Bosch GCY 30-4 Professional Original Instructions Manual Download Page 426

Page: 426 / 440

426

1 609 92A 3X9 | (12.6.17) Bosch Power Tools

−

ار یدعب یاهماگ مامت امش هارمه هاگتسد شیامن هحفص

.دهد یم ناشن هارمه هاگتسد اب یقرب رازبا طابترا تهج

یاهدحاو دناوت یم هک دنک یم هئارا ار یا هژیو

(App)

کمانرب

Bosch

.دنک ییاسانش ار لحم و تیریدم ار GCY 30-4

−

www.

bosch-trackmytools.com

یامنرات

ار یدورو تاعلاطا ،مان تبث زا سپ.دینک مان تبت و زاب ار

.درک دیهاوخ تفایرد

−

App-Store

TrackMyTools

شخب زا ار کمانرب نیا

اب و دینک یریگراب

( Apple App Store, Google Play Store)

.دینک مان تبث یدورو تاعلاطا

ای کمانرب کمک هب ار ناتیلااک یدوجوم دیناوت یم لااح

دینک تیریدم و متسیس دراو امنرات زا هدافتسا

رد یربراک باسح کی نتشاد ،یریگراب ناکما طرش :

هجوت

.تسا App-Store

دینیبب اهتنا ات ار کمانرب اب ییانشآ روت ادتبا :

هجوت

هدافتسا و طابترا دنیآرف دروم رد یلک هاگن کی کی هنوگنیا

.دیروآ یم تسدب یطابترا یاهدرکلمع زا

Bluetooth®

هار زا اه هداد لاقتنا

بسح رب .هیناث

اب تسا ربارب GCY 30-4 یلاسرا هلصاف

زا لبق ،دشاب زاین یفلتخم یلاسرا لصاوف تسا نکمم طیحم

دشن تفای GCY 30-4 هچنانچ .دوش تفای GCY 30-4 هکنیا

:دینک لمع ریز حرش هب

Summary of Contents for GCY 30-4 Professional

Page 1: ...tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila ...

Page 2: ...Página 56 Português Página 71 Italiano Pagina 84 Nederlands Pagina 98 Dansk Side 110 Svenska Sida 121 Norsk Side 132 Suomi Sivu 143 Ελληνικά Σελίδα 155 Türkçe Sayfa 168 Polski Strona 185 Česky Strana 198 Slovensky Strana 210 Magyar Oldal 222 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 2 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 3: ...53 Қазақша Бет 267 Română Pagina 283 Български Страница 296 Македонски Страна309 Srpski Strana 321 Slovensko Stran 334 Hrvatski Stranica 346 Eesti Lehekülg 358 Latviešu Lappuse 370 Lietuviškai Puslapis 383 한국어 페이지 395 423 434 I OBJ_BUCH 3215 001 book Page 3 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 4: ...4 1 609 92A 3X9 13 6 17 Bosch Power Tools 1 2 GCY 30 4 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 4 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 5: ... 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 3X9 13 6 17 Tutorial A1 A2 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 5 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 6: ...6 1 609 92A 3X9 13 6 17 Bosch Power Tools 3 2 1 4 3 B1 B2 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 6 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 7: ... 7 Bosch Power Tools 1 609 92A 3X9 13 6 17 1 2 B3 B4 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 7 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 8: ...8 1 609 92A 3X9 13 6 17 Bosch Power Tools 2 1 1 2 4 4 B5 C1 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 8 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 9: ... 9 Bosch Power Tools 1 609 92A 3X9 13 6 17 1 1 C2 C3 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 9 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 10: ...10 1 609 92A 3X9 13 6 17 Bosch Power Tools 2 1 2 4 C4 D1 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 10 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 11: ... 11 Bosch Power Tools 1 609 92A 3X9 13 6 17 3 D2 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 11 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 12: ...enden Sie nur die in dieser Betriebsanleitung auf geführtenBatterien VerwendenSiekeineanderenKnopf zellen oder eine andere Energieversorgung Achten Sie beimBatteriewechsel auf den sachgemäßen Austausch der Batterie Es besteht Explosionsgefahr BittebeachtenSie dassdasBluetooth Modulmiteiner Knopfzelle betrieben wird SchluckenSieniemalsKnopfzellen EinVerschluckender Knopfzelle kann innerhalb von 2 S...

Page 13: ...n Sie nicht die Knopfzellen wieder aufzuladen und schließen Sie die Knopfzelle nicht kurz Die Knopf zelle kann undicht werden explodieren brennen und Per sonen verletzen Entfernen und entsorgen Sie entladene Knopfzellen ordnungsgemäß Entladene Knopfzellen können undicht werden und dadurch das Bluetooth Modul beschädigen oder Personen verletzen Schützen Sie den mit einem GCY 30 4 gekennzeichne ten ...

Page 14: ...rsonen führen Das Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 ist mit ei ner Funkschnittstelle ausgestattet Lokale Betriebsein schränkungen z B in Flugzeugen oder Krankenhäu sern sind zu beachten Verwenden Sie das Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 nur in den dafür vorgesehenen Elektrowerk zeugen Lesen Sie die Betriebsanleitung des verwende ten Elektrowerkzeugs Produkt und Leistungsbeschreibung Die Blu...

Page 15: ...ktechnologie Der Datenübertragung muss durch den Verwender zugestimmt werden Informationen zu angebotenen Connectivity Funktionenerhal ten Sieinder Applikation App Bosch Toolbox oderin der Be dienungsanleitung des verwendeten Elektrowerkzeugs Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellungen auf den Grafikseiten 1 Knopfzelle 2 Bluetooth Low En...

Page 16: ...Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Sachnummer 1 607 233 5D4 Betriebstemperatur 10 C 40 C Lagertemperatur 20 C 70 C Maße 7 x 30 x 30 mm Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Datenübertragung Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Signalabstand 8 s Signalreichweite maximal 30 m B genutzterFrequenzbereich 2402 2480 MHz Ausgangsleistung 1 mW OBJ_BUCH 3215 001 book Page 16 Tuesday June 13...

Page 17: ...e GAP unterstützen B Die Reichweite kann je nach äußeren Bedingungen einschließlich des verwendeten Empfangsgeräts stark variieren Innerhalb von ge schlossenen Räumen und durch metallische Barrieren z B Wände Regale Koffer etc kann die Bluetooth Reichweite deutlich geringer sein Systemvoraussetzungen Mobiles Endgerät Tablet Smartphone Android 4 3 und höher iOS 9 und höher Bluetooth Low Energy Modu...

Page 18: ...t werden Folgen Sie zur Inbetriebnahme nach dem Kauf oder Wech seln der Batterie 1 den Darstellungen auf den Grafikseiten Beachten Sie dabei nachfolgende Hinweise Erst Inbetriebnahme siehe Bilder B1 B5 Hinweis Bewahren Sie den Platzhalter 3 des GCY 30 4 gut auf Setzen Sie den Platzhalter wieder ein zur Weitergabe des Elektrowerkzeugs ohne GCY 30 4 Legen Sie die Batterie 1 mit dem Pluspol nach oben...

Page 19: ...n siehe Bilder D1 D2 Wenden Sie beim Entfernen des GCY 30 4 2 keine Gewalt an Verwenden Sie keine spitzen oder scharfen Werkzeuge Hinweis Wenden Sie eventuell das Elektrowerkzeug um das GCY 30 4 einfacher entnehmen zu können Inbetriebnahme Sobald die Batterie 1 eingesetzt ist und der Ein Ausschalter am Elektrowerkzeug betätigt wird sendet dasGCY 30 4konti nuierlich ein Signal aus Das Bluetooth Sig...

Page 20: ... Google Play Store herunter Hinweis Ein Benutzerkonto bei dem entsprechenden App Store wird vorausgesetzt Wählen Sie anschließend in der App den Unterpunkt MyTools an Das Display Ihres mobilen Endgeräts zeigt alle weiteren Schritte zur Verbindung des Elektrowerkzeugs mit dem Endgerät Bosch bietet eine spezielle Applikation App an die eine Standortbestimmung und Verwaltung der eingesetzten GCY 30 4...

Page 21: ... wird vorausgesetzt Hinweis Führen Sie zuerst das Tutorial der App vollständig durch Dadurch erhalten Sie einen besseren Überblick über den Verbindungsvorgang und die Verwendung der Connectivi ty Funktionen Datenübertragung über Bluetooth DasSendeintervalldesGCY 30 4beträgt8Sekunden Jenach Umgebung können mehrere Sendeintervalle benötigt werden ehe das GCY 30 4 erkannt wird Sollte das GCY 30 4 nic...

Page 22: ...st und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosions zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Anwendungsberatungs Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör www powertool portal de das Internetportal für Handwer ker und Heimwerke...

Page 23: ...bH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt com können Sie online Ersatzteile be stellen oder Reparaturen anmelden Kundendienst Tel 0711 40040460 Fax 0711 40040461 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Anwendungsberatung Tel 0711 40040460 Fax 0711 40040462 E Mail kundenberatung ew de bosch com OBJ_BUCH 3215 001 book Page 23 Tuesday J...

Page 24: ...Schweiz Unterwww bosch pt com ch dekönnenSieonlineErsatzteile bestellen Tel 044 8471511 Fax 044 8471551 E Mail Aftersales Service de bosch com Luxemburg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Entsorgung GCY 30 4 Module Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden OBJ_BUCH 3215 001 book Page 24 Tuesday June 13 2017 10...

Page 25: ...ikbauteile und gemäß der Richtlinie 2006 66 EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zu geführt werden Nicht mehr gebrauchsfähige Akkuzellen Batterien können di rekt abgegeben werden bei Deutschland Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstraße 3 37589 Kalefeld Schweiz Batrec AG 3752 Wimmis BE Änderungen vorbehalten O...

Page 26: ...ool equipped with it to a third party Onlyusebatterieslistedinthisoperatingmanual Donot useanyotherbuttoncellsorotherformsofelectricalpower supply Ensurethatbatteryreplacementiscarriedoutproperly There is a risk of explosion Please note that the Bluetooth module is powered by a button cell Never swallow button cells Swallowing button cells can result in severe internal burns within two hours and c...

Page 27: ... do not short circuit the button cell The button cell may leak ex plode catch fire and cause personal injury Remove and dispose of drained batteries correctly Drained batteries may leak and damage the Bluetooth module or cause personal injury Protect any object identified with a GCY 30 4 against heat and fire Prolonged exposure to sunlight and high temperatures 70 C may cause the battery to leak e...

Page 28: ...o interface Local operating restric tions e g in aircraft or hospitals must be observed UsetheBluetooth LowEnergyModuleGCY 30 4onlyin power tools intended for it Read the operating instruc tions of the power tool you are using ProductDescriptionandSpecifications The Bluetooth word mark and logos are registered trade marks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Robert Bosch Power T...

Page 29: ...found in the application app Bosch Toolbox or in the operat ing instructions of the power tool you are using Product Features The numbering of the product features refers to the illustra tions on the graphics pages 1 Button cell 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 3 Placeholder 4 Cover for Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Accessories shown or described are not part of the standard deliv ery...

Page 30: ...emperature 20 C 70 C Dimensions 7 x 30 x 30 mm Weight according to EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Data transmission Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Signal interval 8 s Signal range maximum 30 m B Frequency range used 2402 2480 MHz Output power 1 mW Power supply Battery Button cell 3 V lithium battery CR 2032 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 30 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 31: ... B Thesignalrangemayvarygreatlydependingonexternalconditions including the receiving device used The Bluetooth range may be sig nificantly weaker inside closed rooms and through metallic barriers e g walls shelving units cases etc System Requirements Mobile terminal device tablet smartphone Android 4 3 and above iOS 9 and above Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 31 Tu...

Page 32: ...y 1 followtheillustrationsonthegraphicspages Observe the following advice when doing so Initial Operation see figures B1 B5 Note Store the placeholder 3 of the GCY 30 4 in a safe place Re insert the placeholder when transferring the power tool without GCY 30 4 to a third party Insertthebattery1withtheplusterminalfacingupwardsin to the GCY 30 4 2 It is not necessary to push in the battery Toinitial...

Page 33: ... not use any sharp or pointed tools Note You may need to turn the power tool over to make it eas ier to remove the GCY 30 4 Initial Operation Oncethebattery1hasbeeninsertedandtheOn Offswitchon the power tool is pressed the GCY 30 4 will send out a contin uoussignal TheBluetooth signalwillonlybeinterruptedifthe battery is drained or faulty or if it is removed You can find further information direct...

Page 34: ...the app The display of your mobile terminal device will show you all subsequentstepsrequiredtoconnectthepowertoolto the terminal device Bosch offers a special application app for managing the in serted GCY 30 4 modules and determining their location Open the website www bosch trackmytools com and register After registration is complete you will receive your access in formation Download the app web...

Page 35: ...ow the connectivity functions are used Data Transmission via Bluetooth The transmission interval of the GCY 30 4 is 8 seconds De pending onambient conditions severaltransmissionintervals may be required before the GCY 30 4 is detected If the GCY 30 4 is not detected check the following Is the distance to the mobile terminal device too great Reduce the distance between the mobile terminal device an...

Page 36: ... questionsconcerning maintenanceand repair of your productas well as spare parts Exploded views and information on spare parts can also be found under www bosch pt com Bosch s application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories Inallcorrespondenceandsparepartsorders pleasealwaysin cludethe10 digitarticlenumbergivenonthenameplateofthe product OBJ_BUCH...

Page 37: ...HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 01 4666700 Fax 01 4666888 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 37 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 38: ...Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia Phone 01300 307044 Fax 01300 307045 Inside New Zealand Phone 0800 543353 Fax 0800 428570 Outside AU and NZ Phone 61 3 95415555 www bosch pt com au www bosch pt co nz Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 38 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 39: ...126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E Mail bsc zsd co za OBJ_BUCH 3215 001 book Page 39 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 40: ...ly manner Do not dispose of electronic components and bat teries into household waste Only for EC countries In accordance with European Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment and Directive 2006 66 EC respectively electronic components that are no longerusableandfaultyordrainedbatteriesmustbecollected separately and recycled in an environmentally friendly man ner OBJ_BUCH...

Page 41: ...ch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com Subject to change without notice OBJ_BUCH 3215 001 book Page 41 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 42: ...r nir impérativement en parallèle à la remise du GCY 30 4 ou d un outil électroportatif équipé dudit module Veuillez n utiliser que le type de pile figurant sur la pré sente notice d utilisation N utilisez aucune autre pile bou ton ni aucune autre alimentation énergétique Lors du changement de pile veillez à procéder à son remplacement selon les règles A défaut il y a un risque d explosion OBJ_BUC...

Page 43: ... ouverture corporelle consultez immédiatement un médecin N utilisez plus le module Bluetooth quand il n est plus possible de fermer le couvercle Retirez la pile bouton et faites réparer l appareil de mesure N essayez pas de recharger la pile bouton ou de la court circuiter La pile bouton risque alors de fuir d exploser de brûler et de blesser des personnes Retirez les piles boutons déchargées et é...

Page 44: ...s personnes Ne mettez pas une pile bouton endommagée en contact avec de l eau Le lithium qui s échappe peut produire de l hydrogène en réagissant avec l eau Il y a alors risque d in cendie d explosion ou de blessure de personnes Le module Bluetooth Low Energy GCY 30 4 est équipé d une interface radio Observez les restrictions d utili sationvalableslocalement parex danslesavionsoules hôpitaux N uti...

Page 45: ...sation et la vérification du statut d un outil électroportatif ainsi que le transfert des paramètres et des données basé sur la technologie sans fil Bluetooth Le transfert des données doit être validé par l utilisateur Vous obtiendrez des informations relatives aux fonctions de connectivité proposées dans l application app Bosch Tool box ou dans la notice d utilisation de l outil électroportatif u...

Page 46: ...compris dans la fourniture Vous trouverez les accessoires complets dans notre programme d accessoires Caractéristiques techniques Module Bluetooth Low Energy GCY 30 4 N d article 1 607 233 5D4 Température de fonctionnement 10 C 40 C Température de stockage 20 C 70 C Dimensions 7 x 30 x 30 mm Poids suivant EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Transmission de don nées OBJ_BUCH 3215 001 book Page 46 Tuesda...

Page 47: ...80 MHz Puissance de sortie 1 mW Alimentation en énergie Pile Pile bouton pile lithium 3 V CR 2032 Durée de vie de la pile env 36 Mois A Les terminaux mobiles doivent être compatibles avec les appareils à faible consommation d énergie Bluetooth Version 4 1 et prendre en charge le profil GAP Generic Access Profile Module Bluetooth Low Energy GCY 30 4 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 47 Tuesday June 13 20...

Page 48: ...changement de lapile1veuillezsuivrelesreprésentationsgraphiques Pour ce faire respectez les observations ci après B La portée peut varier sensiblement selon les conditions extérieures et le périphérique mobile utilisé Dans une pièce fermée et à travers des barrières métalliques par exemple parois murales étagères cof fres etc la portée du Bluetooth peut se trouver fortement réduite Configuration m...

Page 49: ...iser le GCY 30 4 après l insertion actionnez l inter rupteur marche arrêt de l outil électroportatif Changement de la pile voir figures C1 C4 Ne retirez la pile usagée 1 qu avec les doigts Un message d avertissement signale sur l application quand la pile arrive en fin de vie Retirez le GCY 30 4 voir figures D1 D2 NeforcezpaspourretirerleGCY 30 42 N utilisezaucunobjet pointu ou coupant Note Éventu...

Page 50: ...pplication voir figures A1 A2 Pour pouvoir utiliser le GCY 30 4 vous devez tout d abord ins taller l application Bosch Toolbox Téléchargez l application Bosch Toolbox sur une plate forme dédiée Apple App Store Google Play Store Note Pour ce faire vous devez disposer d un compte utili sateur chez App Store Sélectionnez ensuite dans l application le sous menu MyTools Sur l écran de votre périphériqu...

Page 51: ...plicationWebTrackMyToolsà partir d un App Store Apple App Store Google Play Store et connectez vous à l aide de vos identifiants d accès Maintenant vouspouvezcréeretgérervotreinventaireàl aide de l application application Web Note Pour ce faire vous devez disposer d un compte utilisa teur chez App Store Note Tout d abord exécutez intégralement le tutoriel de l ap plication Vous obtiendrez ainsi un...

Page 52: ...terminal mobile est elle trop grande Réduisez la distance entre le terminal mobile et le GCY 30 4 La pile n est peut être pas suffisamment chargée ou est peut être déchargée Remplacez la pile Entretien et Service Après Vente Nettoyage et entretien À l aide d un pinceau enlevez les saletés N utilisez pas de dé tergents ou de solvants Service Après Vente et Assistance NotreServiceAprès Venterépondàv...

Page 53: ...toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange précisez nous impérativement le numéro d articleàdixchiffresindiquésurlaplaquesignalétiquedupro duit France Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www bosch pt fr Vous êtes un utilisateur contactez Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel 0811 360122 coût d une communication loca...

Page 54: ... Fax 01 43119033 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www bosch pt com ch fr Tel 044 8471512 Fax 044 8471552 E Mail Aftersales Service de bosch com OBJ_BUCH 3215 001 book Page 54 Tuesday June 13 2017 10 2...

Page 55: ... l Union Européenne Conformément à la directive européenne 2012 19 UE les équipements électriques hors d usage et conformément à la directive européenne 2006 66 CE les accus piles usagés ou défectueux doivent être collectés séparément et être recyclés en respectant l environnement Les cellules de batterie rechargeables piles dont on ne peut plus se servir peuvent être déposées directement auprès d...

Page 56: ...runtrabajosinpeligroyseguro con el GCY 30 4 Guarde bien estas instruc ciones y adjúntelas en la entrega del GCY 30 4 o de una herramienta eléctrica equipada con el mismo Utilice solamente las pilas nombradas en estas instruc ciones de servicio Noutilice otraspilas enformade botón u otra alimentación de energía OBJ_BUCH 3215 001 book Page 56 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 57: ...otón no llegue a las manos de niños Si existe la sospe cha quelapilaenforma debotónseha tragado o se ha introducido en otra abertura corporal busque inmediatamente una atención médica No siga utilizando el módulo Bluetooth si ya no se deja cerrar la cubierta Retire la pila en forma de botón y déjelo reparar Nointenterecargardenuevolaspilasenformadebotón ynocortocircuitelapilaenformadebotón Lapilae...

Page 58: ...tar quemarse o herir a personas Procure que unapila enformade botóndañadano entre en contacto con el agua El litio derramado en contacto con aguapuede generar hidrógeno y por lotantodar lugar a un incendio una explosión o lesiones de personas ElmóduloBluetooth LowEnergyModuleGCY 30 4está equipado con una radiointerfaz Observar las limitacio nes locales de servicio p ej en aviones o hospitales Util...

Page 59: ...módulo Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 posibilita la personalización y la comprobación del estado de una herra mienta eléctrica así como la transmisión de configuraciones y datos basados en la tecnología de radiocomunicación Blue tooth La transmisión de datos debe ser autorizada por el usuario Las informaciones respecto a las funciones de conectividad ofrecidas las puede ver en la aplicación ...

Page 60: ... módulo Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material queseadjuntadeserie Lagamacompletadeaccesoriosopcionales se detalla en nuestro programa de accesorios Datos técnicos Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Nº de artículo 1 607 233 5D4 Temperaturadeoperación 10 C 40 C Temperatura de almacenamiento 20 C 70 C Dimensiones 7 x 30 x 30 mm OBJ_BU...

Page 61: ...a de frecuencia utilizada 2402 2480 MHz Potencia de salida 1 mW Alimentación Pila Pila en forma de botón pila de litio de 3 V CR 2032 Vida útil de las pilas aprox 36 Meses A Los aparatos finales móviles deben ser compatibles con aparatos Bluetooth Low Energy versión 4 1 y asistir el Generic Access Profi le GAP Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 61 Tuesday June 13 2017...

Page 62: ...tras la compra o cambiar la pila 1 siga las representaciones de las páginas gráficas Observe en ello las siguientes indicaciones B El alcance puede variar fuertemente según las condiciones exterio res inclusive el receptor utilizado En el interior de espacios cerrados y por barreras metálicas p ej paredes estanterías maletas etc el alcance de Bluetooth puede ser menor Requisitos del sistema Aparat...

Page 63: ...cializar el GCY 30 4 tras la colocación accione el inte rruptor de conexión desconexión de la herramienta eléctrica Cambio de la pila ver figuras C1 C4 Retire la pila usada 1 solamente con los dedos Antesqueseconsumacompletamentelapila seindicaunaad vertencia en la aplicación App Retirar el GCY 30 4 ver figuras D1 D2 No aplique violencia al retirar el GCY 30 4 2 No utilice herra mientas puntiaguda...

Page 64: ...tran directamente en la aplicación App de Bosch Instalación y configuración de la aplicación App ver figuras A1 A2 Para poder utilizar el GCY 30 4 debe instalar primero la aplica ción App Bosch Toolbox Descargue la aplicación App Bosch Toolbox a través de un correspondiente App Store Apple App Store Google Play Store Observación Se presupone la existencia de una cuenta de usuario en el correspondi...

Page 65: ...ed obtiene sus datos de acceso Descargue la aplicación App Web TrackMyTools a través deuncorrespondienteApp Store AppleAppStore Google Play Store y regístrese con sus datos de acceso Sóloasípuedeinstalaryadministrarsuinventarioconlaayuda de la aplicación App Web Observación Se presupone la existencia de una cuenta de usuario en el correspondiente App Store Observación Lleve primero a cabo el Tutor...

Page 66: ...rato final móvil Reduzca la distancia entre el aparato final móvil y el GCY 30 4 Está demasiado débil o vacía la pila Cambie la pila Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Elimine losensuciamientos con unpincel Noutilice ningúnde tergente o disolvente Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y manteni...

Page 67: ...ido de piezas de repuesto es im prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto España Robert Bosch España S L U Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogi da para la reparación de su máquina entre en la página www herramientasbosc...

Page 68: ... www boschherramientas com ar Chile Robert Bosch S A Calle El Cacique 0258 Providencia Santiago Tel 56 02 782 0200 www boschherramientas cl Ecuador Robert Bosch Sociedad Anónima Ecuabosch Av Las Monjas nº 10 y Carlos J Arosemena Guayaquil Tel 59 34371 9100 www boschherramientas com ec OBJ_BUCH 3215 001 book Page 68 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 69: ...ramientas com mx Perú Robert Bosch S A C Av Primavera 781 Piso 2 Urbanización Chacarilla San Borja Lima Tel 51 1 706 1100 www bosch com pe Venezuela Robert Bosch S A Av Sanatorio del Avila Conjunto Ciudad Center Urb Boleita Norte Municipio Sucre Estado Miranda Código Postal 1070 Caracas Tel 58 212 207 4511 www boschherramientas com ve OBJ_BUCH 3215 001 book Page 69 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 70: ...lectrónicos inservibles así como los acu muladores pilas defectuosos o agotados deberán acumularse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico se gún las Directivas Europeas 2012 19 UE y 2006 66 CE res pectivamente Los acumuladores pilas inservibles pueden entregarse direc tamente a España Servicio Central de Bosch Servilotec S L Polig Ind II 27 Cabanillas del Campo Tel 34 9 01 11 66 ...

Page 71: ...aracterísticas del producto fabricado Português Indicações de segurança Todas as instruções devem ser lidas e res peitadas para se poder trabalhar de forma segura com o GCY 30 4 Conserve bem es tas instruções e faça as acompanhar o GCY 30 4ouaferramentaelétricaequipada com o mesmo se o ceder a terceiros OBJ_BUCH 3215 001 book Page 71 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 72: ...r uma pilha botão podecausarqueimadurasquímicasinternasgravesnumes paço de 2 horas e causar a morte Mantenhaapilhabotãoafastadadecrianças Sesuspeitarqueapilhabotãofoiengolidaouin troduzida em qualquer orifício corporal procu re imediatamente um médico Não use mais o módulo Bluetooth se não se conseguir fechar a cobertura Retire a pilha botão e mande o repa rar Não tente recarregar pilhas botão e n...

Page 73: ...dade explodir queimar e ferir pessoas Não danifiquea pilhabotãoenãoa desmonte Apilha bo tão pode perder a entanqueidade explodir queimar e ferir pessoas Não deixe uma pilha botão danificada entrar em contac tocomágua Olítioquesaidapilhapodeformarhidrogénio em contacto com a água e causar incêndio explosão ou fe rimentos em pessoas O Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 está equipa do com uma inter...

Page 74: ...arte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização Utilização conforme as disposições O Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 permite a perso nalização e a verificação de estado de uma ferramenta elétrica assimcomoatransmissãodedefiniçõeseajustescombasena tecnologiaderadiotransmissãoBluetooth Atransferênciade dados tem de ser aprovada pelo utilizador As informações acerca das funções...

Page 75: ...ura Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão Todos os acessórios encontram se no nos so programa de acessórios Dados técnicos Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 N do produto 1 607 233 5D4 Temperatura de funcionamento 10 C 40 C Temperatura de armazenamento 20 C 70 C Dimensões 7 x 30 x 30 mm OBJ_BUCH 3215 001 book Page...

Page 76: ... m B Faixa de frequência usada 2402 2480 MHz Potência de saída 1 mW Alimentação elétrica Pilha Pilha botão bateriadelítiode3 V CR 2032 Vida útil da pilha aprox 36 Meses A Os aparelhos terminais móveis têm de ser compatíveis com os apa relhos Low Energy Bluetooth versão 4 1 e suportar o Generic Ac cess Profile GAP Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 76 Tuesday June 13 2...

Page 77: ... a compra ou a substituição da pilha 1 siga asrepresentaçõesdapágina de imagens Respeite também as seguintes indicações B O raio de ação pode variar substancialmente em função das condi ções externas incluindo do aparelho recetor utilizado Dentro de re cintos fechados e através de barreias metálicas p ex paredes prate leiras malas etc o raio de ação do Bluetooth pode ser claramente menor Pré requi...

Page 78: ...CY 30 4 depois de o colocar acione o inter ruptor de ligar desligar da ferramenta elétrica Substituir a pilha veja figuras C1 C4 Remova a pilha 1 usada apenas com os dedos Antes de a pilha botão ficar totalmente descarregada é exibi do um aviso na aplicação Remova o GCY 30 4 veja figuras D1 D2 Nãoaplique forçaexcessiva ao removeroGCY 30 4 2 Não uti lize ferramentas pontiagudas ou afiadas Nota Se n...

Page 79: ...cação da Bosch Instalação e definições da aplicação veja figuras A1 A2 Para poder usar o GCY 30 4 tem de instalar primeiro a aplica ção Bosch Toolbox Descarregue a aplicação Bosch Toolbox através de uma App Store correspondente Apple App Store Google Play Store Nota É necessária uma conta de utilizador para o efeito na respetiva App Store Depois selecione a aplicação no submenu MyTools O mostrador...

Page 80: ...cação Web TrackMyTools através de uma App Store correspondente Apple App Sto re Google Play Store e inicie a sessão com os seus dados de acesso Agora pode criar e gerir o seu inventário com a ajuda da App aplicação Web Nota Énecessáriaumacontadeutilizadorparaoefeitonares petiva App Store Nota Leia primeiro integralmente o tutorial da aplicação Des ta forma obtém uma melhor vista geral acerca do pr...

Page 81: ...istância para o aparelho terminal móvel é demasiado grande Reduza a distância entre o aparelho terminal móvel e o GCY 30 4 A bateria está muito fraca ou vazia Substitua a bateria pilha Manutenção e serviço Manutenção e limpeza Retire sujidade com um pincel Não utilize detergentes ou sol ventes Serviço pós venda e consultoria de aplicação Oserviçopós venda respondeàssuasperguntasarespeitode serviço...

Page 82: ...asarespeitodacompra aplica ção e ajuste dos produtos e acessórios Indique para todas as questões e encomendas de peças so bressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www ferramentasbosch com Tel 21 8500000 Fax 21 85110...

Page 83: ...ica Nãocoloquecomponenteseletrónicoseaspilhasno lixo doméstico Apenas países da União Europeia Conforma a diretiva europeia 2012 19 UE sobre aparelhos elétricos e eletrónicos velhos os componentes eletrónicos que não servem mais para a utilização e conforme a diretiva 2006 66 CE asbateriasoupilhasdefeituosasouusadas têm de ser recolhidos separadamente e encaminhados para uma reciclagem ecológica S...

Page 84: ...o Utilizzare esclusivamente la batteria indicata nelle pre senti istruzioni d uso Non utilizzare altri tipi di batterie a bottone né altri tipi di alimentazione In caso di sostituzione della batteria provvedere a so stituirla correttamente Vi è pericolo di esplosione Si prega di considerare che il modulo Bluetooth viene alimentato mediante una pila a bottone Non ingerire mai pile a bottone L inger...

Page 85: ...rtocircuitare le pile a bottone La pila a bottone puòdiventareanermetica esplodere bruciareecausarele sioni alle persone Rimuovere e smaltire le pile a bottone scariche nel ri spetto delle normelocali Le pile e a bottone scariche pos sono diventare anermetiche e di conseguenza danneggia re il modulo Bluetooth o ferire le persone Proteggere dal calore e dal fuoco l oggetto identificato con un GCY 3...

Page 86: ... idrogeno e causare un incendio o un esplosione oppure causare lesioni Il modulo Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 è equipaggiato con un interfaccia radio È necessario ri spettare le limitazioni d esercizio locali ad esempio all interno di velivoli oppure negli ospedali Utilizzare il modulo Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 solo per gli elettroutensili per i quali è previ sto Leggere le istr...

Page 87: ...e alle norme Il modulo Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 consente la personalizzazione e il controllo dello stato di un elettrouten sile nonché la trasmissione di impostazioni e dati sulla base della tecnologia radio Bluetooth La trasmissione dati deve essere concordata con l utilizzatore Le informazioni riguardanti le funzioni di Connectivity offerte possono essere ricevute all interno dell ap...

Page 88: ... 3 Segnaposto 4 Copertura modulo Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 L accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volu me di fornitura standard L accessorio completo è contenuto nel no stro programma accessori Dati tecnici Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Codice prodotto 1 607 233 5D4 Temperatura di esercizio 10 C 40 C Temperatura di magazzino 20 C 70 C Misure 7 x 30 x 30 mm OB...

Page 89: ...30 m B Campo di frequenza utilizzato 2402 2480 MHz Potenza in uscita 1 mW Alimentazione d energia Batteria Pila a bottone batteria al litio da 3 V CR 2032 Durata della batteria ca 36 Mesi A I dispositivi mobili dovrannoessere compatibili con dispositivi Blue tooth LowEnergy versione4 1 edovrannosupportareilGenericAc cess Profile GAP Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 OBJ_BUCH 3215 001 book Page ...

Page 90: ...e danni per l elettronica o la copertura B In base alle condizioni esterne incluso il tipo di ricevitore utilizzato il raggio d azione può variare notevolmente All interno di ambienti chiusi e in presenza di barriere metalliche ad es pareti scaffali vali gie ecc il raggio d azione del segnale Bluetooth può risultare molto inferiore Requisiti di sistema Dispositivo mobile smart device Android 4 3 e...

Page 91: ...osto per il trasferi mento dell elettroutensile senza GCY 30 4 Introdurrelabatteria1conilpolopositivorivoltoversol alto all interno del modulo GCY 30 4 2 Non occorre spingere con forza la batteria all interno Per inizializzare il modulo GCY 30 4 dopo l introduzione della batteria azionare il tasto ON OFF dell elettroutensile Sostituzione della batteria vedi figure C1 C4 Estrarre la batteria 1 esau...

Page 92: ... poter rimuovere più facilmente il GCY 30 4 Messa in funzione Non appena la batteria 1 è stata inserita e l interruttore ON OFF presente sull elettroutensile è stato azionato il GCY 30 4 invierà un segnale in modo continuativo Il segnale Bluetooth verrà interrotto soltanto in caso di batteria scarica o difettosa oppure se verrà rimossa Ulteriori informazioni verranno fornite direttamente dall app ...

Page 93: ...n account utente presso il relativo App Store Selezionare quindi nell app l opzione MyTools Ildisplay delpropriodispositivomobileindicheràtuttiipas saggi successivi necessari per connettere l elettroutensile al dispositivo terminale Bosch offre unaspecialeapplicazione app checonsenteilri levamento della posizione e la gestione dei moduli GCY 30 4 utilizzati Accedere al sito web www bosch trackmyto...

Page 94: ...ero il tutorial dell app In tal modo sarà possibile avere una migliore visione d insiemeinmeritoallaproceduradicollegamentoeall utilizzo delle funzioni Connectivity Trasmissione dati via Bluetooth L intervallo di trasmissione del GCY 30 4 è pari a 8 secondi In base all ambiente potranno essere necessari più intervalli di trasmissioneprimacheilGCY 30 4vengariconosciuto Qualo ra il GCY 30 4 non veng...

Page 95: ...utenzione del Vostro prodotto non chéconcernentilepartidiricambio Disegniinvistaesplosaed informazionirelative alle partidiricambiosono consultabili an che sul sito www bosch pt com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiute rà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro ac cessori In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio comu nicare sempre il co...

Page 96: ...6 8677 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Sul sito www bosch pt com ch it è possible ordinare diretta mente on line i ricambi Tel 044 8471513 Fax 044 8471553 E Mail Aftersales Service de bosch com Smaltimento Moduli GCY 30 4 accessori e confezioni andranno avviati ad un riciclo rispettoso dell ambiente OBJ_BUCH 3215 001 book Page 96 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 97: ... inservibili e ai sensi della Direttiva 2006 66 CE le batterieelepiledifettoseoesauste devonoessereraccoltise paratamente ed essere smaltiti riciclati nel rispetto dell am biente Pile ricaricabili batterie inutilizzabili possono essere conse gnate direttamente presso Italia Ecoelit Viale Misurata 32 20146 Milano Tel 39 02 4 23 68 63 Fax 39 02 48 95 18 93 Svizzera Batrec AG 3752 Wimmis BE Con ogni ...

Page 98: ...rust elek trisch gereedschap mee Gebruik uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing ver meldebatterijen Gebruikgeenandereknoopcellenofeen andere energievoorziening Let er bij het wisselen van de batterij op dat dit vakkun dig gebeurt Er bestaat explosiegevaar Denk eraan dat de Bluetooth module op een knoopcel werkt Slik knoopcellen nooit in Inslikken van de knoopcel kan binnen2uurleidentoternstigin...

Page 99: ... repareren Probeernietdeknoopcellenweeropteladenensluitde knoopcelnietkort De knoopcel kan gaan lekken explode ren branden en personen verwonden Ontladen knoopcellen moeten op correcte wijze verwij derdenafgevoerdworden Ontladenknoopcellenkunnen gaan lekken en daardoor de Bluetooth module beschadi gen of personen verwonden Beschermhetvoorwerpdat met eenGCY 30 4isgemar keerd tegen hitte en vuur De ...

Page 100: ...onen DeBluetooth LowEnergyModuleGCY 30 4isuitgerust met een radio interface Lokale gebruiksbeperkingen bijv in vliegtuigen of ziekenhuizen moeten in acht wor den genomen Gebruik de Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 al leen in de daarvoor bestemde elektrische gereedschap pen Leesdegebruiksaanwijzingvanhetgebruikteelek trische gereedschap Product en vermogensbeschrijving HetBluetooth woordmerkals...

Page 101: ...gen en gegevens op basis van Bluetooth radiotechnologie worden overgebracht Voor de gegevensoverdracht is de toe stemming van de gebruiker nodig Informatie over aangeboden Connectivity functies krijgt u in deapplicatie app BoschToolboxofindegebruiksaanwijzing van het gebruikte elektrische gereedschap Afgebeelde componenten Decomponentenzijngenummerdzoals opdeafbeeldingenop de pagina s 1 Knoopcel 2...

Page 102: ...th Low Energy Module GCY 30 4 Productnummer 1 607 233 5D4 Bedrijfstemperatuur 10 C 40 C Bewaartemperatuur 20 C 70 C Afmetingen 7 x 30 x 30 mm Gewicht volgens EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Gegevensoverdracht Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Signaalafstand 8 s Signaalbereik maximaal 30 m B gebruikt frequentiebereik 2402 2480 MHz uitgangsvermogen 1 mW OBJ_BUCH 3215 001 book Page 102 Tuesday June...

Page 103: ...cess Profile GAP ondersteunen B De reikwijdte kan afhankelijk van externe omstandigheden met in begrip van de gebruikte ontvanger sterk variëren Binnen gesloten vertrekken en door metalen barrières bijv muren schappen koffers enz kan het Bluetooth bereik duidelijk geringer zijn Systeemvereisten Mobiel eindapparaat tablet smartphone Android 4 3 en hoger iOS 9 en hoger Bluetooth Low Energy Module GC...

Page 104: ...oor de ingebruikname na aankoop of het vervangen van de batterij 1 de handelingen op de pagina s met afbeel dingen Neem daarbij goed nota van de volgende aanwijzin gen Eerste ingebruikneming zie afbeeldingen B1 B5 Opmerking Bewaar de plaatshouder 3 van de GCY 30 4 goed Breng de plaatshouder weer aan wanneer u het elektri sche gereedschap zonder GCY 30 4 doorgeeft Plaats de batterij 1 met de pluspo...

Page 105: ...n zie afbeeldingen D1 D2 Gebruik bij het verwijderen van de GCY 30 4 2 geen geweld Gebruik geen spitse of scherpe gereedschappen Opmerking Gebruik eventueel het elektrische gereedschap om de GCY 30 4 gemakkelijker te kunnen wegnemen Ingebruikneming Zodradebatterij1isgeplaatstendeaan uit schakelaarophet elektrische gereedschap wordt bediend zendt de GCY 30 4 continu een signaal uit Het Bluetooth si...

Page 106: ...ikersaccount bij de desbetreffende app store is een voorwaarde Selecteer vervolgens in de app het menupunt MyTools Het display van uw mobiele eindapparaat toont alle ver volgstappen voor de verbinding van uw elektrische gereed schap met het eindapparaat Bosch biedt een speciale applicatie app aan die een locatie bepaling en beheer van de gebruikte GCY 30 4 modules mo gelijk maakt Ga naar de websit...

Page 107: ...de app helemaal Daar door krijgt u een beter overzicht van de verbindingsprocedure en het gebruik van de Connectivity functies Gegevensoverdracht via Bluetooth Het zendinterval van de GCY 30 4 bedraagt 8 seconden Af hankelijk van omgeving kunnen meerdere zendintervallen no dig zijn voordat de GCY 30 4 wordt herkend Mocht de GCY 30 4 niet worden herkend controleer dan het volgende Is de afstand tot...

Page 108: ...en over vervangingsonderdelen Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderde len vindt u ook op www bosch pt com Het Bosch team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra gen over onze producten en toebehoren Vermeldbijvragenenbestellingenvanvervangingsonderdelen altijdhetuittiencijfersbestaandeproductnummervolgenshet typeplaatje van het product Nederland Tel 076 579 54 54 Fax 076 579 5...

Page 109: ...mponenten en batterijen niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moeten niet meer bruikbare elektronicacomponenten en volgens de richtlijn 2006 66 EG moeten defecte of verbruikte accu s batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verant woorde wijze worden gerecycled Wijzig...

Page 110: ...30 4 eller et dermed ud styret el værktøj Brug kun de batterier der er anført i denne driftsvejled ning Brugikkeandreknapcellerellerenandenenergiforsy ning Sørg ved batteriskift for at batteriet udskiftes fagligt korrekt Fare for eksplosion Bemærk at Bluetooth modulet drives med en knapcelle Slug aldrig knapceller En slugt knapcelle kan inden for 2 timer forårsage alvorlige indre ætsninger og døde...

Page 111: ...kan blive utæt eksplodere bræn de og kvæste personer Fjern og bortskaf afladede knapceller iht reglerne Afla dede knapceller kan blive utætte og derved beskadige Blue tooth modulet eller kvæste personer Beskyt genstanden der er mærket med et GCY 30 4 mod varme og ild Batteriet kan blive utæt eksplodere brænde og kvæste personer hvis det udsættes for vedva rende direkte sollys høje temperaturer 70 ...

Page 112: ...Energy modulet GCY 30 4 i detdertilberegnedeel værktøj Læsdriftsvejledningen til det benyttede el værktøj Beskrivelse af produkt og ydelse Bluetooth mærket og symbolerne logoerne er registre rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG Inc Enhver brug af disse mærker symboler som Robert Bosch Power Tools GmbH foretager sker under licens Beregnet anvendelse Med Bluetooth Low Energy modulet GCY 30 4 er ...

Page 113: ...ktøj Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til il lustrationerne på illustrationssiderne 1 Knapcellebatteri 2 Bluetooth Low Energy modul GCY 30 4 3 Pladsholder 4 Afdækning Bluetooth Low Energy modul GCY 30 4 Tilbehør som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen er ik ke indeholdt i leveringen Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram ...

Page 114: ...ratur 20 C 70 C Mål 7 x 30 x 30 mm Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Dataoverførsel Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Signalafstand 8 s Signalrækkevidde maksimal 30 m B Benyttet frekvensområde 2402 2480 MHz Udgangseffekt 1 mW Energiforsyning Batteri Knapcellebatteri 3 V litiumbatteri CR 2032 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 114 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 115: ...y enheder version 4 1 og understøtte Generic Access Profile GAP B Rækkeviddenkan varierekraftigt afhængigtafde ydre betingelser herunder detanvendte modtagerudstyr Inden for lukkederum og gen nem metalliske barrierer f eks vægge reoler kufferter osv kan Bluetooth rækkevidden være væsentligt mindre Systemforudsætninger Mobil terminal tablet smartphone Android 4 3 og højere iOS 9 og højere Bluetooth...

Page 116: ...B1 B5 Bemærk Opbevarpladsholderen3tilGCY 30 4omhyggeligt Isæt pladsholderen igen for videregivelse af el værktøjet uden GCY 30 4 Isætbatteriet1medpluspolenopadiGCY 30 42 Deterikke nødvendigt at trykke batteriet ind For at initialisere GCY 30 4 efter isætningen skal du aktivere el værktøjets tænd sluk kontakt Udskiftning af batteri se Fig C1 C4 Udtag kun det brugte batteri 1 med fingrene Før batter...

Page 117: ...værk tøjet aktiveres udsender GCY 30 4 kontinuerligt et signal Bluetooth signalet afbrydes først når batteriet er tomt eller defekt eller når det tages ud Yderligere oplysninger får du direkte i appen fra Bosch Installation og klargøring af appen se Fig A1 A2 For at kunne anvende GCY 30 4 skal du først installere appen Bosch Toolbox Download appen Bosch Toolbox via den relevante app sto re Apple A...

Page 118: ... 4 moduler Åbn websiden www bosch trackmytools com og regi strer dig Efter registreringen får du dine adgangsdata Download appen webapplikationen TrackMyTools via en egnet App Store Apple App Store Google Play Store og tilmeld dig med dine adgangsdata Nu kan du oprette og administrere dit inventar ved hjælp af ap pen webapplikationen Bemærk Dette forudsætter at man har en brugerkonto hos den pågæl...

Page 119: ...l for stor Nedsæt afstanden mellem den mobile terminal og GCY 30 4 Er batteriet for svagt eller tomt Skift batteri Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Fjern snavs med en pensel Brug ikke rengørings eller opløs ningsmiddel Kundeservice og brugerrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele Eksplosions tegninger...

Page 120: ...ng af reservedele Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www bosch pt dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre Tlf Service Center 44898855 Fax 44898755 E Mail vaerktoej dk bosch com Bortskaffelse GCY 30 4 moduler tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde Smidikkeelektroniskekomponenterogbatterierud sammen med det almindelige h...

Page 121: ...r og i henhold til direktiv 2006 66 EF skal de fekte eller opbrugte akkuer batterier ligeledes indsamles se parat og genbruges iht gældende miljøforskrifter Ret til ændringer forbeholdes Svenska Säkerhetsanvisningar Samtliga anvisningar ska läsas och beaktas för säkert arbete med GCY 30 4 Spara dessa anvisningar och överlämna dem till en ny ägare till GCY 30 4 eller ett elverktyg som är utrustat m...

Page 122: ...da till allvarliga inre frätskador och dödsfall inom 2 tim mar Se till att knappcellen inte hamnar i barns händer Om det finns misstankar om att knapp cellen har förtärts eller förts in i en annan kroppsöppning skall du omedelbart uppsöka läkare Använd inte längre Bluetooth modulen när kåpan inte längre går att stänga Ta bort knappcellen och låt repa rera Försök inte att ladda upp knappcellen igen...

Page 123: ...inte knappcellen och plocka inte isär knappcel len Knappcellen kan bli otät explodera brinna och skada personer En skadad knappcell får inte komma i kontakt med vat ten Utträdande litium kan tillsammans med vatten gene rera väte och därmed förorsaka en brand explosion eller personskador Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 är utrustad medetttrådlöstgränssnitt Lokaladriftsbegränsningar t ex i flygp...

Page 124: ... statuskontroll av ett elverktyg samt överföring av inställningar och information baserat på Bluetooth trådlös teknik Dataöverföringen måste godkännas av användaren Information om de Connectivity funktioner som finns hittar du i appen Bosch Toolbox eller i elverktygets bruksanvisning Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustrationen på grafiksidan 1 Knappcell 2 Blu...

Page 125: ...Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Produktnummer 1 607 233 5D4 Driftstemperatur 10 C 40 C Lagringstemperatur 20 C 70 C Mått 7 x 30 x 30 mm Vikt enligt EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Dataöverföring Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Signalavstånd 8 s Signalräckvidd maximalt 30 m B Frekvensområde som använts 2402 2480 MHz Utgångseffekt 1 mW OBJ_BUCH 3215 001 book Page 125 Tuesday June 13 2017 10...

Page 126: ...ödja Generic Access Profile GAP B Räckvidden kan variera kraftigt beroende på yttre omständigheter bland annat vilken mottagare som används Inne i slutna rum och genom metallbarriärer t ex väggar hyllor resväskor etc kan Blue tooth räckvidden vara betydligt mindre Systemförutsättningar Mobil terminalenhet Tablet Smartphone Android 4 3 och senare iOS 9 och senare Bluetooth Low Energy Module GCY 30 ...

Page 127: ...sidorna vid idrifttagning efter inköpellerbyteavbatteri1 Beaktaidetsammanhangetföl jande anvisningar Första driftstart se bilder B1 B5 Anvisning Förvara platshållaren 3 för GCY 30 4 på en säker plats Sätt in platshållaren igen innan du lämnar elverktyget vidare utan GCY 30 4 Lägg batteriet1 med pluspolen uppåt i GCY 30 4 2 Batteriet behöver inte tryckas in För att starta GCY 30 4 efter insättning ...

Page 128: ...et våld vid borttagning avGCY 30 4 2 Använd inga spetsar eller vassa verktyg Anvisning Vänd eventuellt elverktyget för att lättare kunna ta ut GCY 30 4 Driftstart Såsnartbatteriet1harsattsinochströmbrytarenpåverktyget aktiveras skickar GCY 30 4 ut en kontinuerlig signal Blue tooth signalenbrytsförstnärbatterietärtom defektellertas ut Mer information får du direkt i appen från Bosch OBJ_BUCH 3215 0...

Page 129: ...igare steg för anslutning av elverktyget till enheten Bosch erbjuder en speciell app eller en webapplikation som möjliggör en geografisk lokalisering och administration av de använda GCY 30 4 modulerna Öppna websidan www bosch trackmytools com och registrera dig Efter registreringen får du dina åtkomstdata Ladda ner appen webapplikationen TrackMyTools via en App Store Apple App Store Google Play S...

Page 130: ...0 4 är 8 sekunder Beroende på omgivningen kan flera sändningsintervaller behövas innan GCY 30 4 registreras Om GCY 30 4 inte skulle identifieras kontrollerar du följande Är avståndet till den mobila terminalenheten för stor Minska avståndet mellan den mobila terminalenheten och GCY 30 4 Är batteriet för svagt eller tomt Byt ut batteriet Underhåll och service Underhåll och rengöring Ta bort smuts m...

Page 131: ...rrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 08 7501820 inom Sverige Fax 011 187691 Avfallshantering GCY 30 4 moduler tillbehörochförpackningarbörtillförasen miljöanpassad...

Page 132: ...ktivet2006 66 EGskalldefektaellerförbrukadebatterier samlas in separat och tillföras en miljöanpassad återvinning Ändringar förbehålles Norsk Sikkerhetsinformasjon For å unngå fare ved arbeid med GCY 30 4 er det viktig at alle anvisningene leses og tas til følge Oppbevar disse anvisningene på et trygt sted og la dem følge med hvis GCY 30 4 eller et elektroverktøy utstyrt med denne skal brukes av a...

Page 133: ...il alvorlige innvendige etseska der og død innen to timer Pass på at knappcellebatteriet ikke er til gjengelig for barn Ved mistanke om at et knappcellebatteriersvelgetellerførtinnienan nen kroppsåpning må lege kontaktes umiddel bart Du må ikke bruke Bluetooth modulen lenger hvis det ikke er mulig å lukke dekselet Ta ut knappcellebatteriet og få utført nødvendig reparasjon Du må ikke forsøke å lad...

Page 134: ...kke ta det fra hverandre Knappcellebatteriet kan bli utett eksplodere brenne og føre til personskader Et skadet knappcellebatteri må ikke komme i kontakt med vann Litium som lekker ut og vann kan danne hydro genogdermedføretil brann eksplosjonellerpersonskader Bluetooth LowEnergyModuleGCY 30 4erutstyrtmed et trådløst grensesnitt Lokale restriksjoner for bruk for eksempel om bord på fly eller på sy...

Page 135: ...lektroverktøy og kontrollere statusen og til å overfø re innstillinger og data basert på trådløs Bluetooth teknologi Dataoverføringen må godtas av brukeren Du finner informasjon om Connectivity funksjonene som til bys i appen Bosch Toolbox eller i bruksanvisningen til det be nyttede elektroverktøyet Illustrerte komponenter Nummereringenav de illustrerte komponentene gjelderfor bil dene på illustra...

Page 136: ...ogram Tekniske data Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Produktnummer 1 607 233 5D4 Driftstemperatur 10 C 40 C Lagertemperatur 20 C 70 C Mål 7 x 30 x 30 mm Vekt tilsvarende EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Dataoverføring Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Signalavstand 8 s Signalrekkevidde maksimal 30 m B Benyttet frekvensområde 2402 2480 MHz Utgangseffekt 1 mW OBJ_BUCH 3215 001 book Page 136 Tue...

Page 137: ...Generic Access Profile GAP B Rekkevidden kan variere mye avhengig av ytre betingelser inklu dert mottaksenheten som brukes Inne i lukkede rom og med metallis ke hindringer f eks vegger hyller skap osv kan Bluetooth rekke vidden reduseres betydelig Systemforutsetninger Mobil sluttenhet tablet smarttelefon Android 4 3 og høyere iOS 9 og høyere Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 OBJ_BUCH 3215 001 b...

Page 138: ...te gang du tar pro duktet i bruk og etter skifte av batteri 1 Følg i denne forbin delse følgende instruksjoner Første igangsetting se bildene B1 B5 Merk Oppbevarplassholderen3tilGCY 30 4påettrygtsted Sett inn plassholderen igjen hvis du skal gi elektroverktøyet uten GCY 30 4 til andre Sett inn batteriet 1 med plusspolen opp i GCY 30 4 2 Det er ikke nødvendig å trykke inn batteriet Foråinitialisere...

Page 139: ... 4 2 Bruk ikke spisse eller skarpe verktøy Merk Snu eventuelt påelektroverktøyet for ågjøre det lettere å ta ut GCY 30 4 Igangsetting Umiddelbart etter at batteriet 1 satt inn og av på bryteren på elektroverktøyet er trykt avgir GCY 30 4 et kontinuerlig sig nal Bluetooth signalet blir først brutt når batteriet er tomt el ler defekt eller tas ut Ytterligere informasjon får du direkte i appen fra Bo...

Page 140: ...ile enheten som vist på skjermen til den mobile enheten Bosch tilbyr en spesiell app som gjør det mulig å bestemme plasseringen til og administrere de benyttede GCY 30 4 mo dulene Åpne nettssiden www bosch trackmytools com og regis trer deg Etter registreringen får du dine tilgangsdata Last ned appen nettapplikasjonen fra en appbutikk TrackMyTools Apple App Store Google Play Store og logg deg på m...

Page 141: ...der Avhengig av om givelsene kan det kreves opptil tre sendeintervaller før GCY 30 4 blir registrert Hvis GCY 30 4 ikke blir registrert kontrollerer du følgende Er avstanden til den mobile sluttenhetet for stor Reduser avstanden mellom den mobile sluttenheten og GCY 30 4 er batteriet for svakt eller tomt Skift ut batteriet Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Fjern skitt med en pensel ...

Page 142: ...t com Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an gående våre produkter og deres tilbehør Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 64 87 89 50 Faks 64 87 89 55 Deponering GCY 30 4 modul tilbehør og emballasje skal sendes til miljø vennlig resirkule...

Page 143: ...ivet 2006 66 EC må defekte eller brukte batterier oppladbare batterier samles adskilt og leveres inn for miljøvennlig resirkulering Rett til endringer forbeholdes Suomi Turvallisuusohjeita Kaikki ohjeet täytyy lukea ja niitä tulee nou dattaa GCY 30 4 moduulin vaarattoman ja turvallisenkäytöntakaamiseksi Pidänämä ohjeet hyvässä tallessa ja toimita ne mo duulin mukana jos annat GCY 30 4 moduu lin ta...

Page 144: ...oi aiheuttaa 2 tunnin sisällä vakavia sisäelin ten syöpymiä ja kuoleman Varmista ettei nappiparisto voi päästä lapsi en käsiin Jos epäilet että nappiparisto on niel ty tai työnnetty muuhun ruumiinaukkoon kään ny välittömästi lääkärin puoleen Lopeta Bluetooth moduulin käyttö jos sen suojusta ei saa enää suljettua kunnolla Ota nappiparisto pois ja kor jauta työkalu Älä yritä ladata nappiparistoja äl...

Page 145: ...pura nappiparistoa Nappiparisto voi vuotaa räjähtää syttyä ja aiheuttaa tapaturmia Älä päästä vaurioitunutta nappiparistoa kosketuksiin vedenkanssa Vuotava litiumvoimuodostaa vedenkanssa vetyäjasaattaatämäntakiajohtaatulipaloon räjähdykseen tai tapaturmaan Bluetooth LowEnergy moduuliGCY 30 4onvarustettu radiosignaaliliitännällä Paikallisia käyttörajoituksia esim lentokoneissa tai sairaaloissa on n...

Page 146: ...etooth Low Energy moduuli GCY 30 4 mahdollistaa säh kötyökalun personoinnin ja käyttötilan tarkastamisen sekä asetusten ja tietojen siirtämisen Bluetooth radiosignaalitek nologian avulla Tiedonsiirto edellyttää käyttäjän antaman lu van Langattoman yhteyden toimintoja koskevat tiedot saat sovel luksesta App Bosch Toolbox tai käyttämäsi sähkötyökalun käyttöoppaasta Kuvassa olevat osat Kuvassa olevie...

Page 147: ... ei kuulu vakiotoi mitukseen Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas tamme Tekniset tiedot Bluetooth Low Energy moduuli GCY 30 4 Tuotenumero 1 607 233 5D4 Käyttölämpötila 10 C 40 C Varastointilämpötila 20 C 70 C Mitat 7 x 30 x 30 mm Paino vastaa EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Tiedonsiirto Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Signaaliväli 8 s OBJ_BUCH 3215 001 book Page 147 Tuesday June...

Page 148: ...rsio 4 1 kanssa ja tukea Generic Access Profile GAP pääsyprofiilia B Kantavuus voi vaihdella voimakkaasti ulkoisten olosuhteiden ja käy tettävän vastaanottimen mukaan Suljetuissa tiloissa ja metallisten es teiden esimerkiksi seinät kaapit laukut yms takia Bluetooth kan tavuus voi olla huomattavasti pienempi Järjestelmäedellytykset Mobiililaite tabletti älypuhelin Android 4 3 ja uudempi iOS 9 ja uu...

Page 149: ...ssa kuvasivu jen piirroksia Huomioi tässä yhteydessä seuraavat ohjeet Ensimmäinen käyttöönotto katso kuvat B1 B5 Huomio Säilytä GCY 30 4 moduulin paikanpitäjä 3 hyvässä tallessa Asenna paikanpitäjä takaisin kun annat sähkötyöka lun muiden käyttöön ilman GCY 30 4 moduulia Asenna paristo 1 plusnapa ylöspäin GCY 30 4 moduuliin 2 Paristoa ei tarvitse painaa sisään Paina sähkötyökalun käynnistyskytkint...

Page 150: ...kisin Älä käytä teräviä tai piikkikärkisiä työkaluja Huomio Käännä sähkötyökalu jos se helpottaa GCY 30 4 moduulin irrotusta Käyttöönotto Heti kun paristo 1 on paikallaan ja painat sähkötyökalun käyn nistyskytkintä GCY 30 4 moduuli lähettää jatkuvasti signaale ja Bluetooth signaalinlähetyskatkeaavastasitten kunparis to on tyhjä tai rikki tai kun paristo irrotetaan Lisätietoja saat suoraan Bosch so...

Page 151: ... tämän jälkeen sovelluksen alakohta MyTools Mobiililaitteesi neuvoo tästä eteenpäin kuinka muodostat sähkötyökalun ja päätelaitteen välisen yhteyden Bosch toimittaa erikoissovelluksen App joka mahdollistaa käytettävien GCY 30 4 moduulien sijainnin määrittämisen ja hallinnan Avaa verkkosivu www bosch trackmytools com ja rekis teröidy Rekisteröinnin jälkeen saat pääsytiedot Lataa sovellus verkkosove...

Page 152: ...skuvan yhtey den muodostamisesta ja langattoman yhteyden toimintojen käytöstä Tiedonsiirto Bluetooth yhteydellä GCY 30 4 moduulin lähetysväli on 8 sekuntia Ympäristöstä riippuen voidaan tarvita useampia lähetysvälejä ennen kuin GCY 30 4 moduuli tunnistetaan Jos GCY 30 4 moduulia ei tunnisteta tarkasta seuraavat asiat Onko etäisyys mobiililaitteeseen liian suuri Vähennä mobiililaitteen ja GCY 30 4 ...

Page 153: ...in kysymyksiin Räjähdyspiirustuksia ja tietoja va raosista löydät myös osoitteesta www bosch pt com Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10 numeroi nen tuotenumero joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa ...

Page 154: ...itä sähkökomponentteja ja paristoja talousjät teisiin Vain EU maita varten Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö ja elektroniikka laitteita koskevan direktiivin 2012 19 EU mukaan käyttökel vottomatelektroniikkakomponentit ja direktiivin 2006 66 EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut paristot on lajitelta va ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen Oikeus teknisiin muutoksiin...

Page 155: ...τρικό εργαλείο Χρησιμοποιείτε μόνο τις μπαταρίες που αναφέρονται σε αυτέςτιςοδηγίεςλειτουργίας Μηχρησιμοποιείτεάλλεςμπα ταρίες τύπου κουμπιού ή μια άλλη πηγή παροχής ενέργειας Κατά την αλλαγή της μπαταρίας προσέχετε την ενδεδειγ μένη αντικατάσταση της μπαταρίας Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης Προσέξτε παρακαλώ ότι η μονάδα Bluetooth λειτουρ γεί με μια μπαταρία τύπου κουμπιού Μην καταπιείτε ποτέ τις μπατα...

Page 156: ...etooth όταν το κάλυμμα δεν μπορεί πλέον να κλείσει Απομακρύνετε την μπαταρία τύπου κουμπιού και αναθέστε την επισκευή του κα λύμματος Μην προσπαθήσετε να επαναφορτίσετε τις μπαταρίες τύ που κουμπιού και μη βραχυκυκλώσετε την μπαταρία τύ που κουμπιού Η μπαταρία τύπου κουμπιού ενδέχεται να πα ρουσιάσει διαρροή να εκραγεί να πάρει φωτιά και να τραυ ματίσει άτομα Απομακρύνετε και αποσύρετε τις εκφορτι...

Page 157: ... ζημιά στην μπαταρία τύπου κουμπιού και μην ανοίξετε την μπαταρία τύπου κουμπιού Η μπατα ρία τύπου κουμπιού ενδέχεται να παρουσιάσει διαρροή να εκραγεί να πάρει φωτιά και να τραυματίσει άτομα Μη φέρετε μια χαλασμένη μπαταρία τύπου κουμπιού σε επαφή με νερό Το εξερχόμενο λίθιο μπορεί με το νερό να δημιουργήσει υδρογόνο και έτσιναοδηγήσεισεφωτιά έκρη ξη ή στον τραυματισμό ατόμων Η μονάδα Bluetooth L...

Page 158: ...ά σήματα και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG Inc Οποιαδήποτε χρήση αυ τών των λεκτικών σημάτων εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Η μονάδα Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 καθιστά δυνατή την εξατομίκευση και τον έλεγχο της κατάστασης ενός ηλεκτρικού εργαλείου καθώς και τη μεταφορά των ρυθμίσεων και των δε...

Page 159: ...ι στις εικόνες στις σελίδες γραφικών 1 Μπαταρία τύπου κουμπιού 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 3 Υποκατάστατο 4 Κάλυμμα Bluetooth Low Enregy Module GCY 30 4 Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοί τα το πρόγραμμα εξαρτημάτων Τεχνικά χαρακτηριστικά Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Αριθμός ευρετηρίου 1 607...

Page 160: ...ά δεδομένων Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Απόσταση σήματος 8 s Εμβέλεια σήματος μέγιστη 30 m B Χρησιμοποιούμενη περιο χή συχνοτήτων 2402 2480 MHz Ισχύς εξόδου 1 mW Τροφοδοσία Μπαταρία Μπαταρία τύπου κουμπιού μπαταρία λιθίου 3 V CR 2032 Διάρκεια ζωής μπαταρίας περίπου 36 μήνες Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 160 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 161: ...να είναι συμβατές με τις συ σκευές Low Energy Bluetooth έκδοση 4 1 και να υποστηρίζουν το Generic Access Profile GAP B Η εμβέλεια ανάλογα με τις εξωτερικές συνθήκες μπορεί να ποικίλλει σημαντικά συμπεριλαμβανομένης της χρησιμοποιούμενης συσκευής λή ψης Εντός κλειστών χώρων και λόγω μεταλλικών εμποδίων π χ τοίχοι ράφια κασετίνεςκλπ μπορείηεμβέλεια Bluetooth ναείναισημαντικά μικρότερη Προϋποθέσεις σ...

Page 162: ...οκατάστατο για την μεταβίβαση του ηλεκτρικού εργαλείου χωρίς GCY 30 4 Τοποθετήστετηνμπαταρία1μετοθετικόπόλοπροςταεπάνω στο GCY 30 4 2 Μια πίεση μέσα της μπαταρίας δεν είναι απα ραίτητη Για την αρχικοποίηση του GCY 30 4 μετά την τοποθέτηση πατή στε το διακόπτη On Off του ηλεκτρικού εργαλείου Αλλαγή μπαταρίας βλέπε εικόνες C1 C4 Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία 1 μόνο με τα δάκτυλα Προτού αδειάσει εντελ...

Page 163: ...ειτουργία Μόλιςτοποθετηθείημπαταρία1καιπατηθείοδιακόπτηςOn Off στο ηλεκτρικό εργαλείο το GCY 30 4 στέλνει συνεχώς ένα σή μα ΤοσήμαBluetooth διακόπτεταιμόνοτότε ότανημπαταρία είναι άδεια ή ελαττωματική ή έχει αφαιρεθεί Περαιτέρω πληροφορίες μπορείτε να έχετε απευθείας στην εφαρμογή App της Bosch Εγκατάσταση και ρύθμιση της εφαρμογής App βλέπε εικόνες A1 A2 ΓιαναμπορείτεναχρησιμοποιήσετετοGCY 30 4 π...

Page 164: ...τέρωβήματαγιατησύνδεσητουηλεκτρικούεργαλείουμε την τελική συσκευή ΗBoschπροσφέρειμιαειδικήεφαρμογή App ηοποίακαθιστά δυνατή την εξακρίβωση της θέσης και διαχείριση των χρησιμο ποιούμενων μονάδων GCY 30 4 Ανοίξτε την ιστοσελίδα www bosch trackmytools com και καταχωρηθείτε Μετά την καταχώρηση λαμβάνετε τα δεδομένα πρόσβασης Κατεβάστε την εφαρμογή App διαδικτυακή εφαρμογή TrackMyTools μέσω ενός αντίσ...

Page 165: ...σηςκαιτηχρήσητωνλειτουργιών συνδε σιμότητας Μεταφορά δεδομένων μέσω Bluetooth Το χρονικό διάστημα εκπομπής του GCY 30 4 ανέρχεται στα 8 δευτερόλεπτα Ανάλογαμετοπεριβάλλονμπορείνααπαιτηθούν περισσότερα χρονικά διαστήματα εκπομπής ώσπου να αναγνω ριστεί το GCY 30 4 Σε περίπτωση που δεν αναγνωριστεί το GCY 30 4 ελέγξτε τα ακόλουθα Είναι η απόσταση από τη φορητή τελική συσκευή πολύ μεγά λη Ελαττώστε τ...

Page 166: ...τις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά www bosch pt com ΗομάδαπαροχήςσυμβουλώντηςBoschαπαντάευχαρίστωςστις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλακτικά τους Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινα κίδα τύπου του προϊόντος OBJ_BUCH 3215 0...

Page 167: ...GCY 30 4 ταεξαρτήματακαιοισυσκευασίεςπρέπει να παραδίδονται σε μια φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση Μην πετάτε τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα και τις μπατα ρίες στα οικιακά απορρίμματα Μόνο για χώρες της ΕΕ Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 ΕΕ περί ηλεκτρι κών και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών δεν πρέπει πλέον τα ικανά προς χρήση ηλεκτρονικά δομοστοιχεία και σύμφωνα με OBJ_BUCH 3215 001 book P...

Page 168: ...ή προς το περι βάλλον ανακύκλωση Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών Türkçe Güvenlik Talimatı GCY 30 4 ile tehlikesiz ve güvenli biçimde çalışmak için bütün talimat hükümleri ve açıklamalar okunmalı ve bunlara uyulmalı dır Butalimatıgüvenlibiryerdesaklayınve GCY 30 4 veya bununla donatılmış elektrik li el aletini başkalarına teslim ederken bir likte verin OBJ_BUCH 3215 001 book Page 168 Tuesday June 13 20...

Page 169: ...r Düğme pilin çocukların eline geçmemesi için gerekli önlemleri alın Düğme pilin yutulduğu veyabaşkabir bedendeliğindeniçeri girmiş ola bileceği kuşkusu varsa hemen bir hekime baş vurun Kapak kapanamıyorsa Bluetooth modülünü kullanma yın Düğme pili çıkarın cihazı onarıma gönderin Düğme pili tekrar şarj etmeyi denemeyin ve düğme pile kısa devre yaptırmayın Düğme pil sızdırmazlığını kaybe debilir pa...

Page 170: ...ilir patlayabilir yanabilir ve insanları yaralayabilir Hasar görmüş bir düğme pilini su ile temas ettirmeyin Dışarı sızan lityum su ile temasa geçtiğinde hidrojen açığa çıkabilir ve bu da yangına patlamaya veya insanların yara lanmasına neden olabilir Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 bir sinyal ara birimi ile donatılmıştır Örneğin uçaklar veya hastane lerdeki yerel işletme sınırlandırmalarına ...

Page 171: ...e ve statü kontrolüne olanak sağlar Blue tooth sinyal teknolojisi temelinde ayarların ve verilerin akarıl masını mümkün kılar Veri aktarımı kullanıcı tarafından onay lanmalıdır Sunulan Connectivity fonksiyonlarına ait bilgiyi uygulamadan App Bosch Toolbox veya kullanılan elektrikli el aletinin kul lanma kılavuzundan alabilirsiniz Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları g...

Page 172: ...u labilirsiniz Teknik veriler Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Ürün kodu 1 607 233 5D4 İşletme sıcaklığı 10 C 40 C Saklama sıcaklığı 20 C 70 C Ölçüleri 7 x 30 x 30 mm Ağırlığı EPTA Procedure 01 2014 e göre 0 01 kg Veri aktarımı Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Sinyal mesafesi 8 s Sinyal erişim mesafesi Maksimum 30 m B Kullanılan frekans aralığı 2402 2480 MHz OBJ_BUCH 3215 001 book Page 172...

Page 173: ...AP desteklemelidir B Erişim mesafesi kullanılan algılama cihazı da dahil olmak üzere dış koşullara göre önemli ölçüde değişebilir Kapalı mekanlarda ve metal engeller olması durumunda örneğin duvarlar raflar bavullar vb Blu etooth erişim mesafesi önemli ölçüde azalabilir Sistem gereksinimleri Mobil son cihaz Tablet smartphone Android 4 3 ve daha üstü iOS 9 ve daha üstü Bluetooth Low Energy Module G...

Page 174: ...ın alma işleminden veya pillerin 1 değişiminden sonraiş letme için grafik sayfasındaki şekillere bakın Bu işlem sıra sında aşağıdaki noktalara dikkat edin İlk işletime alma Bakınız Şekiller B1 B5 Not Tutucuyu 3 GCY 30 4 güvenli bir biçimde saklayın Elek trikli el aletini GCY 30 4 olmadan başkalarına vermek için tutu cuyu tekrar yerine takın 1artıkutupyukarıgelecekbiçimdebataryayıGCY 30 42mo dülüiç...

Page 175: ...0 4 modülünün çıkarılması Bakınız Şekiller D1 D2 GCY 30 4 2 modülünü çıkarırken zor kullanmayın Sivri veya keskin aletler kullanmayın Not GCY 30 4 modülünü daha rahat çıkarabilmek için gereki yorsa elektrikli el aletin çevirin Çalıştırma Batarya1yerleştirildiktenveelektriklielaletininaçma kapama şalterine basıldıktan sonra GCY 30 4 modülü kesintisiz bir sin yal gönderir Bluetooth sinyali ancak bat...

Page 176: ...y Store üzerinden indirin Not İlgili App Store ında bir kullanıcı hesabı şarttır Daha sonra uygulamada alt bölümü MyTools seçin Mobil son cihazınızın ekranı elektrikli el aleti ile son cihaz arasındaki bağlantıya ilişkin bütün diğer işlem adımlarını gösterir Bosch kullanılan GCY 30 4 modülün konumlandırımasına ve yönetimine olanak sağlayan özel bir uygulama App sunar www bosch trackmytools com web...

Page 177: ...ını yürütün Bu yolla bağlantı işle mi ve Connectivity fonksiyonları hakkında daha geniş bilgiye sahip olursunuz Bluetooth üzerinden veri aktarımı GCY 30 4modülün sinyalgönderme aralığı 8saniyedir Ortam koşullarına göre GCY 30 4 algılanmadan çok sayıda sinyal gön derme aralıkları gerekli olabilir GCY 30 4 algılanmazsa aşağı daki hususları kontrol edin Son mobil cihaza uzaklık çok mu fazla Son mobil...

Page 178: ... Demonte görünüşler ve ye dek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasında bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur Bütünbaşvuruveyedekparçasiparişlerinizdeürününtipetike ti üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin SadeceTürkiyeiçingeçerlidir Boschgenelolarakyed...

Page 179: ...Ofis Park A Blok 34854 Maltepe İstanbul Tel 444 80 10 Fax 90 216 432 00 82 E mail iletisim bosch com tr www bosch com tr Bulsan Elektrik İstanbul Cad Devrez Sok İstanbul Çarşısı No 48 29 İskitler Ankara Tel 90 312 3415142 Tel 90 312 3410302 Fax 90 312 3410203 E mail bulsanbobinaj gmail com OBJ_BUCH 3215 001 book Page 179 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 180: ... 242 3341980 E mail info fazmakina com tr Körfez Elektrik Karaağaç Mah Sümerbank Cad No 18 2 Erzincan Tel 90 446 2230959 Fax 90 446 2240132 E mail bilgi korfezelektrik com tr Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başkan Cad 5 C Şahinbey Gaziantep Tel 90 342 2316432 Fax 90 342 2305871 E mail degerisbobinaj hotmail com OBJ_BUCH 3215 001 book Page 180 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 181: ... 90 342 2351508 E mail cozumbobinaj2 hotmail com Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 90 212 8720066 Fax 90 212 8724111 E mail gunsahelektrik ttmail com Aygem 10021 Sok No 11 AOSB Çiğli İzmir Tel 90232 3768074 Fax 90 232 3768075 E mail boschservis aygem com tr OBJ_BUCH 3215 001 book Page 181 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 182: ...ail info sezmenbobinaj com tr Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kocasinan Kayseri Tel 90 352 3364216 Tel 90 352 3206241 Fax 90 352 3206242 E mail gunay ankarali com tr Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 C Samsun Tel 90 362 2289090 Fax 90 362 2289090 E mail bpsasalbobinaj hotmail com OBJ_BUCH 3215 001 book Page 182 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 183: ...dagsogutma com Marmara Elektrik Tersane cd Zencefil Sok No 6 Karaköy İstanbul Tel 90 212 2974320 Fax 90 212 2507200 E mail info marmarabps com Bağrıaçıklar Oto Elektrik Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk No 9 Selçuklu Konya Tel 90 332 2354576 Tel 90 332 2331952 Fax 90 332 2363492 E mail bagriaciklarotoelektrik gmail com OBJ_BUCH 3215 001 book Page 183 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 184: ...ir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir Elektronikyapıparçalarınıvebataryalarıevselçöplerin içine atmayın Sadece AB üyesi ülkeler için Elektrikli el aletleri ve eski elektronik aletlere ilişkin 2012 19 EU sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği uyarınca kullanım ömrünütamam lamış elektronik yapı elemanları ve 2006 66 EC yönetmeliği uya rınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler bataryalar ay...

Page 185: ...posażone w niego elektronarzędzie przekazać nowemu użytkownikowi Należy używać wyłącznie baterie które zostały wy szczególnione w niniejszej instrukcji obsługi Nie wolno stosować innych baterii guzikowych ani innych źródeł za opatrzenia w energię elektryczną Wymiany baterii należy dokonać we właściwy sposób Istnieje zagrożenie wybuchem Należy pamiętać o tym że moduł Bluetooth jest zasila ny bateri...

Page 186: ...y używać modułu Bluetooth jeżeli osłony nie można zamknąć Należy wyjąć baterię okrągłą i zlecić na prawę osłony Nie wolno podejmować prób ponownego ładowania ba terii ani doprowadzać do jej zwarcia Bateria okrągła mo że się rozszczelnić eksplodować zapalić i spowodować obrażenia u ludzi Rozładowanebaterieokrągłenależyutylizowaćzgodnie z przepisami Rozładowane baterie okrągłe mogą się roz szczelnić...

Page 187: ... obrażenia u ludzi Uszkodzona bateria okrągła nie może mieć kontaktu z wodą Wydostający się z baterii lit może w reakcji z wodą utworzyć wodór i doprowadzić do pożaru eksplozji lub obrażeń u ludzi Urządzenie Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 wyposażone jest w interfejs radiowy Należy wziąć pod uwagę obowiązujące lokalne ograniczenia obowiązują ce np w samolotach lub szpitalach Moduł Bluetooth L...

Page 188: ...ncyjnej Użycie zgodne z przeznaczeniem Moduł Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 umożliwia personalizację i kontrolę elektronarzędzia a także transmisję ustawień i danych w oparciu o technologię bezprzewodową Bluetooth Na transfer danych konieczne jest zezwolenie ze strony użytkownika Informacje dotyczące funkcji Connectivity można znaleźć w aplikacji App Bosch Toolbox lub instrukcji eksploatacji...

Page 189: ... modułu Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego Kom pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w na szym katalogu osprzętu Dane techniczne Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Numer katalogowy 1 607 233 5D4 Temperatura pracy 10 C 40 C Temperatura przechowy wania 20 C 70 C...

Page 190: ...alny 30 m B Wykorzystywany zakres częstotliwości 2402 2480 MHz Moc wyjściowa 1 mW Zasilanie Bateria Bateria guzikowa bateria litowa 3 V CR 2032 Żywotność baterii ok 36 Miesiące A Mobilne urządzenie końcowe musi kompatybilne z urządzeniem Bluetooth Low Energy wersja 4 1 i wspierać profil GAP Generic Access Profil Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 190 Tuesday June 13 2...

Page 191: ...b po wymianie baterii 1 należy kierować się schematami umieszczonymi na stronach graficznych Należy przy tym stosować się do niżej wymienionych wskazówek B Zasięg uzależniony jest od warunków zewnętrznych oraz od zasto sowanego odbiornika Wewnątrz zamkniętych pomieszczeń oraz pod wpływemmetalowychbarier takichjakściany regały walizkaitp za sięg sygnału Bluetooth może być znacznie zredukowany Wymag...

Page 192: ... 2 Dociskanie baterii nie jest konieczne Aby dokonać inicjalizacji modułu GCY 30 4 po osadzeniu go w elektronarzędziu należy wcisnąć włącznik wyłącznik elektro narzędzia Wymiana baterii zob rys C1 C4 Zużytą baterię 1 należy wyjmować palcami Przed całkowitym rozładowaniem się baterii w aplikacji zosta nie wyświetlone ostrzeżenie Wyjmowanie modułu GCY 30 4 zob rys D1 D2 Wyjmując moduł GCY 30 4 2 nie...

Page 193: ... lub zostanie wyjęta Dokładniejszych informacji można uzyskać bezpośrednio w aplikacji firmy Bosch Instalacja i konfiguracja aplikacji zob rys A1 A2 Aby móc użytkować moduł GCY 30 4 należy uprzednio zain stalować aplikację Bosch Toolbox Aplikację Bosch Toolbox można pobrać w odpowiednim sklepie z aplikacjami sklep z aplikacjami Apple lub Google Play Store Wskazówka W tym celu należy uprzednio zało...

Page 194: ...stracji przesłane zostaną dane dostępu Pobrać aplikację aplikację sieci Web TrackMyTools w od powiednim sklepie z aplikacjami sklep z aplikacjami Apple lub Google Play Store i zarejestrować się podając przesła ne dane dostępu Teraz możliwe jest zarządzanie wyposażeniem za pomocą apli kacji Wskazówka W tym celu należy uprzednio założyć konto użyt kownika w danym sklepie z aplikacjami Wskazówka Najp...

Page 195: ...o dułu GCY 30 4 uzależniona jest od warunków otoczenia W ra ziegdyby modułGCY 30 4 nie zostałrozpoznany należy skon trolować co następuje czy odległość od mobilnego urządzenia końcowego nie jest za duża Zmniejszyć odległość między mobilnym urządzeniem końcowym i modułem GCY 30 4 Czy bateria nie jest zbyt słaba lub pusta Wymienić baterię OBJ_BUCH 3215 001 book Page 195 Tuesday June 13 2017 10 25 AM...

Page 196: ...ji nabytego produktu a tak że dotyczące części zamiennych Rysunki rozłożeniowe oraz informacje dotyczące części zamiennych można znaleźć rów nież pod adresem www bosch pt com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za miennych konieczne jest podanie 10 cyfro...

Page 197: ... online Tel 48 227 154460 Faks 48 227 154441 E Mail bsc pl bosch com www bosch pt pl Usuwanie odpadów Moduł GCY 30 4 osprzęt i opakowanie należy oddać do po wtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepi sami w zakresie ochrony środowiska Nie wolno wyrzucać podzespołów elektronicznych ani baterii do odpadów z gospodarstwa domowego OBJ_BUCH 3215 001 book Page 197 Tuesday June 13 2017 10 25...

Page 198: ...ie należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetwo rzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska Zastrzega się prawo dokonywania zmian Česky Bezpečnostní upozornění Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s GCY 30 4 je nutné si přečíst a dodržovat veškeré pokyny Tyto pokyny dobřeuschovejtea pokud budeteGCY 30 4 nebo jím vybavené elektrické nářadí předá vat dál přiložte je OBJ_BUCH ...

Page 199: ...ůže během 2 hodin způsobit vážné vnitřní poleptání a smrt Zajistěte aby se knoflíková baterie nedosta la do rukou dětem Pokud máte podezření že došlokespolknutíknoflíkovébaterienebožese knoflíková baterie dostala do jiného tělesného otvoru okamžitě vyhledejte lékaře ModulBluetooth nepoužívejte pokudnelzekrytzavřít Vyjměte knoflíkovou baterii a nechte přístroj opravit Nepokoušejte se knoflíkové bat...

Page 200: ...kozujte a nerozebírejte Knof líková baterie může přestat těsnit vybouchnout vznítit se a poranit osoby Dbejte na to aby se poškozená knoflíková baterie nedo stala do kontaktu s vodou Unikající lithium může společ něs vodouvytvořitvodíka způsobittakpožár výbuchnebo poranění osob Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 je vybavený bezdrátovým rozhraním Je nutné dodržovat místní omezení provozu např v l...

Page 201: ... vztahuje li cence Určující použití Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 umožňuje individu ální nastavení a kontrolu stavu elektrického nářadí a přenos nastavení a dat pomocí bezdrátové technologie Bluetooth Uživatel musí přenos dat odsouhlasit Informace o nabízených funkcích konektivity získáte v aplikaci Bosch Toolbox nebo v návodu k obsluze použitého elektrické ho nářadí Zobrazené komponenty Čí...

Page 202: ... ob sahu dodávky Kompletní příslušenství naleznete v našem progra mu příslušenství Technická data Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Objednací číslo 1 607 233 5D4 Provozní teplota 10 C 40 C Skladovací teplota 20 C 70 C Rozměry 7 x 30 x 30 mm Hmotnost podle EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Přenos dat Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Vzdálenost signálu 8 s OBJ_BUCH 3215 001 book Page 202 Tuesday...

Page 203: ...atibilní se zařízeními Blue tooth Low Energy verze 4 1 a podporovat Generic Access Profile GAP B Dosahsemůževýraznělišitpodlevenkovníchpodmínek včetněpo užitého přijímače Uvnitř uzavřených prostorů a vlivem kovových bari ér např zdí regálů kufrů může být dosah Bluetooth výrazně menší Systémové předpoklady Mobilní koncové zařízení tablet chytrý telefon Android 4 3 a vyšší iOS 9 a vyšší Bluetooth Lo...

Page 204: ...upenínebopřivýměněbate rie 1 postupujte podle vyobrazení na stránkách s obrázky Dodržujte přitom následující pokyny První uvedení do provozu viz obrázky B1 B5 Upozornění Výplň 3 místo GCY 30 4 dobře uschovejte Při předávání elektrického nářadí bez GCY 30 4 znovu nasaďte výplň Vložte baterii 1 plusovým pólem nahoru do GCY 30 4 2 Ba terii není nutné zatlačit Pro inicializaci GCY 30 4 po vložení stis...

Page 205: ...vejtenásilí Nepoužívejte špičaté nebo ostré nástroje Upozornění Pro jednodušší vyjmutí GCY 30 4 elektrické ná řadí případně obraťte Uvedení do provozu Jakmilejevloženábaterie1a stisknetevypínačnaelektrickém nářadí GCY 30 4 nepřetržitě vysílá signál Signál Bluetooth se přeruší teprve tehdy když je baterie vybitá nebo vadná ne bo když ji vyjmete Další informace najdete přímo v aplikaci Bosch OBJ_BUC...

Page 206: ... nabídky MyTools Na displeji vašeho mobilního koncového zařízení se budou zobrazovat všechny další kroky pro spojení elektrického ná řadí s koncovým zařízením Bosch nabízí speciální aplikaci která umožňuje určení místa a spravování použitého modulu GCY 30 4 Otevřete webovou stránku www bosch trackmytools com a zaregistrujte se Po registraci obdržíte přístupové údaje Stáhněte si aplikaci webovou ap...

Page 207: ...d o procesu spojení a používání funkcí konektivity Přenos dat přes Bluetooth Vysílací interval GCY 30 4 činí 8 sekund V závislosti na pro středítomůževyžadovatněkolikvysílacíchintervalů nežbude GCY 30 4 rozpoznán Pokud není GCY 30 4 rozpoznán zkont rolujte následující Není vzdálenost od mobilního zařízení příliš velká Zmenšete vzdálenost mezi mobilním koncovým zaříze ním a GCY 30 4 Není baterie sl...

Page 208: ...azy k opravě a údržbě Va šeho výrobku a též k náhradním dílům Technické výkresy a in formace k náhradním dílům naleznete i na www bosch pt com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bez podmínečně uveďte 10místné věcné číslopodletypového štít ku výrobku OBJ_BUCH 3215 001 book Page 208 T...

Page 209: ...i si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online Tel 420 519 305700 Fax 420 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Zpracování odpadů Modul GCY 30 4 příslušenství a obaly odevzdejte k ekologic ké recyklaci Elektronické součástky a baterie nevyhazujte do ko munálního odpadu OBJ_BUCH 3215 001 book Page 209 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 210: ...bované akumulátory baterie musí shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické likvidaci Změny vyhrazeny Slovensky Bezpečnostné pokyny Je potrebné prečítať si všetky pokyny a dodržiavať ich aby ste s modulom GCY 30 4 pracovali s istotou a bezpečne Tietopokynysidobreodložtea priodovzdá vaní modulu GCY 30 4 alebo elektrického náradia ktoré je ním vybavené ich taktiež odovzdajte OBJ_BUCH 3215 001 book...

Page 211: ...om bíkovej batérie môže v priebehu 2 hodín spôsobiť vážne vnútorné poleptanie a smrť Zabezpečte aby sa gombíková batéria ne dostala do rúk deťom V prípade podozrenia z prehltnutia gombíkovej batérie alebo jej zave denia do iného telesného otvoru okamžite vy hľadajte lekársku pomoc Modul Bluetooth nepoužívajte ak sa kryt nedá bezpeč ne zavrieť Vyberte gombíkovú batériu a dajte ho opraviť Gombíkové ...

Page 212: ...epoškodzujte a nerozoberajte Gombíková batéria sa môže stať netesnou vybuchnúť vznietiť a zraniť osoby Zabráňte kontaktu poškodenej gombíkovej batérie s vodou Unikajúce lítium môže pri kontakte s vodou zrea govaťa uvoľniť vodíka spôsobiť požiar výbuchalebozrane nie osôb Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 je vybavený rádiovým rozhraním Treba rešpektovať lokálne obme dzenia prevádzky napríklad v l...

Page 213: ...h Low Energy Module GCY 30 4 umožňuje personali záciu a kontrolu stavu elektrického náradia ako aj prenášanie nastavenía údajovnazákladerádiovejtechnológieBluetooth Prenos údajov musí odsúhlasiť používateľ Informácie o ponúkaných funkciách v oblasti konektivity získa te v aplikácii Bosch Toolbox alebo v návode na obsluhu použí vaného elektrického náradia Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivý...

Page 214: ...celé do základnej výbavy produktu Kompletné príslušenstvo nájdete v našom prog rame príslušenstva Technické údaje Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Vecné číslo 1 607 233 5D4 Prevádzková teplota 10 C 40 C Skladovacia teplota 20 C 70 C Rozmery 7 x 30 x 30 mm Hmotnosť podľa EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Prenos údajov Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Odstup signálu 8 s OBJ_BUCH 3215 001 book P...

Page 215: ...cov A Mobilné koncové zariadenia musia byť kompatibilné so zariadenia mi Bluetooth Low Energy verzia 4 1 a musia podporovať Generic Access Profile GAP B Dosahsamôžepodľavonkajšíchpodmienok vrátanepoužitéhopri jímača výrazne meniť V uzavretých priestoroch a cez kovové prekáž ky napr steny police kufreatď môžebyťdosah Bluetooth výrazne menší Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 OBJ_BUCH 3215 001 boo...

Page 216: ...bo po výmene batérie 1 si pozrite vyobrazenia na grafických stranách Re špektujte pritom nasledujúce upozornenia Prvé uvedenie náradia do prevádzky pozri obrázky B1 B5 Upozornenie Súčasť na rezervovanie miesta 3 modulu GCY 30 4 si dobre odložte Pri odovzdávaní elektrického nára dia ďalším osobám bez modulu GCY 30 4 opäť založte súčasť na rezervovanie miesta Systémové predpoklady Mobilné koncové za...

Page 217: ... než sa batéria úplne vybije zobrazí sa v aplikácii výstra ha Odobratie modulu GCY 30 4 pozri obrázky D1 D2 Pri odstraňovaní modulu GCY 30 4 2 nepoužívajte násilie Ne používajte žiadne špicaté alebo ostré nástroje Upozornenie V prípade potreby elektrické náradie obráťte aby sa dal modul GCY 30 4 ľahšie odobrať Uvedenie do prevádzky Hneď ako bude vložená batéria 1 a po aktivovaní vypínača na elektr...

Page 218: ... si aplikáciu Bosch Toolbox z príslušného obcho du s aplikáciami Apple App Store Google Play Store Upozornenie Pritom sa predpokladá vytvorenie konta po užívateľa v danom obchode s aplikáciami Následne si vyberte v aplikácii podradenú položku MyTools Displej vášho mobilného koncového zariadenia zobrazí všetky ďalšie kroky týkajúce sa prepojenia elektrického ná radia s koncovým zariadením Firma Bos...

Page 219: ...ácie internetovej aplikácie Upozornenie Pritom sa predpokladá vytvorenie konta použí vateľa v danom obchode s aplikáciami Upozornenie Najskôr prejdite celým úvodným procesom oboznámenia sa s aplikáciou Získate tak lepší prehľad o procese prepojenia a o používaní funkcií konektivity Prenos údajov prostredníctvom Bluetooth Interval vysielania modulu GCY 30 4 je 8 sekúnd V závislosti od okolitého pro...

Page 220: ...jte pomocou štetca Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúšťadlá Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok Rozlo žené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web stránke www bosch pt com Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otáz kach týkaj...

Page 221: ...vakia Na www bosch pt sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online Tel 421 2 48 703 800 Fax 421 2 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch pt sk Likvidácia Modul GCY 30 4 príslušenstvo a obaly by sa mali odovzdať na ekologickú recykláciu Neodhadzujte elektronické súčiastky a batérie do domáceho odpadu OBJ_BUCH 3215 001 book Page 221 Tuesday June 13 2017 10 2...

Page 222: ...trebované akumulátory batérie zbierať separovane a odovzdať na ekologickú recykláciu Zmeny vyhradené Magyar Biztonsági előírások Olvassa el és tartsa be valamennyi előírást hogy aGCY 30 4 használata veszélymentes és biztonságos munkavégzést tegyen lehe tővé Őrizzemegjólezeketazelőírásokatés a GCY 30 4 vagy egy ezzel felszerelt elekt romos kéziszerszám továbbadása esetén adja tovább az előírásokat ...

Page 223: ...án belül súlyos vagy halálos belső sérülésekhez ve zethet Gondoskodjon arról hogy a gombelem soha se juthasson gyermekek kezébe Ha fennáll annak a gyanúja hogy valaki lenyelt vagy egy másik testnyílásába betolt egy gombelemet menjen azonnal orvoshoz Ne használja tovább a Bluetooth modult ha a fedelet nem lehet lezárni Távolítsa el a gombelemet és javíttassa meg a gombelem tartót Nepróbáljamegújraf...

Page 224: ...banhat kigyulladhat és személy séerüléseket okoz hat Ne rongálja meg és ne szerelje szét a gombelemet A gombelem tömítetlenné válhat felrobbanhat kigyulladhat és személyi sérüléseket okozhat Gondoskodjon arról hogy egy megrongálódott gombe lem ne érintkezhessen vízzel A kilépő lítium vízzel való érintkezése esetén hidrogén keletkezhet és ez tűzhöz rob banáshoz vagy személyi sérülésekhez vezethet A...

Page 225: ... Ezen szóvédjegyeknek képjeleknek a Robert Bosch Power Tools GmbH általi bármely használata a meg felelő licencia alatt áll Rendeltetésszerű használat A Bluetooth Low Energy GCY 30 4 elektromos kéziszerszá mok személyre szabását státuszának ellenőrzését valamint a beállítások és adatok átvitelét teszi lehetővé ehhez a Blue tooth rádiótechnológiát használja Az adatátvitelhez a fel használónak belee...

Page 226: ... Gombelem 2 Bluetooth Low Energy GCY 30 4 3 Helyőrző 4 A Bluetooth Low Energy GCY 30 4 fedele A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz Tartozékprogramunkban va lamennyi tartozék megtalálható Műszaki adatok Bluetooth Low Energy Modul GCY 30 4 Cikkszám 1 607 233 5D4 Üzemi hőmérséklet 10 C 40 C Tárolási hőmérséklet 20 C 70 C OBJ_BUCH 3215 001...

Page 227: ...itel Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Jeltávolság 8 s A jel hatótávolsága legfeljebb 30 m B Alkalmazott frekvencia tartomány 2402 2480 MHz Leadott teljesítmény 1 mW Energiaellátás Elem Gombelem 3 V lítium elem CR 2032 Az elem élettartama kb 36 hónap Bluetooth Low Energy Modul GCY 30 4 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 227 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 228: ... lenniük a Bluetooth Low Energy készülékekkel 4 1 verzió és támogatniuk kell a Generic Access Profile t GAP B A hatótávolság a külsõ feltételektől függően beleértve ebbe az al kalmazásra kerülő vevőkészüléket is erősen változó lehet Zárt helyi ségekben és fémes akadályok például falak polcok koffer stb a Bluetooth hatótávolság lényegesen alacsonyabb lehet A rendszerrel szemben fennálló követelmény...

Page 229: ...30 4 nélkül adja to vább ismét tegye be a modul helyére a helyőrzőt Tegye be a 1 elemet a pozitív pólusával felfelé mutató irányban a GCY 30 4 2 ba Az elemet nem kell külön benyom ni A GCY 30 4 behelyezés utáni inicializálásához használja az elektromos kéziszerszám be kikapcsolóját Az elem kicserélése lásd a C1 C4 ábrát A kimerült 1 elemet csak az ujjaival vegye ki Mielőttaz elemteljesenkimerülne ...

Page 230: ...gkezdi egy foly tonos jel kibocsátását A Bluetooth jel csak akkor kerül meg szakításra ha az elem kimerült meghibásodott vagy kiszerel ték További részletes információk közvetlenül a Bosch applikáció jában találhatók Az applikáció telepítése és beállítása lásd az A1 A2 ábrát A GCY 30 4 használatához először telepítenie kell a Bosch Toolbox applikációt Töltse le a megfelelő Áruházból Apple App Stor...

Page 231: ...és regisztrálja magát A regisztrálás után megkapja a hozzáférési adatokat Töltse le a megfelelő App Store ból Apple App Store Google Play Store a TrackMyTools applikációt webalkal mazást és jelentkezzen be a hozzáférési adataival Ezután az applikáció webalkalmazás segítségével összeállít hatja és adminisztrálhatja a leltárkészletét Megjegyzés Ezen a ponton feltételezzük hogy rendelkezik felhasznál...

Page 232: ...l eszköz és a modul közötti távolság Csökkentsea mobileszközésaGCY 30 4közöttitávolsá got Az elem már túl gyenge vagy kimerült Cserélje ki az elemet Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Egy ecsettel távolítsa el a szennyeződéseket Tisztító vagy ol dószereket ne használjon Vevőszolgálat és használati tanácsadás A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és karban tartásával va...

Page 233: ...ozékaival kapcsolatos kérdései vannak Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10 jegyű cikkszámot Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 A www bosch pt hu oldalon online megrendelheti készüléké nek javítását Tel 36 1 431 3835 Fax 36 1 431 3888 E mail info bsc hu bosch com www bosch pt hu OBJ_BUCH 3215 001 b...

Page 234: ...EU tagországok számára Az elhasználódottelektromos és elektronikusberendezésekre vonatkozó 2012 19 EU európai irányelvnek megfelelően a már nem használható elektronikai alkatrészeket és a 2006 66 EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat elemeket külön össze kell gyűj teni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni A változtatások ...

Page 235: ...казана на корпусе изделия и в приложении Дата изготовления указана на последней странице облож ки Руководства Контактная информация относительно импортера содер жится на упаковке Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет Не рекомендуется кэксплуатациипоистечении5 летхранениясдатыизготов ления без предварительной проверки дату изготовления см на этикетке Перечень критических отказов ...

Page 236: ... включать при попадании воды в корпус не использовать при сильном искрении не использовать при появлении сильной вибрации Критерии предельных состояний перетёрт или повреждён электрический кабель поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждо го использования Хранение необходимо хранить в сухом месте необходимо хранить в...

Page 237: ...ку при транспортировке при разгрузке погрузке не допускается использование любого вида техники работающей по принципу зажима упаковки подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 Условие 5 Указания по безопасности Для обеспечения безопасной и надежной работысмодулемGCY 30 4должныбыть прочитаны и соблюдаться все инструк ции Берегите настоящее руководство и передавайте их вм...

Page 238: ...что модуль Bluetooth работает от миниатюрного элемента пита ния Никогда не проглатывайте миниатюрные элементы питания Проглатывание миниатюрного элемента пита ния может в течение 2 часов привести к тяжелым вну тренним ожогам и смерти Храните миниатюрные элементы питания в недоступном для детей месте При нали чии подозрения что миниатюрный элемент питания был проглочен или был введен че рез иное ес...

Page 239: ...енты питания в соответствии с предписани ями Разряженные миниатюрные элементы питания мо гут утратить герметичность и повредить модуль Bluetooth или нанести людям травмы Берегите отмеченные знаком GCY 30 4 предметы от теплаиогня Из запродолжительноговоздействияпря мых солнечных лучей высоких температур 70 C и огня батарея может утратить герметичность взорвать ся воспламениться и нанести людям трав...

Page 240: ...применению напр в самолетах или больницах Используйте модуль Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 только в предусмотренных для этого элек троинструментах Прочитайте руководство по эк сплуатации используемого электроинструмента Описание продукта и услуг Словесный торговый знак Bluetooth и графический знак логотип являются зарегистрированным товар ным знаком и собственностью Bluetooth SIG Inc Ком па...

Page 241: ... в приложении App Bosch Toolbox или в руководстве по эк сплуатации используемого электроинструмента Изображенные составные части Нумерация изображенных деталей выполнена по рисун кам на страницах с изображением 1 Миниатюрный элемент питания 2 Модуль Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 3 Держатель 4 Крышка модуля Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Изображенные или описанные принадлежности не вхо...

Page 242: ... Температура хранения 20 C 70 C Размеры 7 x 30 x 30 мм Вес согласно EPTA Procedure 01 2014 0 01 кг Передача данных Bluetooth Bluetooth 4 1 низкое энергопотребление A Интервал сигнала 8 с Дальность сигнала максимум 30 м B используемый частот ный диапазон 2402 2480 МГц выходная мощность 1 мВт Электропитание OBJ_BUCH 3215 001 book Page 242 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 243: ... Generic Access Profile GAP B Дальность сигнала может значительно различаться в зависимо сти от внешних условий включая используемые приемники Вну три закрытых помещений и сквозь металлические препятствия напр стены полки чехлыит д дальностьпрохождениясигнала Bluetooth может значительно сокращаться Системные требования Мобильный терминал планшет смартфон Android 4 3 и выше iOS 9 и выше Модуль Blue...

Page 244: ...ли крышку Для первого использования после приобретения или для замены батареи 1 см рисунки на страницах с изо бражениями Соблюдайте при этом следующие указа ния Первое включение см рис B1 B5 Указание Берегите держатель3модуля GCY 30 4 Вставь те держатель на место при передаче электроинструмента без модуля GCY 30 4 Вставьте батарею 1 полюсом плюс вверх в модуль GCY 30 4 2 Вдавливать батарею не треб...

Page 245: ... GCY 30 4 см рис D1 D2 При извлечении модуля GCY 30 4 2 не применяйте силу Не используйте остроконечные или заостренные инстру менты Указание Возможно чтобыоблегчитьизвлечениемодуля GCY 30 4 электроинструмент нужно будет перевернуть Эксплуатация Как только батарея 1 будет вставлена и выключатель элек троинструмента нажат модуль GCY 30 4 будет выдавать сигнал непрерывно Сигнал Bluetooth прерывается...

Page 246: ...y Указание Предполагается наличие профиля пользова теля в соответствующем магазине приложений Выберите в приложении подпункт MyTools На дисплее мобильного терминала будут отображаться все дальнейшие шаги по подключению электроинстру мента к терминалу Bosch предлагает специальное приложение App позво ляющее определять местоположение используемого мо дуля GCY 30 4 и управлять модулем Откройте вебсай...

Page 247: ...ющем магазине приложений Указание Сначала полностью пройдитеобучениев прило жении СегопомощьюВыполучителучшеепредставление о процессе соединения и об использовании функций свя зи Передача данных через Bluetooth Интервал передачи модуля GCY 30 4 составляет 8 секунд В зависимости от внешних условий может потребоваться большее количество интервалов передачи прежде чем модуль GCY 30 4 будет распознан ...

Page 248: ...и консультирование на предмет исполь зования продукции Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ре монту и обслуживанию Вашего продукта и по запчастям Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы най дете также по адресу www bosch pt com Коллектив сотрудников Bosch предоставляющий консуль тации на предмет использования продукции с удовольст вием ответит на все Ваши вопросы относительн...

Page 249: ...ран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах Роберт Бош ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Использование контрафактной про дукции опасно в эксплуатации может привести к ущербу для Вашего здоровья Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в адми нистративном и уголовном порядке Россия Уполномоченная изготовителем организация ООО Роберт Бош Вашутинское шоссе вл 24 1414...

Page 250: ...1 Тел 375 17 254 79 16 Факс 375 17 254 78 75 E Mail pt service by bosch com Официальный сайт www bosch pt by Казахстан Центр консультирования и приема претензий ТОО Роберт Бош Robert Bosch г Алматы Республика Казахстан 050012 ул Муратбаева д 180 БЦ Гермес 7й этаж Тел 7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosch com OBJ_BUCH 3215 001 book Page 250 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 251: ...овый центр ТОПАЗ 2069 Кишинев Тел 373 22 840050 840054 Факс 373 22 840049 Email info rialto md Армения Азербайджан Грузия Киргизстан Монголия Таджикистан Туркменистан Узбекистан ТОО Роберт Бош Robert Bosch Power Tools послепродажное обслуживание проспект Райымбека 169 1 050050 Алматы Казахстан Служебная эл почта service pt ka bosch com Официальный веб сайт www bosch com www bosch pt com OBJ_BUCH 3...

Page 252: ... мусор Только для стран членов ЕС В соответствии с европейской директивой 2012 19 EС об отработанных электрических и электронных приборах от служившие электронные детали нужно собирать отдельно и сдавать на экологически чистую рекуперацию то же ка сается дефектных или отслуживших аккумуляторов бата рей в соответствии с директивой 2006 66 ЕС Возможны изменения OBJ_BUCH 3215 001 book Page 252 Tuesda...

Page 253: ...том оснащеним цим модулем Використовуйте лише батареї вказані в цій інструкції з експлуатації Не використовуйте будь які інші мініатюрні елементи живлення або інші джерела струму Виконуйте заміну батареї належним чином Існує небезпека вибуху Будь ласка зверніть увагу на те що модуль Bluetooth працює від мініатюрного елемента живлення Ніколи не проковтуйте мініатюрні елементи живлення Проковтування...

Page 254: ...ля Bluetooth якщо кришканезакривається Виймітьмініатюрнийелемент живлення і віддайте тримач у ремонт Ненамагайтеся знову зарядити мініатюрні елементи живлення і на закорочуйте мініатюрний елемент живлення Мініатюрний елемент живлення може втратити герметичність вибухнути зайнятися і травмувати людей Виймайте і утилізуйте розряджені мініатюрні елементи живлення згідно з приписами Розряджені мініатю...

Page 255: ...ти зайнятися і травмувати людей Не дозволяйте мініатюрному елементу живлення контактувати з водою Вивільнений літій може увійти в реакцію з воднем води викликаючи при цьому пожежу вибух або травмування людей Модуль Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 оснащений радіоінтерфейсом Зважайте на місцеві обмеження напр в літаках або лікарнях Використовуйте модуль Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 лише...

Page 256: ...oth LowEnergyModuleGCY 30 4забезпечує можливість персоналізації та перевірки стану електро інструмента а також передачу налаштувань та даних на основі радіотехнології Bluetooth Для передачі даних потрібна згода користувача Інформація щодо запропонованих функцій зв язку подана у додатку App Bosch Toolbox або в інструкції з експлуатації використовуваного електроінструмента Зображені компоненти Нумер...

Page 257: ...не приладдя не входить в стандартний обсяг поставки Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя Технічні дані Модуль Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Товарний номер 1 607 233 5D4 Робоча температура 10 C 40 C Температура зберігання 20 C 70 C Розмір 7 x 30 x 30 мм Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2014 0 01 кг Передача даних OBJ_BUCH 3215 001 book Page 257 Tuesday June 13...

Page 258: ...ц вихідна потужність 1 мВт Джерело живлення Батарея Мініатюрний елемент живлення літієва батарея 3 В CR 2032 Довговічність батарейок прибл 36 місяців A Мобільні термінали повинні бути сумісні з пристроями Bluetooth з низьким енергоспоживанням версія 4 1 і повинні підтримувати стандарт Generic Access Profile GAP Модуль Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 258 Tuesday Jun...

Page 259: ...дбання або для заміни батареї 1 див малюнки на сторінках із зображеннями При цьому виконуйте наступні вказівки B Дальність сигналу може значно відрізнятися в залежності від зовнішніх умов включаючи використовуваніприймачі Всередині закритих приміщень і крізь металеві перешкоди напр стіни полиці чохли тощо дальність проходження сигналу Bluetooth може значно скорочуватись Системні вимоги Мобільний т...

Page 260: ...GCY 30 4 Встроміть батарею 1 полюсом плюс догори в модуль GCY 30 4 2 Удавлювати батарею непотрібно Щоб ініціалізувати встромлений модуль GCY 30 4 натисніть на вимикач електроінструмента Заміна батарейки див мал C1 C4 Виймайте відпрацьовану батарею 1 лише пальцями Перед тим як заряд батареї вичерпається повністю додаток видасть попередження OBJ_BUCH 3215 001 book Page 260 Tuesday June 13 2017 10 25...

Page 261: ...олегшення виймання модуля GCY 30 4 потрібно буде перегорнути електроінструмент Початок роботи Як тільки батарея 1 буде встромлена і вимикач електро інструмента буде натиснений модуль GCY 30 4 видає сигнал безперервно Сигнал Bluetooth переривається лише якщо батарея розрядилася була пошкоджена або вийнята Більш докладна інформація подана безпосередньо у додатку Bosch OBJ_BUCH 3215 001 book Page 261...

Page 262: ...у магазині додатків Оберіть у додатку підпункт MyTools На дисплеї мобільного термінала будуть вказані усі подальші кроки щодо з єднання електроінструмента з терміналом Bosch пропонує спеціальний додаток App який дозволяє визначати місце розташування використовуваного модуля GCY 30 4 і керувати модулем Відкрийте вебсайт www bosch trackmytools com і зареєструйтеся Після реєстрації Ви отримаєте дані ...

Page 263: ...допомогою Ви отримаєте краще уявлення про процес з єднання і про використання функцій зв язку Передача даних по Bluetooth Інтервал передачі модуля GCY 30 4 складає 8 секунд У залежності від зовнішніх умов може бути потрібна більша кількість інтервалів передачі щоб модуль GCY 30 4 був розпізнаний Якщо модуль GCY 30 4 не розпізнається перевірте наступне Чи не завеликою є відстань від мобільного терм...

Page 264: ...осовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою www bosch pt com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість наВашізапитаннястосовнонашоїпродукціїтаприладдядо неї При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин будь ласка зазначайте 10 значнийномердля...

Page 265: ...сплуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контра фактної продукції переслідується за Законом в адміністра тивному і кримінальному порядку Україна Бош Сервісний Центр електроінструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Тел 380 44 490 2407 Факс 380 44 512 0591 E Mail pt service ua bosch com www bosch professional com ua uk Адреса Регіональних гарантійних сервісн...

Page 266: ...іття Лише для країн ЄС Електронні деталі що вийшли з вживання повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом відповідно до європейської директиви 2012 19 EU про відпрацьовані електро і електронні прилади а пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї батарейки відповідно до європейської директиви 2006 66 ЄС Можливі зміни OBJ_BUCH 3215 001 book Page 266 Tuesday June 13 201...

Page 267: ...лықтың соңғы мұқаба бетінде көрсетілген Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін Өнімді пайдалану мерзімі Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл Өндірілген мерзімнен бастап өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған істетпей 5 жыл сақтағаннан соң өнімді тексерусіз сервистік тексеру пайдалану ұсынылмайды Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі тұтқасы мен ...

Page 268: ...лері тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады Сақтау құрғақ жерде сақтау керек жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек орамасыз сақтау мүмкін емес сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 1515...

Page 269: ... оқыңыз Қауіпсіздік нұсқаулары Барлықнұсқаулардыоқыпескерукерек ол GCY 30 4 қауіпсіз пайдалануға және сенімді істеуге керек Осы нұсқауларды сақтап GCY 30 4 немесе ол орнатылған электр құралын басқаларға бергенде беріңіз Тек осы пайдалану нұсқаулығында берілген батареяларды пайдаланыңыз Басқа түймешікті ұяларды немесе басқа энергия қорегін пайдаланбаңыз Батареяларды алмастыруда тиісті ретте орындал...

Page 270: ...тесігіне кірген болса дереу дәрігерге хабарласыңыз Қаптама жабылмайтын болса Bluetooth модулін пайдаланбаңыз Кіші батареяны алып тастаңыз және оны жөндеңіз Кішібатареялардызарядтауғатырыспаңыз оларды қысқа тұйықтауға әрекет жасамаңыз Кіші батарея ағып кетуі жарылуы жануы және адамдарды жарақаттауы мүмкін Заряды қалмаған кіші батареяларды тиісті ретте алыптастапкәдегежаратыңыз Заряды қалмағанкіші б...

Page 271: ...нуы және адамдарды жарақаттауы мүмкін Зақымдалған кіші батареяны суға тигізбеңіз Шығатын литий сутек жасап өрт жарылыс немесе адамдар жарақаттануына алып келуі мүмкін Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 радиоинтерфейспен жабдықталған Жергілікті пайдалану шектеулерін мысалы ұшақтарда немесе емханаларда сақтау керек Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 тек арнаулы электр құралдарда пайдаланыңыз Пай...

Page 272: ...ия негізінде орындалады Тағайындалу бойынша қолдану Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 электр құралын жеке ету және күйін тексеруге және параметрлер мен деректерді Bluetooth радиотехнологиясы негізінде тасымаладауға мүмкіндік береді Деректерді тасымалдау пайдаланушы арқылы расталуы керек Ұсынылған байланыс функциялары туралы ақпаратты App Bosch Toolbox қолданбасында немесе пайдаланған электр құр...

Page 273: ... GCY 30 4 қаптамасы Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз Техникалық мәліметтер Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Өнім нөмірі 1 607 233 5D4 Жұмыс температурасы 10 C 40 C Сақтау температурасы 20 C 70 C Көлемдер 7 x 30 x 30 мм EPTA Procedure01 2014 құжатына сай салмағы 0 01 кг OBJ_BUCH 3215 001...

Page 274: ...ервалы 8 с Сигнал жететін қашықтық максималды 30 м B пайдаланған жиілік аумағы 2402 2480 MГц Шығыс қуаты 1 мВт Энергиямен жабдықтау Батарея Түймешікті ұяшық 3 В литий батареясы CR 2032 Батарея жүмыс істеу мерзімі шам 36 Айлар Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 274 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 275: ... қуат құрылғылармен 4 1 нұсқасы үйлесімді болуы және Generic Access Profile GAP қолдауы тиіс B Жететін қашықтық сыртқы шарттарға байланысты ретте сонымен бірге пайдаланған қабылдау құрылғысына байланысты қатты өзгеруі мүмкін Жабық бөлмелер ішінде және метал кедергілер мысалы қабырғалар сөрелер чемодан т б арқылы Bluetooth жететін қашықтығы қатты қысқаруы мүмкін Жүйелік алғышарттар Мобильді соңғы қ...

Page 276: ...рманы 3 GCY 30 4 де жақсы сақтаңыз Бұқтырманы электр құралын GCY 30 4 cіз беруде орнатыңыз Батареяны 1 плюс полюсімен жоғарыға GCY 30 4 2 ге салыңыз Батареяны басу керек емес GCY 30 4 орнатудан соң іске қосу үшін электр құралының қосқышын қосыңыз Батареяларды ауыстыру C1 C4 суреттерін қараңыз Істетілген батареяны 1 тек саусақтармен шешіңіз Батарея толығымен істен шыққанша қолданба ескертуді көрсет...

Page 277: ...ұралындақосқыш қосылғандаGCY 30 4әрдайым сигналжібереді Bluetooth сигналы батарея бос немесе зақымдалған болса немесе шешілгенде тоқтатылады Қосышма мәліметтерді Bosch қолданбасынан тікелей аласыз Қолданбаны орнату және орналастыру A1 A2 суреттерін қараңыз GCY 30 4 пайдалану үшін алдымен Bosch Toolbox қолданбасын орнату керек Қолданбаны Bosch Toolboxқолданбалар дүкені арқылы Apple App Store Google...

Page 278: ...руына мүмкіндік береді www bosch trackmytools com веб сайтын тіркеліңіз Тіркелгеннен соң кіру деректерін аласыз Қолданбаны Веб қолданбасын TrackMyTools тиісті қолданбалар дүкені арқылы Apple App Store Google Play Store жүктеп кіріс деректеріңізбен кіріңіз Енді жиһаздарды қолданба веб қолданбасы көмегімен қойып басқаруға болады Ескертпе Пайдаланушы тіркелгісі тиісті қолданба дүкенінде басынан керек...

Page 279: ...ін қашықтық үлкен бе Мобильды құрылғы мен GCY 30 4 арасындағы қашықтықты қысқартыңыз Батарея заряды кем немесе боспа Батареяны алмастырыңыз Техникалық күтім және қызмет Қызмет көрсету және тазалау Ластарды жұмсақ жаққышпен алып тастаңыз Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту сондай ақ қо...

Page 280: ...індетті түрде өнімдің зауыттық тақтайшасындағы 10 санды өнім нөмірін жазыңыз Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек Роберт Бош фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін Өнімдерді...

Page 281: ... 7 қабат Тел 7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosch com Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау пунктерінің мекен жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз www bosch professional kz ресми сайттан ала аласыз Кәдеге жарату GCY 30 4 модульдерін оның керек жарақтары мен орамынқоршағанортанықорғайтынкәдегежаратуорнына тапсыру қажет OBJ_BUCH 3215 001 book Page 281 Tuesday Jun...

Page 282: ...ондық ескі құралдар бойынша 2012 19 EU ережесі бойынша жарамсыз электроника блоктарын және 2006 66 EC нормасына сай ақаулы немесе пайдаланылған батарея аккумуляторларды бөлек жинау керек және экологиялық тұрғыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады OBJ_BUCH 3215 001 book Page 282 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 283: ... prezen tele instrucţiuni şi daţi le mai departe în ca zul înstrăinării GCY 30 4 sau a sculei elec trice echipate cu acesta Folosiţi numai bateriile menţionate în prezentele in strucţiuni de folosire Nu folosiţi alte baterii rotunde sau o altă sursă de alimentare cu energie La schimbarea bateriei aveţi grijă să o înlocuiţi în mod corespunzător Există pericol de explozie OBJ_BUCH 3215 001 book Page...

Page 284: ...un alt orificiu corporal consultaţi ime diat un medic Nu mai continuaţi să folosiţi modulul Bluetooth în ca zul în care capacul nu se mai închide Scoateţi bateria ro tundă din el şi daţi l la reparat Nu încercaţi să reîncărcaţi bateriile rotunde şi nu scurtcircuitați bateria rotundă Bateria rotundă poate prezenta scurgeri poate exploda se poate aprinde şi răni persoane Scoateţi şi eliminaţi în mod...

Page 285: ...şi răni persoane Nu aduceţi o baterie rotundă defectă în contact cu apa În combinație cu apa litiul scurs din aceasta poate produce hidrogen şi provoca prin aceasta o explozie sau rănirea per soanelor Modulul Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 este echipat cu o interfaţă wireless Trebuie luate în calcul li mitărilelocaleînfuncţionare deexempluînavioanesau spitale Folosiţi modulul Bluetooth Low E...

Page 286: ...nergy Module GCY 30 4 permite personalizarea şi verificarea statusului sculei electrice cât şi transmiterea setărilor şi datelor pe baza tehnologiei wireless Bluetooth Transferul datelor trebuie acceptat de utilizator În aplicaţia App Bosch Toolbox sau în instrucţiunile de folo sire ale sculei electrice utilizate pirimiţi informaţii despre func ţiile de conectivitate Elemente componente Numerotare...

Page 287: ...ul de livra re standard Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii Date tehnice Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Număr de identificare 1 607 233 5D4 Temperatură de lucru 10 C 40 C Temperatură de depozita re 20 C 70 C Dimensiuni 7 x 30 x 30 mm Greutate conform EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Transmiterea datelor Bluetooth Bluetooth 4 1 joasă energie A OBJ_BUCH 3215 001 boo...

Page 288: ... trebuie să fie compatibile cu dispozitivele Blue tooth Low Energy versiunea 4 1 şi să accepte Generic Access Profi le GAP profilul de acces generic B Raza de acoperire poate varia puternic în funcie de condiţiile exte rioare inclusiv în funcţie de receptorul utilizat În spaţii închise şi din cauza barierelor metalice de ex pereţi rafturi valize etc raza de acoperire Bluetooth poate fi considerabi...

Page 289: ... Dacă utilizaţi obiecte improprii partea electronică sau capacul s ar putea deteri ora Pentru punerea în funcţiune de după cumpărare sau după schimbarea bateriei 1 consultaţi schiţele de la paginile gra fice Respectaţi în acest sens următoarele indicaţii Cerinţe de sistem Terminal mobil tabletă smartphone Android 4 3 şi versiuni superioa re iOS 9 şi versiuni superioare OBJ_BUCH 3215 001 book Page ...

Page 290: ...esaţi înăuntru bateria Pentru a iniţializa GCY 30 4 după introducere acţionaţi între rupătorul pornit oprit al sculei electrice Schimbarea bateriei vezi figurile C1 C4 Extrageţi bateria consumată 1 numai cu degetele Înainte ca bateria să fie complet consumată în aplicaţie va fi afişat un avertisment ExtragereGCY 30 4 vezi figurile D1 D2 Nu forţaţi la extragerea GCY 30 4 2 Nu folosiţi unelte ascuţi...

Page 291: ... a putea utiliza GCY 30 4 trebuie să instalaţi mai întâi aplicaţia Bosch Toolbox Descărcaţi aplicaţia Bosch Toolbox dintr un App Store co respunzător Apple App Store Google Play Store Indicaţie Este necesar să aveţi un cont de utilizator pentru App Store În continuare selectaţi în aplicaţie subpunctul MyTools Display ul terminalului dumneavoastră mobil vă arată toţi ceilalţi paşi pentru conectarea...

Page 292: ...sar să aveţi un cont de utilizator pentru App Store Indicaţie Parcurgeţimaiîntâiînîntregimetutorialulaplicaţiei Astfel veţi înţelege mai bine procesul de conectare şi utilizarea funcţiilor de conectivitate Transfer de date prin Bluetooth Intervalul de emisie al GCY 30 4 este de 8 secunde În funcţie de condiţiile de mediu pot fi necesare mai multe intervale de emisie înainte ca GCY 30 4 să fie recu...

Page 293: ...ebăriprivindre pararea şi întreţinerea produsului dumneavoastră cât şi piese ledeschimb Găsiţideseneledeansambluşiinformaţiiprivind piesele de schimb şi la www bosch pt com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora În caz de reclamaţiişicomenzide piese de schimb vărugămsă indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 1...

Page 294: ... 34 sector 1 013937 Bucureşti Tel 40 21 405 7541 Fax 40 21 233 1313 E Mail BoschServiceCenter ro bosch com www bosch pt ro Moldova RIALTO STUDIO S R L Piata Cantemir 1 etajul 3 Centrul comercial TOPAZ 2069 Chisinau Tel 373 22 840050 840054 Fax 373 22 840049 Email info rialto md OBJ_BUCH 3215 001 book Page 294 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 295: ...oiul menajer Numai pentru ţările UE Conform Directivei Europene 2012 19 UE privind echipa mentele electrice şi electronice scoase din uz componentele electronice uzate şi conform Directivei Europene 2006 66 CE acumulatorii bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat şi direcţionate către o staţie de reci clare ecologică Sub rezerva modificărilor OBJ_BUCH 3215 001 book Page 295 Tuesda...

Page 296: ...н Използвайте само батериите посочени в това ръко водство за експлоатация Не използвайте други бутон ни батерии или друг източник на ток При смяна на батерията внимавайте за компетентно тоизпълнениенаоперацията Съществуваопасностот експлозия Моля имайте предвид че модулът Bluetooth се за хранва от бутонна батерия Не гълтайте бутонни батерии Гълтането на бутонна ба терия може да предизвика тежки въ...

Page 297: ...и Извадете бутонна та батерия и предайте електроинструмента за ремонт Не се опитвайте да презареждате бутонна батерия и не правете късо съединение между клемите й Бутон ната батерия може да протече да експлодира да се въз пламени и да предизвика наранявания на хора Изваждайте и изхвърляйте изхабени бутонни бате рии съгласно предписанията Изхабени бутонни бате рии могат да протекат и да повредят мо...

Page 298: ...пламени и да пре дизвика наранявания на хора Недопускайтеповреденабутоннабатериядавлизав контакт с вода При реакция на изтичащия литий с вода може да се отдели водород вследствие на което да въз никне пожар експлозия или да бъдат предизвикани на ранявания Модулът Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 има радиопредавател Трябва да се спазват евентуални ограничения напр в самолети или в болници Изпол...

Page 299: ...д лиценз Предназначение на уреда МодулътBluetooth LowEnergyModuleGCY 30 4позволява персонализирането и проверката на състоянието на елек троинструмент както и пренасянето на настройки и данни с помощта на безжичната технология Bluetooth Преносът на данни трябва да бъде потвърдено от ползвателя Допълнителна информация за предлаганите комуника ционни функции можете да получите в приложението Bosch T...

Page 300: ...Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспо собления не са включени в стандартната окомплектовка на уре да Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления Технически данни Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Каталожен номер 1 607 233 5D4 Работен температурен диапазон 10 C 40 C Температурен диапазон за съхр...

Page 301: ...luetooth 4 1 Low Energy A Разстояние на сигнала 8 s Обхват на сигнала максимално 30 m B Използвана честотна лента 2402 2480 MHz Изходяща мощност 1 mW Захранване Батерия Бутонна батерия литиевабатерия3 V CR 2032 Продължителност на ра бота с батериите прибл 36 Монтаж Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 301 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 302: ...ми с Bluetooth Low Energy версия 4 1 и да поддържат профила Generic Access Profile GAP B Обхватът може да се изменя в широки граници в зависимост от конкретните условия включително от използваното устройство В затворени помещения и през метални прегради напр стени шка фове куфари и др п обхватът на Bluetooth сигналът може да бъ де значително по малък Системни предпостав ки Мобилно крайно устрой ст...

Page 303: ...а електроинструмента без модула GCY 30 4 поставяйте вложката отново Поставетебатерията1сотрицателнияполюснагоревмо дула GCY 30 4 2 Не е необходимо да притискате батерия та За да инициализирате GCY 30 4 след поставянето на бате рията натиснете пусковия прекъсвач на електроинстру мента Смяна на батериите вижте фигури C1 C4 Изваждайте изхабена батерия 1 само с пръсти Преди батерията дасеизтощи напълн...

Page 304: ...де натиснат пу сковия прекъсвач GCY 30 4 започва да излъчва непрекъс нат сигнал Bluetooth сигналът се прекъсва само когато ба терията се изтощи или бъде демонтирана Допълнителна информация ще намерите в приложението на Бош Инсталация и конфигуриране на приложението вижте фигури A1 A2 За да можете да използвате GCY 30 4 трябва първо да ин сталирате приложението Bosch Toolbox Изтеглете приложението ...

Page 305: ... позво лява задаване на местоположение и управление на използ ваните модули GCY 30 4 Отворете уеб страницата www bosch trackmytools com и се регистрирайте След регистрацията ще получите данните си за достъп Изтеглете приложението уеб приложението TrackMyTools през съответния магазин Apple App Store GooglePlayStore исерегистрирайтесданнитеси за достъп След това можете да създадете и управлявате Ваш...

Page 306: ...и симостотсредатаевъзможнодабъдат необходимиповече от 1 интервал на излъчване докато GCY 30 4 бъде разпоз нат Ако GCY 30 4 не бъде разпознат проверете следното Далиразстояниетодомобилнотоустройствонеетвърде голямо Намалете разстоянието между мобилното устройство и GCY 30 4 Дали батерията не е твърде слаба или изтощена Заменете батерията Поддържане и сервиз Поддържане и почистване Премахвайте замър...

Page 307: ...жения ще отго вори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите про дукти и допълнителните приспособления за тях Моля при въпроси и при поръчване на резервни части ви наги посочвайте 10 цифрения каталожен номер изписан на табелката на уреда България Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr 30 34 sector 1 013937 Bucureşti România Тел 359 0 700 13 667 Български Факс 40 212 ...

Page 308: ...Не изхвърляйте електронни компоненти и бате рии при битовите отпадъци Само за страни от ЕС Съгласно Европейска Директива 2012 19 EС относно бра кувани електрически и електронни уреди 2006 66 EО по вредени или изхабени акумулаторни или обикновени бате рии трябва да бъдат събирани отделно и да бъдат предава ни за екологосъобразна преработка Правата за изменения запазени OBJ_BUCH 3215 001 book Page 3...

Page 309: ...емен со него Користете ги само батериите наведени во ова упатство за користење Не користете други копчести батерии или друго снабдување со струја Применувањенабатеријата внимавајте на прописна замена на батеријата Инаку постои опасност од експлозија Внимавајте на тоа дека Bluetooth модулот се користи со копчеста батерија Никогаш не ги голтајте копчестите батерии Проголтувањето на копчеста батерија...

Page 310: ...ош Не го користете веќе Bluetooth модулот ако капакотнеможеда сезатвори Извадетејакопчестата батерија и поправете ја Не се обидувајте повторно да ја полните копчестата батерија и не ја премостувајте Копчестата батерија може да протече да експлодира да се запали и да повреди лица Прописно отстранете ги и фрлете ги испразнетите копчести батерии Испразнетите копчести батерии може да протечат и со тоа...

Page 311: ... и да повреди лица Копчестата батерија не ја доведувајте во контакт со вода Литиумот што истекува може со вода да создаде водород и со тоа да доведе до пожар експлозија или до повреди на лица Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 е опремен со безжичен интерфејс Треба да се внимава на локалните оперативни ограничувања напр во авиони или болници Користете го Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 само ...

Page 312: ...Y 30 4 овозможува персонализирањеистатуснапроверканаеденелектричен алат како и пренесување на поставките и податоците врз основа на Bluetooth безжичната технологија Преносот на податоци мора да се одобри од страна на корисниците Информациите за понудените Connectivity функции ги добивате во апликацијата App Bosch Toolbox или во упатството за користење на електричниот алат што се употребува Илустра...

Page 313: ...от обем на испорака Комплетната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема Технички податоци Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Број на дел артикл 1 607 233 5D4 Температура при работа 10 C 40 C Температура при складирање 20 C 70 C Димензии 7 x 30 x 30 мм Тежина согласно EPTA Procedure 01 2014 0 01 кг Пренос на податоци Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A OBJ_BUCH 3215 001 book Page ...

Page 314: ... околу 36 Месеци A Крајните мобилни уреди мора да се компатибилни со Bluetooth Low Energy уредите верзија 4 1 и да го поддржуваат Generic Access Profile GAP B Опсегот може многу да варира во зависност од надворешните услови вклучително и приемникот што се употребува Во рамки на затворенитепросторииисометалнибариери напр ѕидови регали куфери итн може опсегот на Bluetooth значително да се намали Blu...

Page 315: ...а се оштетат За пуштање во употреба по купувањето или замена на батеријата 1 следете ги илустрациите на графичките страници Притоа внимавајте на следниве напомени Прво ставање во употреба види слики B1 B5 Напомена Добро чувајте го растојникот 3 на GCY 30 4 Повторно вметнете го растојникот за предавање на електричниот алат без GCY 30 4 Системски предуслови Мобилен уред таблет паметен телефон Androi...

Page 316: ...ја потрошената батерија 1 само со прстите Предцелоснодасеистрошибатеријата наапликацијатасе прикажува предупредување Вадење на GCY 30 4 види слики D1 D2 ПриотстранувањенаGCY 30 42 неупотребувајтесила Не користете зашилени или остри алати Напомена Евентуално свртете го електричниот алат за полесно да можете да го извадите GCY 30 4 Ставање во употреба Штом батеријата 1 е вметната и се допре прекинув...

Page 317: ...да ја инсталирате апликацијата Bosch Toolbox Преземете ја апликацијата Bosch Toolbox преку соодветниот App Store Apple App Store Google Play Store Напомена Потребен е кориснички профил кај соодветниот App Store Потоа во апликацијата изберете ја потточката MyTools Екранот на вашиот мобилен уред ги покажува сите понатамошни чекори за поврзување на електричниот уред со крајниот уред Bosch нуди специј...

Page 318: ...податоци Сега можете да додадете и да ја управувате вашата опрема со помош на апликацијата веб апликацијата Напомена Потребен е кориснички профил кај соодветниот App Store Напомена Прво целосно проследете го туторијалот на апликацијата Со тоа ќе имате подобар преглед на постапката за поврзување и користењето на Connectivity функциите Пренесување на податоци преку Bluetooth ИнтервалотзаиспраќањенаG...

Page 319: ...на Заменете ја батеријата Одржување и сервис Одржување и чистење Отстранете ги нечистотиите со четка Не користете средства за чистење или раствори Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови Експлозивен цртеж и информации за резервни делови ќе најдете на www bosch pt com Тимо...

Page 320: ... производот Македонија Д Д Електрис Сава Ковачевиќ 47Њ број 3 1000 Скопје Е пошта dimce dimcev servis bosch mk Интернет www servis bosch mk Тел факс 02 246 76 10 Моб 070 595 888 Отстранување GCY 30 4 модулот опремата и амбалажите треба да се рециклираат на еколошки прифатлив начин Не ги фрлајте електронските компоненти и батериите во домашната канта за ѓубре OBJ_BUCH 3215 001 book Page 320 Tuesday...

Page 321: ...терии според регулативата 2006 66 EC мора одделно да се собираат и да се рециклираат на еколошки прифатлив начин Се задржува правото на промена Srpski Uputstva o sigurnosti Morate pročitati i poštovati sva uputstva kako biste radili sa GCY 30 4 bez rizika i bezbedno Dobro sačuvajte ova uputstva i predajte ih zajedno sa GCY 30 4 ili električnim alatom koji je njime opremljen OBJ_BUCH 3215 001 book ...

Page 322: ...tanjedugmastebaterijeurokuod2satamožedadovede do ozbiljnih unutrašnjih opekotina usled hemikalija i smrti Pobrinite se da se dugmasta baterija ne nalazi u dometu dece Ukoliko postoji sumnja da je dugmasta baterija progutana ili se nalazi u drugim otvorima tela odmah posetite lekara Ukoliko se poklopac više ne može zatvoriti više ne koristite Bluetooth Modul Uklonite dugmastu bateriju i dajte je na...

Page 323: ...jte i ne rastavljajte Dugmasta baterija može da iscuri eksplodira zapali se i povredi osobe Oštećena dugmasta baterija ne sme da ima kontakt sa vodom Iscureli litijum sa vodom može da formira vodonik i tako izazove požar eksploziju ili povrede osoba Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 je opremljen radio interfejsom Morate da obratite pažnju na lokalna ograničenja u režimu rada npr u avionima ili ...

Page 324: ...y Module GCY 30 4 omogućuje personalizacijuiproverustatusaelektričnogalata kaoiprenos postavki i podataka pomoću Bluetooth radio tehnologije Korisnik mora da odobri prenos podataka Informacije o ponuđenim funkcijama za povezivanje pronaći ćete u aplikaciji App Bosch Toolbox ili u uputstvu za upotrebu korišćenog električnog alata Komponente sa slike Numerisanje komponenti sa slika odnosi se na prik...

Page 325: ... našem programu pribora Tehnički podaci Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Broj predmeta 1 607 233 5D4 Radna temperatura 10 C 40 C Temperatura skladišta 20 C 70 C Dimenzije 7 x 30 x 30 mm Težina prema EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Prenos podataka Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Odstojanje signala 8 s Opseg dopiranja signala maksimalno 30 m B OBJ_BUCH 3215 001 book Page 325 Tuesday June 13 ...

Page 326: ...i kompatibilni sa Bluetooth Low Energy uređajima verzija 4 1 i moraju podržavati Generic Access Profile GAP Profil za generički pristup B Opseg može veoma varirati u zavisnosti od spoljašnjih uslova uključujući i upotrebljeni prijemnik Unutar zatvorenih prostorija i kroz metalne prepreke npr zidove police kofere i sl opseg dopiranja Bluetooth a može biti značajno manji Bluetooth Low Energy Module ...

Page 327: ...nente ili poklopac Pri puštanju u rad nakon kupovine ili zamene baterija 1 pratite slike na grafičkim stranicama Uzmite u obzir pritom sledeće napomene Prvo puštanje u rad pogledajte slike B1 B5 Uputstvo Sigurno sačuvajte čuvar mesta 3 za GCY 30 4 Ubaciteponovo čuvar mesta kada predajete električni alat bez GCY 30 4 Sistemski preduslovi Mobilni terminalni uređaj Tablet Smartphone Android 4 3 i viš...

Page 328: ...ćenu bateriju 1 vadite samo prstima Pre nego što baterija bude u potpunosti potrošena aplikacija će prikazati upozorenje Vađenje GCY 30 4 pogledajte slike D1 D2 PrilikomvađenjaGCY 30 42nekoristitesilu Nemojtekoristiti šiljate ili oštre alate Uputstvo Eventualno okrenite električni alat kako biste mogli jednostavnije da izvadite GCY 30 4 Puštanje u rad Čim ubacite bateriju 1 i pritisnete prekidač z...

Page 329: ...rate aplikaciju Bosch Toolbox Preuzmite aplikaciju Bosch Toolbox preko odgovarajuće prodavnice aplikacija Apple App Store Google Play Store Uputstvo Preduslov je da imate korisnički nalog za odgovarajuću prodavnicu aplikacija Na kraju odaberite u aplikaciji podređenu stavku MyTools Ekran Vašeg mobilnog krajnjeg uređaja prikazuje sve dalje korake za povezivanje električnog alata sa krajnjim uređaje...

Page 330: ...Uputstvo Preduslov je da imate korisnički nalog za odgovarajuću prodavnicu aplikacija Uputstvo Najpre potpuno prođite kroz uputstvo u aplikaciji Na taj način ćete steći bolji pregled procesa za povezivanje i saznati više o upotrebi funkcija za povezivanje Prenos podataka preko Bluetooth Interval slanja GCY 30 4 iznosi 8 sekundi U zavisnosti od okruženja može biti potrebno više intervala slanja dok...

Page 331: ...e koristiti sredstva za čišćenje ili rastvarače Servisna služba i savetovanje o upotrebi Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima Uvećane crtežeiinformacijeorezervnimdelovimamožetenaćinanašoj adresi www bosch pt com Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako imate pitanja o našim proizvodima i priboru OBJ_BUCH 3215 ...

Page 332: ...izvoda Srpski Bosch Elektroservis Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel 381 11 644 8546 Tel 381 11 744 3122 Tel 381 11 641 6291 Fax 381 11 641 6293 E Mail office servis bosch rs www bosch pt rs Keller d o o Ljubomira Nikolica 29 18000 Nis Tel Fax 381 18 274 030 Tel Fax 381 18 531 798 E Mail office keller nis com www bosch pt rs OBJ_BUCH 3215 001 book Page 332 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 333: ...redine Ne bacajte elektronske komponente i baterije u kućno đubre Samo za EU zemlje Prema evropskoj direktivi 2012 19 EU o starim električnim i elektronskim uređajima nefunkcionalne elektronske komponente ne moraju a prema evropskoj direktivi 2006 66 EC ni akumulatorske baterije baterije koje su oštećene ili istrošene da se odvojeno sakupljaju i odvoze na reciklažu koja odgovara zaštiti čovekove s...

Page 334: ...jen priložite Uporabljajtesamo baterije kiso navedenev tehnavodi lih za uporabo Ne uporabljajte drugih gumbnih baterij ali kakršnih koli drugih virov napajanja Pri menjavi baterij pazite na to da boste nove pravilno namestili Obstaja nevarnost eksplozije Upoštevajte da modul Bluetooth deluje na gumbno ba terijo Nikar ne zaužijte gumbnih baterij Zaužitje gumbne bate rije lahko v 2 urah povzroči res...

Page 335: ...poskušajte ponovno napolniti praznih gumbnih bate rijinpazite danepovzročitekratkegastika Gumbnaba terija se lahko razlije eksplodira zagori in poškoduje ose be Izpraznjene gumbne baterije pravilno odstranite in za vrzite Izpraznjene gumbne baterije se lahko razlijejo in po škodujejo modul Bluetooth ali osebe Predmet kijeoznačenzGCY 30 4 zaščititepredvisoko temperaturo in ognjem Zaradi dolgotrajne...

Page 336: ...ikom za radijsko povezavo Upoštevajte lokalne omejitve uporabe npr v letalih ali v bolnišni cah Modul Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 upora bljajte samo pri orodjih kjer je njegova raba predvide na Preberite navodila za uporabo uporabljenega elek tričnega orodja Opis in zmogljivost izdelka Besedna znamka Bluetooth kot tudi slikovne oznake lo gotipi so zaščitene blagovne znamke in last podjetj...

Page 337: ...acije o ponujenih funkcijah za povezljivost prejmete v aplikaciji Bosch Toolbox ali v navodilih za uporabo uporablje nega električnega orodja Komponente na sliki Oštevilčenje komponent se nanaša na prikaze na grafičnih straneh 1 Gumbna baterija 2 Modul Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 3 Vložek 4 Pokrov za modul Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega ...

Page 338: ...eratura 10 C 40 C Temperatura skladiščenja 20 C 70 C Mere 7 x 30 x 30 mm Teža po EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Prenos podatkov Bluetooth Bluetooth 4 1 nizkoenergijsko A Oddaljenost od signala 8 s Doseg signala maksimalno 30 m B Frekvenčno območje 2402 2480 MHz Izhodna moč 1 mW Oskrba z energijo OBJ_BUCH 3215 001 book Page 338 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 339: ...ric Access Profile GAP B Doseg signala lahko glede na zunanje dejavnike vključno z upora bljenim sprejemnikom močno niha V zaprtih prostorih je lahko zaradi kovinskih ovir npr stene police kovčki itd doseg prek tehnologije Bluetooth občutno nižji Sistemske zahteve Mobilna končna naprava tablični računalnik pa metni telefon Android 4 3 in novejše različice iOS 9 in novejše različice Modul Bluetooth...

Page 340: ...menjavibaterije1slediteslikam na straneh z grafičnimi prikazi Pri tem upoštevajte nasle dnja navodila Prvi zagon glejte sliki B1 B5 Opozorilo Vložek 3 za modul GCY 30 4 dobro shranite Če boste orodje predali naprej brez modula GCY 30 4 potem vlo žek vstavite v orodje Vstavite baterijo 1 s pozitivnim polom navzgor v modul GCY 30 4 2 Baterije ni treba pritisniti ČeželitemodulGCY 30 4povstavitviinici...

Page 341: ...tisile Ne uporabljajte koničastih ali ostrih predmetov Opozorilo Popotrebilahkoelektričnoorodjeobrnete takoda boste modul GCY 30 4 lažje odstranili Zagon Kobostebaterijo1vstaviliinpritisnilinastikalozavklop izklop električnega orodja bo začel modul GCY 30 4 neprekinjeno oddajati signal Signal Bluetooth se prekine samo če je pra zna baterija oz če je modul v okvari ali pa ni nameščen Dodatne inform...

Page 342: ...e podmeni MyTools Nazaslonuvašemobilnekončnenapravebodoprikazanivsi nadaljnji koraki za povezavo električnega orodja s končno napravo Bosch nudi posebno aplikacijo ki omogoča določanje lokacije in upravljanje uporabljenih modulov GCY 30 4 Odprite spletno stran www bosch trackmytools com in se registrirajte Po registraciji boste prejeli podatke za dostop Aplikacijo spletni program TrackMyTools si l...

Page 343: ...e in upravljanjem s funkcijami povezljivosti Prenos podatkov prek Bluetooth Interval pošiljanja modula GCY 30 4 znaša 8 sekund Glede na okolico je lahko potrebnih več intervalov pošiljanja preden bo aplikacija modul GCY 30 4 prepoznala Če aplikacija ne zazna modula GCY 30 4 preverite naslednje Ali je oddaljenost do končne mobilne naprave prevelika Zmanjšajte oddaljenost med končno mobilno napravo ...

Page 344: ... glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnihdelov Risbe razstavlje negastanjaininformacijeonadomestnihdelihsenahajajotudi na spletu pod www bosch pt com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribo ra Obvsehvprašanjihinnaročilihrezervnihdelovnujnosporočite 10 mestno številko na tipski ploščici izdelka OBJ_BUCH...

Page 345: ... treba odstraniti na okolju prijazen način Električnih orodij in baterij ne odlagajte med gospo dinjske odpadke Samo za države EU V skladu z Direktivo 2012 19 EU o odsluženih električnih in elektronskih napravah se morajo električne komponente orod ja ki niso več v uporabi zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način Prav tako se morajo v skladu z Direktivo OBJ_BUCH 3215 001 book Page 345...

Page 346: ...i ih se kako biste s GCY 30 4 radili sigurno i bez opasnosti Ove upute brižljivo sačuvajte i drugom korisniku ih predajte zajedno s GCY 30 4ilielektričnimalatomkojijenjime opremljen Upotrebljavajte samo baterije navedene u ovim uputa ma za uporabu Ne upotrebljavajte druge dugmaste bateri je ili neku drugu opskrbu energijom Prilikomzamjenebaterijepazitena stručnu zamjenuba terije Inače postoji opas...

Page 347: ...modulnemojtevišekoristitiakosepoklopac ne može više zatvoriti Izvadite dugmastu bateriju i popra vite je Ne pokušavajte ponovno napuniti dugmaste baterije i nemojte kratko spojiti dugmastu bateriju Dugmasta ba terija može postati propusna eksplodirati izgorjeti i ozlije diti osobe Propisno izvadite i zbrinite ispražnjene dugmaste bate rije Ispražnjene dugmaste baterije mogu postati propusne i stog...

Page 348: ...li ozljeda osoba Bluetooth LowEnergymodulGCY 30 4opremljenjera dijskim sučeljem Potrebno je uvažavati propise o ogra ničenju korištenja npr u zrakoplovima ili bolnicama Bluetooth LowEnergymodulGCY 30 4upotrebljavajte samo u za to predviđenim električnim alatima Pročitaj te uputu za uporabu korištenog električnog alata Opis proizvoda i radova Bluetooth slovni znak kao i grafički simbol logotipovi s...

Page 349: ...ponuđenim funkcijamaConnectivity dobitćete u aplikacijiBosch Toolbox ili u uputi za uporabu korištenog elek tričnog alata Prikazani dijelovi uređaja Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na stranice sa slika ma boce 1 Dugmasta baterija 2 Bluetooth Low Energy modul GCY 30 4 3 Držač mjesta 4 Poklopac Bluetooth Low Energy modula GCY 30 4 Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu is...

Page 350: ...emperatura uskladište nja 20 C 70 C Dimenzije 7 x 30 x 30 mm Težina odgovara EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Prijenos podataka Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Razmak signala 8 s Domet signala maksimalno 30 m B korišteno frekvencijsko područje 2402 2480 MHz izlazna snaga 1 mW Električno napajanje OBJ_BUCH 3215 001 book Page 350 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 351: ...ati Generic Access Profile GAP B Domet može jako varirati ovisno o vanjskim uvjetima uključujući onaj korištenog prijemnika U zatvorenim prostorijama i zbog metalnih prepreka npr zidovi police kovčeg itd domet Bluetooth može biti znatno manji Zahtjevi sustava Mobilni krajnji uređaj tablet pametni telefon Android 4 3 i novija verzija iOS 9 i novija verzija Bluetooth Low Energy modul GCY 30 4 OBJ_BU...

Page 352: ...ene baterije 1 slijedi te prikaze na stranicama sa slikama Pritom se pridržavajte sljedećih napomena Prvo puštanje u rad vidjeti slike B1 B5 Napomena Dobročuvajtedržačmjesta 3GCY 30 4 Ponovno umetnite držač mjesta za predaju električnog alata bez GCY 30 4 Umetnite bateriju 1 s plus polom prema gore u GCY 30 4 2 Nije potrebno utisnuti bateriju Za inicijalizaciju GCY 30 4 nakon umetanja pritisnite p...

Page 353: ...ujte silu Ne upotre bljavajte šiljaste ili oštre alate Napomena Eventualno okrenite električni alat kako biste lak še mogli izvaditi GCY 30 4 Puštanje u rad Kada je umetnuta baterija 1 i kada pritisnete prekidač za uklju čivanje na električnom alatu GCY 30 4 stalno šalje signal Bluetooth signal se prekida tek kada je baterija prazna ili nei spravna ili kada je izvadite Dodatne informacije dobit će...

Page 354: ...u aplikaciji odaberite podtočku MyTools Zaslon vašeg mobilnog krajnjeg uređaja prikazuje sve dalj njekorakezapovezivanjeelektričnogalataskrajnjimuređa jem Bosch nudi specijalnu aplikaciju koja omogućuje određivanje lokacije i upravljanje modulom GCY 30 4 koji se koristi Otvorite web stranicu www bosch trackmytools com i re gistrirajte se Nakon registracije dobit ćete pristupne podatke Aplikaciju w...

Page 355: ...lji pregled o postupku poveziva nja i uporabi funkcija Connectivity Prijenos podataka prijeko Bluetooth Interval slanja GCY 30 4 iznosi 8 sekundi Ovisno o okolini možda će biti potrebno nekoliko intervala slanja prije nego što se prepozna GCY 30 4 Ako se ne prepozna GCY 30 4 provje rite sljedeće Je li prevelika udaljenost do mobilnog krajnjeg uređaja Smanjite razmak između mobilnog krajnjeg uređaj...

Page 356: ...opravcima i održavanjuvašegproizvodateorezervnimdijelovima Poveća ne crteže i informacije o rezervnim dijelovima možete naći na adresi www bosch pt com Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova mo limo vas neizostavno navedite 10 znamenkasti kataloški broj sa tipske pločic...

Page 357: ...BKN bsc hr bosch com www bosch hr Bosnia Elektro Servis Vl Mehmed Nalić Dzemala Bijedića bb 71000 Sarajevo Tel Fax 387 33454089 E Mail bosch bih net ba Zbrinjavanje Modul GCY 30 4 pribor i pakiranje treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Elektroničke dijelove i baterije ne bacajte u kućni ot pad OBJ_BUCH 3215 001 book Page 357 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 358: ...li istrošene aku baterije baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Zadržavamo pravo na promjene Eesti Ohutusnõuded Lugege läbi kõik juhised et mooduliga GCY 30 4 ohutult ja turvaliselt töötada Hoidkekäesolevadjuhised hoolikalt alles ja mooduli GCY 30 4 või sellega varustatud elektrilise tööriista edasiandmisel andke üle ka juhised OBJ_BUCH 3215 001 boo...

Page 359: ...õib2tunnijooksulpõhjustadaraskeidsisemisisöövi tusi ja tuua kaasa surma Veenduge etnööppatareieisatulastekätte Kui esineb kahtlus et nööppatarei on alla neela tud või sattunud muudesse kehaõõnsustesse pöörduge kohe arsti poole Ärge kasutage Bluetooth moodulit kui katet ei saa enam sulgeda Eemaldage nööppatarei ja laske seade pa randada Ärge üritage nööppatareid uuesti laadida ja kaitske se da lühi...

Page 360: ...usi ja ärge võtke se da lahti Nööppatarei võib lekkima hakata plahvatada te kitada põletusi ja kehavigastusi Hoidkeärakahjustadasaanudnööppatareikokkupuude veega Eralduva liitiumi kokkupuutel veega võib tekkida ve sinik mis toob kaasa põlengu plahvatuse või kehavigastu sed Bluetooth LowEnergy moodulGCY 30 4onvarustatud raadioliidesega Järgida tuleb kehtestatud kasutuspii ranguid näiteks lennukites...

Page 361: ...0 4võimaldabelektrilist tööriista personaliseerida ja kontrollida selle olekut samuti andmeid Bluetooth tehnoloogia alusel üle kanda ja seadista da Andmete ülekandmiseks on vajalik kasutaja luba Infot pakutud ühildatavuse funktsioonide kohta saate rakedu sest äpp BoschToolboxvõikasutatudelektrilisetööriistaka sutusjuhendist Seadme osad Seadmeosadenumeratsioonialuseksonjoonistelehekülgedel toodud n...

Page 362: ...meie lisatarvikute kataloogist Tehnilised andmed Bluetooth Low Energy moodul GCY 30 4 Tootenumber 1 607 233 5D4 Töötemperatuur 10 C 40 C Hoiutemperatuur 20 C 70 C Mõõtmed 7 x 30 x 30 mm Kaal EPTA Procedure 01 2014 järgi 0 01 kg Andmete ülekandmine Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Signaali kaugus 8 s Signaali ulatus maksimaalselt 30 m B Kasutatud sagedusala 2402 2480 MHz Väljundvõimsus 1 mW OBJ...

Page 363: ...ic Access profiile GAP B Ulatus võib olla väga erinev olenedes välistest tingimustest seal hulgas kasutatud vastuvõtuseadmest Suletud ruumides ja metallpiire te tõttu nt seinad riiulid kohvrid jmt võib Bluetooth ulatus olla tun duvalt väiksem Süsteemi eeltingimused Mobiilne lõppseade tahvelarvuti nutitelefon Android 4 3 ja kõrgem iOS 9 ja kõrgem Bluetooth Low Energy moodul GCY 30 4 OBJ_BUCH 3215 0...

Page 364: ...ekülgedel esitatud kujutistest See juures pöörake tähelepanu järgmistele juhistele Kasutuselevõtt vt jooniseid B1 B5 Märkus Säilitage kohahoidjat 3 mis kuulub mooduli GCY 30 4juurde hoolikalt Asetagekohahoidjauuestikohale et edastada elektrilist tööriista ilma moodulita GCY 30 4 Patarei 1 paigaldage plusspoolusega ülal moodulisse GCY 30 4 2 Patareid ei ole vaja sisse suruda Selleks et moodulit GCY...

Page 365: ...e rakendage jõudu Ärge kasutage teravaid esemeid Märkus Vajaduse korral keerake elektrilist tööriista et moo dulit GCY 30 4 oleks lihtsam eemaldada Kasutuselevõtt NIipea kui patarei 1 on sisse pandud ja vajutatud on elektrilise tööriista lülitile sisse välja saadab moodul GCY 30 4 välja pidevasignaali Bluetooth signaalkatkeballessiis kuipatarei on tühi või defektne või eemaldatakse Täiendavat teav...

Page 366: ...Tools Mobiilse lõppseadme ekraanil kuvatakse kõiki järgnevaid samme elektrilise tööriista ühendamiseks lõppseadmega Bosch pakub spetsiaalset rakendust äpp mis võimaldab määrata kasutatud GCY 30 4 moodulite asukohta ja moodu leid juhtida Avage veebisait www bosch trackmytools com ja regist reerige ennast Pärast registreerimist saate juurdepääsuandmed Laadige rakendus TrackMyTools vastavast rakendus...

Page 367: ... ülekandmine Bluetooth kaudu Mooduli GCY 30 4 saateintervall on 8 sekundit Olenevalt keskkonnast võib vaja minna mitut saateintervalli enne kui moodul GCY 30 4 tuvastatakse Kui moodulit GCY 30 4 ei tu vastata kontrollige järgmist Kas kaugus mobiilsest lõppseadmest on liiga suur Vähendage kaugust mobiilse lõppseadme ja mooduli GCY 30 4 vahel Kas patarei on tühjenemas või tühi Vahetage patarei välja...

Page 368: ...duses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esitatud küsimustele Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt www bosch pt com Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus tes meeleldi abi Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10 kohaline tootenumber OBJ_BUCH 3215 001 book Page 368 Tuesday June 1...

Page 369: ... keskkonna säästlikult ringlusse võtta Ärge visake elektroonikadetaile ja patareisid olmejäät mete hulka Üksnes EL liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012 19 EL elektri ja elekt roonikaseadmete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006 66 EÜ tuleb defektsed või kasutusressursi ammendanud akud patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult kor duskasutada Tootja jätab e...

Page 370: ...kam Lietojiet kopā ar šo izstrādājumu vienīgi šajā lietošanas pamācībā norādīto bateriju Nelietojiet nekādus citus po gas tipa elementus vai citus elektrobarošanas avotus Nomainot bateriju ievērojiet norādījumus par baterijas pareizu nomaiņu Pretējā gadījumā var notikt sprādziens Lūdzam ņemt vērā ka Bluetooth modulis darbojas no viena pogas tipa elementa Nekādā gadījumā norijiet pogas tipa element...

Page 371: ...zņemiet pogas tipa elementu un nogādājiet mērinstrumentu remontu darbnīcā Nemēģinietatkārtotiuzlādētpogastipaelementuunne pieļaujiet īsslēguma veidošanos starp tā izvadiem Po gas tipa elements var zaudēt hermētiskumu sprāgt aizdeg ties un savainot cilvēkus Nolietotos pogas tipa elementus izņemiet un utilizējiet atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem Nolietotie po gastipaelementivarzaudēthermētisku...

Page 372: ...ēkus Neļaujiet bojātajam pogas tipa elementam nonākt sa skarē ar ūdeni Izplūdušajam litijam saskaroties ar ūdeni var veidoties ūdeņradis kas var izraisīt aizdegšanos sprā dzienu vai savainot cilvēkus Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 ir aprīkots ar radio interfeisu Ievērojiet vietējos lietošanas ierobežo jumus piemēram lidmašīnās vai slimnīcās Lietojiet Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 tika...

Page 373: ...ojumā no Robert Bosch Power Tools GmbH puses jābūt li cenzētam Pielietojums Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 dod iespēju perso nalizētelektroinstrumentu pārbaudīttāstatusu kāarīpārsūtīt iestatījumus un datus izmantojot Bluetooth radio tehnoloģi ju Datu pārsūtīšana jāsaskaņo ar instrumenta lietotāju Informācija par piedāvājamo savienojamības funkciju ir atro dama lietotnē Bosch Toolbox kā arī i...

Page 374: ...gs Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegā des komplektā Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā Tehniskie parametri Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 Izstrādājuma numurs 1 607 233 5D4 Darba temperatûra 10 C 40 C Uzglabāšanas temperatūra 20 C 70 C Izmēri 7 x 30 x 30 mm OBJ_BUCH 3215 001 book ...

Page 375: ...nerģijas A Signāla attālums 8 s Signāla sniedzamība maksimālā robeža 30 m B Izmantojamais frekvenču diapazons 2402 2480 MHz Izejas jauda 1 mW Elektrobarošana Baterija Pogas tipa elements 3 V litija baterija CR 2032 Baterijas darba resurss apt 36 mēneši Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 375 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 376: ...rīcei jābūt saderīgai ar Bluetooth zemas enerģijas ierīcēm versija4 1 un jāatbalstavispārējaispiekļuvesprofilsGeneric Access Profile GAP B Sniedzamība var stipri mainīties atkarībā no ārējiem apstākļiem tai skaitā no lietotās uztverošās ierīces Darbojoties noslēgtās telpās un caur metāliskiem šķēršļiem piemēram caur sienām plauktiem kofe riem u c Bluetooth signāla sniedzamība var būtiski samazināt...

Page 377: ...elektroinstrumentu jaunam lietotā jam bez moduļa GCY 30 4 ievietojiet tajā vietturi Ievietojiet bateriju 1 ar augšupvērstu plus izvadu modulī GCY 30 4 2 Baterijas iespiešana modulī nav vajadzīga Lai moduli GCY 30 4 pēc ievietošanas inicializētu nospiediet elektroinstrumenta slēdzi Baterijas nomaiņa attēli C1 C4 Izņemiet nolietoto bateriju 1 vienīgi ar pirkstiem Pirms baterijas pilnīgas iztukšošanā...

Page 378: ... un elektroinstrumenta slēdža no spiešanas modulis GCY 30 4 izstrādā nepārtrauktu signālu Bluetooth signālaizstrādāšanapirmoreizitiekpārtrauktatad ja baterija ir iztukšojusies bojāta vai tiek izņemta Sīkāku informāciju var atrast tieši Bosch lietotnē Lietotnes uzstādīšana un iestatīšana attēli A1 A2 Lai moduli GCY 30 4 varētu lietot vispirms jāuzstāda lietotne Bosch Toolbox Lejupielādējiet lietotn...

Page 379: ... un tur reģistrējieties Pēc reģistrēšanās Jūs saņemsit piekļuves datus Lejuplādējiet lietotni tīmekļa lietojumprogrammu TrackMyTools no attiecīgā programmatūras veikala Apple App veikala vai Google Play veikala un piesakieties ievadot savus piekļuves datus Tagad Jūs varat ar lietotnes tīmekļa lietojumprogrammas palī dzību veidot un pārvaldīt savu inventāru Piezīme Pie tam attiecīgajā programmatūra...

Page 380: ...a ierīcei nav pārāk liels Samaziniet attālumu starp mobilo gala ierīci un moduli GCY 30 4 Vai baterija nav nolietojusies vai iztukšota Nomainiet bateriju Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana Moduļa tīrīšanai izmantojiet otu Nelietojiet moduļa apkopei tī rīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu konsultāciju dienesta darbinieki ...

Page 381: ...edzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz strādājumiem un to piederumiem Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas noteikti pa ziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru kas norādīts uz izstrā dājuma marķējuma plāksnītes Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV 1004 Rīga Tālr 67146262 Telefakss 67146263 E pasts service pt lv bosch com OBJ_...

Page 382: ...tumu tvertnē Tikai ES valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012 19 ES par lieto šanai nederīgajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm nolietotāselektriskāsunelektroniskāsierīces kāarī atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2006 66 EK bojātie vai nolieto tie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jāpakļauj otr reizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Tiesības u...

Page 383: ...ui Naudokite tik šioje naudojimo instrukcijoje nurodytas baterijas Nenaudokite kitokių apvaliųjų baterijų ir kitokio energijos šaltinio Keisdami baterijas laikykitės baterijų keitimo reikalavi mų Iškyla sprogimo pavojus Atkreipkite dėmesį kad Bluetooth modulis eksploa tuojamas su tabletės formos elementu Tabletės formos elementų niekada neprarykite Prarijus tabletės formos elementą per 2 valandas ...

Page 384: ...ėl įkrauti ir ne sujunkite jo trumpuoju būdu Tabletės formos elementas gali tapti nesandarus sprogti užsidegti ir sukelti sužaloji mus Išsikrovusius tabletės formos elementus išimkite ir pa šalinkite laikydamiesi reikalavimų Išsikrovę tabletės for mos elementai gali tapti nesandarūs ir dėl to gali pažeisti Bluetooth modulį ir sukelti sužalojimus Ženklu GCY 30 4 pažymėta daiktą saugokite nuo karš č...

Page 385: ...Y 30 4yrasuradijo sąsaja Būtina laikytis vietinių eksploatavimo apriboji mų pvz lėktuvuose ar ligoninėse Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 naudokite tik tam skirtuose elektriniuose įrankiuose Perskaityki te naudojamo elektrinio įrankio naudojimo instrukciją Gaminio ir techninių duomenų aprašas Bluetooth žodinis prekės ženklas o taip pat vaizdinis pre kės ženklas logotipas yra registruoti prekių...

Page 386: ...mo funkcijas rasite pro gramoje App Bosch Toolbox arba naudojamo elektrinio įrankio naudojimo instrukcijoje Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka schemose nu rodytus numerius 1 Apvalioji baterija 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 3 Dangtelis 4 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 dangtelis Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komplekt...

Page 387: ...ndėliavimo temperatūra 20 C 70 C Matmenys 7 x 30 x 30 mm Svoris pagal EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg Duomenų perdavimas Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A Atstumas tarp signalų 8 s Signalo veikimo nuotolis maksimalus 30 m B Naudojamas dažnių diapazonas 2402 2480 MHz Išėjimo galia 1 mW Elektros energijos tiekimas OBJ_BUCH 3215 001 book Page 387 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 388: ...ti Generic Access Pro file GAP B Veikimo nuotolis priklausomai nuo išorinių sąlygų taip pat ir nuo naudojamo imtuvo gali labai skirtis Uždarose patalpose ir dėl metali nių barjerų pvz sienų lentynų lagaminų ir kt Bluetooth veikimo nuotolis gali labai sumažėti Privalomos sistemos Mobilus galinis prietaisas planšetė išmanusis tele fonas Android 4 3 ir aukštesnės ver sijos iOS 9 ir aukštesnės versijo...

Page 389: ...ateriją 1prietaisąnoriteįjungti se kite nurodymus puslapiuose su schemomis Laikykitės že miau pateiktų nurodymų Pirmasis paleidimas eksploatuoti žr pav B1 B5 Nuoroda Saugokite dangtelį 3 skirtą GCY 30 4 Jei elektrinį įrankį perduodate kitam savininkui be GCY 30 4 uždėkite dangtelį Įdėkite bateriją 1 į GCY 30 4 2 pliusinį polių nukreipę aukš tyn Baterijos įspausti nebūtina NorėdamimodulįGCY 30 4poį...

Page 390: ...ite jėgos Nenaudokite smailių ir aštrių įrankių Nuoroda Kad GCY 30 4 būtų lengviau išimti elektrinį įrankį galite apversti Parengimas naudoti Kai tik įdedama baterija 1 ir paspaudžiamas elektrinio įrankio įjungimo išjungimomygtukas GCY 30 4pradedanuolatsiųsti signalą Bluetooth signalas nutraukiamas tik tada kai išsiei kvoja pažeidžiama arba išimama baterija Išsamesnės informacijos rasite Bosch pro...

Page 391: ... Jūsų mobiliojo galinio prietaiso ekrane bus parodyti visi kiti žingsniai kaip elektrinį įrankį sujungti su galiniu prietaisu Bosch siūlo specialią programą App leidžiančią nustatyti buvimo vietą ir administruoti naudojamus GCY 30 4 modulius Atidarykite tinklalapį www bosch trackmytools com ir prisiregistruokite Prisiregistravę gausite prieigos duomenis Iš atitinkamos programų parduotuvės Apple Ap...

Page 392: ...imąapieprijungimoope raciją ir jungiamumo funkcijų naudojimą Duomenų perdavimas Bluetooth ryšiu GCY 30 4 modulio siuntimo intervalas siekia 8 sekundžių Pri klausomai nuo aplinkos kol bus atpažintas GCY 30 4 gali pri reikti kelių siuntimo intervalų Jei GCY 30 4 neatpažįstamas Gal per didelis atstumas iki mobiliojo galinio prietaiso Sumažinkite atstumą tarp mobiliojo galinio prietaiso ir GCY 30 4 Ga...

Page 393: ...klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei at sarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informacijąapie atsar gines dalis rasite čia www bosch pt com Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būti nai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį esan...

Page 394: ...kai nekenksmingu būdu Nemeskite elektroninių konstrukcinių dalių ir bateri jų į buitinių atliekų konteinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2002 96 ES dėl elektros ir elektroni nės įrangos atliekų nebetinkamos naudoti elektroninės kons trukcinės dalys ir pagal 2006 66 EB pažeisti ir nebetinkami naudoti akumuliatoriai baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksming...

Page 395: ...하고 GCY 30 4 또는 관련 전동공구 양 도 시 지침을 함께 전달하십시오 본 설명서에 제시된 배터리만 사용하십시오 다른 동 전형 배터리 또는 다른 에너지 공급원을 사용하지 마 십시오 배터리 교환 시 올바른 방법으로 배터리를 교환하십 시오 폭발 위험이 있습니다 Bluetooth 모듈은 수은전지 버튼셀 를 이용하여 작동되므로 주의가 필요합니다 절대로 수은전지를 삼켜서는 안 됩니다 수은전지가 인체에 들어가면 2 시간 내에 심각한 부상을 일으키 고 사망을 초래할 수 있습니다 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 395 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 396: ... Bluetooth 모듈을 사용하지 마십시오 수은전지를 제거하고 공구를 수리해야 합니다 수은전지를 재충전하지 말고 합선을 피하십시오 수 은전지가 누수되어 폭발 화재 및 상해를 일으킬 수 있습니다 방전된 수은전지는 규정에 맞게 제거한 후 폐기하십 시오 방전된 수은전지는 누수될 수 있으며 이로 인 해 Bluetooth 모듈이 인체나 공구에 해를 끼칠 수 있습니다 GCY 30 4 표시가 있는 물체를 열기 및 화기에 가 까이 하지 마십시오 직사광선 고온 70 및 화기로 인해 배터리에 누설되어 폭발 화재 및 상해 를 일으킬 수 있습니다 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 396 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 397: ...이로 인하 여 부상을 입을 수 있습니다 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 에는 무선 인터페이스가 갖춰져 있습니다 비행기나 병원 등 장소에 따른 제약에 주의하십시오 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 는 전용 전동공구에서만 사용하십시오 사용하는 전 동공구의 설명서를 숙지하십시오 제품 및 성능 소개 블루투스 글자와 그림 로고 은 Bluetooth SIG Inc 의 등록상표입니다 Robert Bosch Power Tools GmbH 는 허가를 받아 이를 사용하고 있습니다 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 397 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 398: ... 동의해야 보낼 수 있습니다 제공되는 연결 기능에 관한 정보는 응용 프로그램 앱 Bosch Toolbox 또는 사용하는 전동공구의 사용 설 명서에서 확인할 수 있습니다 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기된 번호는 기기 그림이 나와있 는 면을 참고하십시오 1 동전형 배터리 2 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 3 플레이스 홀더 4 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 커버 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하 지 않습니다 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하 십시오 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 398 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 399: ...odule GCY 30 4 제품 번호 1 607 233 5D4 작동 온도 10 40 보관 온도 20 70 크기 7 x 30 x 30 mm EPTA 공정 01 2014 에 따른 중량 0 01 kg 데이터 전송 블루투스 Bluetooth 4 1 Low Energy A 신호 간격 8 s 신호 도달 범위 최대 30 m B 사용된 주파수 범위 2402 2480 MHz 출력 1 mW 전원 공급 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 399 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 400: ...어야 하며 일반 접근 프로파일 Generic Access Profile GAP 을 지원해야 합니다 B 도달 범위는 사용하는 수신기를 비롯한 외부 조건에 따라 큰 차 이가 있을 수 있습니다 폐쇄된 공간에서 사용하거나 금속 장애물 예 벽 선반 케이스 등 을 통과하는 경우 블루투스 도달 범 위가 현저하게 줄어들 수 있습니다 시스템 전제조건 모바일 단말기 태블릿 스마트폰 Android 4 3 및 그 이상의 버전 iOS 9 및 그 이상의 버전 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 400 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 401: ...적합하지 않 은 물건을 사용하면 전자장치 또는 커버가 손상될 수 있습니다 구매 후 또는 배터리 1 교체 후 처음 사용할 경우 그 림에 나와 있는 대로 작업을 진행하십시오 이때 다 음과 같은 지침에 유의해야 합니다 최초 사용 그림 B1 B5 참조 참고 GCY 30 4 의 플레이스 홀더 3 을 잘 보관하십 시오 GCY 30 4 없이 전동공구를 전달할 경우 다시 플레이스 홀더를 사용하십시오 배터리 1 의 플러스극이 위쪽을 향하도록 하여 GCY 30 4 2 에 끼우십시오 배터리를 밀어 넣을 필요 는 없습니다 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 401 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 402: ...가 완전히 소모되기 전에 앱에 경고 표시가 나타 납니다 GCY 30 4 분리 그림 D1 D2 참조 GCY 30 4 2 분리를 위해 무력을 가하지 마십시오 뾰 족하거나 날카로운 공구를 사용하지 마십시오 참고 GCY 30 4 를 간편하게 분리하기 위해 필요에 따라 전동공구를 사용할 수 있습니다 기계 시동 배터리 1 을 끼우고 전동공구의 전원 스위치를 누르면 GCY 30 4 는 계속해서 신호를 송출합니다 Bluetooth 신호는 배터리가 방전되거나 결함이 있을 때 또는 배터리를 탈거했을 때에만 중단됩니다 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 402 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 403: ...pp Store Google Play Store 를 통해 앱 Bosch Toolbox 를 다운받으십 시오 참고 해당 앱스토어에 사용자 계정이 등록되어 있어 야 합니다 다운받은 후 앱에서 MyTools 항목을 선택하십시오 모바일 단말기의 디스플레이에 전동공구를 단말기에 연결하기 위한 모든 단계가 제시됩니다 보쉬는 사용하는 GCY 30 4 모듈의 위치를 확인하고 관리할 수 있는 특별한 응용 프로그램 앱 을 제공합니 다 웹사이트 www bosch trackmytools com 을 열고 회원 가입을 하십시오 회원 가입 후 접속 데이터를 받게 됩니다 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 403 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 404: ... 수 있습니다 참고 해당 앱스토어에 사용자 계정이 등록되어 있어야 합니다 참고 먼저 앱의 지침 전체를 숙지하십시오 이렇게 하 면 연결 과정에 대한 내용 및 연결 기능 사용 방법에 대 해 잘 파악할 수 있을 것입니다 블루투스 를 통한 데이터 전송 GCY 30 4 의 전송 주기는 8 초입니다 환경에 따라 GCY 30 4 가 감지되기 전까지 여러 번의 전송 주기를 거쳐야 할 수 있습니다 GCY 30 4 가 감지되지 않을 경우 다음 사항을 점검하십시오 모바일 단말기까지의 거리가 너무 떨어져 있습니까 모바일 단말기와 GCY 30 4 와의 거리를 좁히십 시오 배터리가 너무 약하거나 방전되었습니까 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 404 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 405: ...니다 세척제 또 는 용제를 사용하지 마십시오 보쉬 AS 및 고객 상담 보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습니 다 AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 콜센터 및 이메일 상담을 이용해주시기 바랍니다 고객 콜센터 080 955 0909 이메일 상담 Bosch pt hotline kr bosch com 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레이 트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 405 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 406: ... Gyeonggi do 446 913 080 955 0909 처리 GCY 30 4 모듈 부품 및 포장재 일체는 재활용을 위 해 분리배출합니다 전자 부품 및 배터리는 가정 폐기물에 버리지 마십시오 EU 국가만 해당 더이상 사용할 수 없는 전자 부품 및 결함이 있거나 사 용한 충전용 배터리 배터리는 폐전자제품 및 폐전기제 품에 관한 유럽 가이드라인 2012 19 EU 및 가이드라인 2006 66 EG 에 따라 분리 수거하여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다 위 사항은 사전 예고 없이 변경될 수도 있습니다 OBJ_BUCH 3215 001 book Page 406 Tuesday June 13 2017 10 25 AM ...

Page 407: ...أبو مجموعة الجديد البرلمان 967 1 202010 هاتف 967 1 279029 فاكس tech tools abualrejal com اإللكتروني البريد الكهربائية العدة من التخلص وعناصر والملحقات الموديوالت من التخلص ينبغي GCY 30 4 مراكز أحد إلى بتسليمها البيئة على محافظة بطريقة التغليف التدوير إعادة القمامة ضمن والبطاريات اإللكترونية األجزاء تلق ال المنزلية التعديالت إدخال بحق نحتفظ ...

Page 408: ...اإللكتروني البريد تونس بطوطة ابن شارع 7 بتونس المحدودة بوش روبرت شركة جوبان سان أي زد 2014 الرياض مقرين عروس بن 216 71 427 496 879 هاتف 216 71 428 621 فاكس sav outillage tn bosch com اإللكتروني البريد المتحدة العربية اإلمارات Central Motors Equipment LLC 1984 البريد السناء مبنى الوحدة شارع 971 6 593 2777 الشارقةهاتف 971 6 533 2269 فاكس ...

Page 409: ...تروني البريد قطر International Construction Solutions W L L الدوحة 51 البريد قطر 974 40065458 هاتف 974 4453 8585 فاكس csd icsdoha com اإللكتروني البريد السعودية العربية المملكة الفنية للمعدات وأخوانه الجفالي إبراهيم المملكة 21431 جدة 14 كيلو المنورة المدينة البواديشارع السعودية العربية 966 2 667222 هاتف 966 2 6676308 فاكس roland eajb com sa اإللكتروني البريد ...

Page 410: ...عية المنطقة 13002 صفت 164 لبريد 966 24810844 هاتف 966 24810879 فاكس josephkr aaalmutawa com اإللكتروني البريد لبنان Tehini Hana Co S A R L جديده 499 90 بريد 961 1255211 بيروتهاتف دورا service pt tehini hana com اإللكتروني البريد المغرب المالزم زنقة 53 بالمغرب المحدودة بوش روبرت شركة اإللكتروني البيضاءالبريد الدار 20300 محروض محمد sav outillage ma bosch com ...

Page 411: ... رقم الجديدة القاهرة االول التجمع 2 02 224 76091 95 2 02 224 78072 73 مصرهاتف 2 02 224 78075 فاكس adelzaki unimaregypt com اإللكتروني البريد العراق المثنىبغداد مطار للتكنولوجياشارع الصهباء شركات مجموعة 964 7901906953 هاتف 971 43973851 دبي هاتف bosch sahbatechnology com اإللكتروني البريد األردن Roots Arabia Jordan جميل بن ناصر شارع الرابعة 37 رقم بناية ...

Page 412: ...ى الممددة www bosch pt com االستخدام مشورة فرقة سرور دواعي من سيكون منتجاتنا عن األسئلة بخصوص تساعدكم أن بوش بشركة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم وتوابعها طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند المنتج صنع للوحة غيار قطع الجزائر سيستال احدادن الصناعية المنطقة 06000 بجاية 213 0 982 400 991 2 هاتف 213 0 3 420 1569 فاكس sav siestal dz com اإللكتروني البريد البحرين الفنية للمعدات الجفالي حاتم البح...

Page 413: ...ول إلرسال الفاصلة الفترة للعديد حاجة هناك تكون أن يمكن المحيطة المنطقة حسب الموديول على التعرف قبل لإلرسال الفاصلة الفترات من قم GCY 30 4 الموديول على التعرف يتم لم إذا GCY 30 4 اآلتي بمراجعة للغاية كبيرة الجهاز حتى الفاصلة المسافة هل GCY 30 4 والموديول الجهاز بين المسافة بتقليل قم فارغة أو ضعيفة البطارية هل البطارية بتغيير قم والخدمة الصيانة والتنظيف الصيانة مواد تستخدم ال فرشاة طريق عن االتساخات...

Page 414: ...افة الجوال جهازك عرض وحدة في تظهر توفر الجوال جهازك مع الكهربائية العدة لربط األخرى الموديوالت مكان تحديد يتيح App خاصا تطبيقا Bosch وإدارتها GCY 30 4 المستخدمة وقم www bosch trackmytools com اإلنترنت صفحة افتح الدخول بيانات على ستحصل التسجيل بعد بالتسجيل طريق عن TrackMyTools الويب تطبيق التطبيق بتنزيل قم و Apple App Store مناسب تطبيقات متجر دخولك بيانات بتسجيل وقم Google Play Store تطبيق التطبيق ...

Page 415: ...ر راجع 2 GCY 30 4 الموديول خلع في القوة تستخدم ال العدة استخدم مالحظة حادة أو مدببة عدد تستخدم ال بشكل GCY 30 4 الموديول خلع تستطيع حتى الكهربائية أسهل التشغيل بدء التشغيل مفتاح على والضغط 1 البطارية تركيب بمجرد GCY 30 4 الموديول يقوم الكهربائية العدة في اإليقاف Bluetooth إشارة قطع يتم لن مستمر بشكل اإلشارة بإرسال من مزيد تجد خلعها أو تلفها أو البطارية شحنة فراغ عند إال مباشرة Bosch تطبيق في المعل...

Page 416: ...مرة ألول للتشغيل أثناء احرص الرسوميات صفحات في التوضيحية األشكال التالية اإلرشادات اتباع على ذلك األولی للمرة التشغيل بدء B1 B5 الصور نظر بالموديول الخاص 3 الموضع شاغل على حافظ مالحظة المكان شاغل تركيب أعد مناسب بشكل GCY 30 4 دون آخر لشخص الكهربائية العدة إعطاء يمكن حتى القطب يكون بحيث 1 البطارية بتركيب قم GCY 30 4 يلزم ال 2 GCY 30 4 الموديول في أعلى إلى متجها الموجب GCY 30 4 الموديول لتهيئة للداخ...

Page 417: ...ل جهاز ذلك في بما الخارجية للظروف خالل ومن المغلقة األماكن داخل المستخدم الجدران المثال سبيل على المعدنية الحواجز مدى ينخفض قد شابه وما والحقائب واألرفف كبير بشكل Bluetooth إرسال النظام متطلبات الجوال الجهاز ذكي هاتف تابلت 4 3 أندرويد نظام وأعلى وأعلى iOS 9 نظام والتشغيل التركيب بالطاقة اإلمداد ...

Page 418: ...ools الخرج قدرة 1 ميليواط بالطاقة اإلمداد البطارية القرصية البطارية ليثيوم بطارية 3 فولت CR 2032 االفتراضي العمر حوالي للبطارية 36 شهر مع متوافق الجوال الجهاز يكون أن يجب A Bluetooth األجهزة الوصول وضع ويدعم 4 1 اإلصدار Low Energy GAP العام ...

Page 419: ... GCY 30 4 الصنف رقم 1 607 233 5D4 التشغيل حرارة درجة 10 C 40 C التخزين حرارة درجة 20 C 70 C المقاسات 7 x 30 x 30 مم EPTA حسب الوزن Procedure 01 2014 0 01 كغ البيانات نقل Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A اإلشارة مسافة 8 ثا اإلشارة مدى متر 30 األقصى الحد B المستخدم التردد نطاق 2402 2480 ميغاهرتز ...

Page 420: ...يوافق أن يجب الالسلكية التطبيق في الربط وظائف حول المعلومات تجد الكهربائية العدة استعمال دليل في أو App Bosch Toolbox المستخدمة المصورة األجزاء علی الموجودة الرسوم إلی المصورة األجزاء ترقيم يستند التخطيطية الرسوم صفحة قرصية بطارية 1 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 الموديول 2 الموضع شاغل 3 Bluetooth LowEnergyModuleGCY 30 4 الموديول غطاء 4 الموصوفة أو المصورة التوابع االعتيادي التوريد إطار يتضم...

Page 421: ...dule GCY 30 4 الموديول المحلية التشغيل قيود تراعى السلكية بينية بوصلة المستشفيات أو الطائرات في المثال سبيل على Bluetooth Low الموديول استخدام على اقتصر الكهربائية العدد مع Energy Module GCY 30 4 العدة تشغيل دليل قراءة على احرص له المخصصة الكهربائية واألداء ج َ المنت وصف تجارية عالمات هي وشعاراتها Bluetooth ماركة اسم أي Bluetooth SIG Inc لشركة ملك وهي مسجلة Robert شركة قبل من شعارها الماركة السم ا...

Page 422: ... على احرص الشحنة فارغة البطاريات للتشريعات وفقا منها وتخلص تتسبب فقد وبالتالي التسريب ضد محكمة غير تصبح قد حدوث وفي Bluetooth بموديول أضرار وقوع في إصابات الجسم بواسطة والنار الحرارة من حمايتها على احرص البطارية تعرض يتسبب قد GCY 30 4 بالعالمة المميز أن في وللنار الحرارة ودرجات المستمرة الشمس ألشعة وقد التسريب ضد محكمة غير المرتفعة 70 C تصبح األشخاص على إصابة خطر يشكل مما لالنفجار تتعرض وال القرصي...

Page 423: ...يات استخدام على اقتصر مصدر أو أخرى قرصية بطاريات تستخدم ال هذا التشغيل بالتيار لإلمداد آخر بطريقة ذلك يتم أن على البطاريات تغيير عند احرص االنفجار خطر يتشكل قد سليمة فنية ببطارية يعمل Bluetooth موديول أن مراعاة يرجى فابتالع القرصية البطاريات تبتلع أال على احرص قرصية خطيرة اكتواءات حدوث في يتسبب قد القرصية البطارية ساعتين خالل في الوفاة إلى يؤدي وقد أيدي إلى القرصية البطارية وصول عدم من تأكد البطار...

Page 424: ...یدان 3 طبقه مادیران برج 3 پالک آفتاب تقاطع 1994834571 تهران 98 21 86092057 تلفن دستگاه کردن خارج رده از بر بایستی ها بندی بسته و متعلقات GCY 30 4 واحدهای شوند دفع زیست محیط با مطابق بازیافت مقررات اساس باتری دان زباله داخل را الکترونیکی بخشهای نیاندازید خانگی است محفوظ تغییری هرگونه حق ...

Page 425: ...دن بکار از مشتریان با مشاوره و فروش از پس خدمات باره در شما سئواالت به فروش از پس خدمات دفتر متعلقات و یدکی قطعات همچنین و سرویس تعمیرات یدکی قطعات باره در اطالعات و تصاویر داد خواهد پاسخ نمایید جستجو زیر نامبرده سایت در میتوانید را متعلقات و www bosch pt com کمال با بوش شرکت فروش از پس خدمات مشاور تیم تنظیم و استفاده طرز خرید باره در شما سئواالت به میل میدهد پاسخ متعلقات و محصوالت متعلقات و یدکی ...

Page 426: ...نامک این با و کنید بارگیری Apple App Store Google Play Store کنید نام ثبت ورودی اطالعات یا برنامک کمک به را کاالیتان موجودی توانید می حاال کنید مدیریت و سیستم وارد تارنما از استفاده در کاربری حساب یک داشتن بارگیری امکان شرط توجه است App Store ببینید انتها تا را برنامک با آشنایی تور ابتدا توجه استفاده و ارتباط فرآیند مورد در کلی نگاه یک یک اینگونه آورید می بدست ارتباطی عملکردهای از Bluetooth راه از...

Page 427: ... 4 تر راحت کردن جدا جهت توجه دستگاه کاربرد نحوه و قطع کلید شدن فعال و 1 باتری گرفتن قرار محض به این کند می ارسال ممتد سیگنال یک GCY 30 4 وصل بیرون یا شدن خراب و خالی صورت در Bluetooth سیگنال از مستقیم را اطالعات سایر شود می قطع باتری آوردن کنید دریافت Bosch برنامک برنامک تنظیم و نصب A1 A2 تصاویر به شود رجوع Bosch برنامک ابتدا بایستی GCY 30 4 از استفاده جهت کنید نصب را Toolbox App Store Bosch Toolb...

Page 428: ...ه 1 باتری تعویش یا خرید از پس اندازی راه جهت کنید مراجعه تصاویر نمایید توجه زیر تذکرات به حین این در ابزار راهبری نخستین B1 B5 تصاویر به کنید رجوع مراقبت خوب GCY 30 4 به مربوط 3 جا نگهدارنده از توجه دیگران به برقی ابزار دادن برای را جا نگهدارنده کنید دهید قرار GCY 30 4 بدون دهید قرار 2 GCY 30 4 در باال به مثبت قطب با را 1 باتری GCY 30 4 کردن تنظیم جهت نیست باتری فشردن به نیاز کنید فعال را برقی ابز...

Page 429: ...ow Energy بپذیرند را Generic Access Profile GAP و شرایط حسب بر است ممکن دریافت میدان B به کننده دریافت دستگاه انضمام به خارجی موانع توسط و بسته مکانهای در کند تغییر شدت و ها چمدان ها قفسه دیوارها مانند فلزی بسیار Bluetooth دریافت میدان است ممکن غیره باشد کمتر سیستم شرایط مصرف همراه دستگاه کننده لمسی گوشی تبلت باالتر و Android 4 3 باالتر و iOS 9 ...

Page 430: ...مطابق وزن EPTA Procedure 01 2014 0 01 kg اطالعات انتقال Bluetooth Bluetooth 4 1 Low Energy A سیگنال فاصله 8s سیگنال دریافت میدان بیشترین 30 m B فرکانس محدوده شده استفاده 2402 2480 MHz خروجی توان 1 mW انرژی تأمین منبع باطری ساعتی باتری CR20323V لیتیوم باتری ...

Page 431: ...dule GCY 30 4 2 جا نگهدارنده 3 Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 درپوش 4 معمول بطور است آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه از را متعلقات کامل لیست لطفًا شود نمی ارائه دستگاه همراه نمائید اقتباس متعلقات برنامه فهرست فنی مشخصات Bluetooth Low دستگاه Energy GCY 30 4 فنی شماره 1 607 233 5D4 کاری دمای 10 40 C انبار در نگهداری دمای 20 70 C ابعاد 7 x 30 x 30 mm ...

Page 432: ...انه لوگو تصویری عالمتهای نیز و Bluetooth نامی عالمت Bluetooth SIG به متعلق و کاالها اختصاری ی شده ثبت های ها نشانه نامی عالمت این از استفاده گونه هر باشند می Inc انجام لیسانس تحت Robert Bosch Power Tools GmbH شرکت توسط شوند می دستگاه از استفاده موارد و سازی شخصی Bluetooth Low Energy Module GCY 30 4 این بر ها داده و تنظیمات انتقال نیز و برقی ابزار یک وضعیت کنترل داده انتقال سازد می ممکن را Bluetoot...

Page 433: ...ی های باتری کنند زخمی را افراد و دفع و جدا مقررات مطابق را خالی ساعتی های باتری اینگونه و کنند نشت است ممکن خالی ساعتی های باتری کنید کنند زخمی را افراد یا برسانند آسیب Bluetooth واحد به و حرارت برابر در را GCY 30 4 با شده مشخص شیء خورشید ممتد تابش اثر بر است ممکن باتری کنید حفظ آتش بگیرد آتش شود منفجر کند نشت آتش و 70 C زیاد دماهای کند زخمی را افراد و باتری نکنید باز هم از یا و خراب را ساعتی های ...

Page 434: ... 30 4 دیگران به دستگاه راهنما ی دفترچه در شده ذکر باتریهای از تنها انرژی تأمین منبع از یا دیگر ساعتی باتریهای از کنید استفاده نکنید استفاده دیگری به مربوط مقررات رعایت به باتری تعویض هنگام دارد وجود انفجار خطر کنید توجه باتریها تعویض باتری یک با Bluetooth واحد که کنید دقت لطفا قورت هرگز را ساعتی های باتری کند می کار ساعتی ساعت 2 طول در است ممکن ساعتی باتری دادن قورت ندهید گردد مرگ و داخلی سوختگی ب...

Page 435: ...e module radio décrit dans la notice d utilisation est conforme à la directive 2014 53 UE Vous trouverez l intégralité de la déclaration de conformité UE à l adresse suivante es Mediante la presente información Robert Bosch Power Tools GmbH declara que el tipo de sistema de radio descrito en las ins truccionesdeserviciocorrespondealaDirectiva2014 53 UE El texto completo de la Declaración de confor...

Page 436: ...i direktivet 2014 53 EU Den komplette tekst i EU overens stemmelseserklæringen findes på følgende adresse sv Härmed förklarar Robert Bosch Power Tools GmbH att den ra dioutrustningstyp som beskrivs i driftsanvisningen uppfyller kra ven i direktivet 2014 53 EU Den fullständiga texten i EU Förkla ringen om överensstämmelse finns under följande adress no RobertBoschPowerToolsGmbHerklærerhermedatradio...

Page 437: ...l Niniejszym spółka Robert Bosch Power Tools GmbH oświadcza że urządzenie radiowe opisane w instrukcji obsługi jest zgodne z Dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem cs SpolečnostRobertBoschPowerToolsGmbHtímtoprohlašuje že typ rádiového zařízení který je popsaný v návodu k obsluze splňuje směrnici 2014 53 EU Kompletní text prohlášení o shodě EU je k dispoz...

Page 438: ...sch Power Tools GmbH заявляє що тип радіообладнання що описаний в інструкції з експлуатації відповідає директиві 2014 53 EU З повним текстом заяви про відповідність EU можна ознайомитися за адресою kk Осымен Robert Bosch Power Tools GmbH компаниясы пайдалану нұсқаулығында сипатталған радиожабдық 2014 53 EU директивасына сай болуын мағлұмдайды EU сәйкестік мағлұмдамасының толық мәтіні төмендегі мек...

Page 439: ...Robert Bosch Power Tools GmbH izjavljuje da je tip radio uređaja kao što je opisano u uputstvu za upotrebu usklađensadirektivom2014 53 EU CelokupantekstEUizjaveo usaglašenosti dostupan je na sledećoj adresi sl Podjetje Robert Bosch Power Tools GmbH izjavlja da je vrsta ra dijske opreme opisana v navodilih za uporabo v skladu z direkti vo2014 53 EU CelotnobesediloIzjaveEUoskladnostijedosto pno na n...

Page 440: ...t Bosch Power Tools GmbH paziņo ka lietošanas pamācībā aprakstītās radio ierīces tips atbilst direktīvai 2014 53 ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā adresē lt ŠiuodokumentuRobertBoschPowerToolsGmbHpatvirtina kad šio tipo radijo stotelė kaip aprašyta naudojimo instrukcijoje ati tinka2014 53 ESdirektyvą VisasESatitiktiesdeklaracijosteks tas pateiktas šiuo adresu http eu doc ...

Search results

Summary of Contents for GCY 30-4 Professional

Reviews:

Related manuals for GCY 30-4 Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GCY 30-4 Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GCY 30-4 Professional

Reviews:

Related manuals for GCY 30-4 Professional

Brands by name

Popular brands