leiskite jam veikti tuščiąja eiga didžiausiu šlifavimo judesių skaičiumi Šlifavimo disko stabdys Integruotas šlifavimo disko stabdys sumažina šlifavimo jude sių skaičių įrankiui veikiant tuščiąja eiga kad pridedant elek trinį įrankį prie ruošinio nesusidarytų rievės Jei įrankio tuščiosios eigos ...

Page 194: ...sti maitinimo laidą dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elek trinių įrankių remonto dirbtuvėse Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul tavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie at sargines dalis r...

Page 195: ... هي التالية القائمة في المذكورة المعلومات إن بها منصوح قيم التمازج إلی للوصول طريقة أفضل هي العملية التجربة إن للمعالجة األمثل االستخدام الحبيبات خشن جلخ دقيق جلخ عدد درجة التأرجح متوسطة بمرحلة الالكيه جلخ 120 400 5 6 اللكر الالكيه 40 80 5 6 طري خشب 40 240 5 6 صلد خشب 60 320 5 6 قشرة خشب 240 320 5 6 االستخدام الحبيبات خشن جلخ دقيق جلخ عدد درجة التأرجح ألمنيوم 80 240 5 فوالذ 60 240 5 الفوالذ عن الص...

Page 196: ...بحيث الكهربائية بالعدة امسك العمودية السطوح علی األعمال إجراء عند األسفل اإلضافي المقبض مريح بشكل العمل بتنفيذ 1 اإلضافي المقبض يسمح العالية اإلزاحة عند سيما ال مثالي بشكل القوة وبتوزيع بالهيكل 2 اللولب بواسطة 1 اإلضافي المقبض ثبت التشغيل التشغيل بدء جهد يتطابق أن يجب الكهربائية الشبكة جهد يراعی الفتة علی المذكورة المعلومات مع الكهربائي التيار منبع الكهربائية العدة طراز واإلطفاء التشغيل مفتاح علی ...

Page 197: ...ال يتم أن يجوز مالحظة للعدد بوش شركة وكالة خدمة مركز قبل من فقط الكهربائية النشارة الغبار شفط علی يحتوي الذي كالطالء المواد بعض أغبرة إن قد والمعادن والفلزات الخشب أنواع وبعض الرصاص األغبرة استنشاق أو مالمسة إن بالصحة مضرة تكون إلی أو و الحساسية زائدة فعل ردود إلی يؤدي قد لدی أو المستخدم لدی التنفسية المجاري أمراض المكان من مقربة علی المتواجدين األشخاص الصنفرة ورقة اختيار المادة سطح عن المرغوبة اإ...

Page 198: ... معير قياس أسلوب حسب هذه كما البعض ببعضها الكهربائية العدد لمقارنة استخدامه مبدئي بشكل لالهتزازات التعرض لتقدير مالئم أنه االساسية االستخدامات المذكور االهتزازات مستوی يمثل الكهربائية العدة استعمال تم إن بينما الكهربائية للعدة مخالفة شغل بعدد أو متعددة بملحقات أخری الستخدامات وقد االهتزازات مستوی يختلف فقد كافية غير بصيانة أو بشكل الشغل فترة طوال لالهتزازات التعرض ذلك يزيد واضح دقيق بشكل لالهتزازا...

Page 199: ...من التجليخ غبار يشتعل قد العمل استراحات الكيس و الدقيق والمرشح الغبار كيس في نفسه الشافطة مرشح أو المرشح كيس في أو الورقي تجليخ عند الشرر كتطاير مالئمة غير ظروف في الخوائية غبار مزج ّ تم إن خاص بشكل الخطر وينتج المعادن المواد من غيرها أو البوليريتان أو الطالء بقايا مع التجليخ بعد حامية التجليخ قيد المادة كانت وإن الكيماوية طويلة لفترة الشغل اليدين بكلتا الشغل أثناء الكهربائية العدة علی اقبض بكلتا ...

Page 200: ...م ال بتعقل الكهربائية العدة تأثير تحت تكون عندما أو متعب تكون عندما للحظة االنتباه عدم األدوية أو الكحول أو المخدرات إلی يؤدي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة خطيرة إصابات واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد ارتداء يحد واقية أو والخوذ االنزالق من الواقية األمان وأحذية خطر من الكهربائية العدة واستعمال نوع حسب األذنين بجروح اإلصابة كون من...

Page 201: ...به فروش از پس خدمات دفتر متعلقات و یدکی قطعات همچنین و سرویس تعمیرات قطعات باره در اطالعات و تصاویر داد خواهد پاسخ جستجو زیر نامبرده سایت در میتوانید را متعلقات و یدکی نمایید www bosch pt com کمال با بوش شرکت فروش از پس خدمات مشاور تیم تنظیم و استفاده طرز خرید باره در شما سئواالت به میل میدهد پاسخ متعلقات و محصوالت متعلقات و یدکی ابزار سفارش یا و سئوال هرگونه برای ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقم...

Page 202: ...سایش قدرت سالم سنباده کاغذهای فقط کنند می حفظ را برقی ابزار عمر طول روی بر متعادل و منظم فشار با همیشه که کنید سعی یابند افزایش سنباده های کاغذ دوام تا کنید کار قطعه توان افزایش باعث کار قطعه روی بر حد از بیش فشار و برقی ابزار استهالک به منجر بلکه نمیباشد کاری سنباده شود می سنباده کاغذ فلزات کاری سنباده برای آن از که ای سنباده کاغذ دیگر قطعات کاری سنباده برای آنرا است شده استفاده نبرید بکار استفاد...

Page 203: ...رد محفظه غبار و گرد محفظه شیارهای که بگردانید طوری آنرا برانید به غبار و گرد محفظه تا گیرند قرار خروجی لوله نوک روی بیافتد جا محسوس طور طریق از میتوان را 7 غبار و گرد محفظه شدن پر میزان نمود کنترل براحتی محفظه شفاف جداره عقب به آهسته آنرا 7 غبار و گرد محفظه تخلیه برای بچرخانید بکشید بیرون 7 غبار و گرد محفظه از آنرا و کنید باز 6 فیلتر کنید تخلیه را غبار و گرد محفظه را غبار و گرد تا بتکانید سطح یک ر...

Page 204: ... 40 60 بین از مثال بعنوان رنگ اولیه کاری سنباده برای چکیده رنگ رد و رنگ قطرات مو قلم رنگ رد بردن شده متوسط 80 100 120 زدن رنگ از قبل کار زیر نهائی کاری سنباده برای نهائی ظریف 180 240 320 400 Expert for Wood از چوبی قطعات کلیه چوب سخت چوب جمله های تخته فیبر نرم ساختمانی Best for Wood سخت چوب نئوپان ساختمانی های تخته فلزی قطعات تیرهای جمله از قطعاتی اولیه کاری سنباده برای ناصاف سطح با تخته و چوبی در...

Page 205: ...filter System غبار و گرد كامل محفظه 7 سنباده صفحه 8 دار عایق روکش با دسته 9 سنباده کاغذ 10 سنباده صفحه پیچ 11 غبار و گرد خروجی لوله 12 مکش شلنگ 13 بطور است آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه کامل لیست لطفًا شود نمی ارائه دستگاه همراه معمول نمائید اقتباس متعلقات برنامه فهرست از را متعلقات روش با دستورالعمل این در شده قید ارتعاش سطح از و دارد مطابقت EN 60745 استاندارد طبق گیری اندازه استفاده...

Page 206: ...ط الکتریکی ابزار تعمیر برای کنید استفاده اصل یدکی وسائل از و کرده رجوع تضمین شما دستگاه ایمنی که شد خواهد باعث این گردد ها سنباده برای ایمنی نکات و ها راهنمائی خشک کاری سنباده برای فقط برقی ابزار این از برقی دستگاه یک داخل به آب نفوذ کنید استفاده میدهد افزایش را گرفتگی برق خطر جهش خطر معرض در فردی که باشید داشته توجه نزدیکی از را اشتعال قابل مواد نگیرد قرار ها جرقه پرداخت و زدن سنباده هنگام کنید د...

Page 207: ...ن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا جریان حفاظتی کلید از استفاده کنید دهد می کاهش را گرفتگی برق خطر زمین اشخاص ایمنی رعایت کنید دقت خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس در کنید کار الکتریکی ابزار با کامل هوش و فکر با و و الکل مخدر مواد صورتیکه در یا و خستگی صورت نکنید کار الکتریکی ابزار با اید کرده استفاده دارو میتواند الکتریکی ابزار با کار هنگام توجهی بی لحظه یک باشد داشته همراه به شدیدی های...

Page 208: ...1 609 92A 2PG 30 8 16 Bosch Power Tools 208 GAS 50 M Ø 19 mm 2 607 002 161 3 m 2 607 002 162 5 m OBJ_BUCH 1330 005 book Page 208 Tuesday August 30 2016 2 15 PM ...

Page 209: ... 2PG 30 8 16 2 602 026 177 2 608 438 693 2 608 438 061 2 605 411 233 2 605 190 930 Ø 150 mm 2 608 601 114 2 608 601 115 2 608 601 116 2 608 601 185 2 608 601 607 Ø 125 mm OBJ_BUCH 1330 005 book Page 209 Tuesday August 30 2016 2 15 PM ...

Reviews:

No comments