Bosch GBM 6 RE Professional Original Instructions Manual Download Page 167

Page: 167 / 201

Hrvatski

167

Bosch Power Tools

2 609 140 654 | (30.3.09)

Zbrinjavanje

Električni alat, pribor i ambalažu treba dovesti
na ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu.

Samo za zemlje EU:

Ne bacajte električni alat u kućni
otpad!
Prema Europskim smjernicama
2002/96/EG za električne i elek-
troničke stare uređaje, električni
alati koji više nisu uporabivi

moraju se odvojeno sakupiti i dovesti na
ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu.

Zadržavamo pravo na promjene.

Summary of Contents for GBM 6 RE Professional

Page 1: ...original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководст во по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция sr Originalno uputstvo za rad sl I...

Page 2: ... Sida 60 Norsk Side 66 Suomi Sivu 72 Ελληνικά Σελίδα 78 Türkçe Sayfa 85 Polski Strona 92 Česky Strana 99 Slovensky Strana 105 Magyar Oldal 112 Русский Страница 119 Українська Сторінка 127 Română Pagina 134 Български Страница 141 Srpski Strana 148 Slovensko Stran 154 Hrvatski Stranica 161 Eesti Lehekülg 168 Latviešu Lappuse 175 Lietuviškai Puslapis 182 189 195 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ ...

Page 3: ...3 2 609 140 654 30 3 09 Bosch Power Tools 2 607 990 050 S 41 2 609 110 746 ...

Page 4: ...4 2 609 140 654 30 3 09 Bosch Power Tools GBM 6 RE Professional 3 2 4 5 1 7 6 ...

Page 5: ...5 2 609 140 654 30 3 09 Bosch Power Tools C B A 7 7 8 9 3 2 1 ...

Page 6: ...nn Ihr Körper geer det ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Was ser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Ri siko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Ka bel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteile...

Page 7: ...sich nicht mehr ein oder aus schalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdo se und oder entfernen Sie den Akku be vor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme ver hindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk zeuge außerhalb der Reichweit...

Page 8: ...s gefährlich Leichtmetallstaub kann brennen oder explo dieren f Warten Sie bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist bevor Sie es able gen Das Einsatzwerkzeug kann sich verha ken und zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen f Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit beschädigtem Kabel Berühren Sie das beschädigte Kabel nicht und ziehen Sie den Netzstecker wenn das Kabe...

Page 9: ... oder ungenügen der Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Ar beitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs belastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Ein satz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über de...

Page 10: ...o von Hand kräftig zu bis ein Klicken zu hören ist Das Bohrfutter wird dadurch automatisch verriegelt Die Verriegelung löst sich wieder wenn Sie zum Entfernen des Werkzeuges die vordere Hülse 2 in Gegenrichtung drehen Schraubwerkzeuge siehe Bild B Bei der Verwendung von Schrauberbits 8 sollten Sie immer einen Universalbithalter 9 benutzen Verwenden Sie nur zum Schraubenkopf passen de Schrauberbits...

Page 11: ... Leichter Druck auf den Ein Ausschalter 6 be wirkt eine niedrige Drehzahl Mit zunehmenden Druck erhöht sich die Drehzahl Arbeitshinweise f Setzen Sie das Elektrowerkzeug nur ausge schaltet auf die Mutter Schraube auf Sich drehende Einsatzwerkzeuge können abrut schen Verwenden Sie beim Bohren in Metall nur ein wandfreie geschärfte HSS Bohrer HSS Hochleistungs Schnellschnittstahl Ent sprechende Qual...

Page 12: ...ax 49 1805 70 74 11 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Tel Kundenberatung 49 1803 33 57 99 Fax 49 711 7 58 19 30 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich Tel 43 01 7 97 22 20 10 Fax 43 01 7 97 22 20 11 E Mail service elektrowerkzeuge at bosch com Schweiz Tel 41 044 8 47 15 11 Fax 41 044 8 47 15 51 Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedsch...

Page 13: ...er tool outdoors use an extension cord suitable for out door use Use of a cord suitable for out door use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp loca tion is unavoidable use a residual cur rent device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a po...

Page 14: ...aintained Safety Warnings for Drills f Hold power tool by insulated gripping sur faces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock f Use appropriate detectors to determine if utility lines are hidden in the...

Page 15: ...ck 2 Front sleeve 3 Rear sleeve 4 Belt clip 5 Lock on button for On Off switch 6 On Off switch 7 Rotational direction switch 8 Screwdriver bit 9 Universal bit holder Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product A complete overview of accessories can be found in our acces sories program Technical Data Rotary drill GBM 6 RE Professional GBM 6 RE Professio...

Page 16: ...f work patterns Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the product described under Technical Data is in conformity with the following standards or standardization documents EN 60745 accord ing to the provisions of the directives 2004 108 EC 98 37 EC until 28 Dec 2009 2006 42 EC from 29 Dec 2009 Technical file at Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdin...

Page 17: ...crews and nuts press the rotational direction switch 7 through to the right stop Switching On and Off To start the machine press the On Off switch 6 and keep it pressed To lock the pressed On Off switch 6 press the lock on button 5 To switch off the machine release the On Off switch 6 or when it is locked with the lock on button 5 briefly press the On Off switch 6 and then release it Adjusting the...

Page 18: ...nham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail SPT Technical de de bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 353 01 4 66 67 00 Fax 353 01 4 66 68 88 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Austral...

Page 19: ...re corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagé...

Page 20: ...présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de l outil Vérifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire réparer l outil avant de l utiliser De nombreux acciden...

Page 21: ...prise du courant au cas où le câble serait endomma gé lors du travail Un câble endommagé aug mente le risque d un choc électrique Description du fonctionnement Lire tous les avertissements et in dications Le non respect des aver tissements et instructions indiqués ci après peut entraîner un choc électrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Déplier le volet sur lequel l appare...

Page 22: ...itude d oscillation peut être différente Ceci peut augmenter considérablement la sollicita tion vibratoire pendant toute la durée de travail Pour une estimation précise de la sollicitation vi bratoire il est recommandé de prendre aussi en considération les espaces de temps pendant lesquels l appareil est éteint ou en fonctionne ment mais pas vraiment utilisé Ceci peut rédui Perceuse GBM 6 RE Profe...

Page 23: ...2 dans le sens de rotation o jus qu à ce qu un clic se fasse entendre Le mandrin de perçage se trouve alors verrouillé automati quement Le verrouillage peut être desserré lorsqu on tourne la douille avant 2 en sens inverse afin d enlever l outil Outils de vissage voir figure B Lorsque des embouts sont utilisés 8 il est re commandé d utiliser un porte embout universel 9 N utiliser que des embouts a...

Page 24: ... de rota tion Plus la pression augmente plus la vitesse de rotation est élevée Instructions d utilisation f Posez l outil électroportatif sur la vis sur l écrou seulement lorsque l appareil est éteint Les outils de travail en rotation peu vent glisser Pour percer dans le métal n utiliser que des fo rets HSS aiguisés et en parfait état HSS aciers super rapides La gamme d accessoires Bosch vous assu...

Page 25: ...1 90 06 Fax 33 0143 11 90 33 E Mail sav outillage electroportatif fr bosch com N Vert 33 0800 05 50 51 www bosch fr Belgique Luxembourg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Tel 41 044 8 47 15 12 Fax 41 044 8 47 15 52 Elimination des déchets Les outils électroportatifs ainsi que leurs acces soires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une vo...

Page 26: ... cuerpo toque partes conecta das a tierra como tuberías radiadores co cinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra c No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos lí quidos en la herramienta eléctrica d...

Page 27: ... de potencia indicado b No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso Las herramien tas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben ha cerse reparar c Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica Esta medida preventiva reduce e...

Page 28: ...igrosa Las aleaciones ligeras en polvo pueden arder o explotar f Antes de depositarla esperar a que se haya detenido la herramienta eléctrica El útil puede engancharse y hacerle perder el con trol sobre la herramienta eléctrica f No utilice la herramienta eléctrica si el cable está dañado No toque un cable dañado y desconecte el enchufe de la red si el cable se daña durante el trabajo Un cable dañ...

Page 29: ...ones principales de la he rramienta eléctrica Por ello el nivel de vibracio nes puede ser diferente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con útiles diferentes o si el mantenimiento de la misma fuese deficiente Ello puede suponer un aumento drástico de la solicitación por vibracio nes durante el tiempo total de trabajo Taladradora GBM 6 RE Professional GBM 6 RE Professiona...

Page 30: ...ápida 1 y gire el casquillo anterior 2 en el sentido n de manera que pueda inser tarse el útil Inserte el útil Sujete el casquillo posterior 3 del portabrocas de sujeción rápida 1 y gire firmemente el casqui llo anterior 2 en el sentido o hasta que perciba un clic El portabrocas queda enclavado así de forma automática Para desmontar el útil es preciso desenclavar el portabrocas girando el casquill...

Page 31: ...el interruptor de conexión desconexión 6 puede Ud regular de forma continua las revoluciones de la herra mienta eléctrica Apretando levemente el interruptor de co nexión desconexión 6 se obtienen unas revolu ciones bajas Incrementando paulatinamente la presión van aumentando las revoluciones en igual medida Instrucciones para la operación f Solamente aplique la herramienta eléctrica desconectada c...

Page 32: ...as Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 58 02 207 45 11 México Robert Bosch S A de C V Tel Interior 52 01 800 627 1286 Tel D F 52 01 52 84 30 62 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch Argentina S A Av Córdoba 5160 C1414BAW Ciudad Autónoma de Buenos Aires Atención al Cliente Tel 54 0810 555 2020 E Mail herramientas bosch ar bosch com Perú Autorex Peruana S A Rep...

Page 33: ...to com superfícies ligadas à terra co mo tubos aquecimentos fogões e frigo ríficos Há um risco elevado devido a choque eléctrico se o corpo estiver liga do à terra c Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade A infiltração de água numa fer ramenta eléctrica aumenta o risco de cho que eléctrico d Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades Jamais utilizar o cabo para transportar a ferr...

Page 34: ...um interruptor defeituoso Uma fer ramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada c Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de segu rança evita o arranque involuntário da fer ramenta eléctrica d Guardar ferramentas eléctricas não utili zadas fora...

Page 35: ...metal leve pode queimar ou explodir f Espere a ferramenta eléctrica parar com pletamente antes de depositá la A ferra menta de aplicação pode emperrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta eléctri ca f Não utilizar a ferramenta eléctrica com um cabo danificado Não tocar no cabo danifi cado nem puxar a ficha da tomada se o ca bo for danificado durante o trabalho Cabos danificados aumentam ...

Page 36: ...nte é possível que o nível de vibrações seja diferente Isto pode au mentar sensivelmente a carga de vibrações para o período completo de trabalho Para uma estimação exacta da carga de vibra ções também deveriam ser considerados os pe ríodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona mas não está sendo utilizado Isto po de reduzir a carga de vibrações durante o com pleto período de trabalho Be...

Page 37: ...um clic Isto trava automaticamen te o mandril de brocas O travamento se solta novamente se para remo ver a ferramenta girar a bucha dianteira 2 no sentido contrário Ferramentas de aparafusamento veja figura B Se for utilizar pontas de aparafusamento 8 de veria sempre utilizar um suporte universal para pontas 9 Só utilizar bits de aparafusamento apropriados para o cabeçote de aparafusamen to Trocar...

Page 38: ...essão sobre o interruptor de ligar desligar 6 proporciona um número de rotações baixo Aumentando a pressão é aumentado o n de rotações Indicações de trabalho f Utilizar os punhos adicionais fornecidos com a ferramenta eléctrica A perda de con trole sobre a ferramenta eléctrica pode levar a lesões Para furar metal só devem ser utilizadas brocas HSS HSS aço de corte rápido de alta potência afiadas e...

Page 39: ...A Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E 1800 Lisboa Tel 351 021 8 50 00 00 Fax 351 021 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa postal 1195 13065 900 Campinas Tel 55 0800 70 45446 E Mail sac bosch sac com br Eliminação Ferramentas eléctricas acessórios e embala gens devem ser enviados a uma reciclagem eco lógica de matérias primas Apenas países da União Europeia Não deitar ferramentas eléctricas...

Page 40: ...r rischio di scosse elet triche nel momento in cui il corpo è messo a massa c Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed in particolare non usarlo per trasportare o per appendere l elettroutensile oppure per estrarre la spin...

Page 41: ...tensile con l interruttore rotto è pericoloso e de ve essere aggiustato c Prima di procedere ad operazioni di re golazione sulla macchina prima di sosti tuire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavo ro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e o estrarre la batteria ri caricabile Tale precauzione eviterà che l elettroutensile possa essere messo in funz...

Page 42: ...o tipo possono risultare particolarmente pericolose La pol vere di metalli leggeri può essere infiammabi le ed esplosiva f Prima di posare l elettroutensile attendere sempre fino a quando si sarà fermato com pletamente L accessorio può incepparsi e comportare la perdita di controllo dell elet troutensile f Mai utilizzare l elettroutensile con un cavo danneggiato Non toccare il cavo danneg giato ed...

Page 43: ...differenti oppure con manutenzione insufficiente Il livello di vi brazioni può differire Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è ac ceso ma non è utilizzato effettivamente Questo Trapano elett...

Page 44: ...senso di rotazione o fino a quando si sente un clic In questo modo il mandrino viene bloccato automaticamente Lo sblocco avviene quando per togliere l utensile si gira la boccola anteriore in senso contrario 2 Accessori per avvitare vedi figura B In caso di utilizzo di lame cacciavite 8 si deve ri correre sempre all impiego di un portabit uni versale 9 Usare esclusivamente bit cacciavite che siano...

Page 45: ...ut tore di avvio arresto 6 si ha una velocità bassa Aumentando la pressione si aumenta la velocità Indicazioni operative f Applicare l elettroutensile sul dado vite so lo quando è spento Utensili accessori in ro tazione possono scivolare Per forature nel metallo impiegare solo punte HSS perfettamente affilate HSS acciaio su perrapido Una rispettiva qualità viene garanti ta dal programma accessori ...

Page 46: ...obert Bosch S p A c o GEODIS Viale Lombardia 18 20010 Arluno Tel 39 02 36 96 26 63 Fax 39 02 36 96 26 62 Fax 39 02 36 96 86 77 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Tel 41 044 8 47 15 13 Fax 41 044 8 47 15 53 Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambien te gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Solo per i Paesi della CE Non gettare elettroutensi...

Page 47: ...jvoorbeeld van buizen verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risi co door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap ver groot het risico van een elektrische schok d Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of o...

Page 48: ...sch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elek trisch gereedschap dat niet meer kan wor den in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereed schap voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voor komt onbedoeld starten van het elektri sche g...

Page 49: ...bijzonder gevaarlijk Stof van lichte metalen kan ontvlammen of exploderen f Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden f Gebruik het elektrische gereedschap niet met een beschadigde kabel Raak de be schadigde kabel niet aan en trek de stek...

Page 50: ...hap wordt gebruikt voor andere toepassin gen met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud kan het trillingsniveau afwijken Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen Voor een nauwkeurige schatting van de trillings belasting moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het gereedschap uitgescha keld is of waarin het gereedschap wel loo...

Page 51: ...ls 2 in draai richting o met uw hand stevig dicht tot een klik geluid hoorbaar is De boorhouder wordt daardoor automatisch vergrendeld De vergrendeling wordt weer opgeheven als u voor het verwijderen van het inzetgereedschap de voorste huls 2 in de tegengestelde richting draait Schroeftoebehoren zie afbeelding B Bij het gebruik van bits 8 dient u altijd een uni verseelbithouder 9 te gebruiken Gebr...

Page 52: ...druk op de aan uit schakelaar 6 heeft een lager toerental tot gevolg Met toenemende druk wordt het toerental hoger Tips voor de werkzaamheden f Plaats het elektrische gereedschap alleen uitgeschakeld op de moer of schroef Draaiende inzetgereedschappen kunnen uit glijden Gebruik bij boorwerkzaamheden in metaal al leen onbeschadigde en scherpe HSS boren HSS hogecapaciteit snelstaal De vereiste kwali...

Page 53: ...54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België en Luxemburg Tel 32 070 22 55 65 Fax 32 070 22 55 75 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu ver antwoorde wijze worden hergebruikt Alleen voor landen van de EU Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 200...

Page 54: ...ål den ikke er beregnet til f eks må man aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værktø jet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten Be skyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægel se Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlæng...

Page 55: ...r fast og om delene er brækket eller beskadiget så ledes at el værktøjets funktion påvirkes Få beskadigede dele repareret inden ma skinen tages i brug Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el værktøjer f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skære værktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre g Brug el værktøj tilbehør i...

Page 56: ...nde overholdelse af advarselshenvisnin gerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød brand og eller al vorlige kvæstelser Klap venligst foldesiden med illustration af pro duktet ud og lad denne side være foldet ud mens du læser betjeningsvejledningen Beregnet anvendelse El værktøjet er beregnet til at bore i træ metal keramik og plast El værktøj med elektronisk re gulering og højre venstr...

Page 57: ...Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastnin gen bør der også tages højde for de tider i hvil ke værktøjet er slukket eller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligeholdelse af el værk...

Page 58: ...ovedet Skift borepatron Ved el værktøj uden borespindellås skal borepa tronen udskiftes på et autoriseret værksted for Bosch el værktøj Borepatronen skal spændes med et til spændingsmoment på ca 31 35 Nm Støv spånudsugning f Støv fra materialer som f eks blyholdig ma ling nogle træsorter mineraler og metal kan være sundhedsfarlige Berøring eller indån ding af støv kan føre til allergiske reaktione...

Page 59: ...rktøjet f El værktøj og el værktøjets ventilationsåb ninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutnings ledningen skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret serviceværksted for Bosch el værktøj for at undgå farer Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere skal repara tionen ...

Page 60: ...ch inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget Håll nät sladden på avstånd från värme olja skarpa kanter och rörliga maskindelar Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt e När du arbetar med ett elverktyg utom hus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk Om en lämplig förlängningssladd för utomhus bruk används minskar risken för elstöt f Använd e...

Page 61: ...lättare att styra g Använd elverktyget tillbehör insats verktyg osv enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmo menten Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå 5 Service a Låt endast kvalificerad fackpersonal re parera elverktyget och endast med origi nalreservdelar Detta garanterar att el verktygets säkerhet upprätthålls...

Page 62: ...llare Till Från 7 Riktningsomkopplare 8 Skruvbits 9 Universalbitshållare I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen I vårt tillbehörspro gram beskrivs allt tillbehör som finns Tekniska data Borrmaskin GBM 6 RE Professional GBM 6 RE Professional Produktnummer 3 601 D72 5 3 601 D72 6 Upptagen märkeffekt W 350 350 Avgiven effekt W 136 136 Tomgångsvarvtal min 1...

Page 63: ... att hålla händerna varma organisation av arbetsför loppen Försäkran om överensstämmelse Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i Tekniska data överensstämmer med följande normer och nor mativa dokument EN 60745 enligt bestämmel serna i direktiven 2004 108 EG 98 37 EG till 28 12 2009 2006 42 EG from 29 12 2009 Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos Robert B...

Page 64: ...ömställaren Till Från 6 tryck ned spärrknappen 5 För elverktygets frånkoppling släpp strömställa ren Till Från 6 eller om den är låst med spärr knappen 5 tryck helt kort på strömställaren Till Från 6 och släpp den igen Inställning av varvtal Varvtalet på inkopplat elverktyg kan justeras steglöst genom att mer eller mindre trycka ned strömställaren Till Från 6 Ett lätt tryck på strömställaren Till ...

Page 65: ...nställning av produkter och tillbehör Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 46 020 41 44 55 Fax 46 011 18 76 91 Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhän dertas på miljövänligt sätt för återvinning Endast för EU länder Släng inte elverktyg i hushållsav fall Enligt europeiska direktivet 2002 96 EG för kasserade elek triska och elektroniska apparat...

Page 66: ...ningen unna varme olje skarpe kanter eller verktøydeler som be veger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektro verktøy må du kun bruke en skjøteled ning som er egnet til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektriske støt f Hvis det ikke kan unngås å bruke elek...

Page 67: ...det som skal utføres Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner 5 Service a Elektroverktøyet ditt skal alltid kun re pareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler Slik opp rettholdes verktøyets sikkerhet Sikkerhetsinformasjoner for boremaski ner f Hold elektroverktøyet på de isolerte gripe flatene hvis du utfører arbeid de...

Page 68: ...er 6 På av bryter 7 Høyre venstrebryter 8 Skrubits 9 Universalbitsholder Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i stan dard leveransen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Boremaskin GBM 6 RE Professional GBM 6 RE Professional Produktnummer 3 601 D72 5 3 601 D72 6 Opptatt effekt W 350 350 Avgitt effekt W 136 136 Tomgangsturtall min 1 0 4000 0 4000 Nomin...

Page 69: ...g inn satsverktøy holde hendene varme organisere arbeidsforløpene Samsvarserklæring Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under Tekniske data stemmer over ens med følgende normer eller normative doku menter EN 60745 jf bestemmelsene i direktive ne 2004 108 EF 98 37 EF frem til 28 12 2009 2006 42 EF fra 29 12 2009 Tekniske underlag hos Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden E...

Page 70: ...setasten 5 Til utkobling av elektroverktøyet slipper du på av bryteren 6 hhv hvis den er låst med låsetast 5 trykker du på av bryteren 6 ett øyeblikk og slipper den deretter Innstilling av turtallet Du kan innstille turtallet på innkoplet elektro verktøy trinnløst avhengig av hvor langt du tryk ker på av bryteren 6 inn Et svakt trykk på på av bryteren 6 fører til et lavt turtall Turtallet økes med...

Page 71: ... innstilling av produkter og tilbehør Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 47 6487 89 50 Faks 47 6487 89 55 Deponering Elektroverktøy tilbehør og emballasje må leve res inn til miljøvennlig gjenvinning Kun for EU land Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel Jf det europeiske direktivet 2002 96 EF vedr gamle elektris ke og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må ga...

Page 72: ...iä d Älä käytä verkkojohtoa väärin Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen ripus tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä Pidä johto loitol la kuumuudesta öljystä terävistä reu noista ja liikkuvista osista Vahingoittu neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa e Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käy tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttö...

Page 73: ...a saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osat en nen käyttöä Monen tapaturman syyt löy tyvät huonosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat teräviä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita g Käytä sähkötyökaluja tarvikkeita vaih totyöka...

Page 74: ...e vasemmalle soveltuvat myös ruuvinvääntöön Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik kasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan 1 Pikaistukka 2 Etummainen rengas 3 Taimmainen rengas 4 Vyöpidin 5 Käynnistyskytkimen lukituspainike 6 Käynnistyskytkin 7 Suunnanvaihtokytkin 8 Ruuvauskärki 9 Yleispidin Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen Löy...

Page 75: ...en lämpiminä työnkulun organi sointi Standardinmukaisuusvakuutus Vakuutamme yksin vastaavamme siitä että koh dassa Tekniset tiedot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir joja EN 60745 direktiivien 2004 108 EY 98 37 EY 28 12 2009 asti 2006 42 EY 29 12 2009 alkaen määräysten mukaan Tekninen tiedosto kohdasta Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen R...

Page 76: ...sti Käynnistys ja pysäytys Paina sähkötyökalun käynnistystä varten käyn nistyskytkintä 6 ja pidä se painettuna Lukitse painettu käynnistyskytkin 6 painamalla lukituspainiketta 5 Pysäytä sähkötyökalu päästämällä käynnistys kytkin 6 vapaaksi tai jos se on lukittu lukituspai nikkeella 5 paina ensin käynnistyskytkintä 6 ly hyesti ja päästä se sitten vapaaksi Kierrosluvun asetus Voit säätää käynnissä o...

Page 77: ...osch pt com Bosch asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa käyt töä ja säätöä koskevissa kysymyksissä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh 358 09 435 991 Faksi 358 09 870 2318 www bosch fi Hävitys Sähkötyökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Vain EU maita varten Älä heit...

Page 78: ...νδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία Μη μεταποιημένα φις και κατάλ ληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας b Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζί νες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτρο πληξίας c Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό ερ...

Page 79: ...τές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελατ τώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη 4 Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων a Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα Χρη σιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι αυτήν Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργα λείο εργάζεστε καλύτερα και ασ...

Page 80: ...ς που μπορεί να προκαλέσουν κλότσημα Το εργαλείο μπλοκάρει όταν το ηλεκτρικό εργαλείο φορτωθεί υπερβολικά ή το εργαλείο λοξεύσει μέσα στο υπό κατεργασία τεμάχιο f Κρατάτε καλά το ηλεκτρικό εργαλείο Όταν βιδώνετε ή λύνετε βίδες μπορεί να εμφανιστούν πρόσκαιρα αντιδραστικές ροπές κλοτσήματα f Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο Ένα υπό κατεργασία τεμάχιο συγκρατιέται ασφα λέστερα με μια διάταξη σύσ...

Page 81: ...σμα ανυσμάτων τριών διευθύνσεων εξακριβώθηκαν σύμφωνα με EN 60745 Τρύπημα σε μέταλλο Τιμή εκπομπής κραδασμών ah 6 9 m s2 ανασφάλεια K 1 5 m s2 Βίδωμα Τιμή εκπομπής κραδασμών ah 4 0 m s2 ανασφάλεια K 1 5 m s2 Δράπανο GBM 6 RE Professional GBM 6 RE Professional Αριθμός ευρετηρίου 3 601 D72 5 3 601 D72 6 Ονομαστική ισχύς W 350 350 Αποδιδόμενη ισχύς W 136 136 Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο min 1 0 4000 ...

Page 82: ...ιείτε ζέσταμα των χεριών οργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών Δήλωση συμβατότητας Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που περι γράφεται στα Τεχνικά χαρακτηριστικά εκπλη ρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις EN 60745 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 2004 108 ΕΚ 98 37 EΚ έως 28 12 2009 2006 42 EΚ από 29 12 2009 Τεχνικός φάκελος από Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfel...

Page 83: ...α C Με το διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής 7 μπορείτε ν αλλάξετε τη φορά περιστροφής του ηλεκτρικού εργαλείου Αυτό όμως δεν είναι δυ νατό αν ο διακόπτης ΟΝ OFF 6 είναι πατημένος Δεξιόστροφη κίνηση Για το τρύπημα και το βίδωμα βιδών πατήστε το διακόπτη αλλαγής φοράς περιστροφής 7 τέρμα αριστερά Αριστερόστροφη κίνηση Για να λύσετε ή να ξεβιδώσετε βίδες και παξιμάδια πατήστε το διακόπτη αλλαγής φορ...

Page 84: ...υ που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή Service και σύμβουλος πελατών To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www bosch pt com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει με ευχαρίστηση όταν έχετε ερωτήσεις σ...

Page 85: ...lektrikli el aleti içine s zmas elektrik çarpma tehlikesini art r r d Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taş may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan çekerek fişi ç karmay n Kabloyu s dan yağdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parça lar ndan uzak tutun Hasarl veya dolaş m ş kablo elektrik çarpma tehlikesini art r r e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal ş rken m...

Page 86: ...likelidir e Elektrikli el aletinizin bak m n özenle yap n Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleyebilecek bir durumun olup olmad ğ n hareketli parçalar n kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve s k ş p s k şmad k lar n parçalar n hasarl olup olmad ğ n kontrol edin Aleti kullanmaya başlama dan önce hasarl parçalar onart n Birçok iş kazas elektrikli el aletlerinin köt...

Page 87: ...a kablo hasar görecek olursa dokunmay n ve kabloyu hemen prizden çekin Hasarl koblolar elektrik çarpma tehlikesini art r r Fonksiyon tan m Bütün uyar lar ve talimat hüküm lerini okuyun Aç klanan uyar lara ve talimat hükümlerine uyulmad ğ takdirde elektrik çarpmalar na yan g nlara ve veya ağ r yaralanmalara neden olunabilir Lütfen aletin resminin göründüğü sayfay aç n ve bu kullan m k lavuzunu okud...

Page 88: ...ilen değerden farkl olabilir Bu da toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde art rabilir Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapal olduğu veya çal şt ğ halde kullan lmad ğ süreler de dikkate al nmal d r Bu toplam çal şma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir Titreşimin kullan c ya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri al n Örne...

Page 89: ...r 8 kullan rken daima çok amaçl 9 bits adaptörü kullan n Sadece vida baş na uygun bits uçlar kullan n Mandrenin değiştirilmesi Mil kilitleme özelliği olmayan elektrikli el aletlerinde mandren Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir serviste değiştirilmelidir Mandren yaklaş k 31 35 Nm lik bir torkla s k lmal d r Toz ve talaş emme f Kurşun içeren boyalar baz ahşap türleri mineraller ve metalle...

Page 90: ...konudaki garantiyi Bosch aksesuar program sağlar Matkap ucu bileme aleti ile aksesuar 2 5 10 mm çapl helezonik matkap uçlar n rahatça bileyebilirsiniz Kemere takma klipsi Kemere takma klipsi 4 yard m ile elektrikli el aletini kemere takabilirsiniz Bu şekilde her iki elinizde serbest olur ve elektrikli el aletini istediğiniz an kullanabilirsiniz Bak m ve servis Bak m ve temizlik f Elektrikli el ale...

Page 91: ...in Elektrikli el aletini evsel çöplerin içine atmay n Elektrikli el aletleri ve eski elekt ronik aletlere ilişkin 2002 96 AT say l Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunlar n tek tek ülkelerin hukuk lar na uyarlanmas uyar nca kullan m ömrünü tamamlam ş elektrikli el aletleri ayr ayr toplan mak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazan m merkezlerine gönderil mek zorundad r Değişik...

Page 92: ...rażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Ryzyko porażenia prądem jest większe gdy ciało użytkownika jest uzie mione c Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilgocią Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynności Nigdy nie należy nosić elektron...

Page 93: ... wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej b Nie należy używać elektronarzędzia którego włącznik wyłącznik jest uszko dzony Elektronarzędzie którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebez pieczne i musi zostać naprawione c Przed regulacją urządzenia wymianą osprzętu lub po zaprzestaniu pracy narzę dziem należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i...

Page 94: ...ysto ści Mieszanki materiałów są szczególnie niebezpieczne Pył z metalu lekkiego może się zapalić lub wybuchnąć f Przed odłożeniem elektronarzędzia należy poczekać aż znajdzie się ono w bezruchu Narzędzie robocze może się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad elektro narzędziem f Nie wolno używać elektronarzędzia z uszko dzonym przewodem Nie należy dotykać uszkodzonego przewodu w przypad...

Page 95: ...e użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwo wane poziom drgań może odbiegać od poda nego Podane powyżej przyczyny mogą spowo dować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy Wiertarka GBM 6 RE Professional GBM 6 RE Professional Numer katalogowy 3 601 D72 5 3 601 D72 6 Znamionowa moc pobierania W 350 350...

Page 96: ...we było osadzenie narzędzia roboczego Osadzić narzędzie robocze Przytrzymać tylną tuleję 3 szybkozaciskowego uchwytu wiertarskiego 1 i ręcznie mocno przekręcić przednią tuleję 2 w kierunku o aż do zatrzaśnięcia któremu towarzyszyć będzie słyszalny dźwięk Uchwyt wiertarski jest w ten sposób automatycznie blokowany Ponowne zwolnienie blokady następuje po przekręceniu w przeciwnym kierunku w celu wyj...

Page 97: ...ady 5 nacisnąć krótko włącznik wyłącznik 6 a następnie zwolnić Ustawianie prędkości obrotowej Prędkość obrotowa włączonego elektronarzędzia może być regulowana bezstopniowo w zależności od siły nacisku na włącznik wyłącznik 6 Lekki nacisk na włącznik wyłącznik 6 oznacza niską prędkość obrotową Wraz ze zwiększaj ącym się naciskiem prędkość obrotowa rośnie Wskazówki dotyczące pracy f Nie należy przy...

Page 98: ... służy pomocą w razie pytań związanych z zaku pem produktu jego zastosowaniem oraz regu lacją urządzeń i osprzętu Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Szyszkowa 35 37 02 285 Warszawa Tel 48 022 715 44 60 Faks 48 022 715 44 41 E Mail bsc pl bosch com Infolinia Działu Elektronarzędzi 48 801 100 900 w cenie połączenia lokalnego E Mail elektronarzedzia info pl bosch com www bosch pl ...

Page 99: ...né riziko úderu elektrickým proudem c Chraňte stroj před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí úderu elektrickým proudem d Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko úderu elektrick...

Page 100: ...ou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny Elektronářadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami e Pečujte o elektronářadí svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že je omezena funkce elektronářadí Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí f...

Page 101: ...se kabel během práce poškodí pak se jej nedotýkejte a vytáhněte síťovou zástrčku Poškozené kabely zvyšují riziko elektrického úderu Funkční popis Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elek trickým proudem požár a nebo těžká poranění Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobrazením stroje a nechte tuto stranu během ...

Page 102: ...elně zvýšit Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží ale fakticky není nasazen To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací jako např údržba elektronářadí a nasazovacích nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních proces...

Page 103: ...a U elektronářadí bez aretace vrtacího vřetene musí být sklíčidlo vyměněno autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch Sklíčidlo musí být utaženo utahovacím momentem ca 31 35 Nm Odsávání prachu třísek f Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry některé druhy dřeva minerálů a kovu mohou být zdraví škodlivé Kontakt s prachem nebo vdechnutí mohou vyvolat alergické reakce a nebo onemocnění dýchac...

Page 104: ...a bezpečně Je li nutné nahrazení přívodního kabelu pak to nechte kvůli zamezení ohrožení bezpečnosti provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše stroje svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy Bosch Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím ...

Page 105: ...Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami ako sú napr rúry vykurovacie telesá sporá ky a chladničky Keby by bolo Vaše telo uzemnené hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Chráňte elektrické náradie pred účin kami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje ri...

Page 106: ...denie na zachytávanie prachu presvedč te sa či sú dobre pripojené a správne používané Používanie odsávacieho zaria denia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom 4 Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním a Ručné elektrické náradie nikdy nepreťa žujte Používajte také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vh...

Page 107: ...entov ktoré spôsobia spätný ráz náradia Pracovný nástroj sa zablokuje v takom prípade keď ručné elektrické náradie je preťažené alebo je vzpriečené v obrábanom obrobku f Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte Pri uťahovaní a uvoľňovaní skrutiek môžu krátkodobo vznikať veľké reakčné momenty f Zabezpečte obrobok Obrobok upnutý po mocou upínacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako o...

Page 108: ...odľa EN 60745 Vŕtanie do kovu Hodnota emisie vibrácií ah 6 9 m s2 Nepresnosť merania K 1 5 m s2 Skrutkovanie Hodnota emisie vibrácií ah 4 0 m s2 Nepresnosť merania K 1 5 m s2 Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používať na Vŕtačka GBM 6 RE Professional GBM 6 RE Professional Vecné číslo 3 601 D72 5 3 601 D72 6 Menovitý ...

Page 109: ...lden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 04 02 2009 Montáž Výmena nástroja f Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky f Pri výmene nástroja používajte pracovné rukavice Počas dlhšej neprerušovanej práce sa môže skľučovadlo výrazne zahriať Rýchloupínacie skľučovadlo pozri obrázok A Dobre pridržte zadnú obj...

Page 110: ...lačte vypínač 6 a držte ho stlačený Na aretáciu stlačeného vypínača 6 stlačte aretačné tlačidlo 5 Ak chcete ručné elektrické náradie vypnúť uvoľnite vypínač 6 a v takom prípade ak je zaaretovaný aretačným tlačidlom 5 stlačte vypínač 6 na okamih a potom ho znova uvoľnite Nastavenie počtu obrátok Počet obrátok zapnutého ručného elektrického náradia môžete plynulo regulovať podľa toho do akej miery s...

Page 111: ...ácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web stránke www bosch pt com Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia produktov a príslušenstva Slovakia Tel 421 02 48 703 800 Fax 421 02 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch sk Likvidácia Ručné elektrické náradie príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu živ...

Page 112: ...e el a földelt felületek mint például csövek fűtőtestek kályhák és hűtőgépek megérintését Az áramütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve c Tartsa távol az elektromos kéziszerszá mot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét d Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza v...

Page 113: ...ndos kezelése és használata a Ne terhelje túl a berendezést A munká jához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni b Ne használjon olyan elektromos kézi szerszámot amelynek a kapcsolója elromlott Egy olyan elektromos kézi szerszám amelyet nem lehet sem be sem ...

Page 114: ...mot Mindig számítson nagy reakciós nyomatékokra amelyek egy visszarugás esetében felléphetnek A betétszerszám leblokkol ha az elektromos kéziszerszámot túlterhelik vagy beékelődik a megmunkálásra kerülő munkadarabba f Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot A csavarok meghúzásakor vagy kioldásakor rövid időre igen magas reakciós nyomaték léphet fel f A megmunkálásra kerülő munkadarabot ...

Page 115: ...zabványnak megfelelően került kiértékelésre Fúrás fémekben Rezgéskibocsátási érték ah 6 9 m s2 szórás K 1 5 m s2 Csavarozás Rezgéskibocsátási érték ah 4 0 m s2 szórás K 1 5 m s2 Fúrógép GBM 6 RE Professional GBM 6 RE Professional Cikkszám 3 601 D72 5 3 601 D72 6 Névleges felvett teljesítmény W 350 350 Leadott teljesítmény W 136 136 Üresjárati fordulatszám perc 1 0 4000 0 4000 Névleges fordulatszám...

Page 116: ...ngen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 04 02 2009 Összeszerelés Szerszámcsere f Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból f A szerszámcseréhez viseljen védőkesztyűt A fúrótokmány hosszabb munkamenetek során erősen felmelegedhet Gyorsbefogó fúrótokmány lásd az A ábrát Tartsa fogva az 1 ...

Page 117: ...szerszám kikapcsolásához engedje el a 6 be kikapcsolót illetve ha az a 5 reteszelőgombbal reteszelve van nyomja be rövid időre a 6 be kikapcsolót majd engedje el azt A fordulatszám beállítása A bekapcsolt elektromos kéziszerszám fordulat számát a 6 be kikapcsoló különböző mértékű benyomásával fokozatmentesen lehet szabályozni A 6 be kikapcsolóra gyakorolt enyhe nyomás alacsony fordulatszámot eredm...

Page 118: ...k www bosch pt com A Bosch Vevőtanácsadó Csoport szívesen segít Önnek ha a termékek és tartozékok vásárlásá val alkalmazásával és beállításával kapcsolatos kérdései vannak Magyar Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 Tel 36 01 431 3835 Fax 36 01 431 3888 Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempont oknak megfelelően kell újrafelhasz...

Page 119: ...ктроин струментов с защитным заземлением Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки сни жают риск поражения электротоком б Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхностями как то с трубами элементами отопления ку хонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышает ся риск поражения электротоком в Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Прони...

Page 120: ...лесборных устройств проверяйте их присоеди нение и правильное использование Применение пылеотсоса может снизить опасность создаваемую пылью 4 Применение электроинструмента и обращение с ним а Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы пред назначенный для этого электроинстру мент С подходящим электроинструмен том Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности б Не...

Page 121: ...орые ведут к обратному удару Рабочий инструмент заедает при перегрузке электроинструмента или при перекашивании обрабатываемой детали f Держите крепко электроинструмент в руках При завинчивании и отвинчивании винтов шурупов могут кратковременно возникать высокие обратные моменты f Крепление заготовки Заготовка установ ленная в зажимное приспособление или в тиски удерживается более надежно чем в Ва...

Page 122: ...рная сумма трех направлений определенные согласно EN 60745 сверление в металле вибрация ah 6 9 м с2 недостоверность K 1 5 м с2 завинчивание вибрация ah 4 0 м с2 недостоверность K 1 5 м с2 Дрель GBM 6 RE Professional GBM 6 RE Professional Товарный 3 601 D72 5 3 601 D72 6 Потребляемая мощность номинальная Вт 350 350 Полезная мощность Вт 136 136 Число оборотов холостого хода мин 1 0 4000 0 4000 Номин...

Page 123: ...ректив 2004 108 ЕС 98 37 EС до 28 12 2009 2006 42 EС начиная с 29 12 2009 Техническая документация Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 04 02 2009 Сборка Замена рабочего инструмента f До начала работ по обслуживанию и на стройке электроинструмента отсоеди няйте вилку шнура сети от штепсельной розетки f При с...

Page 124: ...ите переключатель направления вращения 7 налево до упора Левое направление вращения Для выворачивания винтов шурупов и отвинчивания гаек нажать переключатель направления вращения 7 направо до упора Включение выключение Для включения электроинструмента нажмите на выключатель 6 и держите его нажатым Для фиксирования выключателя 6 во включенном положении нажмите кнопку фиксирования 5 Для выключения э...

Page 125: ... про дукта и также по запчастям Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу www bosch pt ru Коллектив консультантов Bosch охотно помо жет Вам в вопросах покупки применения и настройки продуктов и принадлежностей Россия ООО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Академика Королева 13 строение 5 129515 Москва Тел 7 495 9 35 88 06 Факс 7 495 9 35 8...

Page 126: ...ю отходов Только для стран членов ЕС Не выбрасывайте электро инструменты в бытовые отходы Согласно Европейской Директи ве 2002 96 EС о старых электри ческих и электронных инстру ментах и приборах и адекватному предписанию национального права отслужившие свой срок электроинстру менты должны отдельно собираться и сдавать ся на экологически чистую утилизацию Возможны изменения ME77 ...

Page 127: ...тареями опалення плитами та холо дильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека удару елек тричним струмом в Захищайте прилад від дощу і вологи Попадання води в електроприлад збіль шує ризик удару електричним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витягування штепселя з розетки Захищайте кабель від спеки олії гострих країв та деталей прил...

Page 128: ...ошкодженим вимикачем Електро прилад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати в Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть штепсель із розетки та або витягніть акумуляторну бата рею Ці попереджувальні заходи з тех ніки безпеки зменшують ризик ненав мисного запуску приладу г Ховайте електроприлади якими Ви саме не ко...

Page 129: ...иву небезпеку являють собою суміші матеріалів Пил легких металів може спалахувати або вибухати f Перед тим як покласти електроприлад зачекайте поки він не зупиниться Адже робочий інструмент може зачепитися за що небудь що призведе до втрати контролю над електроприладом f Не користуйтеся електроприладом з пош кодженим електрошнуром Якщо під час роботи електрошнур буде пошкоджено не торкайтеся пошко...

Page 130: ... зростати Для точної оцінки вібраційного навантаження треба враховувати також і інтервали часу коли прилад вимкнутий або хоч і увімкнутий але саме не в роботі Це може значно зменшити вібраційне навантаження протягом всього інтервалу використання приладу Визначте додаткові заходи безпеки для захис ту від вібрації працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електропри ладу і робочих інстру...

Page 131: ...ацію і вийняти робочий інструмент повертайте передню втулку 2 у протилежному напрямку Інструменти для закручування гвинтів див мал B При використанні біти 8 Вам необхідно завжди використовувати універсальний затискач біт 9 Використовуйте лише біти що пасують до головки гвинтів Заміна свердлильного патрона В електроприладах без фіксатора свердлильного патрона міняти свердлильний патрон дозволяється...

Page 132: ...д працює з малою кількістю обертів Із збільшенням сили натискування кількість обертів збільшується Вказівки щодо роботи f Приставляйте електроприлад до гайки гвинта лише у вимкнутому стані Робочі інструменти що обертаються можуть зісковзувати Використовуйте при свердленні в металі лише бездоганні заточені свердла з високолегованої швидкорізальної сталі Відповідну якість гарантує оригінальне прилад...

Page 133: ...нструментів вул Крайня 1 02660 Київ 60 Тел 38 044 5 12 03 75 Тел 38 044 5 12 04 46 Тел 38 044 5 12 05 91 Факс 38 044 5 12 04 46 E Mail service bosch com ua Адреса Регіональних гарантійних сервісніх майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні Утилізація Електроприлади приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку Лише для країн ЄС Не викидайте електроприлади ...

Page 134: ...la pământ c Feriţi maşina de ploaie sau umezeală Pătrunderea apei într o sculă electrică măreşte riscul de electrocutare d Nu schimbaţi destinaţia cablului folo sindu l pentru transportarea sau suspen darea sculei electrice ori pentru a trage ştecherul afară din priză Feriţi cablul de căldură ulei muchii ascuţite sau compo nente aflate în mişcare Cablurile de teriorate sau încurcate măresc riscul ...

Page 135: ...parte Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice d Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folo site de persoane lipsite de experienţă e Întreţineţi vă scula electrică...

Page 136: ...şi duce la pierderea controlului asupra sculei electrice f Nu folosiţi scula electrică dacă are cablul deteriorat Nu atingeţi cablul deteriorat şi trageţi ştecherul de alimentare afară din priză dacă cablul se deteriorează în timpul lucrului Cablurile deteriorate măresc riscul de electrocutare Descrierea funcţionării Citiţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile Nerespectarea indicaţiil...

Page 137: ...toare nivelul vibraţiilor se poate abate de la valoarea specificată Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibra torie de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează dar nu este utilizată efectiv Această metodă de calcul ar putea duce la r...

Page 138: ... nou atunci când pentru îndepărtarea accesoriului veţi roti bucşa anterioară 2 în direcţie opusă Dispozitive şurubelniţă vezi figura B În cazul utilizării capetelor de şurubelniţă 8 ar trebui să folosiţi întotdeauna un adaptor universal 9 pentru capete de şurubelniţă Utilizaţi întotdeauna numai capete de şurubelniţă potrivite pentru capul de şurub care trebuie înşurubat Schimbarea mandrinei La scu...

Page 139: ...nit oprit 6 O apăsare uşoară asupra întrerupătorului pornit oprit 6 are drept efect o turaţie scăzută Pe măsură ce apăsarea creşte turaţie se măreşte şi ea Instrucţiuni de lucru f Puneţi scula electrică pe piuliţă şurub numai în stare oprită Accesoriile aflate în mişcare de rotaţie pot altfel aluneca Pentru găurirea metalului folosiţi numai burghie HSS impecabile ascuţite HSS lb germ oţel de înalt...

Page 140: ...t Bosch SRL Bosch Service Center Str Horia Măcelariu Nr 30 34 013937 Bucureşti Tel Service scule electrice 40 021 4 05 75 40 Fax 40 021 4 05 75 66 E Mail infoBSC ro bosch com Tel Consultanţă tehnică 40 021 4 05 75 39 Fax 40 021 4 05 75 66 E Mail infoBSC ro bosch com www bosch romania ro Eliminare Sculele electrice accesoriile şi ambalajele tre buie direcţionate către o staţie de revalorificare eco...

Page 141: ...ориги нални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар б Избягвайте допира на тялото Ви до за земени тела напр тръби отоплителни уреди пещи и хладилници Когато тялото Ви е заземено рискът от възник ване на токов удар е по голям в Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опас ността от токов удар г Не използвайте захран...

Page 142: ...ционира изправно Използването на аспирационна система намалява риско вете дължащи се на отделящата се при работа прах 4 Грижливо отношение към електроинстру ментите а Не претоварвайте електроинструмен та Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначе ние Ще работите по добре и по без опасно когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от про изводителя диапазон н...

Page 143: ... на работния инструмент в съприкос новение с електропроводи може да предиз вика пожар или токов удар Увреждането на газопровод може да предизвика експлозия Увреждането на водопровод предизвиква значителни материални щети f Ако работният инструмент се заклини незабавно изключете електроинструмента Бъдете подготвени за възникването на големи реакционни моменти които предизвикват откат Електроинструм...

Page 144: ...ения можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления Технически данни Бормашина GBM 6 RE Professional GBM 6 RE Professional Каталожен номер 3 601 D72 5 3 601 D72 6 Номинална консумирана мощност W 350 350 Полезна мощност W 136 136 Скорост на въртене на празен ход min 1 0 4000 0 4000 Номинална скорост на въртене min 1 3116 3116 Номинален въртящ момент Nm 12 3 12 3 Ø на шийк...

Page 145: ...ло значително да намали сумарното нато варване от вибрации Предписвайте допълнителни мерки за пред пазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите например техническо обслужване на електроинструмен та и работните инструменти поддържане на ръцете топли целесъобразна организация на работните стъпки Декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме че опи саният ...

Page 146: ...лтър от клас P2 Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпоредби валидни при обработване на съответните материали Работа с електроинструмента Пускане в експлоатация f Внимавайте за напрежението на захран ващата мрежа Напрежението на захран ващата мрежа трябва да съответства на данните посочени на табелката на елек троинструмента Уреди обозначени с 230 V могат да бъдат захранвани и с напре...

Page 147: ...а да се занесе за ремонт в оторизиран сервиз за електро инструменти на Бош Когато се обръщате с Въпроси към представи телите моля непременно посочвайте 10 цифрения каталожен номер означен на табелката на електроинструмента Сервиз и консултации Сервизът ще отговори на въпросите Ви относ но ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт както и относно резервни части Мон тажни чертежи и информация ...

Page 148: ...se pokreću Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog udara e Ako sa električnim alatom radite u prirodi upotrebljavajte samo produžne kablove koji su pogodni za spoljnu upotrebu Upotreba produžnog kabla uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od električnog udara f Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u vlažnoj okolini koristite prekidač strujne zaštite pri kvaru U...

Page 149: ...baviti Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu predvidjene može voditi opasnim situacijama 5 Servisi a Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Tako se obezbedjuje da ostane sačuvana sigurnost aparata Sigurnosna uputstva za bušilice f Držite uredjaj za izolovane hvataljke ako izvodite radove pri kojima upotrebljeni alat...

Page 150: ... uključivanje isključivanje 7 Preklopnik smera okretanja 8 Umetak uvrtača 9 Univerzalni dršač umetka Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora Tehnički podaci Bušilica GBM 6 RE Professional GBM 6 RE Professional Broj predmeta 3 601 D72 5 3 601 D72 6 Nominalna primljena snaga W 350 350 Predana snaga W 136 136 Broj obrtaja...

Page 151: ...e delovanja vibracija kao na primer Održavanje električnog alata i upotrebljeni alati održavanje toplih ruku organizacija odvijanja posla Izjava o usaglašenosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je dole Tehnički podaci opisani proizvod usaglašen sa sledećim standardima ili normativnim aktima EN 60745 prema odredbama smernica 2004 108 EG 98 37 EG do 28 12 2009 2006 42 EG od 29 12 2009 Tehničk...

Page 152: ...nije moguće Desni smer Za bušenje i uvrtanje zavrtanja pritisnite preklopnik za smer okretanja 7 u levo do graničnika Levi smer Za oslobadjanje odnosno odvrtanje zavrtanja i navrtki pritisnite preklopnik za smer okretanja 7 u desno do graničnika Uključivanje isključivanje Pritisnite za puštanje u rad električnog alata prekidač za uključivanje isključivanje 6 i držite ga pritisnut Za fiksiranje pri...

Page 153: ...is i savetovanja kupaca Servis odgovara na Vaša pitanja u vezi popravke i održavanja Vašeg proizvoda kao i u vezi rezervnih delova Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod www bosch pt com Bosch ov tim savetnika će Vam pomoći kod pitanja u vezi kupovine primene i podešavanja proizvoda i pribora Srpski Bosch Service Dimitrija Tucoviça 59 11000 Beograd Tel Fax 381 011 2...

Page 154: ... je Vaše telo ozemljeno c Prosimo da napravo zavarujete pred dež jem ali vlago Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara d Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obe šanje električnega orodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujej...

Page 155: ... poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo napra ve ne dovolite uporabljati Električna orodja so nevarna če jih uporabljajo neizkušene osebe e Skrbno negujte električno orodje Kon trolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave ki se ne smejo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delovanje električ nega orodja jih je potrebno pred upor abo naprave pop...

Page 156: ...im kablom Ne dotikajte se poškodovanega električnega kabla Če se kabel poškoduje med delom izvlecite omrežni vtikač iz vtičnice Poškodovani kabli povečujejo tveganje električnega udara Opis delovanja Preberite vsa opozorila in napotila Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar požar in ali težke telesne poškodbe Razprite stran s sliko naprave...

Page 157: ...em uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibra cijami morate upoštevati tudi tisti čas ko je naprava izklopljena in teče vendar dejansko ni v uporabi To lahko ombremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vpljivi vibracij npr Vzdrževanje električnega orodja in vstavnih orodij zegre vanj...

Page 158: ...emajo z glavo vijaka Zamenjava vpenjalne glave Pri električnih orodjih brez aretiranja vrtalnega vretena mora zamenjavo vpenjalne glave opraviti servisna delavnica pooblaščena za popravila Boschevih električnih orodij Vpenjalno glavo je potrebno zategniti z zateznim momentom približno 31 35 Nm Odsesavanje prahu ostružkov f Prah nekaterih materialov kot npr svinčene ga premaza nekaterih vrst lesa m...

Page 159: ...edre premera 2 5 10 mm lahko brez truda nabrusite z napravo za brušenje svedrov pribor Zanka za obešanje Z zanko za obešanje 4 lahko električno orodje obesite na primer za pas Na ta način boste imeli prosti obe roki električno orodje pa bo dosegljivo v vsakem trenutku Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje f Pred začetkom kakršnih koli del na električ nem orodju izvlecite omrežni vtik...

Page 160: ...vo Samo za države EU Električnih orodij ne odlagajte med hišne odpadke V skladu z Direktivo 2002 96 ES Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi OEEO in njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se morajo električna orodja ki niso več v uporabi ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati Pridržujemo si pravico do sprememb ...

Page 161: ...ičnog udara ako bi vaše tijelo bilo uzemljeno c Uređaj držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan prik...

Page 162: ...je nisu pročitale ove upute Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne osobe e Održavajte električni alat s pažnjom Kontrolirajte da li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može osigurati funkcija električnog alata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u sla...

Page 163: ...izvucite mrežni utikač ako bi se kabel tijekom rada oštetio Oštećeni kabel povećava opasnost od električnog udara Opis djelovanja Treba pročitati sve napomene o si gurnosti i upute Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar požar i ili teške ozljede Molimo otvorite preklopnu stranicu sa prikazom uređaja i držite ovu stranicu otvorenom dok čitate upute ...

Page 164: ...itavog vremenskog perioda rada Za točnu procjenu opterećenja od vibracija trebaju se uzeti u obzir i vremena u kojima je uređaj isključen ili doduše radi ali stvarno nije u primjeni Na taj se način može osjetno smanjiti opterećenje od vibracija tijekom čitavog vre menskog perioda rada Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za zaštitu korisnika kao npr održa vanje električnog ...

Page 165: ...istite samo nastavke odvijača koji odgovaraju glavi vijka Zamjena stezne glave Kod električnih alata bez aretiranja bušnog vretena stezna glava se mora zamijeniti u ovlaštenom servisu za Bosch električne alate Stezna glava mora se stegnuti momentom stezanja od cca 31 35 Nm Usisavanje prašine strugotina f Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova neke vrste drva mineralnih materij...

Page 166: ...m Bosch pribora Sa uređajem za oštrenje svrdala pribor možete bez problema naoštriti spiralna svrdla promjera 2 5 10 mm Kopča remena za nošenje Sa kopčom remena za nošenje 4 možete električni alat npr objesiti na remen U tom slučaju imate obje ruke slobodne i električni alat je u svakom trenutku pripravan za držanje Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje f Prije svih radova na električnom...

Page 167: ...ki prihvatljivu ponovnu primjenu Samo za zemlje EU Ne bacajte električni alat u kućni otpad Prema Europskim smjernicama 2002 96 EG za električne i elek troničke stare uređaje električni alati koji više nisu uporabivi moraju se odvojeno sakupiti i dovesti na ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu Zadržavamo pravo na promjene ...

Page 168: ...ta on sattunud vett on elektrilöögi oht suurem d Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette nähtud näiteks elektrilise tööriista kandmiseks ülesri putamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse õli teravate servade ja sead me liikuvate osade eest Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise töör...

Page 169: ...ske seadet kasutada isikutel kes seadet ei tunne või pole siintoodud juhiseid lugenud Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud e Hoolitsege seadme eest korralikult Kontrollige kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini Veen duge et seadme detailid ei ole murdu nud või kahjustatud määral mis mõjutab seadme töökindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kas...

Page 170: ...tud toitejuhet kui toitejuhe saab töötamise ajal vigastada tõmmake pistik kohe pistikupesast välja Vigastatud toitejuhe suurendab elektrilöögi ohtu Tööpõhimõtte kirjeldus Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Avage kokkuvolditud lehekülg millel on toodud joonised seadme kohta ja jätke see...

Page 171: ...vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt suurendada Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendama ta See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibrat siooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid näiteks hooldage tööriistu ja tarvikuid p...

Page 172: ...joonist B Kruvimikeeramistarvikute 8 kasutamisel tuleks alati kasutada universaaladapterit 9 Kasutage ainult kruvi peaga sobivaid kruvikeeramistarvikuid Padruni vahetus Ilma spindlilukustuseta elektriliste tööriistade puhul tuleb padrun lasta vahetada Boschi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas Padrun tuleb pingutada pingutusmomendiga ca 31 35 Nm Tolmu saepuru äratõmme f Pliisisa...

Page 173: ...s Vastava kvaliteediga puurid leiate Boschi lisatarvikute valikust Puuriteritusseadmega lisatarvik saab spiraal puure läbimõõduga 2 5 10 mm kergesti teritada Vööklamber Vööklambri 4 abil saate seadet riputada näiteks vööle Nii jäävad Teil mõlemad käed vabaks ja seade on kogu aeg haardeulatuses Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhastus f Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõ...

Page 174: ...elge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002 96 EÜ elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liik mesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta Tootja jätab endale õiguse muuda...

Page 175: ...anas risku b Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm ra diatoriem plītīm vai ledusskapjiem Pie skaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu c Nelietojiet elektroinstrumentu lietus lai kā neturiet to mitrumā Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā pieaug risks saņemt elektrisko triecienu d Nenesiet un nepiekariet elektroinstru mentu aiz elektrokab...

Page 176: ...ās slo dzes b Nelietojiet elektroinstrumentu ja ir bo jāts tā ieslēdzējs Elektroinstruments ko nevar ieslēgt un izslēgt ir bīstams lieto šanai un to nepieciešams remontēt c Pirms elektroinstrumenta apkopes re gulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumula toru Šādi iespējams novērst elektro instrumenta nejaušu ieslēgšanos d Ja...

Page 177: ...r dažādu materiālu putekļu sajaukums Vieglo metālu putekļi ir ļoti ugunsnedroši un sprādzienbīstami f Pirms elektroinstrumenta novietošanas no gaidiet līdz tas pilnīgi apstājas Kustībā esošs darbinstruments var iestrēgt izsaucot kontroles zaudēšanu pār elektroinstrumentu f Nelietojiet elektroinstrumentu ja ir bojāts tā elektrokabelis Ja elektrokabelis tiek bojāts darba laikā nepieskarieties tam be...

Page 178: ...atšķirties no šeit sniegtās vērtības Tas var ievērojami palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam jāņem vērā arī laiks kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas taču reāli netiek izmantots pare dzētā darba veikšanai Tas var ievērojami sama zināt vibrācijas radīto papildu slodzi ...

Page 179: ...ka urbjpatrona ir aizvērusies automātiski satverot darbinstrumenta kātu Ja darbinstrumenta izņemšanai nepieciešams atbrīvot darbinstrumenta kātu pagrieziet urbj patronas priekšējo noturaploci 2 virzienā kas pretējs iepriekš norādītajam Darbinstrumenti skrūvēšanai skatīt attēlu B Iestiprinot skrūvgrieža uzgaļus 8 vienmēr lietojiet universālo uzgaļu turētāju 9 Izmantojiet tikai tādus skrūvgriežu uzg...

Page 180: ... griešanās ātrums Norādījumi darbam f Kontaktējiet darbinstrumentu ar uzgriezni vai skrūvi tikai laikā kad elektroinstru ments ir izslēgts Rotējošs darbinstruments var noslīdēt no skrūves galvas Metāla urbšanai izmantojiet tikai nevainojami asus urbjus no ātrgriezēja tērauda HSS Hochleistungs Schnell Schnitt Stahl Vēlamo darbinstrumentu kvalitāti var nodroši nāt iegādājoties urbjus no Bosch papild...

Page 181: ... elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV 1021 Rīga Tālr 371 67 14 62 62 Telefakss 371 67 14 62 63 E pasts service pt lv bosch com Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotie elektroinstrumenti to piederumi un iesaiņojuma materiāli jānodod otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Tikai ES valstīm Neizmetiet nolietotos elektro instrumentus sadzīves atkrit...

Page 182: ...nas yra įžemintas padidėja elektros smūgio ri zika c Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika d Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektrinio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už jo jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveiktų karš...

Page 183: ...o įrankius ar prieš valydami prietai są iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumuliatorių Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo d Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys e Rūpestingai prižiūrėkit...

Page 184: ...s Darbo įrankis gali užstrigti tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso f Niekuomet nedirbkite su elektriniu įrankiu jeigu maitinimo laidas yra pažeistas Jeigu darbo metu bus pažeistas ar nutrūks mai tinimo laidas jo nelieskite bet tuojau pat ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo Pažeisti laidai padidina elektros smūgio riziką Funkcijų aprašymas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir r...

Page 185: ...i žymiai padidėti Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį reikia atsižvelgti ir į laiką per kurį prietaisas buvo išjungtas arba nors ir veikė bet nebuvo naudo jamas Tai įvertinus vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones pvz elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiū rą rankų šildymą darbo ...

Page 186: ...audodami suktuvo antgalius 8 visuomet naudokite ir universalųjį antgalių laikiklį 9 Pasirinkite varžto galvutę atitinkantį suktuvo antgalį Griebtuvo keitimas Prietaisų neturinčių savaiminio suklio blokavimo funkcijos gręžimo griebtuvą reikia keisti įgaliotoje Bosch elektrinių įrankių remonto tarnyboje Griebtuvas turi būti priveržtas maždaug 31 35 Nm sukimo momentu Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurb...

Page 187: ...rantuotos kokybės grąžtus rasite Bosch papildomos įrangos programoje Grąžtų galandimo įtaisu žr papildomą įrangą Jūs galite nesunkiai išgaląsti 2 5 10 mm skersmens spiralinius grąžtus Laikiklis tvirtinti prie diržo Pasinaudodami laikikliu skirtu tvirtinti prie diržo 4 elektrinį prietaisą galite pakabinti pvz ant diržo Tada Jūsų abi rankos bus laisvos o elektrinis prietaisas bus patogioje ir pasiek...

Page 188: ...ga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų tinkančių antriniam perdirbimui ir vėliau privalo būti atitinkamai perdirbti Tik ES šalims Nemeskite elektrinių įrankių į bui tinių atliekų konteinerius Pagal Europos direktyvą 2002 96 EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir...

Page 189: ...ﺍﺀ ﺑﺼﺪﺩ ﻭﺗﺄﻣﲔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻟﻀﲈﻥ ﺑﺄﻣﻮﺭ ﻖ ﹼ ﻠ ﻳﺘﻌ ﺑﲈ ﺍﳌﺨﺘﺺ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻭﺍﻟﻐﻼﻑ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﻓﻘﻂ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺍﳉﲈﻋﺔ ﻟﺪﻭﻝ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﲈﻣﺔ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺗﺮﻡ ﻻ ﺑﺼﺪﺩ 2002 96 EG ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻓﺤﺴﺐ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻭﻓﺼﻞ ﲨﻊ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﳌﺤﲇ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ...

Page 190: ...ﺎﻓﻆ ﺯﺭ ﻳﻀﻐﻂ ﺍﻻﻧﻀﻐﺎﻁ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ ﻭﻫﻮ 6 ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ 5 ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻛﺎﻥ ﺇﻥ ﺃﻭ 6 ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻳﱰﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺇﻃﻔﺎﺀ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ 6 ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﻴﻀﻐﻂ 5 ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﹼ ﺗﻢ ﻗﺪ ﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻳﱰﻙ ﺛﻢ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﺪﺩ ﺿﺒﻂ ﺗﺪﺭﻳﺞ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﻌﺪﺩ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻨﻚ 6 ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﺪی ﺣﺴﺐ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻋﺪﺩ ﺇﻟﯽ 6 ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﯽ ﺍﳋﻔﻴﻒ ...

Page 191: ...ﺕ ﰲ ﺍﳌﻮﺻﻮﻑ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺄﻥ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺘﻨﺎ ﻋﻠﯽ ﻧﴫﺡ ﺇﻧﻨﺎ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺣﺴﺐ EN 60745 ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﳌﻌﻴﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﻣﻊ ﺣﺘﯽ 98 37 EG 2004 108 EG ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ 29 12 2009 ﻣﻦ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ 2006 42 EG 28 12 2009 ﻟﺪی ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Dr Egbert Schneider Dr Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Certiﬁcation Engineering Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70...

Page 192: ... 6 RE Professional ﺗﺜﻘﻴﺐ ﺁﻟﺔ 3 601 D72 6 3 601 D72 5 ﺍﻟﺼﻨﻒ ﺭﻗﻢ 350 350 ﻭﺍﻁ ﺍﳌﻘﻨﻴﺔ ﺍﻻﺳﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ 136 136 ﻭﺍﻁ ﺍﳌﻌﻄﺎﺓ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ 0 4000 0 4000 ١ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺍﻟﻼﲪﲇ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﺪﺩ 3116 3116 ١ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺍﻻﺳﻤﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﺪﺩ 12 3 12 3 ﻣﱰ ﻧﻴﻮﺗﻦ ﺍﻻﺳﻤﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻋﺰﻡ 43 43 ﻣﻢ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﳏﻮﺭ ﻋﻨﻖ Ø ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺑﻌﺪﺩ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻳﺴﺎﺭﻱ ﻳﻤﻴﻨﻲ ﺩﻭﺭﺍﻥ 6 5 15 8 6 5 15 8 ﻣﻢ ﻣﻢ ﻣﻢ ﺍﻷﻗﺼﯽ ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ Ø ﻓﻮﻻﺫ ﺧﺸﺐ ﺃﳌﻨﻴﻮﻡ 1 5 10 1 10 ﻣﻢ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﻇﺮﻑ ﺷﺪ ﳎﺎﻝ 1 2 1 2 ...

Page 193: ...ﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﻣﺴﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳋﻄﻮﻁ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪﺓ ﲠﺎ ﺗﺼﻴﺐ ﺃﻥ ﺍﳉﺎﺋﺰ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻷﻋﲈﻝ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺇﻥ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﳋﺎﺹ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺃﻭ ﺍﳌﺨﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺃﻳﻀﺎ ﺗﻜﻬﺮﺏ ﻗﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺟﻬﺪ ﺑﻪ ﻳﴪﻱ ﺧﻂ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﺇﻟﯽ ﻓﺘﺆﺩﻱ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺨﻔﻴﺔ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺧﻄﻮﻁ ﻋﻠﯽ ﻟﻠﻌﺜﻮﺭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻨﻘﻴﺐ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳋﻄﻮﻁ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺗﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﳌﺤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﴩﻛﺔ ﺍﺳﺘﻌﻦ ﺇﻟﯽ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺧﻂ ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ...

Page 194: ...ﺯ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻋﻦ ﺃﻭ ﺍﳊﺎﺩﺓ ﻭﺍﳊﻮﺍﻑ ﻭﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﻟﺼﺎﳊﺔ ﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﻓﻘﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ e ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﳜﻔﺾ ﺍﳋﻼﺀ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﹰ ﺎ ﺃﻳﻀ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﳐﺼﺺ ﲤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﰲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﲡﻨﺐ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻥ ﻳﻜﻦ ﱂ ﺇﻥ f ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻥ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻦ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻓﺎﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﻳﻘﻠﻞ ﺍﳌﺘﺨﻠﻒ ﺍﻟﺘﻴﺎ...

Page 195: ...ﺰﺍﺭ ﺭﻭی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺭﺍ ﮐﺎﻻ ﺭﻗﻤﯽ ﺩﻩ ﻓﻨﯽ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺗﻌﻤﯿﺮﺍﺕ ﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻓﺘﺮ ﻭ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺩﺍﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﯾﺪﮐﯽ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻭ ﻧﺎﻣﺒﺮﺩﻩ ﺳﺎﯾﺖ ﺩﺭ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺭﺍ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﯾﺪﮐﯽ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺫﯾﻞ www bosch pt com ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﺑﻪ ﻣﯿﻞ ﮐﻤﺎﻝ ﺑﺎ ﺑﻮﺵ ﺷﺮﮐﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺗﯿﻢ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻃﺮﺯ ﺧﺮﯾﺪ ﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺷﻤ...

Page 196: ...ﺪ ﭘﯿﭻ ﺑﺴﱳ ﺩﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﭼﭗ ﻫﺎ ﻣﻬﺮﻩ ﻭ ﻫﺎ ﭘﯿﭻ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﻭ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎﺯ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﺩ ﭼﭗ ﭼﺮﺧﺶ ﻓﺸﺎﺭ ﺭﺍﺳﺖ ﺳﻤﺖ ﺑﻪ ﺍﯾﺴﺖ ﻧﻘﻄﻪ ﺗﺎ ﺭﺍ 7 ﭼﺮﺧﺶ ﺟﻬﺖ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻠﯿﺪ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻭ ﺭﻭﺷﻦ ﻧﺤﻮﻩ ﺁﻧﺮﺍ ﻭ ﺩﺍﺩﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﺭﺍ 6 ﻭﺻﻞ ﻭ ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺮﺍی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺩﺭﺣﺎﻟﺖ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﻪ ﮐﻪ ﺣﺎﻟﯽ ﺩﺭ 6 ﻭﺻﻞ ﻭ ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻭ ﻗﻔﻞ ﺑﺮﺍی ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﺭﺍ 5 ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺩﮐﻤﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﮔﺮ ﻭ ﮐﻨﯿﺪ ﺭﻫﺎ ﺭﺍ 6 ﻭﺻﻞ ﻭ ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﺮﺩ...

Page 197: ... 42 EG 28 12 2009 ﻟﻐﺎﯾﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﻓﻨﯽ ﻣﺪﺍﺭک Robert Bosch GmbH PT ESC D 70745 Leinfelden Echterdingen Dr Egbert Schneider Dr Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Certiﬁcation Engineering Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 04 02 2009 ﻧﺼﺐ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﻭی ﺑﺮ ﮐﺎﺭی ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﳒﺎﻡ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﺮﻕ ﭘﺮﯾﺰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺯ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻪ ...

Page 198: ... Professional GBM 6 RE Professional ﺳﺎﺩﻩ ﺩﺭﯾﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ 3 601 D72 6 3 601 D72 5 ﻓﻨﯽ ﺷﻤﺎﺭﻩ 350 350 W ﻧﺎﻣﯽ ﻭﺭﻭﺩی ﻗﺪﺭﺕ 136 136 W ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻗﺪﺭﺕ 0 4000 0 4000 min 1 ﺁﺯﺍﺩ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﺳﺮﻋﺖ 3116 3116 min 1 ﺳﺮﻋﺖ 12 3 12 3 Nm ﺍﺳﻤﯽ ﮔﺸﺘﺎﻭﺭ 43 43 mm Ø ﮔﻠﻮﺋﯽ ﻣﺤﻮﺭ ﻗﻄﺮ ﺳﺮﻋﺖ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻭ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮔﺮﺩ ﭼﭗ ﮔﺮﺩ ﺭﺍﺳﺖ ﭼﺮﺧﺶ 6 5 15 8 6 5 15 8 mm mm mm Ø ﮐﺎﺭی ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻗﻄﺮ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻓﻮﻻﺩ ﭼﻮﺏ ﺁﻟﻮﻣﯿﻨﯿﻮﻡ 1 5 10 1 10 mm ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻪ ﻣﻬﺎﺭ ﺩﺍﻣﻨﻪ 1 2 1 2 kg E...

Page 199: ...ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺷﺎﺧﻪ ﺩﻭ ﮐﺎﺭ ﺩﺭﺣﯿﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺎﺑﻞ ﺩﯾﺪﻥ ﺁﺳﯿﺐ ﺑﺮﻕ ﺧﻄﺮ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﻫﺎی ﮐﺎﺑﻞ ﺁﻭﺭﯾﺪ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﺮﻕ ﭘﺮﯾﺰ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﺯ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺗﺸﺮﯾﺢ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺭﺍ ﻫﺎ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻭ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﮐﻠﯿﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﯾﻦ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻋﺪﻡ ﺍﺯ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ ﻭ ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺑﺮﻕ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺳﺖ ﳑﮑﻦ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺷﻮﺩ ﺷﺪﯾﺪ ﻫﺎی ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺳﺎﯾﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺣﺎﻭی ﮐﻪ ﺭﺍ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﹰ ﺎ ﻟﻄﻔ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﺑﺎﺯ ﺁﻧﺮﺍ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺍ...

Page 200: ...ﮐﻪ ﻧﺪﻫﯿﺪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﺩﻭﺭ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺑﺎ ﺍﻧﺪ ﻧﺨﻮﺍﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺍﺷﺨﺎﺻﯽ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮔﺮﻓﱳ ﻗﺮﺍﺭ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﺎﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﲡﺮﺑﻪ ﺑﯽ ﻭ ﻧﺎﻭﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺧﻮﺏ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺯ e ﻧﮑﻨﺪ ﮔﯿﺮ ﻭ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺤﺮک ﻫﺎی ﻗﺴﻤﺖ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺩﻗﺖ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﯾﺎ ﻭ ﮐﺎﺭی ﺳﻮﺍﻧﺢ ﺍﺯ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﻋﻠﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ...

Page 201: ...ﺎ ﲤﺎﺱ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻭ ﯾﺎﺑﺪ ﻣﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﻪ ﺁﺏ ﻧﻔﻮﺫ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﺩﻭﺭ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﻭ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ c ﻣﯿﺪﻫﺪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺷﻮک ﺧﻄﺮ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺣﻤﻞ ﭼﻮﻥ ﮐﺎﺭﻫﺎﺋﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﯿﻢ ﺍﺯ d ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﻕ ﺍﺯ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﯾﺎ ﻭ ﺁﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻭﯾﺰﺍﻥ ﻫﺎی ﻟﺒﻪ ﺭﻭﻏﻦ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺎﺑﻞ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻫﺎی ﮐﺎﺑﻞ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﺩﻭﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺘﺤﺮک ﻫﺎی ﺑﺨﺶ ﻭ ﺗﯿﺰ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺷﻮک ﺧﻄﺮ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﮔﺮﻩ ﯾﺎ ﻭ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﺯ ...

Search results

Summary of Contents for GBM 6 RE Professional

Reviews:

Related manuals for GBM 6 RE Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GBM 6 RE Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GBM 6 RE Professional

Reviews:

Related manuals for GBM 6 RE Professional

Brands by name

Popular brands