Bosch GDC 14-40 Operating Instructions Manual Download Page 6

6

Ins

dicações gerais de segurança para ferramentas elétricas

GDC 14-40

13.10.05, 14:46

6

.

     

 Atenção! Devem ser lidas todas as instruções a 

seguir. 

O desrespeito das instruções a seguir pode levar à 

choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões. Adicionalmente 
devem ser seguidas as indicações gerais de segurança. 

Guarde estas instruções em local seguro para consultas 
futuras. 

O termo “ferramenta” em todos os avisos listados abaixo se 
refere à ferramenta alimentada através de seu cabo elétrico 
ou a ferramenta operada a bateria (sem cabo elétrico). 

1. Segurança da área de trabalho

 

a) Mantenha a área de trabalho limpa e iluminada. 

As áreas 

desorganizadas e escuras são um convite aos acidentes.

 

b) Não opere ferramentas em atmosferas explosivas, como 

na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. 

As 

ferramentas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou 
os vapores.

 

c) Mantenha crianças e visitantes afastados ao operar uma 

ferramenta. 

As distrações podem fazer você perder o 

controle. 

 

2. Segurança elétrica

 

a) O plugue da ferramenta deve ser compatível com as 

tomadas. Nunca modifique o plugue. Não use nenhum 
plugue adaptador com as ferramentas aterradas. 

Os 

plugues sem modificações aliados à utilização de tomadas 
compatíveis reduzirão o risco de choque elétrico.

 

b) Evite o contato do seu corpo com superfícies ligadas ao 

terra ou aterradas, tais como tubulações, radiadores, 
fogões e refrigeradores. 

Há um aumento no risco de 

choque elétrico se o seu corpo estiver em contato ao terra 
ou aterramento.

 

c) Não exponha as ferramentas à chuva ou condições 

úmidas. 

A água entrando na ferramenta aumentará o risco 

de choque elétrico.

 

d) Não force o cabo elétrico. Nunca use o cabo elétrico 

para carregar, puxar ou para desconectar a ferramenta 
da tomada. Mantenha o cabo elétrico longe do calor, 
óleo, bordas afiadas ou das partes em movimento. 

Os 

cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de 
choque elétrico.

 

e) Ao operar uma ferramenta ao ar livre, use um cabo de 

extensão apropriado para uso ao ar livre.

 

O uso de um 

cabo apropriado ao ar livre reduz o risco de choque elétrico. 

f) Se não for possível evitar o funcionamento da 

ferramenta elétrica em áreas úmidas, deverá ser 
utilizado um disjuntos de corrente de segurança. 

utilização de um disjuntor de corrente de segurança reduz o 
risco de um choque elétrico. 

g) Caso haja necessidade de substituição do cabo elétrico 

deve encaminhar a ferramenta para uma assistência 
técnica autorizada. 

Um cabo danificado aumento o risco de 

choque elétrico.

 

3. Segurança pessoal

 

a) Fique atento, olhe o que você está fazendo e use o bom 

senso ao operar uma ferramenta. Não use a ferramenta 
quando você estiver cansado ou sob a influência de 
drogas, álcool ou de medicamentos. 

Um momento de 

desatenção enquanto opera uma ferramenta pode resultar 
em grave ferimento pessoal.

 

b) Use equipamentos de segurança. Sempre use óculos de 

segurança. 

Equipamentos de segurança como máscara 

contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, 
capacete de segurança ou protetor auricular utilizado em 
condições apropriadas reduzirão os ferimentos pessoais. 

 

c) Evite acidente pessoal. Assegure-se de que o 

interruptor está na posição “desligado” antes de 
conectar o plugue na tomada.

 Transportar a ferramenta 

com seu dedo no interruptor ou conectar a ferramenta com o 
interruptor na posição “ligado” são um convite a acidentes.

 

d) Remova qualquer chave de ajuste antes de ligar a 

ferramenta. 

Uma chave de boca ou de ajuste unida a uma 

parte rotativa da ferramenta pode resultar em ferimento 
pessoal.

 

e) Não force além do limite. Mantenha o apoio e o 

equilíbrio adequado todas as vezes que utilizar a 
ferramenta. 

Isso permite melhor controle da ferramenta em 

situações inesperadas.

 

f) Vista-se apropriadamente. Não use roupas 

demasiadamente largas ou jóias. Mantenha seus 
cabelos, roupas e luvas longe das peças móveis. 

roupa folgada, jóias ou cabelos longos podem ser presos 
pelas partes em movimento.

 

g) Se os dispositivos são fornecidos com conexão para 

extração e coleta de pó, assegure que estes estão 
conectados e usados corretamente. 

O uso destes 

dispositivos pode reduzir riscos relacionados à poeira.

 

h) Use protetores auriculares. 

Exposição a ruído pode 

provocar perda auditiva. 

 

4. Uso e cuidados com a ferramenta

 

a) Não submeta a ferramenta a esforços excessivos. Use a 

ferramenta correta para sua aplicação. 

A ferramenta 

correta fará o trabalho melhor e mais seguro se utilizada 
para aquilo que foi projetada.

 

b) Não use a ferramenta se o interruptor não ligar e 

desligar. 

Qualquer ferramenta que não pode ser controlada 

com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.

 

c) Desconecte o plugue da tomada antes de fazer qualquer 

tipo de ajuste, mudança de acessórios ou 
armazenamento de ferramentas. 

Tais medidas preventivas 

de segurança reduzem o risco de se ligar a ferramenta 
acidentalmente.

 

d) Guarde as ferramentas fora do alcance das crianças e 

não permita que pessoas não familiarizadas com a 
ferramenta ou com estas instruções operem a 
ferramenta. 

As ferramentas são perigosas nas mãos de 

usuários não treinados.

 

e) Manutenção das ferramentas. Verifique o 

desalinhamento ou coesão das partes móveis, 
rachaduras e qualquer outra condição que possa afetar 
a operação da ferramenta. Se danificada, a ferramenta 
deve ser reparada antes do uso. 

Muitos acidentes são 

causados pela insuficiente manutenção das ferramentas.

 

f) Mantenha ferramentas de corte afiadas e limpas. 

manutenção apropriada das ferramentas de corte com 
lâminas afiadas reduz a possibilidade de travamento e 
facilita seu controle. 

 

g) Use a ferramenta, acessórios, suas partes etc., de 

acordo com as instruções e da maneira designada para 
o tipo particular da ferramenta, levando em 
consideração as condições e o trabalho a ser realizado. 

O uso da ferramenta em operações diferentes das 
designadas pode resultar em situações de risco. 

 

5. Reparos 

 

a) Tenha sua ferramenta reparada por uma assistência 

técnica autorizada e somente use peças originais

Isso 

garantirá que a segurança da ferramenta seja mantida. 

b) Em caso de desgaste da escovas de carvão enviar a 

ferramenta a uma assistência técnica autorizada para 
substituição.

 

Escovas de carvão fora das especificas 

causam danos ao motor da ferramenta. 

 
 
 
 

Summary of Contents for GDC 14-40

Page 1: ...Atenção Leia antes de usar Atención Lea antes de usar GDC 14 40 Manual de instruções PROFESSIONAL Manual de instrucciones Operating instructions Attention Read before using ...

Page 2: ...2 21 20 GDC 14 40 14 15 13 12 11 10 17 16 9 A 18 19 6 B C D ...

Page 3: ...icamente de 5 0 m s2 Atenção É proibida a utilização da máquina para trabalhos sobre a cabeça Esta máquina não é indicada para trabalhos em madeira plástico e materiais metálicos Para sua segurança Para trabalhar com segurança ler e seguir rigorosamente as instruções de uso e se gurança contidas neste manual Adicional mente é necessário seguir as indicações gerais de segurança da página 6 Uma inst...

Page 4: ...12 fixe o parafuso 13 apertando o com a chave Allen 14 para isso segure firme mente o flange 12 com a chave fixa 15 Observar durante a montagem O sentido da seta sobre a capa de proteção 1 e sobre o disco diamantado 11 de vem coincidir DESMONTAGEM Segurar o flange 12 com a chave fixa 15 e soltar o parafu so 13 com a chave Allen 14 Atenção Rosca à esquerda Retirar as peças e limpá las antes de uma ...

Page 5: ...vo por exemplo em um tijolo comum Manutenção e conservação Tirar o plugue da tomada antes de todos os trabalhos com a máquina Sempre manter a máquina e as aberturas de ven tilação limpas para trabalhar bem e de forma segura Caso a máquina venha a apresentar falhas apesar de cuidadosos processos de fabricação e de controle de qualidade deve ser reparada em um serviço técnico autorizado para ferrame...

Page 6: ...icular utilizado em condições apropriadas reduzirão os ferimentos pessoais c Evite acidente pessoal Assegure se de que o interruptor está na posição desligado antes de conectar o plugue na tomada Transportar a ferramenta com seu dedo no interruptor ou conectar a ferramenta com o interruptor na posição ligado são um convite a acidentes d Remova qualquer chave de ajuste antes de ligar a ferramenta U...

Page 7: ...e puede trabajar sin peligro con el aparato si leídas íntegramente las ins trucciones de manejo y las indicaciones de seguridad ateniéndose estrictamente a las recomendaciones allí comprendida Adicionalmente debe atenerse a las indicaciones de seguridad gene rales contenidas en la página 10 Déjese instruir prácticamente en el manejo antes de la primera aplicación Si llega a dañarse o cortarse el c...

Page 8: ...as en la caperuza protectora 1 y el dis co tronzador diamantado 11 EXTRACCIÓN Sujetar la brida 12 con la llave fija 15 y aflojar el tornillo 13 con a llave hexagonal 14 Atención Rosca à izquierda Desmontar las piezas y limpiarlas Corte en húmedo Al efectuar cortes en húmedo debe operarse el aparato solamente con agua de refrigeración Nunca retire la protección de goma del interruptor esta pieza ev...

Page 9: ...servicio autori zado técnico Bosch de herramientas eléctricas Garantía Para los aparatos Bosch concedemos una garantía de acuer do con las prescripciones legales específicas de cada país comprobación a través de la factura o albarán de entrega Están excluidos de garantía los daños ocasionados por des gaste natural sobrecarga o manejo inadecuado Las reclama ciones únicamente pueden considerarse si ...

Page 10: ...eslizantes casco de seguridad o protector auricular usados en condiciones apropiadas reducirán lesiones c Evite accidentes al comenzar Asegúrese que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar la clavija en el enchufe Cargar la herramientas con el dedo en el interruptor o conectar la herramienta con el interruptor en la posición encendido son una invitación a los accidentes d R...

Page 11: ...ine is pos sible only when the operating and safe ty information are read completely and the instructions contained therein are strictly followed In addition the general safety instructions on page 14 must be followed Before using the tool for the first time ask for a practical demonstration If the electric cable is damaged or cut through while working do not touch the cable but imme diately pull ...

Page 12: ... the diamond cutting disc 11 on the motor spin dle 9 and tighten the screw 13 using the wrench 14 The assembly of the screw 13 must thereby be held tightly the flange 12 and using an open ended spanner 17 Observe when assembling The direction of the respec Wet cutting The machine may only be used for wet cutting when wa ter cooled Install and adjust the water jet only with the machine turned off N...

Page 13: ...utting is per formed The machine must always operate in the reverse sense therefore only push the machine forwards Otherwise there is a danger of it being pressed out of the cut in an uncontrolled fashion The cutting mark 8 shows the position of the diamond cut ting disc for a right angled cut A dull diamond grinding disc can be sharpened in abrasive material e g chalky sand stone Maintenance and ...

Page 14: ...ff position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that are switches on invite accidents d Remove any adjusting key or wrench before switching on the power tool A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables bett...

Page 15: ...Anotações Anotaciones Notes 11 ...

Page 16: ...ia preenchido e ou da fatura respectiva Não estão incuídos na garantia 4 Os defeitos originados de 4 1 uso inadequado da ferramenta 4 2 instalações elétricas deficientes 4 3 ligação da ferramenta elétrica em rede elétrica inadequada 4 4 desgaste natural 4 5 desgaste oriundo de intervalos muito longos entre as revisões 4 6 estocagem incorreta influência do clima etc Cessa a garantia 5 Se o produto ...

Reviews: