manualshive.com logo in svg

Bosch GBM9-16, Operating/Safety Instructions Manual

Share
Download
Bosch GBM9-16 Operating/Safety Instructions Manual Download Page 1

       

IMPORTANT:                IMPORTANT :              IMPORTANTE:

  Read Before Using        Lire avant usage        Leer antes de usar

   For English Version                       Version française                        Versión en español

          See page 2                                  Voir page 13                               Ver la página 24

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)   www.boschtools.com

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

GBM9-16

1619PA9714.qxp_GBM9-16  11/19/15  12:55 PM  Page 1

Summary of Contents for GBM9-16

Page 1: ...de fonctionnement sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio GBM9 16 1619PA9714 qxp_GBM9 16...

Page 2: ...rrupter GFCI protected supply Use of an GFCI reduces the risk of electric shock Personal safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equipme...

Page 3: ...oving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc ...

Page 4: ...ved from the drill before switching the tool ON Keys or wrenches can fly away at high velocity striking you or a bystander Do not run the drill while carrying it at your side A spinning drill bit could become entangled with clothing and injury may result This tool may be used with sanding and polishing disks grinding wheels wire wheel and wire cup brushes These accessories must be rated for at lea...

Page 5: ...ertain cleaning agents such as gasoline carbon tetrachloride ammonia etc may damage plastic parts Risk of injury to user The power cord must only be serviced by a Bosch Factory Service Center or Authorized Bosch Service Station Due to high torque this tool should not be used for driving screws or threaded nuts Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activ...

Page 6: ...tainable speed min Revolutions or reciprocation per minute revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings speed torque or position settings Higher number means greater speed 0 Infinitely variable selector with off speed is increasing from 0 setting Arrow action in the direction of arrow Alternating current type or a ch...

Page 7: ...aboratories This symbol designates that this component is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association to United Sta...

Page 8: ...ATED GRIPPING SURFACE MAIN HANDLE INSULATED GRIPPING SURFACE Mixer VARIABLE SPEED CONTROLLED TRIGGER SWITCH VENTILATION OPENINGS CHUCK CHUCK KEY STORAGE AREA CHUCK KEY Model No GBM9 16 Voltage rating 120 V 60 Hz Amperage rating 9 A No Load Speed n0 0 700 min Rated torque 7 2 ft lb 9 8 N m Chuck clamping range 1 8 5 8 3 16 mm Max Drill bit Ø for wood 1 5 40 mm Max Drill bit Ø for steel 5 8 16 mm Ma...

Page 9: ...ing maximum contact between the chuck jaws and the bit shank To tighten chuck insert key into each of the three key holes in succession and tighten clockwise firmly The chuck can be released by using one hole only Fig 2 FIG 2 Counter Clockwise Clockwise AUXILIARY HANDLES The tool must be supported with one of the auxiliary handles Attach securely the top auxiliary handle by screwing it into the th...

Page 10: ...D KEY HOLDER Your tool is equipped with chuck key that can be conveniently located on the cord protector where it is always handy and unlikely to get lost or misplaced Fig 1 Operating Instructions VARIABLE SPEED CONTROLLED TRIGGER SWITCH Your tool is equipped with a variable speed trigger switch The tool can be turned ON or OFF by squeezing or releasing the trigger The speed can be adjusted from t...

Page 11: ...e harder the material the greater the pressure you need to apply to the tool Second the harder the material the slower the speed Here are a couple of tips for drilling in metal Lubricate the tip of the bit occasionally with cutting oil except when drilling soft metals such as aluminum copper or cast iron If the hole to be drilled is fairly large drill a smaller hole first then enlarge to the requi...

Page 12: ... cleaning or performing any maintenance The tool may be cleaned most effectively with compressed dry air Always wear safety gog gles when cleaning tools with compressed air Ventilation openings and switch levers must be kept clean and free of foreign matter Do not attempt to clean by inserting pointed objects through openings Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts Some of these ...

Page 13: ...troportatifs à la pluie ou à l humidité Si de l eau pénètre dans un outil électroportatif le risque de choc électrique augmente Ne maltraitez pas le cordon Ne vous en servez jamais pour transporter l outil électroportatif pour le tirer ou pour le débrancher Éloignez le cordon de la chaleur des huiles des arêtes coupantes ou des pièces mobiles Les cordons abîmés ou emmêlés augmentent les risques de...

Page 14: ... l arrêter Tout outil électroportatif qui ne peut pas être commandé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé Débranchez la fiche de la prise ou enlevez le bloc pile de l outil électroportatif avant tout réglage changement d accessoires ou avant de ranger l outil électroportatif De telles mesures de sécurité préventive réduisent le risque de démarrage intempestif de l outil électropor...

Page 15: ...mmagés Les forets émoussés ou endommagés ont tendance à gripper dans l ouvrage En retirant le foret de l outil évitez tout contact avec la peau et utilisez des gants protecteurs appropriés en saisissant le foret ou l accessoire Les accessoires peuvent être chauds après une utilisation prolongée Assurez vous que les clés de serrage et de réglage sont retirées de la perceuse avant de mettre l outil ...

Page 16: ... de protection Certains agents de nettoyage tels que l essence le tétrachlorure de carbone l ammoniaque etc risquent d abîmer les plastiques Risque de blessure pour l utilisateur Le cordon d alimentation électrique ne doit être réparé que par un Centre de service usine de Bosch ou par une Station service agréée de Bosch En raison de son couple élevé cet outil ne doit pas être utilisé pour serrer d...

Page 17: ...um pouvant être atteinte min Tours ou mouvement alternatif par minute tours coups vitesse en surface orbites etc par minute 0 Position d arrêt vitesse zéro couple zéro 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de vitesse de couple ou de position Un nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande 0 Sélecteur variable à l infini avec arrêt La vitesse augmente depuis le réglage 0 Flèche action...

Page 18: ...ue cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que ce composant est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories selon les normes des États Unis et du Canada Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l Association canadienne de normalisation Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par ...

Page 19: ...E SURFACE DE PREHENSION ISOLEE POIGNEE PRINCIPALE SURFACE DE PREHENSION ISOLEE LEVIER DE L INTERRUPTEUR D INVERSION DE MARCHE OUVERTURES DE VENTILATION MANDRIN AIRE DE RANGEMENT DE LA CLÉ DE MANDRIN CLÉ DE MANDRIN Numéro de modèle GBM9 16 Vitesse à vide n0 0 700 min Tension nominale 120 V 60 Hz Intensité nominale 9 A Couple nominal 7 2 ft lb 9 8 N m Plage de fixation du mandrin 1 8 5 8 3 16 mm Dia...

Page 20: ...ne le foret de manière appropriée assurant ainsi un contact maximal entre les mâchoires du mandrin et la tige du foret Pour serrer le mandrin mettez la clé à mandrin successivement dans les trois trous de clé et serrez fermement Le mandrin peut être relâché en utilisant un trou seulement Fig 2 FIG 2 Sens anti horaire Sens horaire POIGNEES AUXILIAIRES L outil doit être soutenu à l aide de l une des...

Page 21: ...lisez cet outil pour mélanger des liquides ou des matériaux secs en poudre ou granulaires suivez les instructions et respectez les précautions du fabricant de la substance N utilisez pas cet outil électrique sur un support Évitez de causer des éclaboussures autour de la substance à mélanger pour ne pas risquer de glisser et de perdre le contrôle de l outil électrique Évitez toute utilisation prolo...

Page 22: ...ez vous que le matériau est assujetti par brides de fixation ou ancré fermement Exercez toujours une pression en ligne droite avec le foret Maintenez suffisamment de pression pour que le foret continue à mordre Vous pouvez utiliser des forets à simple spirale pour percer des trous dans le bois Ces forets peuvent surchauffer à moins que vous ne les retiriez fréquemment pour enlever les copeaux sur ...

Page 23: ...oujours débrancher l outil avant de le nettoyer ou de l entretenir Le meilleur moyen de nettoyer l outil est d utiliser de l air comprimé sec Il faut toujours porter des lunettes de protection quand on utilise de l air comprimé Les ouïes de ventilation et les leviers de l interrupteur doivent rester propres et exempts de corps étrangers Ne tentez pas de les nettoyer en enfonçant des objets pointus...

Page 24: ...uerpo del operador se conecta o pone a tierra No exponga las herramientas mecánicas a la lluvia o a condiciones mojadas La entrada de agua en una herramienta mecánica aumentará el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas No maltrate el cordón de energía No use nunca el cordón para transportar la herramienta mecánica tirar de ella o desenchufarla Mantenga el cordón alejado del calor el aceit...

Page 25: ...a mecánica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada Desconecte el enchufe de la fuente de energía y o el paquete de batería de la herramienta mecánica antes de hacer cualquier ajuste cambiar accesorios o almacenar herramientas mecánicas Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta mecánica Guarde las herra...

Page 26: ... la pérdida de control No utilice brocas ni accesorios desafilados o dañados Las brocas o accesorios desafilados o dañados tienen mayor tendencia a atascarse en la pieza de trabajo Al sacar la broca de la herramienta evite el contacto con la piel y use guantes protectores adecuados al agarrar la broca o el accesorio Los accesorios pueden estar calientes después de un uso prolongado Compruebe que l...

Page 27: ...tamente Ciertos agentes de limpieza tales como gasolina tetracloruro de carbono amoníaco etc podrían dañar las piezas de plástico Riesgo de lesiones para el usuario El cordón de energía debe recibir servicio de ajustes y reparaciones solamente por un Centro de Servicio de Fábrica Bosch o una Estación de Servicio Bosch Autorizada Debido a la alta fuerza de torsión esta herramienta no se deberá usar...

Page 28: ...oluciones o alternación por minuto revoluciones golpes velocidad de superficie órbitas etc por minuto 0 Posición off velocidad cero par motor cero 1 2 3 I II III Graduaciones del selector graduaciones de velocidad par motor o posición Un número más alto significa mayor velocidad 0 Selector infinitamente variable con apagado la velocidad aumenta desde la graduación de 0 Flecha Acción en la direcció...

Page 29: ...rs Laboratories Este símbolo indica que este componente está reconocido por Underwriters Laboratories Este símbolo indica que Underwriters Laboratories ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por la Canadian Standards Association Este símbolo indica que la Canadian Standards Associatio...

Page 30: ...CIPAL SUPERFICIE DE AGARRE CON AISLAMIENTO INTERRUPTOR GATILLO DE VELOCIDAD VARIABLE CONTROLADA ABERTURAS DE VENTILACIÓN MANDRIL ÁREA DE ALMACENAMIENTO DE LA LLAVE DE MANDRIL LLAVE DE MANDRIL Número de modelo GBM9 16 Velocidad sin carga n0 0 700 min Tensión nominal 120 V 60 Hz Amperaje nominal 9 A Fuerza de torsión nominal 7 2 ft lb 9 8 N m Intervalo de fijación del mandril 1 8 5 8 3 16 mm Máx Ø d...

Page 31: ...mandril y el cuerpo de la broca Para apretar el mandril introduzca sucesivamente la llave en cada uno de los tres agujeros para llave y apriete firmemente girando en el sentido de las agujas del reloj El mandril se puede soltar usando un solo agujero Fig 2 31 Ensamblaje FIG 2 Sentido contrario al de las agujas del reloj Sentido de las agujas del reloj MANGOS AUXILIARES La herramienta se debe sopor...

Page 32: ...ienta está equipada con una llave de mandril que puede estar convenientemente ubicada en el protector del cable de alimentación donde siempre está al alcance de la mano y es poco probable que se pierda o se desubique Fig 1 Instrucciones de funcionamiento INTERRUPTOR GATILLO DE VELOCIDAD VARIABLE CONTROLADA La herramienta está equipada con un interruptor gatillo de velocidad variable La herramienta...

Page 33: ...drar materiales duros Primero cuanto más duro sea el material mayor es la presión que usted necesita ejercer sobre la herramienta Segundo cuanto más duro sea el material más lenta ha de ser la velocidad He aquí unos cuantos consejos para taladrar metal Lubrique la punta de la broca de vez en cuando con aceite para cortar excepto al taladrar metales blandos tales como aluminio cobre o hierro fundid...

Page 34: ...ergía antes de la limpieza o de la realización de cualquier mantenimiento La herramienta se puede limpiar más eficazmente con aire comprimido seco Use gafas de seguridad siempre que limpie herramientas con aire comprimido Las aberturas de ventilación y las palancas de interruptor deben mantenerse limpias y libres de materias extrañas No intente limpiar introduciendo objetos puntiagudos a través de...

Page 35: ... 35 Notes Remarques Notas 1619PA9714 qxp_GBM9 16 11 19 15 12 56 PM Page 35 ...

Page 36: ...ENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTES DE PROFITS CONSÉCUTIFS À LA VENTE OU L USAGE DE CE PRODUIT CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION NI L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ET CONSÉQUENTIELS IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI DESSUS NE S APPLIQUENT PA...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands