Bosch GBM 13 HRE Original Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 161

Deutsch .................................................. Seite

English ................................................... Page

Français .................................................. Page 14

Español ................................................ Página 19

Português .............................................. Página 24

Italiano ................................................. Pagina 29

Nederlands ............................................. Pagina 34

Dansk .................................................... Side 38

Svensk .................................................. Sidan 42

Norsk..................................................... Side 46

Suomi .....................................................Sivu 51

Ελληνικά................................................ Σελίδα 55

Türkçe................................................... Sayfa 60

Polski .................................................. Strona 65

Čeština ................................................ Stránka 70

Slovenčina ............................................ Stránka 74

Magyar ...................................................Oldal 78

Русский ............................................. Страница 83

Українська ...........................................Сторінка 90

Қазақ ..................................................... Бет 95

Română ................................................ Pagina 101

Български .......................................... Страница 106

Македонски......................................... Страница 111

Srpski .................................................. Strana 116

Slovenščina ..............................................Stran 120

Hrvatski ...............................................Stranica 124

Eesti.................................................. Lehekülg 129

Latviešu .............................................. Lappuse 133

Lietuvių k. .............................................Puslapis 138

한국어

...............................................

페이지

142

يبرع

..................................................

ةحفصلا

147

یسراف

..................................................

هحفص

153

..........................................................

1 609 92A 5AG | (27.08.2019)

Bosch Power Tools

Summary of Contents for GBM 13 HRE

Page 1: ... tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila...

Page 2: ...yfa 60 Polski Strona 65 Čeština Stránka 70 Slovenčina Stránka 74 Magyar Oldal 78 Русский Страница 83 Українська Сторінка 90 Қазақ Бет 95 Română Pagina 101 Български Страница 106 Македонски Страница 111 Srpski Strana 116 Slovenščina Stran 120 Hrvatski Stranica 124 Eesti Lehekülg 129 Latviešu Lappuse 133 Lietuvių k Puslapis 138 한국어 페이지 142 عربي الصفحة 147 فارسی صفحه 153 I 1 609 92A 5AG 27 08 2019 Bo...

Page 3: ... 3 A 1 2 5 7 5 6 3 4 5 6 1 A B Bosch Power Tools 1 609 92A 5AG 27 08 2019 ...

Page 4: ...4 8 9 1 10 1 11 1 11 1 C D E F 1 609 92A 5AG 27 08 2019 Bosch Power Tools ...

Page 5: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Page 6: ...erletzungen führen u Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das Einsatzwerkzeug oder die Schrauben verborgene Stromleitungen oder die eigene Anschlussleitung tref fen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Lei tung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen Sicherheitshinweise bei...

Page 7: ... ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert sind entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und können für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwen det werden Sie eignen sich auch für eine vorläufige Ein schätzung der Schwingungs und Geräuschemission Der angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemis si...

Page 8: ... Sie jeweils eine neue Sicherungsschraube da auf deren Gewinde eine Sicherungsklebemasse aufgebracht ist die bei mehrfacher Verwendung ihre Wirkung verliert Staub Späneabsaugung Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheitsschäd lich sein Berühren oder Einatmen der Stäube können allergi sche Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des ...

Page 9: ...ktrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt de können Sie online Ersatzteile be stellen oder Reparaturen anmelden Kundendienst Tel 0711 40040460 Fax 0711 40040461 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Anwendungsberatung Tel 0711 40040460 Fax 0711 40040462 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich Unter www bosch pt at können Sie online Ersatzteile...

Page 10: ...ry or long hair can be caught in moving parts u If devices are provided for the connection of dust ex traction and collection facilities ensure these are con nected and properly used Use of dust collection can re duce dust related hazards u Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe in...

Page 11: ... The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool Products sold in GB only Your product is fitted with an BS 1363 A approved electric plug with internal fuse ASTA approved to BS 1362 If the plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an au thorised customer service agent The replacement plug should hav...

Page 12: ...d swivel the auxiliary handle 5 into the re quired position Afterwards turn the lower gripping end of the auxiliary handle 5 clockwise to retighten it Changing the Tool see figure B u Wear protective gloves when changing tools The drill chuck may heat up significantly when it is used for long periods Open the keyed chuck 1 by turning it until the tool can be inserted Insert the tool Insert the dri...

Page 13: ... the tool is switched off Rotating tool inserts can slip off When drilling into metal only use sharpened HSS drills HSS high speed steel which are in perfect condition The Bosch accessory range guarantees appropriate quality Using the drill bit sharpener accessory you can effortlessly sharpen twist drill bits with a diameter of 2 5 10 mm The machine vice which is available as an accessory en ables...

Page 14: ... sé curité les instructions les illustra tions et les spécifications fournis avec cet outil électrique Ne pas suivre les instructions énumérées ci dessous peut provoquer un choc électrique un incendie et ou une blessure sérieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instruc tions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil électrique dans les avertissements fait réfé rence à ...

Page 15: ...ières s assurer qu ils sont connectés et correc tement utilisés Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières u Rester vigilant et ne pas négliger les principes de sé curité de l outil sous prétexte que vous avez l habitude de l utiliser Une fraction de seconde d inattention peut provoquer une blessure grave Utilisation et entretien de l outil électrique u Ne pa...

Page 16: ...manière plus sûre que quand elle est te nue avec une main u Utilisez un détecteur approprié pour vérifier s il n y a pas de conduites cachées ou contactez votre société de distribution d eau locale Tout contact avec des câbles électriques peut provoquer un incendie ou un choc électrique Tout endommagement d une conduite de gaz peut provoquer une explosion La perforation d une conduite d eau provoq...

Page 17: ...oir figure A u N utilisez l outil électroportatif qu avec la poignée supplémentaire 5 u Avant d effectuer des travaux assurez vous que la poignée supplémentaire est bien serrée Toute perte de contrôle de l outil peut provoquer des blessures La poignée supplémentaire 5 peut être orientée dans n im porte quelle position pour obtenir une position de travail sûre et peu fatigante Tournez la poignée su...

Page 18: ... actionné Pour bloquer l interrupteur marche arrêt 3 appuyez en même temps sur la touche de blocage 4 Pour arrêter l outil électroportatif relâchez l interrupteur marche arrêt 3 et s il est bloqué avec le bouton de blo cage 4 appuyez brièvement sur l interrupteur marche ar rêt 3 puis relâchez le Réglage de la vitesse de rotation Il est possible de faire varier en continu la vitesse de rotation de ...

Page 19: ... de no atenerse a las instrucciones siguientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o una lesión grave Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio nes para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las siguien tes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctri cas de conexión a la red con cable de red y a herramientas eléctricas accio...

Page 20: ... el uso fre cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la complacencia e ignorar las normas de seguridad de herramientas Una acción negligente puede causar lesio nes graves en una fracción de segundo Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas u No sobrecargue la herramienta eléctrica Utilice la he rramienta eléctrica adecuada para su aplicación Con la herramienta eléctrica adecuada po...

Page 21: ... agua pue de redundar en daños materiales o provocar una electro cución u Espere a que se haya detenido la herramienta eléctri ca antes de depositarla El útil puede engancharse y ha cerle perder el control sobre la herramienta eléctrica u El enchufe macho de conexión debe ser conectado sola mente a un enchufe hembra de las mismas características técnicas del enchufe macho en materia Descripción de...

Page 22: ...tes de realizar cualquier trabajo asegúrese que la empuñadura adicional esté firmemente apretada La pérdida de control sobre la herramienta eléctrica puede provocar un accidente La empuñadura adicional 5 la puede girar a voluntad para lograr una postura de trabajo segura y libre de fatiga Gire la parte inferior de la empuñadura adicional 5 en sen tido antihorario y gire la empuñadura adicional 5 a...

Page 23: ...r de sentido de giro 2 hacia la derecha hasta el tope Conexión desconexión Para la puesta en marcha de la herramienta eléctrica accio nar y mantener en esa posición el interruptor de conexión desconexión 3 Para enclavar el interruptor de conexión desconexión 3 apretado oprima la tecla de enclavamiento 4 Para desconectar la herramienta eléctrica suelte el inte rruptor de conexión desconexión 3 4 o ...

Page 24: ...v Primavera 781 Piso 2 Urbanización Chacarilla San Borja Lima Tel 51 1 706 1100 www bosch com pe Venezuela Robert Bosch S A Calle Vargas con Buen Pastor Edif Alba P 1 Boleita Norte Caracas 1071 Tel 58 212 207 4511 www boschherramientas com ve Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctricas accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente No ...

Page 25: ...cação em funcionamento involuntária Assegure se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada antes de conectá la à alimentação de rede e ou ao acumulador antes de levantá la ou de transportá la Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado poderão ocorrer acidentes u Remover ferramentas de ajuste ...

Page 26: ...ue pressão excessiva As brocas podem dobrar se causando rutura ou perda de controlo ou mesmo ferimento pessoal Instruções de segurança adicionais u Desligue a ferramenta de imediato se a ferramenta de trabalho encravar Esteja atento aos binários de reação que podem dar origem a contragolpes O acessório acoplável fica encravado se a ferramenta elétrica for sobrecarregada ou se ficar emperrada na pe...

Page 27: ...ora e de vibrações durante o completo período de trabalho Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações como por exemplo manutenção de ferramentas elétricas e acessórios manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho Montagem u Antes de todos trabalhos na ferramenta elétrica deverá puxar a ficha de rede da tomad...

Page 28: ...onstam na placa de características da ferramenta elétrica Ferramentas elétricas marcadas para 230 V também podem ser operadas com 220 V Ajustar o sentido de rotação Com o comutador de sentido de rotação 2 é possível alterar o sentido de rotação da ferramenta elétrica Com o interruptor de ligar desligar pressionado 3 isto no entanto não é possível Rotação à direita Para furar e apertar parafusos pr...

Page 29: ...elettriche in cendi e o gravi lesioni Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura Il termine elettroutensile riportato nelle avvertenze fa rife rimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica a filo o a batteria senza filo Sicurezza della postazione di lavoro u Conservare l area di lavoro pulita e ben illuminata Zo ne disordinate o buie po...

Page 30: ...troutensile adatto si lavora in modo mi gliore e più sicuro nell ambito della sua potenza di presta zione u Non utilizzare l elettroutensile qualora l interruttore non consenta un accensione uno spegnimento corret ti Un elettroutensile con l interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato u Prima di eseguire eventuali regolazioni sostituire ac cessori o riporre la macchina al termine del ...

Page 31: ...si può creare il pericolo di esplosioni Penetrando una tubazione dell acqua si provocano seri danni materiali oppure vi è il pericolo di provocare una scossa elettrica u Prima di posare l elettroutensile attendere sempre che si sia arrestato completamente L accessorio può incepparsi e comportare la perdita di controllo dell elet troutensile Descrizione del prodotto e dei servizi forniti Leggere tu...

Page 32: ...oro Ruotare la parte inferiore dell impugnatura supplementare 5 in senso antiorario e orientare l impugnatura supplemen tare 5 nella posizione desiderata Serrare quindi nuova mente la parte inferiore dell impugnatura supplementare 5 procedendo in senso orario Sostituzione dell utensile accessorio vedere Fig B u Indossare guanti protettivi durante la sostituzione dell accessorio In caso di operazio...

Page 33: ...locità si può regolare in modo continuo esercitando più o meno pressione sull interruttore di avvio arresto 3 Premendo leggermente l interruttore di avvio arresto 3 si otterrà una velocità ridotta aumentando la pressione au menterà anche la velocità Indicazioni operative u Prima di qualunque intervento sull elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa u Applicare l elettroutensile sul dad...

Page 34: ...verwarmingen fornuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is u Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok u Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de ste...

Page 35: ...dig onderhouden snijdende inzetgereed schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden u Gebruik elektrisch gereedschap accessoires inzetge reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin gen Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektri sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe passingen kan...

Page 36: ...nische gegevens Boormachine GBM 13 HRE Productnummer 3 601 K49 6 Boormachine GBM 13 HRE Nominaal opgenomen ver mogen W 550 Afgegeven vermogen W 285 Onbelast toerental min 1 0 550 Max belast toerental min 1 450 Nominaal draaimoment Nm 5 Ashalsdiameter mm 43 Max boor Ø staal mm 13 hout mm 40 aluminium mm 20 Boorhouderspanbereik mm 1 5 13 Gewicht volgens EPTA Procedure 01 2014 kg 2 1 Isolatieklasse I...

Page 37: ... in de tandkransboorhouder 1 Leg het elektrische gereedschap op een stabiele onder grond bijv een werkbank Houd het elektrische gereed schap vast en draai de tandkransboorhouder 1 los door de binnenzeskantsleutel 11 linksom te draaien Een vastzittende tandkransboorhouder kan door een lichte tik op het lange uiteinde van de binnenzeskantsleutel 11 worden losgemaakt Verwijder de binnenzeskantsleutel...

Page 38: ...chappen van Bosch worden uitgevoerd om veiligheidsrisico s te vermijden Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde len Explosietekeningen en informatie over vervangingson derdelen vindt u ook op www bosch pt com Het Bosch gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoir...

Page 39: ...risiko for personskader u Undgå en unormal legemsposition Sørg for at stå sik kert mens der arbejdes og kom ikke ud af balance Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el værktøjet hvis der skulle opstå uventede situationer u Brug egnet arbejdstøj Undgå løse beklædningsgen stande eller smykker Hold hår og tøj væk fra dele der bevæger sig Dele der er i bevægelse kan gribe fat i løstsiddend...

Page 40: ...anordninger eller skruestik end med hånden u Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød Beskadigelse af en gasled ning kan føre til eksplosion Brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller elektrisk stød u Vent til el værktøjet står helt stil...

Page 41: ...efter det nederste grebsstykke på ekstrahåndtaget 5 fast igen ved at dreje det med uret Værktøjsskift se billede B u Brug beskyttelseshandsker ved værktøjsskift Borepa tronen kan blive meget varm efter længere tids brug Åbn tandkransborepatronen 1 ved at dreje indtil værktø jet kan sættes i Sæt værktøjet i Sæt borepatronnøglen 6 i de pågældende boringer på tandkransborepatronen 1 og spænd værktøje...

Page 42: ...teel Du finder den rigtige kvalitet i Boscht tilbehørsprogrammet Med borsliberen tilbehør kan du let slibe spiralbor med en diameter mellem 2 5 10 mm Med maskinskruestikket der fås som tilbehør er det muligt at spænde emnet sikkert Det forhindrer at emnet drejer forkert hvorved der kan opstå uheld Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring u Træk stikket ud af stikkontakten før der ud...

Page 43: ...ktyget Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå u Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada u Undvik onormala kroppsställningar Se till att du alltid står stadigt och håller balansen I detta fall kan du lä...

Page 44: ...t Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen u Använd lämpliga detektorer för att lokalisera dolda försörjningsledningar eller konsultera det lokala eldistributionsbolaget Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt En skadad gasledning kan leda till explosion Inträngning i en vattenledning kan orsaka materiell skada eller...

Page 45: ...på tilläggshandtaget 5 motsols igen Verktygsbyte se bild B u Bär skyddshandskar vid verktygsbyte Borrchucken kan bli väldigt varm vid långa arbetsprocesser Öppna kuggkranschucken 1 genom att vrida tills verktyget kan skjutas in Sätt in verktyget Sätt in chucknyckeln 6 i hålen på kuggkranschucken 1 och spänn fast verktyget jämnt Skruvverktyg se bild C Vid användning av skruvbits 8 bör man alltid an...

Page 46: ...ren tillbehör kan du skärpa spiralborr med en diameter på 2 5 till 10 mm utan problem Arbetsstycket kan spännas fast säkert i maskinskruvstycket som finns att få som tillbehör Skruvstycket hindrar arbetsstycket från att snedvridas och därför kan olyckor undvikas Underhåll och service Underhåll och rengöring u Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget u Håll elverktyget och...

Page 47: ...kyttelse Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske sklisikre arbeidssko hjelm eller hørselvern reduserer risikoen for skader u Unngå utilsiktet start Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømkilden og eller batteriet løfter det opp eller bærer det Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømm...

Page 48: ...nnsatsverktøyet blokkeres Vær på vakt mot høye reaksjonsmomenter som forårsaker tilbakeslag Innsatsverktøyet blokkeres når elektroverktøyet blir overbelastet eller klemmes i emnet som bearbeides u Hold elektroverktøyet godt fast Under stramming og løsing av skruer kan det oppstå kortvarige høye reaksjonsmomenter u Sikre arbeidsemnet Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller en s...

Page 49: ...ekkes ut av stikkontakten Ekstrahåndtak se bilde A u Du må ikke bruke elektroverktøyet uten ekstrahåndtaket 5 u Før alt arbeid må du kontrollere at ekstrahåndtaket er ordentlig festet Hvis du mister kontrollen kan det oppstå personskader Du kan svinge ekstrahåndtaket 5 for å få en sikker arbeidsstilling med liten belastning på kroppen Drei den nedre delen på ekstrahåndtaket 5 mot urviseren og svin...

Page 50: ...koblede elektroverktøyet trinnløst avhengig av hvor langt inn du trykker av på bryteren 3 Et lett trykk på av på bryteren 3 gir lavt turtall Turtallet stiger med økende trykk Arbeidshenvisninger u Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten u Sett elektroverktøyet bare mot mutteren skruen når det er slått av Innsatsverktøy som dreier seg kan skli Ved bori...

Page 51: ...että järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi Älä käytä mitään sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huu meiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai sena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilökohtaisen suojavarustuksen esim pölynaamari luistamattomat turvajalkineet suojakypärä t...

Page 52: ...ka liian suurella kierrosnopeudella poranterä saattaa taipua jos sen annetaan pyöriä vapaasti työkappaletta koskettamatta u Paina terää vain kevyesti työkappaletta vasten ja aina poranterän suuntaisesti Muuten poranterä saattaa tai pua ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran jos menetät työka lun hallinnan Lisäturvallisuusohjeet u Sammuta sähkötyökalu välittömästi jos käyttötarvike jumittuu Varaudu takai...

Page 53: ...ksi sähkötyö kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto käsien pitäminen lämpi minä ja työprosessien organisointi Asennus u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö työkaluun kohdistuvia töitä Lisäkahva katso kuva A u Käytä sähkötyökalua vain kun siihen on asennettu li säkahva 5 u Varmista ennen kaikkia töitä että lisäkahva on kiris tetty kunnolla paikalleen Hallinnan menettäminen saat taa a...

Page 54: ...tyskytkimen 3 paina lukituspainiketta 4 Kun haluat sammuttaa sähkötyökalun vapauta käynnistys kytkin 3 tai jos se on lukittu lukituspainikkeella 4 paina lyhyesti käynnistyskytkintä 3 ja nosta tämän jälkeen sormi kytkimeltä Kierrosluvun säätö Voit säätää portaattomasti kierroslukua käynnissä olevan sähkötyökalun käynnistyskytkintä 3 painamalla Moottori käy matalalla kierrosluvulla kun painat käynni...

Page 55: ...ειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας u Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή στην υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Μην τραβάτε το καλώδιο Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για τη μεταφορά ή το τράβηγμα για την αποσύνδεση του ηλεκτρικού εργαλείου Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα λάδι κοφτερές ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα Τυχόν...

Page 56: ...ση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων u Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα u Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα κτλ σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρικών ε...

Page 57: ...ολαβή μονωμένες επιφάνειες λαβής 8 ΚατσαβιδόλαμαA 9 Υποδοχή συγκράτησης κατσαβιδόλαμας γενικής χρήσηςA 10 Βίδα ασφαλείας για γραναζωτό τσοκ 11 Κλειδί εσωτερικού εξαγώνουA A Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία Τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτημάτων Τεχνικά στοιχεία Δράπανο GBM 13 HRE Κωδικός αριθμός 3 601 K49 ...

Page 58: ... από τυχόν ακούσιο λύσιμο από τον άξονα του δράπανου με μια βίδα ασφάλισης 10 Ανοίξτε το γραναζωτό τσοκ εντελώς και ξεβιδώστε τη βίδα ασφάλισης 10 προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού Προσέξτε ότι η βίδα ασφάλισης έχει ένα αριστερόστροφο σπείρωμα Εάν η βίδα ασφάλισης 10 είναι μαγκωμένη τοποθετήστε ένα κατσαβίδι πάνω στην κεφαλή της βίδας και λύστε τη βίδα ασφάλισης με ένα κτύπημα στη λαβή του κατ...

Page 59: ... Bosch εξασφαλίζει την αντίστοιχη ποιότητα Με τη συσκευή τροχίσματος τρυπανιών εξάρτημα μπορείτε να τροχίσετε ξεκούραστα τα ελικοειδή τρυπάνια με μια διάμετρο από 2 5 10 mm Με τη μέγκενη που προσφέρεται σαν ειδικό εξάρτημα σφίγγετε ασφαλώς το υπό κατεργασία τεμάχιο Αυτό εμποδίζει το στριφογύρισμα του υπό κατεργασία τεμαχίου και τους κινδύνους που απορρέουν απ αυτό Συντήρηση και σέρβις Συντήρηση κα...

Page 60: ...ün Yorgunsanız kullandığınız hapların ilaçların veya alkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayın Elektrikli el aletini kullanırken bir anki dikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir u Daima kişisel koruyucu donanım kullanın Daima koruyucu gözlük kullanın Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak toz maskesi kaymayan iş ayakkabıları koruyucu kask veya koruyucu ku...

Page 61: ...esi ucun eğilmesine neden olabilir ve fiziksel yaralanmalarla sonuçlanabilir u Her zaman matkap ucu iş parçasına temas ederken ve düşük hızda delmeye başlayın Daha yüksek hızlarda matkap ucunun iş parçasına temas etmeden serbestçe dönmesi ucun eğilmesine neden olabilir ve fiziksel yaralanmalarla sonuçlanabilir u Uçla fazla olmamak şartıyla sadece bir hizaya baskı uygulayın Uçlar eğilerek kırılmala...

Page 62: ... aletin kapalı olduğu veya açık fakat kullanımda olmadığı sürelerin de dikkate alınması gerekir Bu titreşim ve gürültü emisyonunu bütün çalışma süresinde önemli ölçüde düşürebilir Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın Örneğin Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı ellerin sıcak tutulması iş aşamalarının organize edilmesi Montaj u Elektrikli el aletinin ken...

Page 63: ...lektrikli el aletini sadece kullandığınızda açın Dönme yönünün ayarlanması Dönme yönü değiştirme şalteri 2 ile elektrikli el aletinin dönme yönünü değiştirebilirsiniz Ancak açma kapama şalteri 3 basılı durumda ise bu mümkün değildir Sağa dönüş Delmek ve vidaları takmak için dönme yönü değiştirme şalterini 2 sonuna kadar sola itin Sola dönüş Vidaları ve somunları gevşetmek veya sökmek için dönme yö...

Page 64: ...degerisbobinaj hotmail com Tek Çözüm Bobinaj Küsget San Sit A Blok 11Nolu Cd No 49 A Şehitkamil Gaziantep Tel 90 342 2351507 Fax 90 342 2351508 E mail cozumbobinaj2 hotmail com Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 90 212 8720066 Fax 90 212 8724111 E mail gunsahelektrik ttmail com Aygem 10021 Sok No 11 AOSB Çiğli İzmir Tel 90232 3768074 Fax 90 232 3768075 E mail bosc...

Page 65: ...yko porażenia prądem u Należy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masą takimi jak rury grzejniki kuchenki i lodówki Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym u Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z desz czem ani wilgocią Przedostanie się wody do wnętrza obudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz nym u Nie używać przewodu zasilającego do inn...

Page 66: ...ed użyciem elektronarzędzia Wiele wypad ków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją elek tronarzędzi u Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i regularnie je ostrzyć Starannie konserwowane ostre narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze u Elektronarzędzi osprzętu narzędzi roboczych itp na leży używać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzględ niać warunki i r...

Page 67: ...ty Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odno si się do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych 1 Zębaty uchwyt wiertarski 2 Przełącznik kierunku obrotów 3 Włącznik wyłącznik 4 Przycisk blokady włącznika wyłącznika 5 Rękojeść dodatkowa powierzchnia izolowana 6 Klucz do uchwytu wiertarskiego 7 Rękojeść powierzchnia izolowana 8 Końcówka wkręcającaA 9 Uniwersalny uchwyt do końców...

Page 68: ...cówek wkręcających 8 należy za wsze używać uniwersalnego uchwytu do końcówek 9 Na leży stosować wyłącznie końcówki wkręcające pasujące do łba wkręta Wymiana uchwytu wiertarskiego u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda Wyjmowanie śruby zabezpieczającej zob rys D Zębaty uchwyt wiertarski jest zabezpieczony przed nieza mierzonym zsunięciem si...

Page 69: ...podwyższonej wydajności skrawa nia Odpowiednią jakość gwarantuje program części za miennych firmy Bosch Przy pomocy przyrządu do ostrzenia wierteł osprzęt można bez trudu naostrzyć wiertła spiralne o średnicy 2 5 10 mm Bezpieczne zamocowanie obrabianego materiału jest możli we dzięki imadłu maszynowemu dostępnemu w programie osprzętu Można w ten sposób zapobiec przekręceniu się ob rabianego elemen...

Page 70: ...ití Použití prodlužovacího kabelu jež je vhodný pro použití venku snižuje riziko zásahu elektrickým proudem u Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nářadí ve vlhkém prostředí použijte proudový chránič Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem Osobní bezpečnost u Buďte pozorní dávejte pozor na to co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně Nepouží...

Page 71: ...maximální jmenovitá rychlost vrtáku Při vyšších rychlostech může dojít k ohnutí vrtáku který se otáčí volně bez kontaktu s obrobkem a k následnému zranění u Vždy začínejte vrtat při nižších rychlostech a hrot vrtáku držte v kontaktu s obrobkem Při vyšších rychlostech může dojít k ohnutí vrtáku který se otáčí volně bez kontaktu s obrobkem a k následnému zranění u Tlak vyvíjejte pouze v rovině s vrt...

Page 72: ...anovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací jako je např údržba elektronářadí a nástrojů udržování teplých rukou organizace pracovních procesů Montáž u Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky Přídavná rukojeť viz obrázek A u Elektrické nářadí používejte pouze s přídavnou rukojetí 5 u Před každou prací se přesvědčte že je přídavná rukojeť pe...

Page 73: ...ypínač 3 a držte ho stisknutý Pro zajištění stisknutého vypínače 3 stiskněte aretační tlačítko 4 Pro vypnutí elektrického nářadí uvolněte vypínač 3 resp pokud je zaaretovaný aretačním tlačítkem 4 krátce stiskněte vypínač 3 a pak ho uvolněte Nastavení otáček Otáčky zapnutého elektronářadí můžete plynule regulovat tím jak moc stisknete vypínač 3 Mírným stisknutím vypínače 3 dosáhnete nízkých otáček ...

Page 74: ...do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom u Nepoužívajte prívodnú šnúru na iné než určené účely na nosenie ručného elektrického náradia ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru Udržiavajte sieťovú šnúru mimo dosahu horúcich telies oleja ostrých hrán alebo po hybujúcich sa súčastí Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú ...

Page 75: ...u áciám u Rukoväti a úchopové povrchy udržujte suché čisté a bez oleja alebo mazacieho tuku Šmykľavé rukoväti a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách Servis u Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikova nému personálu ktorý používa originálne náhradné súčiastky Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia Bezpečnostné výstrahy pre ...

Page 76: ...akustického výkonu 95 dB A Neistota K 5 dB Noste prostriedky na ochranu sluchu Celkové hodnoty vibrácií ah súčet vektorov v troch smeroch a neistota K zistená podľa EN 62841 2 1 Vŕtanie do kovu ah 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Skrutkovanie ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Rezanie závitov ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto po kynoch boli namerané podľa normovaného meracieho ...

Page 77: ...beným ven com Vždy použite novú poistnú skrutku pretože na jej závite je nanesené lepidlo ktoré pri opakovanom použití stráca účinok Odsávanie prachu a triesok Prach z niektorých materiálov napr z náterov obsahujúcich olovo z niektorých druhov dreva minerálov a kovu môže byť zdraviu škodlivý Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdy chovanie môže vyvolávať alergické reakcie a alebo spôsobiť ochoren...

Page 78: ...e 2012 19 EÚ o odpade z elektric kých a elektronických zariadení a podľa jej transpozície do národného práva sa musí už nepoužiteľné elektrické nára die zbierať separovane a odovzdať na ekologickú recykláciu Magyar Biztonsági tájékoztató Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára FIGYELMEZ TETÉS Olvassa el valamennyi biztonsági tájékoztatót előírást illusztrációt és adatot...

Page 79: ...ri használata során szerzett tapasztalatok túlságosan magabiztossá tegyék és figyelmen kívül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket Egy gondatlan művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket okozhat Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata u Ne terhelje túl a berendezést A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja A megfelelő elektrom...

Page 80: ... megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve mintha csak a kezével tartaná u A rejtett vezetékek felkutatásához használjon arra al kalmas fémkereső készüléket vagy kérje ki a helyi energiaellátó vállalat tanácsát Ha egy elektromos veze téket a berendezéssel megérint az tűzhöz és áramütés hez vezethet...

Page 81: ...kozó dugót a dugaszolóaljzatból Pótfogantyú lásd a A ábrát u Az elektromos kéziszerszámát csak a 5 pótfogantyú val együtt használja u Minden munka megkezdése előtt gondoskodjon arról hogy a pótfogantyú szorosan meg legyen húzva Ha el veszti az uralmát a berendezés felett az sérülésekhez ve zethet A 5 pótfogantyút a biztonságos és fáradságmentes munká hoz bármilyen megfelelő helyzetbe lehet forgatn...

Page 82: ...tásához illetve ki hajtásához tolja el ütközésig jobbra a 2 forgásirány átkap csolót Be és kikapcsolás Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhez nyomja be és tartsa benyomva a 3 be kikapcsolót A benyomott 3 be kikapcsoló rögzítéséhez nyomja be a 4 rögzítő gombot Az elektromos kéziszerszám kikapcsolásához engedje el a 3 be kikapcsolót illetve ha az az adott helyzetben a 4 rögzítőgombbal rögzít...

Page 83: ...ния с даты изготовления без предварительной проверки дату изго товления см на этикетке Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем требований настоящего руководства Перечень критических отказов не использовать при сильном искрении не использовать при появлении сильной вибрации не использовать с перебитым или оголённым электри ческим кабелем не использовать при появлении дыма неп...

Page 84: ...использовать шнур не по назначе нию Никогда не используйте шнур для транспорти ровки или подвески электроинструмента или для извлечения вилки из штепсельной розетки Защи щайте шнур от воздействия высоких температур масла острых кромок или подвижных частей элек троинструмента Поврежденный или спутанный шнур повышает риск поражения электротоком u При работе с электроинструментом под открытым небом п...

Page 85: ...йте пользоваться элек троинструментом лицам которые не знакомы с ним или не читали настоящих инструкций Элек троинструменты опасны в руках неопытных лиц u Тщательно ухаживайте за электроинструментом и принадлежностями Проверяйте безупречную функцию и ход движущихся частей электроинстру мента отсутствие поломок или повреждений отри цательно влияющих на функцию электроинстру мента Поврежденные части...

Page 86: ...нение по назначению Электроинструмент предназначен для сверления древе сины металла керамики и пластмассы Электроинстру менты с электронным регулированием и реверсировани ем направления вращения пригодны также для завинчи вания винтов шурупов и нарезания резьбы Изображенные составные части Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению на странице с иллюстрациями 1 Сверлильный патро...

Page 87: ...мента надевайте защит ные рукавицы При продолжительной работе свер лильный патрон может сильно нагреться Откройте зубчатый сверлильный патрон 1 поворачи вая его настолько чтобы можно было вставить рабочий инструмент Вставьте инструмент Вставьте ключ для сверлильного патрона 6 в соответ ствующие отверстия на сверлильном патроне с зубчатым венцом 1 и равномерно зажмите рабочий инструмент Инструменты...

Page 88: ...айте штепсель из розетки u Устанавливайте электроинструмент на винт или гайку только в выключенном состоянии Вращаю щиеся рабочие инструменты могут соскользнуть Для сверления металла применяйте только правильно за точенные сверла из быстрорежущей стали с маркиров кой HSS High Speed Steel Соответствующее качество гарантирует программа принадлежностей фирмы Bosch Насадка для заточки свёрл принадлежн...

Page 89: ...ентр консультирования и приема претензий ТОО Роберт Бош Robert Bosch г Алматы Республика Казахстан 050012 ул Муратбаева д 180 БЦ Гермес 7й этаж Тел 7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosch com Полную и актуальную информацию о расположении сер висных центров и приемных пунктов Вы можете получить на официальном сайте www bosch professional kz Молдова RIALTO STUDIO S R L Пл Кантемира 1 ...

Page 90: ...ення не використовуйте адаптери Використання оригінального штепселя та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом u Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями напр трубами батареями опалення плитами та холодильниками Коли Ваше тіло заземлене існує збільшена небезпека ураження електричним струмом u Захищайте електроінструменти від дощу і вологи Попадання води в електро...

Page 91: ...за електроінструментами і приладдям Перевіряйте щоб рухомі деталі електроінструмента були правильно розташовані та не заїдали не були пошкодженими або у будь якому іншому стані який міг би вплинути на функціонування електроінструмента Пошкоджені електроінструменти потрібно відремонтувати перш ніж користуватися ними знову Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроі...

Page 92: ...ачений для свердління в деревині металі кераміці та пластмасі Прилади з електронною системою регулювання і обертанням робочого інструмента праворуч і ліворуч придатні також і для закручування гвинтів і нарізання різьби Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення електроприладу на сторінці з малюнком 1 Зубчастий свердлильний патрон 2 Перемикач напрямку обертання ...

Page 93: ...ент Вставте робочий інструмент Встроміть ключ для свердлильного патрона 6 у відповідні отвори у зубчастому свердлильному патроні 1 і рівномірно затягніть робочий інструмент Інструменти для закручування див мал C У разі використання біт 8 необхідно завжди використовувати універсальний затискач біт 9 Використовуйте лише біти що підходять до головки гвинтів Заміна свердлильного патрона u Перед будь я...

Page 94: ...вуйте при свердлінні в металі лише бездоганні заточені свердла з високолегованої швидкорізальної сталі HSS Відповідну якість гарантує оригінальне приладдя Bosch За допомогою пристрою для загострювання свердел приладдя можна легко заточувати спіральні свердла діаметром 2 5 10 мм Верстатні лещата що пропонуються як приладдя дозволяють надійно затискувати оброблювані заготовки Вони запобігають переве...

Page 95: ...оқ сымының тозуы немесе зақымдануы өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады Сақтау құрғақ жерде сақтау керек жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек орамасыз сақтау мүмкін емес сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 шарт...

Page 96: ... саусақты өшіргішке қойып тасу немесе қосқышы қосулы электр құралын тоққа қосу сәтсіз оқиғаға алып келуі мүмкін u Электр құралын қосудан алдын келген реттеу сынасын немесе кілтті алып қойыңыз Электр құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе сына жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін u Көп күш істетпеңіз Әрдайым тиісті таяныш пен тең салмақытылқты сақтаңыз Бұл күтілмеген жағдайларда электр құ...

Page 97: ...ерек жарақ немесе бекіткіштер жұмыс істеп тұрған сымға тисе электр құралының ашық металл бөлшектерін белсендіріп пайдаланушыға ток соғуы мүмкін Ұзын бұрғы қондырмаларын пайдалану үшін қауіпсіздік нұсқаулары u Бұрғы қондырмасының максималдық жылдамдығынан жоғары жылдамдықта жұмыс істемеңіз Жоғары жылдамдықтарда қондырма дайындамаға тимей бос айналса бүгіліп жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін u Әр...

Page 98: ...ен діріл деңгейі және шуыл эмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бойынша өлшенген және оларды электр құралдарын бір бірімен салыстыру үшін пайдалануға болады Олармен алдыңғы тербелу және шу шығаруды бағалауға болады Берілген тербелу деңгейі мен шуыл шығару мәні электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін басқа алмалы салмалы аспаптар менен немесе жеті...

Page 99: ...ін жойылатын бекіткіш желім жағылған Шаңды және жоңқаларды сору Қорғасын бояу кейбір ағаш сорттары минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін Кейбір шаң түрлері әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы әсіресе ...

Page 100: ...ушылар өз бетінше орындайтын ешқандай әрекеттерге жол бермеуі тиіс Сатушы осы бұйымдардың белгіленген талаптарға сәйкестігінің растамасы сертификаттардың немесе сәйкестік жөніндегі мәлімдемелердің бар болуы туралы ақпаратты сатып алушыға беруге міндетті Идентификациялық сипаттары жоқ жоғалған жарамдылық мерзімі өтіп кеткен бұзылу белгілері бар және пайдалану бойынша нұсқаулығы кітапшасы міндетті с...

Page 101: ...pot duce la accidente u Nu lucraţi cu sculele electrice în mediu cu pericol de explozie în care există lichide gaze sau pulberi inflamabile Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii u Nu permiteţi accesul copiilor şi al spectatorilor în timpul utilizării sculei electrice Dacă vă este distrasă atenţia puteţi pierde controlul Siguranţă electrică u Ştecherul sculei elect...

Page 102: ... sculele electrice şi accesoriile acestora Verificaţi alinierea corespunzătoare controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează sau dacă există piese rupte sau deteriorate care să afecteze funcţionarea sculei electrice Înainte de utilizare daţi la reparat o sculă electrică defectăpiesele deteriorate Cauza multor accidente a fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor el...

Page 103: ...iliar suprafaţă izolată de prindere 6 Cheie pentru mandrine 7 Mâner suprafaţă izolată de prindere 8 Bit de şurubelniţăA 9 Suport universal pentru biţiA 10 Şurub de siguranţă pentru mandrina cu coroană dinţată 11 Cheie hexagonalăA A Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii Date tehnice Maşină d...

Page 104: ...n intermediul unui şurub de siguranţă 10 Deschide complet mandrina cu coroană dinţată şi extrage şurubul de siguranţă 10 răsucindu l în sens orar Asigură te că şurubul de siguranţă are un filet spre stânga Dacă şurubul de siguranţă 10 este blocat aşază o şurubelniţă pe capul şurubului şi desfă şurubul de siguranţă printr o lovire a mânerului şurubelniţei Demontarea mandrinei consultă imaginea E Pe...

Page 105: ...de 2 5 10 mm Menghina de maşină disponibilă ca accesoriu permite fixarea piesei de prelucrat Astfel este împiedicată răsucirea piesei de prelucrat evitându se accidentele Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare u Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză u Pentru a putea lucra bine şi sigur menţineţi curate scula electrică şi fantele...

Page 106: ...гато работите с електроинструмент навън изпол звайте само удължителни кабели подходящи за ра бота на открито Използването на удължител пред назначен за работа на открито намалява риска от въз никване на токов удар u Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач за утечни токове Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасно...

Page 107: ...оинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша ва опасността от възникване на трудови злополуки u Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи чисти и неомаслени Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролира не на електроинструмента при възникване на неочак вана ситуация Поддържане u Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да с...

Page 108: ... фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомп лектовка на уреда Изчерпателен списък на допълнител ните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления Технически данни Бормашина GBM 13 HRE Каталожен номер 3 601 K49 6 Номинална консумирана мощност W 550 Полезна мощност W 285 Скорост на въртене на пра зен ход min 1 0 55...

Page 109: ...е на предпазния винт вж фиг D Патронникът със зъбен венец е осигурен срещу самораз виване от вала на електроинструмента с предпазния винт 10 Отворете патронника със зъбен венец напълно и развий те предпазния винт 10 по посока на часовниковата стрелка Внимавайте осигурителният винт е с лява резба Ако предпазният винт 10 се е затегнал и не се развива поставете отвертка на главата му и го развийте с ...

Page 110: ...во ви гарантира програмата за допълнителни прис пособления Bosch С уреда за заточване на бургии принадлежност можете да заточвате без усилия спирални бургии с диаметър 2 5 10 mm Менгемето което можете да закупите допълнително поз волява сигурното застопоряване на обработвания де тайл Така се предотвратява увличането на обработвания детайл от въртящия се работен инструмент и травмите причинени от н...

Page 111: ...со електричен алат на отворено користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба Користењето на кабел соодветен за надворешна употреба го намалува ризикот од струен удар u Ако мора да работите со електричен алат на влажно место користете заштитен уред за диференцијална струја RCD Користењето на RCD го намалува ризикот од струен удар Лична безбедност u Бидете внимателни внимавајте како раб...

Page 112: ...ања за дупчалки Безбедносни упатства за сите типови работа u Користи дополнителна и рачка и Губење на контрола може да предизвика телесни повреди u Држете го електричниот алат за изолираната површина додека сечете за да не дојде во контакт со скриена жица или со неговиот кабел Ако опремата за сечење или прицврстувачите дојде во допир со жица под напон може да ги изложи металните делови на електрич...

Page 113: ...Класа на заштита II Податоците важат за номинален напон U од 230 V Овие податоци може да отстапуваат при различни напони во зависност од изведбата во односната земја Информации за бучава вибрации Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 62841 2 1 Нивото на звук на електричниот алат оценето со A типично изнесува 84 dB A ниво на звучна јачина 95 dB A Несигурност K 5 dB Носете зашти...

Page 114: ...клуч со внатрешна шестаголна глава 11 во запчестата глава за дупчење 1 Поставете го електричниот алат на стабилна подлога на пр на работна клупа Држете го цврсто електричниот алат и олабавете ја запчестата глава за дупчење 1 со вртење на клучот со внатрешна шестаголна глава 11 во правец спротивен на стрелките на часовникот Доколку запчестата глава за дупчење е јако зацврстена ќе ја олабавите со ле...

Page 115: ...ема Со уредот за острење на бургии опрема лесно може да ја наострите спиралната бургија со дијаметар од 2 5 10 mm Машинското менгеме од опремата овозможува безбедно затегнување на делот што се обработува Ова го спречува вртењето на делот што се обработува и несреќите што може да настанат притоа Одржување и сервис Одржување и чистење u Пред било каква интервенција на електричниот алат извлечете го ...

Page 116: ...kom rada sa vašim električnim alatom Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge alkohola ili lekova Momenat nepažnje kod upotrebe električnog alata može rezultirati ozbiljnim povredama u Nosite ličnu zaštitnu opremu Uvek nosite zaštitne naočare Nošenje zaštitne opreme kao što je maska za prašinu sigurnosne cipele koje ne kližu zaštitni šlem ili zaštita za sluh zavisno od vr...

Page 117: ...tu sa predmetom obrade Pri većim brzinama burgija može da se savije ako može slobodno da se kreće bez kontakta sa predmetom obrade što može da rezultira povredom u Primenite pritisak samo u direktnoj liniji sa burgijom i ne primenjujte prekomerni pritisak Burgije mogu da se saviju i uzrokuju lomljenje ili gubitak kontrole što može da rezultira povredom Dodatne sigurnosne napomene u Električni alat...

Page 118: ...je vibracija i buke tokom celokupnog perioda korišćenja Utvrdite dodatne sigurnosne mere radi zaštite korisnika od delovanja vibracija kao na primer održavanje električnog alata i umetnog alata održavanje toplih ruku organizacija radnih postupaka Montaža u Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice Pomoćna ručka videti sliku A u Električni alat koristite samo sa dodatn...

Page 119: ...ki pritisnite preklopni prekidač za smer okretanja 2 udesno do graničnika Uključivanje isključivanje Za puštanje u rad električnog alata pritisnite i zadržite prekidač za uključivanje isključivanje 3 Radi fiksiranja pritisnutog prekidača za uključivanje isključivanje 3 pritisnite taster za fiksiranje 4 Da biste električni alat isključili pustite prekidač za uključivanje isključivanje 3 odn kada je...

Page 120: ...olju v katerem lahko pride do eksplozij prisotnost vnetljivih tekočin plinov ali prahu Električna orodja povzročajo iskrenje zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo u Ko uporabljate električno orodje poskrbite da v bližini ni otrok ali drugih oseb Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad orodjem Električna varnost u Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati vtičn...

Page 121: ...ajo ter da deli niso polomljeni Prav tako preverite ali je na orodju še kaj drugega kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje Če je električno orodje poškodovano mora biti pred uporabo popravljeno Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode u Rezalna orodja naj bodo vedno ostra in čista Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva u Elektr...

Page 122: ...stem teku min 1 0 550 Vrtalnik GBM 13 HRE Najv število vrtljajev pri obremenitvi min 1 450 Nazivni vrtilni moment Nm 5 Premer vratu vretena mm 43 Najv premer vrtanja Jeklo mm 13 Les mm 40 Aluminij mm 20 Območje vpenjanja vpenjalne glave mm 1 5 13 Teža po EPTA Procedure 01 2014 kg 2 1 Razred zaščite pred el udarom II Navedbe veljajo za nazivne napetosti U 230 V Pri drugih napetostih in državno spec...

Page 123: ...stite z rahlim udarcem po daljšem delu šestrobega ključa 11 Odstranite šestrobi ključ iz vpenjalne glave z zobatim vencem in do konca odvijte vpenjalno glavo Montaža vpenjalne glave glejte sliko F Montažo vpenjalne glave z zobatim vencem opravite po enakih korakih v obratnem zaporedju Vrtalno glavo morate priviti z zateznim momentom pribl 10 15 Nm Z vrtenjem v levo privijte varovalni vijak 10 v od...

Page 124: ...pripadajočem priboru Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10 mestno številko na tipski ploščici izdelka Slovensko Robert Bosch d o o Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel 00 803931 Fax 00 803931 Mail servis pt si bosch com www bosch si Odlaganje Električno orodje pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo Električnih orodij ne odvrzite med gosp...

Page 125: ...ogu zahvatiti pomični dijelovi u Ako uređaji imaju priključak za usisavače za prašinu provjerite jesu li isti priključeni i mogu li se ispravno upotrebljavati Upotreba sustava za usisavanje može smanjiti mogućnost nastanka opasnih situacija koje uzrokuje prašina u Nemojte postati previše bezbrižni i zanemariti sigurnosne upute zato što alat često upotrebljavate i smatrate da ste ga dobro upoznali ...

Page 126: ...e cijevi može dovesti do eksplozije Probijanje vodovodne cijevi uzrokuje materijalne štete ili može prouzročiti električni udar u Prije odlaganja električnog alata pričekajte da se zaustavi Radni alat se može zaglaviti što može dovesti do gubitka kontrole nad električnim alatom Opis proizvoda i radova Treba pročitati sve sigurnosne napomene i upute Propusti do kojih može doći uslijed nepridržavanj...

Page 127: ...uljih radnih postupaka jako zagrijati Otvarajte steznu glavu s nazubljenim vijencem 1 okretanjem sve dok ne možete umetnuti alat Umetnite alat Utaknite ključ stezne glave 6 u odgovarajuće provrte stezne glave s nazubljenim vijencem 1 i ravnomjerno stegnite alat Alati za vijčanje vidjeti sliku C Pri uporabi bitova izvijača 8 uvijek trebate koristiti univerzalni držač 9 Koristite samo bitove izvijač...

Page 128: ...utičnice u Električni alat stavite na maticu vijak samo u isključenom stanju Rotirajući radni alati mogu kliznuti Kod bušenja u metal koristite samo besprijekorna naoštrena HSS svrdla HSS brzorezni čelik Odgovarajuću kvalitetu jamči program Bosch pribora Uređajem za oštrenje svrdla pribor možete bez napora naoštriti spiralna svrdla promjera od 2 5 10 mm Strojni škripac koji se dobije kao pribor om...

Page 129: ...iti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Inimeste turvalisus u Olge tähelepanelik jälgige mida teete ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult Ärge kasutage elektrilist tööriista kui olete väsinud või uimastite alkoholi või ravimite mõju all Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi u Kandke isikukaitsevahendeid Kandke alati kaitseprille Elek...

Page 130: ...e saab toorikuga kokku puutumata vabalt pöörelda tagajärjeks võivad olla kehavigastused u Alustage puurimist madalatel pööretel nii et puuri ots puutub toorikuga kokku Kõrgematel pööretel tekib oht et puur kõverdub kui see saab toorikuga kokku puutumata vabalt pöörelda tagajärjeks võivad olla kehavigastused u Rakendage survet ainult otse puurile ning hoiduge liigse surve rakendamisest Puur võib kõ...

Page 131: ... kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendamata See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmei...

Page 132: ...litiga 2 Allavajutatud sisse väljalüliti 3 korral ei ole see võimalik Päripäeva pöörlemine Puurimiseks ja kruvide sissekeeramiseks suruge pöörlemissuuna ümberlüliti 2 lõpuni vasakule Vastupäeva pöörlemine kruvide ja mutrite lahtipäästmiseks või väljakeeramiseks suruge pöörlemissuuna ümberlüliti 2 lõpuni paremale Sisse väljalülitamine Elektrilise tööriista kasutuselevõtmiseks vajutage elektrilise t...

Page 133: ... personām tuvoties darba vietai Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību kā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu Elektrodrošība u Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt Nelietojiet kontaktdakšas adapterus ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi Ne...

Page 134: ... piederumus Pārbaudiet vai kustīgās daļas nav nobīdījušās un ir droši iestiprinātas vai kāda no daļām nav salauzta un vai nepastāv jebkuri citi apstākļi kas varētu nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta darbību Ja elektroinstruments ir bojāts nodrošiniet lai tas pirms lietošanas tiktu izremontēts Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots ...

Page 135: ...em elektroinstrumenta attēlā kas sniegts ilustratīvajā lappusē 1 Zobaploces urbjpatrona 2 Griešanās virziena pārslēdzējs 3 Ieslēdzējs 4 Taustiņš ieslēdzēja fiksēšanai 5 Papildrokturis ar izolētu noturvirsmu 6 Urbjpatronas atslēga 7 Rokturis ar izolētu noturvirsmu 8 Skrūvgrieža uzgalisA 9 Universālais uzgaļu turētājsA 10 Zobaploces urbjpatronas noturskrūve 11 Sešstūra stieņatslēgaA A Šeit attēlotie...

Page 136: ... turētāju 9 Izvēlieties tikai tādus skrūvgrieža uzgaļus kas ir piemēroti ieskrūvējamo skrūvju galvām Urbjpatronas nomaiņa u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla kontaktligzdas Noturskrūves izņemšana attēls D Zobaploces urbjpatrona tiek nodrošināta pret nejaušu nokrišanu ar noturskrūvi 10 Līdz galam atveriet zobaploces ur...

Page 137: ...s Vēlamā kvalitāte tiek garantēta iegādājoties urbjus no Bosch piederumu programmas Lietojot urbju asināšanas ierīci papildpiederums var bez pūlēm uzasināt spirālurbjus ar diametru 2 5 10 mm Mašīnskrūvspīles ko var iegādāties kā papildpiederumu ļauj stingri nostiprināt apstrādājamo priekšmetu Tā tiek novērsta priekšmeta pagriešanās darba laikā kas var kļūt par cēloni negadījumam Apkalpošana un apk...

Page 138: ...te lauke naudokite tik tokius ilginamuosius laidus kurie tinka ir lauko dar bams Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina muosius laidus sumažėja elektros smūgio pavojus u Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje naudokite nuotėkio srovės saugik lį Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus Žmonių sauga u Būkite atidūs sutelkite dėmesį į...

Page 139: ...jis gali prisiliesti prie metalinių elektrinio įrankio dalių kuriose teka elektros srovė ir operatorių gali trenkti elektros smūgis Saugos nuorodos dirbantiems su ilgais grąžtais u Niekada nedirbkite nustatę sūkių skaičių didesnį už maksimalų ant grąžto nurodytą sūkių skaičių Esant di desniam sūkių skaičiui darbo įrankis kai yra neprisilietęs prie ruošinio ir gali laisvai suktis yra linkęs išsilen...

Page 140: ...i Jie taip pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti Nurodytas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus Tačiau jei gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai su kito kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas vibracijos lygis ir triukšmo emisijos vertė gali ki sti Tokiu atveju...

Page 141: ...nduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžia goms taikomų taisyklių u Saugokite kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių Dul kės lengvai užsidega Naudojimas Paruošimas naudoti u Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su elektrinio įrankio firminėje le ntelėje nurodytais duomenimis 230 V paž...

Page 142: ...ūti atitinkamai perdirbti Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2012 19 ES dėl elektros ir elekt roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona linę teisę aktus naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu 한국어 안전 수칙 전동공구 일반 안전 수칙 경고 본 전동공구와 함께 제공된 모 든 안전경고 ...

Page 143: ...구를 조정하거나 액세서리 부품 교환 혹은 공구를 보관할 때 항상 전원 콘센트에서 플러그 를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오 이 러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다 u 사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않 는 곳에 보관하고 전동공구 사용에 익숙지 않거 나 이 사용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사 용해서는 안됩니다 경험이 없는 사람이 전동공 구를 사용하면 위험합니다 u 전동공구 및 액세서리를 조심스럽게 관리하십시 오 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는 지 걸리는 부위가 있는지 혹은 전동공구의 기능 에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인하십시 오 손상된 기기의 부품은 전동공구를 다시 사용 하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오 제대로 관 리하지 않은 전동공구의...

Page 144: ...위 6 드릴 척 키 7 손잡이 절연된 손잡이 부위 8 스크류 드라이버 비트A 9 유니버셜 비트 홀더A 10 키 타입 드릴 척 안전 나사 11 육각키A A 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 품에 속하지 않습니다 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오 제품 사양 드릴 머신 GBM 13 HRE 제품 번호 3 601 K49 6 소비 전력 W 550 출력 W 285 무부하 속도 min 1 0 550 부하 시 최대 속도 min 1 450 정격 토크 Nm 5 스핀들 칼라 직경 mm 43 최대 드릴 직경 철재 mm 13 목재 mm 40 알루미늄 mm 20 드릴 척 클램핑 범위 mm 1 5 13 EPTA Procedure 01 2014에 따른 중량 kg 2 1 보호 등급 II 자료는 정격 전압...

Page 145: ...용하 십시오 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려하십 시오 u 작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오 분진 이 쉽게 발화할 수 있습니다 작동 기계 시동 u 전원의 전압에 유의하십시오 공급되는 전원의 전압은 전동공구의 명판에 표기된 전압과 동일해 야 합니다 230 V 로 표시된 전동공구는 220 V에 서도 작동이 가능합니다 회전방향 설정하기 회전방향 선택 스위치 2 를 이용해 전동공구의 회 전방향을 변경할 수 있습니다 전원 스위치 3 가 눌린 상태에서는 변경할 수 없습니다 우회전 드릴 작업 및 볼트를 돌려 끼우려면 회전방 향 선택 스위치 2 를 좌측 끝까지 누르십시오 좌회전 볼트 및 너트를 풀거나 돌려 빼려면 회전방 향 선택 스위치 2 를 우측 끝까지 미십시오 전원 스위치 작동 전동공구를 작동하려면 ...

Page 146: ... bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플 레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시 오 콜센터 080 955 0909 처리 기기와 액세서리 및 포장 등은 환경 친화적인 방법 으로 재생할 수 있도록 분류하십시오 전동공구를 가정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 오직 EU 국가에만 해당 전기장치 및 전자장치 노후기기에 관한 유럽 가이드 라인 2012 19 EU 및 국가별 해당 법에 따라 더 이 상 사용 불가능한 진공청소기는 별도로 수거하여 환 경보호 규정에 따라 재활용해야 합니다 1 609 92A 5AG 27 08 2019 Bosch Power Tools ...

Page 147: ...صص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام...

Page 148: ...مكهرب يصيب قد مما مكهربة وجعلها العدة من المعدنية كهربائية بصدمة المشغل طويلة ثقب ريش استخدام عند األمان تعليمات t السرعة من أعلى بسرعة بالتشغيل أبدا تقم ال الثقب لريشة المقررة القصوى السرعات فعلى حالة في للثني معرضة الريشة ستكون العالية مما الشغل قطعة لمس دون حر بشكل دورانها إصابات لوقوع يؤدي قد t منخفضة بسرعة الثقب بدء على دائما احرص لقطعة مالمسة الريشة رأس تكون بحيث الشغل الريشة ستكون العالية ا...

Page 149: ...ركة اتجاه في ذلك بعد بإحكام الساعة عقارب الصورة انظر العدد استبدال B t العدة استبدال عند واقية قفازات ارتد قد إجراءات تنفيذ عند ًا د ج ا ً ن ساخ المثقاب ظرف يصبح طويلة لفترة العمل الطوق المسنن المثقاب ظرف افتح 1 خالل من العدة تلقيم من تتمكن أن إلی إدارته الشغل عدة بتركيب قم الثقب ريش ظرف مفتاح ثبت 6 الفجوات في الطوق المسنن الثقب ريش بظرف المخصصة 1 متوازن بشكل العدة ّ د ش وأحكم الصورة انظر اللوالب ...

Page 150: ...ضغوطا إبقائه علی وحافظ لغرض تثبيت المضغوط اإلطفاء التشغيل مفتاح 3 التثبيت زر على اضغط 4 لغرض إطفاء التشغيل مفتاح اترك الكهربائية العدة واإلطفاء 3 التثبيت زر طريق عن مثبتا كان إذا أو 4 واإلطفاء التشغيل مفتاح على اضغط 3 لوهلة اتركه ثم قصيرة الدوران عدد ضبط قيد الكهربائية العدة دوران بعدد تتحكم أن يمكنك مفتاح علی الضغط مدی حسب تدريج دون التشغيل واإلطفاء التشغيل 3 واإلطفاء التشغيل مفتاح على الخفيف الض...

Page 151: ...089 4901 جوال 968 91315465 فاكس 968 2479 4058 اإللكتروني البريد sudhirkumar malatan net قطر م م ش البناء لحلول الدولية صندوق بريد صندوق 51 الدوحة هاتف 974 40065458 فاكس 974 4453 8585 إلكتروني بريد csd icsdoha com السعودية العربية المملكة جيتكو الفنية للمعدات الجفلي شركة بريد صندوق 1049 جدة 21431 العربية المملكة السعودية جدة 00966 0 12 692 0770 داخلي 433 الرياض 00966 0 11 409 3976 داخلي 30 34 39 ال...

Page 152: ...ب 2012 19 EU األجهزة بصدد ضمن وتطبيقه القديمة واإللكترونية الكهربائية لم التي الكهربائية العدد جمع ينبغي المحلي القانون لمركز وتسليمها منفصل بشكل لالستعمال صالحة تعد البيئة على محافظة بطريقة استغاللها بإعادة يقوم 1 609 92A 5AG 27 08 2019 Bosch Power Tools ...

Page 153: ...ط برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد ک...

Page 154: ...ست از جراحت بروز باعث میتواند ابزار برروی کنترل دادن شود t تماس امكان کار انجام هنگام چنانچه غیر برق سیمهای با بستها یا برش متعلقات داشته وجود ابزار خود کابل یا رؤیت قابل و دستگیره محل از را برقی ابزار باید باشد بگیرید آن عایق سطوح یا برش متعلقات تماس برق جریان میتواند برق جریان حامل سیم با بستها و دهد انتقال نیز دستگاه فلزی بخشهای به را شود گرفتگی برق باعث از استفاده هنگام برای ایمنی دستورالعملها...

Page 155: ...دامنه mm 1 5 13 برقی دریل دستگاه GBM 13 HRE استاندارد مطابق وزن EPTA Procedure 01 2014 kg 2 1 ایمنی کالس II مقادیر برای ولتاژ نامی 230 U ولت میباشند برای ولتاژهای مختلف و تولیدات مخصوص کشورها ممکن است این مقادیر متفاوت باشند نصب t ابزار روی بر کاری هرگونه انجام از پیش پریز داخل از آنرا اتصال دوشاخه الکتریکی بکشید بیرون برق تصویر به کنید رجوع کمکی دسته A t کمکی ی دسته با تنها برقی ابزار از 5 کنید ا...

Page 156: ... ماسک از میشود توصیه فیلتر P2 کنید استفاده با رابطه در خود کشور در معتبر مقررات و قوانین به کنید توجه کاری قطعات و مواد از استفاده t کنید جلوگیری کار محل در غبار و گرد تجمع از شوند مشتعل آسانی به توانند می غبار و گرد دستگاه با کار طرز دستگاه کاربرد نحوه و اندازی راه t منبع ولتاژ کنید توجه برق شبکه ولتاژ به روی بر موجود مقادیر با باید برق جریان باشد داشته مطابقت الکتریکی ابزار برچسب ولتاژ با که را ...

Page 157: ...t com مشتریان به مشاوره گروه Bosch به میل کمال با می پاسخ متعلقات و محصوالت درباره شما سؤاالت دهند حتمًا یدکی قطعات سفارش یا و سؤال هرگونه برای فنی شماره 10 ابزار روی برچسب مطابق را کاال رقمی دهید اطالع برقی ایران پارس تجارت بوش شرکت ایران بوش روبرت آفتاب خیابان خدامی شهید خیابان ونک میدان شماره مادیران ساختمان 3 سوم طبقه تهران 1994834571 تلفن 42039000 9821 دستگاه کردن خارج رده از طبق باید آن بندی...

Page 158: ...158 2 607 990 050 S 41 1 613 001 003 1 612 025 020 1 608 571 062 1 609 92A 5AG 27 08 2019 Bosch Power Tools ...

Page 159: ...o Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Boormachine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produkt er i over...

Page 160: ... және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Перфоратор Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Maşină de găurit Număr de identificare...

Page 161: ...aminiai atitinka visus privalomus že miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Gręžtuvas Gaminio numeris GBM 13 HRE 3 601 K49 6 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY He...

Search results

Summary of Contents for GBM 13 HRE

Reviews:

Related manuals for GBM 13 HRE

Brands by name

Popular brands

Bosch GBM 13 HRE, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GBM 13 HRE

Reviews:

Related manuals for GBM 13 HRE

Brands by name

Popular brands