manualshive.com logo in svg

Bosch GBH 3-28 E PROFESSIONAL, Operating Instructions Manual

The Bosch GBH 3-28 E PROFESSIONAL is a high-performance rotary hammer ideal for professional use. To ensure you get the most out of this powerful tool, don't forget to refer to the comprehensive Operating Instructions Manual. You can easily download it for free from our website and unlock the full potential of your Bosch GBH 3-28 E PROFESSIONAL.

Share
Download
background image

1 619 929 719 • 13.9.06

4

H

G

F

RELEASE, AUF

GRIP, ZU

E

GBH 3-28 FE

3

14

13

15

5

17

18

19

20

21

X

16

OBJ_BUCH-188-001.book  Page 4  Wednesday, September 13, 2006  4:55 PM

Summary of Contents for GBH 3-28 E PROFESSIONAL

Page 1: ...ρισµού Kullanım kılavuzu Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na používanie Használati utasítás Руководство по эксплуатации Інструкція з експлуатації Instrucţiuni de folosire Ръководство за експлоатация Uputstvo za opsluživanje Navodilo za uporabo Upute za uporabu Kasutusjuhend Lietošanas pamācība Naudojimo instrukcija GBH 3 28 E GBH 3 28 FE PROFESSIONAL OBJ_BUCH 188 001 book Page 1 Wednesday ...

Page 2: ...Suomi Sivu 78 Ελληνικά Σελίδα 84 Türkçe Sayfa 92 Polski Strona 99 Česky Strana 107 Slovensky Strana 114 Magyar Oldal 121 Русский Страница 129 Українська Сторінка 137 Română Pagina 145 Български Страница 152 Srpski Strana 160 Slovensko Stran 167 Hrvatski Stranica 174 Eesti Lehekülg 181 Latviešu Lappuse 188 Lietuviškai Puslapis 196 OBJ_BUCH 188 001 book Page 2 Wednesday September 13 2006 4 55 PM ...

Page 3: ...1 619 929 719 13 9 06 3 D C B A x 4 1 9 8 5 10 11 12 3 GBH 3 28 E GBH 3 28 FE OBJ_BUCH 188 001 book Page 3 Wednesday September 13 2006 4 55 PM ...

Page 4: ...1 619 929 719 13 9 06 4 H G F RELEASE AUF GRIP ZU E GBH 3 28 FE 3 14 13 15 5 17 18 19 20 21 X 16 OBJ_BUCH 188 001 book Page 4 Wednesday September 13 2006 4 55 PM ...

Page 5: ...1 619 929 719 13 9 06 5 GBH 3 28 FE PROFESSIONAL 7 2 1 3 9 8 4 5 6 OBJ_BUCH 188 001 book Page 5 Wednesday September 13 2006 4 55 PM ...

Page 6: ...auf zuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Ver längerungskabel die auch für den Außen bereich geeignet sind Die Anwendung eines für den A...

Page 7: ...reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerk zeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zube hör Einsatzwerkzeuge usw entspre chend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbe dingungen und ...

Page 8: ... entsprechend EN 60745 Der A bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise Schalldruckpegel 87 dB A Schall leistungspegel 98 dB A Unsicherheit K 3 dB Gehörschutz tragen Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Hammerbohren in Beton Schwingungsemissions wert ah 16 m s2 Unsicherheit K 2 m s2 Der in diesen Anweisungen ange gebene Schwingungspeg...

Page 9: ...m Zusatzgriff 8 Sie können den Zusatzgriff 8 beliebig schwenken um eine sichere und ermüdungsarme Arbeitshaltung zu erreichen Drehen Sie das untere Griffstück des Zusatzgriffs 8 entgegen dem Uhrzeigersinn und schwenken Sie den Zusatzgriff 8 in die gewünschte Position Danach dre hen Sie das untere Griffstück des Zusatzgriffs 8 im Uhrzeigersinn wieder fest Bohrtiefe einstellen siehe Bild A Mit dem T...

Page 10: ...cher Werkzeuge wechseln Das SDS plus Einsatzwerkzeug ist systembedingt frei beweglich Dadurch entsteht beim Leerlauf eine Rundlaufabweichung Dies hat keine Auswirkungen auf die Genauigkeit des Bohrlochs da sich der Boh rer beim Bohren selbst zentriert Die Staubschutzkappe 2 verhindert weitgehend das Eindringen von Bohrstaub in die Werkzeugaufnahme während des Betriebes Achten Sie beim Einsetzen de...

Page 11: ...m gewerblichen Bereich nicht verwendet werden Für andere Materia lien muss der gewerbliche Betreiber die speziellen Anforderungen mit der zuständigen Berufsgenossen schaft klären Bohrtiefe am Saugfix einstellen siehe Bild H Sie können die gewünschte Bohrtiefe X auch bei montiertem Saugfix festlegen Schieben Sie das SDS plus Einsatzwerkzeug bis zum Anschlag in die Werkzeugaufnahme SDS plus 1 Die Be...

Page 12: ...f Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüf tungsschlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten f Eine beschädigte Staubschutzkappe ist sofort zu ersetzen Es wird empfohlen dies von einem Kundendienst vornehmen zu las sen Schmierung Das Elektrowerkzeug ist ölgeschmiert Ein Ölwechsel ist nur im Rahmen einer Wartung oder Instandsetzung durch eine autorisierte Kundendienststelle für Bosch Elektrowerk...

Page 13: ...lektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elek tronik Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesam melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Änderungen vorbehalten OBJ_BUCH 188 001 book Page 13 Wednesday September 13 2006 4 55 PM ...

Page 14: ... doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection u...

Page 15: ... f Hold the power tool only by the insulated gripping surfaces when performing an oper ation where the cutting tool may contact hid den wiring or its own power cord Contact with a live wire will also make exposed metal parts of the power tool live and shock the operator f When working with the machine always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance The power tool is guided mo...

Page 16: ...Lock ring of the tool holder GBH 3 28 FE 5 Button for depth stop adjustment 6 Selector switch for drilling hammer drilling 7 On Off switch 8 Auxiliary handle 9 Depth stop 10 Securing screw for key type drill chuck 11 Key type drill chuck 12 SDS plus adapter shank for drill chuck 13 Keyless replacement chuck GBH 3 28 FE 14 Front sleeve of the keyless replacement chuck GBH 3 28 FE 15 Retaining ring ...

Page 17: ...ing tools without SDS plus for hammer drilling Drilling tools without SDS plus as well as the tool holder are damaged when used for hammer drilling GBH 3 28 FE The SDS plus tool holder 1 can easily be exchanged against the keyless replacement chuck 13 provided Changing the Tool Holder Dismounting the SDS plus Tool Holder or the Keyless Replacement Chuck see figure B Pull the lock ring of the tool ...

Page 18: ...rilling tool Inserting Drilling Tools without SDS plus GBH 3 28 E Note Do not use drilling tools without SDS plus for hammer drilling Drilling tools without SDS plus as well as the tool holder are damaged when used for hammer drilling Insert the key type drill chuck 11 Open the key type drill chuck 11 by turning until the tool can be inserted Insert the tool Insert the chuck key into the correspon...

Page 19: ...hortened by striking the inserted tool insert against the floor one time Setting the Speed Impact Rate The speed impact rate of the switched on power tool can be variably adjusted depending on how far the On Off switch 7 is pressed Light pressure on the On Off switch 7 results in low speed impact rate Further pressure on the switch increases the speed impact rate Overload Clutch f If the tool inse...

Page 20: ...87 91 Fax 44 0 18 95 83 87 89 Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Service 353 0 1 4 66 67 00 Fax 353 0 1 4 66 68 88 Australia and New Zealand Robert Bosch Australia Pty Ltd RBAU SPT 1555 Centre Road P O Box 66 3168 Clayton Victoria 61 0 1 3 00 30 70 44 Fax 61 0 1 3 00 30 70 45 www bosch com au Disposal The machine accessories and packaging should be sorted...

Page 21: ...il électroportatif ou pour l accrocher ou encore pour le débrancher de la prise de courant Maintenir le câble éloigné des sources de chaleur des par ties grasses des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Un câble endommagé ou torsadé augmente le risque d un choc électrique e Au cas où l outil électroportatif serait uti lisé à l extérieur utiliser une rallonge appropriée pour le...

Page 22: ...travé Faire réparer ces parties endom magées avant d utiliser l appareil De nom breux accidents sont dus à des outils électroportatifs mal entretenus f Maintenir les outils de coupe aiguisés et propres Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement g Utiliser les outils électroportatifs les accessoires le...

Page 23: ...i après peut entraîner un choc électrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes Déplier le volet sur lequel l appareil est représenté de manière graphique Laisser le volet déplié pendant la lecture de la présente notice d utilisation Utilisation conforme Cet outil électroportatif est destiné au perçage en frappe dans le béton la brique et dans la pierre natu relle Il est égalemen...

Page 24: ...ur 10 Vis de blocage du mandrin à couronne dentée 11 Mandrin à couronne dentée 12 Dispositif de fixation SDS plus pour mandrin porte foret 13 Mandrin porte foret à tendeur rapide GBH 3 28 FE 14 Douille de devant du mandrin porte foret à ten deur rapide GBH 3 28 FE 15 Anneau de retenue du mandrin porte foret à ten deur rapide GBH 3 28 FE 16 Ouverture d aspiration Saugfix 17 Borne à vis Saugfix 18 B...

Page 25: ...le mandrin porte foret à tendeur rapide 13 se verrouille automatiquement Contrôlez qu il est bien verrouillé en tirant sur le porte outil Changer de mandrin à couronne den tée GBH 3 28 E voir figure C Monter un mandrin à couronne dentée Vissez le dispositif de fixation SDS plus 12 dans un mandrin à couronne dentée 11 Fixez le mandrin à couronne dentée 11 au moyen de la vis de fixation 10 Attention...

Page 26: ...isse être retiré Aspiration des poussières avec Saugfix accessoire Monter le Saugfix voir figure G Pour l aspiration des poussières un Saugfix acces soire est nécessaire Pendant le perçage le Saugfix s écarte automatiquement de manière à ce que la tête du Saugfix soit toujours très près de la surface usinée Appuyez sur la touche de réglage de la butée de pro fondeur 5 et retirez la butée de profon...

Page 27: ...ement de surcharge f Dès que l outil de travail se coince ou qu il s accroche l entraînement de la broche de perçage est interrompu En raison des forces pouvant en résulter toujours bien tenir l outil électroportatif des deux mains et veiller à garder une position stable et équili brée f Arrêter immédiatement l appareil électro portatif et débloquer l outil de travail lorsque l appareil électropor...

Page 28: ...x 0 44 8 47 15 52 Elimination des déchets Les outils électroportatifs ainsi que leurs accessoires et emballages doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée Seulement pour les pays de l Union Européenne Ne pas jeter votre appareil électropor tatif avec les ordures ménagères Conformément à la directive euro péenne 2002 96 CE relative aux déchets d équipements électriques et électr...

Page 29: ...ta eléctrica d No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red ale jado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente cables...

Page 30: ...tilizar la herramienta eléctrica Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente f Mantenga los útiles limpios y afilados Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice la herramienta eléctrica acceso rios útiles etc de acuerdo a estas ins trucciones considerando en ello las condiciones de trabajo y la tarea a reali zar El...

Page 31: ... EN 60745 El nivel de presión sonora típico del aparato determi nado con un filtro A asciende a Nivel de presión sonora 87 dB A nivel de potencia acústica 98 dB A Tolerancia K 3 dB Colocarse un protector de oídos Nivel total de vibraciones suma vectorial de tres direcciones determinado según EN 60745 Taladrado con percusión en hormigón Valor de vibra ciones generadas ah 16 m s2 tolerancia K 2 m s2...

Page 32: ...on den al material que se adjunta de serie Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o docu mentos normalizados siguientes EN 60745 de acuerdo con las regulaciones 89 336 CEE 98 37 CE 01 09 2006 Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70145 Leinfelden Echterdingen Montaje f Antes de cualquier manipulación en la herra mi...

Page 33: ...sa al extremo del vástago de inserción Inserte girando el portabrocas de corona dentada con el adaptador hasta conseguir que éste quede sujeto automáticamente Tire del portabrocas de corona dentada para cercio rarse de que ha quedado correctamente sujeto Desmontaje del portabrocas de corona dentada Empuje hacia atrás el casquillo de enclavamiento 3 y retire el portabrocas de corona dentada 11 Camb...

Page 34: ...d de perforación en el Saugfix ver figura H Ud puede fijar también la profundidad de perforación X deseada estando montado el Saugfix Inserte hasta el tope el útil SDS plus en el portaútiles SDS plus 1 De no proceder así el ajuste de la pro fundidad de perforación es incorrecto debido a la movilidad que tiene el útil SDS plus Afloje el tornillo de mariposa 20 del Saugfix Asiente firmemente el útil...

Page 35: ... una caperuza antipolvo deteriorada Se recomienda que este trabajo sea realizado por un servicio técnico Lubricación La herramienta eléctrica va lubricada con aceite Sola mente es necesario efectuar un cambio de aceite al efectuarse trabajos de mantenimiento o reparación por un servicio técnico oficial para herramientas Bosch Es imprescindible utilizar el aceite Bosch pre visto Si a pesar de los e...

Page 36: ...íses de la UE No arroje las herramientas eléctricas a la basura Conforme a la Directriz Europea 2002 96 CE sobre aparatos eléctri cos y electrónicos inservibles tras su transposición en ley nacional deberán acumularse por separado las herramientas eléctricas para ser sometidas a un reciclaje ecológico Reservado el derecho de modificación OBJ_BUCH 188 001 book Page 36 Wednesday September 13 2006 4 ...

Page 37: ...la nem para puxar a ficha da tomada Manter o cabo afastado de calor óleo cantos afiados ou partes do apare lho em movimento Cabos danificados ou emaranharados aumentam o risco de um cho que eléctrico e Se trabalhar com uma ferramenta eléc trica ao ar livre só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exte riores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores re...

Page 38: ...rramentas de corte cuidadosa mente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade g Utilizar a ferramenta eléctrica acessó rios ferramentas de aplicação etc con forme estas instruções Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada A utilização de ferramentas eléc tricas para outras tarefas a não ser as aplica ções pr...

Page 39: ...ipica mente Nível de pressão acústica 87 dB A Nível de potência acústica 98 dB A Incerteza K 3 dB Usar protecção auricular Valores totais de vibração soma dos vectores das três direcções determinados conforme EN 60745 Furar com percussão em betão Valor de emissão de vibrações ah 16 m s2 incerteza K 2 m s2 O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medido conforme um processo de medição no...

Page 40: ...onal 8 pode ser movimentado como desejar para alcançar uma posição de trabalho segura e livre de fadiga Girar a parte inferior do punho adicional 8 no sentido contrário dos ponteiros do relógio e deslocar o punho adicional 8 para a posição desejada Em seguida girar a parte inferior do punho adicional 8 no sentido dos ponteiros do relógio para reapertar Ajustar a profundidade de perfuração veja fig...

Page 41: ...lho sem ter que utilizar ferramentas O sistema prevê que a ferramenta de trabalho SDS plus possa se movimentar livremente Com isto há uma excentricidade na marcha em vazio Esta excen tricidade não tem qualquer efeito sobre a exactidão do orifício porque a broca é automaticamente cen trada durante a perfuração A capa de protecção contra pó 2 evita consideravel mente que penetre pó de perfuração no ...

Page 42: ... montado Introduzir a ferramenta de trabalho SDS plus comple tamente na fixação da ferramenta SDS plus 1 Caso contrário a mobilidade da ferramenta SDS plus pode levar a um ajuste incorrecto da profundidade de per furação Soltar o parafuso de orelhas 20 do Saugfix Apoiar a ferramenta eléctrica desligada firmemente sobre o local a ser furado A ferramenta de trabalho SDS plus deve estar apoiada sobre...

Page 43: ...e esta tarefa seja efectuada por uma ofi cina de serviço pós venda Lubrificação A ferramenta eléctrica é lubrificada por óleo Uma troca de óleo só é necessária por ocasião de uma manutenção ou reparação por uma oficina de servi ços pós venda para ferramentas eléctricas Bosch É imprescindível que seja utilizado o óleo especificado pela Bosch Se a ferramenta eléctrica falhar apesar de cuidadosos pro...

Page 44: ...i calore olio spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d insor genza di scosse elettriche e Qualora si voglia usare l elettroutensile all aperto impiegare solo ed esclusiva mente cavi di prolunga che siano adatti per l impiego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno riduce ...

Page 45: ...nti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente f Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre g Utilizzare l elettroutensile gli accessori opzionali gli utensili per applicazioni specifiche ecc...

Page 46: ...e di peri colo e le istruzioni operative In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettri che incendi e o incidenti gravi Si prega di aprire la pagina ribaltabile su cui si trova raffigurata schematicamente la macchina e lasciarla aperta mentre si legge il manuale delle Istruzioni per l uso Uso conforme alle norme L...

Page 47: ...foratura foratura a martello 7 Interruttore di avvio arresto 8 Impugnatura supplementare 9 Guida di profondità 10 Vite di sicurezza per mandrino autoserrante 11 Mandrino a cremagliera 12 Gambo di alloggiamento SDS plus per mandrino portapunta 13 Mandrino autoserrante a serraggio rapido GBH 3 28 FE 14 Boccola anteriore del mandrino autoserrante a serraggio rapido GBH 3 28 FE 15 Anello di tenuta del...

Page 48: ... lubrificare leggermente la dentatura di trascinamento Montaggio del mandrino portautensile o del mandrino autoserrante a serraggio rapido Afferrare con la completa mano il mandrino portauten sile 1 oppure il mandrino autoserrante a serraggio rapido 13 Spingere il mandrino portautensile 1 oppure il mandrino autoserrante a serraggio rapido 13 ruotandolo sull attacco del mandrino fino a sentire chia...

Page 49: ... nelle rispettive forature del mandrino a cremagliera 11 e fis sare bene l utensile ad innesto in modo uniforme Mettere il selettore 6 sul simbolo Foratura Estrazione di accessori senza SDS plus GBH 3 28 E Utilizzando la chiave per mandrino ruotare la boccola del mandrino a cremagliera 11 in senso antiorario fino a poter estrarre l accessorio Aspirazione polvere con aspiratore Saugfix accessori Mo...

Page 50: ...to 7 si ha una riduzione della velo cità numero frequenza colpi Aumentando la pres sione si aumenta la velocità numero frequenza colpi Frizione di sicurezza contro il sovraccarico f La trasmissione all alberino filettato si blocca se l accessorio si inceppa oppure resta bloccato Per via delle rilevanti forze che si sviluppano mentre si opera in questo modo afferrare sempre l elettroutensile con en...

Page 51: ...o Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente gli imballaggi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Solo per i Paesi della CE Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici Conformemente alla norma della diret tiva CE 2002 96 sui rifiuti di apparec chiature elettriche ed elettroniche RAEE ed all attuazione del recepi mento nel diritto nazionale gli elettroutensili divent...

Page 52: ...et elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen en bewegende gereedschapde len Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen ver lengkabels te gebruiken die voor gebruik buiten...

Page 53: ...vloed Laat deze beschadigde onder delen voor het gebruik repareren Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen f Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden g Gebruik elektrisch gereedschap toebe horen inzetgereedscha...

Page 54: ...beschrijving Lees alle veiligheidswaarschuwin gen en alle voorschriften Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd kan dit een elektri sche schok brand of ernstig letsel tot gevolg hebben Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het gereedschap open en laat deze pagina openge vouwen terwijl u de gebruiksaanwijzing leest Gebruik volgens bestemming Het elektrische gereedsch...

Page 55: ...boorhouder 11 Tandkransboorhouder 12 SDS plus opnameschacht voor boorhouder 13 Snelspanboorhouder GBH 3 28 FE 14 Voorste huls van de snelspanboorhouder GBH 3 28 FE 15 Vasthoudring van de snelspanboorhouder GBH 3 28 FE 16 Afzuigopening zuigmond 17 Klemschroef zuigmond 18 Diepteaanslag zuigmond 19 Telescoopbuis zuigmond 20 Vleugelschroef zuigmond 21 Geleidingsbuis zuigmond Niet elk afgebeeld en besc...

Page 56: ...oleer de ver grendeling door aan de gereedschapopname te trek ken Tandkransboorhouder vervangen GBH 3 28 E zie afbeelding C Tandkransboorhouder monteren Schroef de SDS plus opnameschacht 12 in een tand kransboorhouder 11 Borg de tandkransboorhouder 11 met de borgschroef 10 Let erop dat de borg schroef een linkse schroefdraad heeft Reinig het insteekeinde van de opnameschacht en smeer het licht met...

Page 57: ...worden verwij derd Stofafzuiging met zuigmond toebehoren Zuigmond monteren zie afbeelding G Voor de stofafzuiging is een zuigmond toebehoren nodig Bij het boren veert de zuigmond terug zodat de kop van de zuigmond altijd dicht tegen de ondergrond wordt gehouden Druk op de knop voor de diepteaanslaginstelling 5 en verwijder de diepteaanslag 9 Druk opnieuw op de knop 5 en zet de zuigmond van voren i...

Page 58: ...et inzetgereedschap vastklemt of vast haakt wordt de aandrijving van de uit gaande as onderbroken Houd vanwege de daarbij optredende krachten het elektrische gereedschap altijd met beide handen goed vast en zorg ervoor dat u stevig staat f Schakel het elektrische gereedschap uit en maak het inzetgereedschap los als het elek trische gereedschap blokkeert Er ontstaan grote reactiemomenten als u de m...

Page 59: ...che gereedschappen toebehoren en verpak kingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Alleen voor landen van de EU Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG over elektrische en elek tronische oude apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereed schappen apar...

Page 60: ...ter risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke kan undgås at bruge el værktøjet i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ redu cerer risikoen for at få elektrisk stød 3 Personlig sikkerhed a Det er vigtigt at være opmærksom se hvad man laver og bruge el værktøjet for nuftigt Brug ikke noget el værktøj hvis du er træt har nydt alkohol eller er påvir ket af medikamenter e...

Page 61: ...n takt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød Beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion Brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller elektrisk stød f Hold altid kun el værktøjet i de isolerede gri beflader når du udfører arbejde hvor ind satsværktøjet kan ramme bøjede strømledninger eller værktøjets eget kabel Kontakt med en spændingsførende ledning sætte...

Page 62: ...ng til værktøjsholder GBH 3 28 FE 5 Taste til indstilling af dybdeanslag 6 Omskifter boring hammerboring 7 Start stop kontakt 8 Ekstrahåndtag 9 Dybdeanslag 10 Sikringsskrue til tandkransborepatron 11 Tandkransborepatron 12 SDS plus holdeskaft til borepatron 13 Udskiftningsborepatron med lynspændefunktion GBH 3 28 FE 14 Forreste kappe på udskiftningsborepatron med lynspændefunktion GBH 3 28 FE 15 H...

Page 63: ...js holderen beskadiges under hammerboringen GBH 3 28 FE Værktøjsholderen SDS plus 1 kan nemt erstattes af den medleverede udskiftningsbore patron med lynspændefunktion 13 Værktøjsholder skiftes Værktøjsholder SDS plus hhv udskiftningsbo repatron med lynspændefunktion demonteres se billede B Træk låseringen på værktøjsholderen 4 kraftigt i pilens retning hold den fast i denne position og træk værk ...

Page 64: ...emærk Anvend ikke værktøj uden SDS plus til hammerboring Værktøj uden SDS plus og værktøjs holderen beskadiges under hammerboringen Sæt tandkransborepatronen 11 i Åben tandkransborepatronen 11 ved at dreje på den indtil værktøjet kan sættes i Sæt værktøjet i Sæt borepatronnøglen i de pågældende boringer på tandkransborepatronen 11 og spænd værktøjet jævnt fast Stil omskifteren 6 hen på symbolet Bo...

Page 65: ... boreværktøj Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring f Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres arbejde på el værktøjet f El værktøj og el værktøjets ventilationsåb ninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde f En beskadiget støvbeskyttelseskappe skal skiftes med det samme Det anbefales at få dette gjort af en servicetekniker Smøring El værktøjet e...

Page 66: ...t 3 Personsäkerhet a Var uppmärksam kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverk tyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador b Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon Användning av personlig skyddsutrustning som t ex damm...

Page 67: ...t f Håll fast elverktyget endast vid de isolerade handtagen när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledningar eller egen nätsladd Om elverktyget kommer i kontakt med en spänningsförande ledning sätts elverktygets metalldelar under spänning som sedan leder till elstöt f Håll i elverktyget med båda händerna under arbetet och se till att du står stadigt Elverkty get kan st...

Page 68: ... 8 Stödhandtag 9 Djupanslag 10 Låsskruv för nyckelchucken 11 Kuggkranschuck 12 SDS plus skaft för borrchuck 13 Snabbväxelborrchuck GBH 3 28 FE 14 Främre hylsan på snabbchucken GBH 3 28 FE 15 Hållring för snabbchucken GBH 3 28 FE 16 Utsugningsöppning Sugfix 17 Klämskruv för Sugfix 18 Djupanslag för Sugfix 19 Teleskoprör för Sugfix 20 Vingskruv för Sugfix 21 Styrrör för Sugfix I bruksanvisningen avb...

Page 69: ... vid behov lätt medbringarkuggarna Montering av verktygsfäste resp snabbväxel borrchuck Grip med hela handen om verktygsfästet 1 eller snabbväxelborrchucken 13 Skjut med vridande rörelse upp verktygsfästet 1 eller snabbväxelborr chucken 13 på chuckfästet tills ett tydligt låsningsljud hörs Verktygsfästet 1 resp snabbväxelborrchucken 13 låses automatiskt Kontrollera låsningen genom att dra i verkty...

Page 70: ...derlaget Tryck ned knappen för inställning av djupanslaget 5 och ta bort djupanslaget 9 Tryck på nytt ned knappen 5 och skjut framifrån in Saugfix i stödhandtaget 8 Anslut en utsugningsslang diameter 19 mm tillbe hör till Sugfixens utsugningsöppning 16 Dammsugaren måste vara lämplig för det material som ska bearbetas Använd för utsugning av hälsovådligt och cancerfram kallande eller torrt damm en ...

Page 71: ...proppen ur nätuttaget innan arbe ten utförs på elverktyget f Håll elverktyget och dess ventilationsöpp ningar rena för bra och säkert arbete f Byt omedelbart ut en skadad dammskydds kåpa Låt en serviceverkstad utföra detta Smörjning Elverktyget är oljesmort Oljan ska bytas vid service eller reparation hos ett auktoriserat serviceställe för Bosch elverktyg Härvid ska ovillkorligen av Bosch godkänd ...

Page 72: ...en for elektriske støt f Hvis det ikke kan unngås å bruke elektro verktøyet i fuktige omgivelser må du bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeil bryter reduserer risikoen for elektriske støt 3 Personsikkerhet a Vær oppmerksom pass på hva du gjør gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narko tika alkohol eller medikamen...

Page 73: ...isk støt Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon Inntrenging i en vannledning forårsaker materielle skader og kan medføre elektriske støt f Ta kun tak i elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene hvis du utfører arbeid der inn satsverktøyet kan treffe på skjulte strømled ninger eller den egne strømledningen Kontakt med en spenningsførende ledning setter også elektroverktøyets metalldele...

Page 74: ...tøvkappe 3 Låsehylse 4 Låsering for verktøyfeste GBH 3 28 FE 5 Tast for dybdeanleggsinnstilling 6 Omkopler Boring hammerboring 7 På av bryter 8 Ekstrahåndtak 9 Dybdeanlegg 10 Sikringsskrue for nøkkelchuck 11 Nøkkelchuck 12 SDS plus festeskaft for chuck 13 Selvspennende byttechuck GBH 3 28 FE 14 Fremre hylse til den selvspennende byttechucken GBH 3 28 FE 15 Holdering til den selvspennende byttechuc...

Page 75: ...boring GBH 3 28 FE SDS plus verktøyfestet 1 kan ganske enkelt skiftes ut mot medlevert selvspennende byttechuck 13 Skifting av verktøyfeste Demontering av verktøyfeste SDS plus hhv selvspennende byttechuck se bilde B Trekk låseringen til verktøyfestet 4 kraftig i pilretning hold den fast i denne posisjonen og trekk verktøyfes tet 1 hhv den selvspennende byttechucken 13 av fremover Beskytt verktøyf...

Page 76: ... Sett bryteren 6 på symbolet for Boring Fjerning av innsatsverktøy uten SDS plus GBH 3 28 E Drei hylsen til nøkkelchucken 11 med chucknøkkelen mot urviserne til innsatsverktøyet kan tas ut Støvavsug med Sugfix tilbehør Montering av Sugfix se bilde G Til støvavsugingen trenger man en sugfix tilbehør Ved boring fjærer sugfix tilbake slik at sugfix hodet all tid holdes tett mot undergrunnen Trykk på ...

Page 77: ...jøring f Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten f Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspal tene alltid rene for å kunne arbeide bra og sikkert f En skadet støvkappe skal straks skiftes ut Det anbefales å ta en kundeservice utføre dette Smøring Elektroverktøyet er oljesmørt Et oljeskifte må kun utfø res i sammenheng med service eller reparasjon av et...

Page 78: ...tkintä Vikavirtasuo jakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa 3 Henkilöturvallisuus a Ole valpas kiinnitä huomiota työskente lyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyö kalua käyttäessäsi Älä käytä mitään sähkötyökalua jos olet väsynyt tai huu meiden alkoholin tahi lääkkeiden vaiku tuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b Käytä ...

Page 79: ... tulipaloon ja sähköiskuun Kaasuputken vahingoittaminen saat taa johtaa räjähdykseen Vesijohtoon tunkeutumi nen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sähköiskuun f Tartu sähkötyökaluun ainoastaan eriste tyistä pinnoista tehdessäsi työtä jossa saattaisit osua piilossa olevaan sähköjoh toon tai sahan omaan sähköjohtoon Koske tus jännitteiseen johtoon saattaa myös sähkötyökalun metalliosa...

Page 80: ...maskehäistukka 12 SDS plus liitosvarsi poranistukkaa varten 13 Pikavaihtoistukka GBH 3 28 FE 14 Pikavaihtoistukan etummainen hylsy GBH 3 28 FE 15 Pikavaihtoistukan lukkorengas GBH 3 28 FE 16 Imuvarren imuaukko 17 Imuvarren kiristysruuvi 18 Imuvarren syvyydenrajoitin 19 Imuvarren teleskooppiputki 20 Imuvarren siipiruuvi 21 Imuvarren johdeputki Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuul...

Page 81: ...in 1 tai pikavaihtoistukka 13 lialta Voitele tarvittaessa vääntiöhammastusta vähän SDS plus työkalunpitimen tai pikavaihtoistu kan asennus Tartu työkalunpitimeen 1 tai pikavaihtoistukkaan 13 koko kädellä Työnnä työkalunpidin 1 tai pikavaihtois tukka 13 kiertäen istukan kiinnittimeen kunnes kuulet selvän lukkiutumisäänen Työkalunpidin 1 tai pikavaihtoistukka 13 lukkiutuu automaattisesti Tarkista lu...

Page 82: ...akaisin niin että imuvarren pää aina pysyy tiiviisti alustaa vasten Paina syvyydenrajoittimen säätöpainiketta 5 ja poista syvyydenrajoitin 9 Paina painiketta 5 uudelleen ja aseta imuvarsi edestä lisäkahvaan 8 Liitä imuletku halkaisija 19 mm lisätarvike imuvarren aukkoon 16 Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille Käytä erikoisimuria terveydelle erityisen vaarallisten karsinogeeniste...

Page 83: ...Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusaukkoja puhtaana jotta voit työs kennellä hyvin ja turvallisesti f Vaurioitunut pölynsuojus on heti vaihdet tava Suosittelemme että tämä työ jätetään asiakaspalvelun suoritettavaksi Voitelu Sähkötyökalu on öljyvoideltu Öljynvaihto tarvitaan ainoastaan osana Bosch sopimushuollon suorittamaa huoltoa tai kunnostusta Tällöin on ehdottomasti käy tettävä ...

Page 84: ...ατα καλοριφέρ κουζίνες ή ψυγεία ταν το σώµα σας είναι γειωµένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε τα µηχανήµατα στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικ εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας d Μη χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικ καλώδιο για να µεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικ εργαλείο ή για να βγάλετε το φις απ την πρίζα Κρατάτε το ηλεκτρικ καλώδιο µακριά απ υ...

Page 85: ...ποιήστε ποτέ ένα µηχάνηµα που έχει χαλασµένο διακ πτη Ένα ηλεκ τρικ εργαλείο που δεν µπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και ή εκτ ς λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί c Βγάζετε το φις απ την πρίζα και ή αφαιρέστε την µπαταρία πριν διεξάγετε στο µηχάνηµα µια οποιαδήποτε εργασία ρύθµισης πριν αλλάξετε ένα εξάρτηµα ή ταν πρ κειται να διαφυλάξετε να αποθηκεύσετε το µηχάνηµα...

Page 86: ...γγενη παρά µε το χέρι σας f Μην κατεργάζεστε υλικά που περιέχουν αµίαντο Το αµίαντο θεωρείται σαν καρκινο γ νο υλικ f Να λαµβάνετε προστατευτικά µέτρα ταν κατά την εργασία σας υπάρχει η περίπτωση να δηµιουργηθεί ανθυγιεινή εύφλεκτη ή εκρηκτική σκ νη Για παράδειγµα Μερικά είδη σκ νης θεωρούνται καρκινογ να Να φοράτε µάσκα προστασίας σκ νης και να χρησιµοποιείτε αναρρ φηση σκ νης ροκανιδιών γρεζιών ...

Page 87: ...κά την επιβάρυνση απ τους κραδασµούς κατά τη διάρκεια ολ κληρου του χρονικού διαστήµατος Απεικονιζ µενα στοιχεία Η απαρίθµηση των απεικονιζ µενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικ νιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών 1 Υποδοχή εργαλείου SDS plus 2 Κάλυµµα προστασίας απ σκ νη 3 Κέλυφος µανδάλωσης 4 ακτύλιος µανδάλωσης για υποδοχή εργαλείου GBH 3 28 FE 5 Πλήκτρο για ρύθµιση οδηγού βάθους ...

Page 88: ...η ανάµεσα στην αιχµή του τρυπανιού και την αιχµή του οδηγού βάθους να ανταποκρίνεται στο επιθυµητ βάθος τρυπήµατος X Οι ραβδώσεις στον οδηγ βάθους 9 πρέπει να δείχνουν πρς τα επάνω Επιλογή υποδοχής εργαλείου Για το τρύπηµα µε κρούση χρειάζεσθε εργαλεία SDS plus που τοποθετούνται στην υποδοχή εργαλείου SDS plus 1 Για το τρύπηµα χωρίς κρούση σε ξύλο µέταλλα καθώς και σε κεραµικά και πλαστικά υλικά χ...

Page 89: ... υποδοχή εργαλείου γυρίζοντάς το µέχρι να µανδαλώσει απ µ νο του Τραβήξτε το εργαλείο για να ελέγξετε τη µανδάλωση Αφαίρεση εργαλείου SDS plus βλέπε εικ να E Ωθήστε το κέλυφος µανδάλωσης 3 προς τα πίσω και αφαιρέστε το εργαλείο Τοποθέτηση εργαλείου χωρίς SDS GBH 3 28 FE βλέπε εικ να F Υπ δειξη Μη χρησιµοποιείτε εργαλεία χωρίς SDS plus για τρύπηµα µε κρούση ιαφορετικά κατά το τρύπηµα µε κρούση µπορ...

Page 90: ...α ακουµπήσει επάνω στην επιφάνεια που πρ κειται να τρυπήσετε Μην ωθήσετε το σωλήνα οδήγησης 21 παραπάνω απ σο πρέπει έξω απ τον τηλεσκοπικ σωλήνα 19 για να παραµείνει ορατ επάνω στον τηλεσκοπικ σωλήνα 19 ένα σο το δυνατ πιο µεγαλύτερο κοµµάτι της κλίµακας Σφίξτε πάλι καλά τη βίδα µε µοχλ 20 Λύστε τη βίδα συγκράτησης 17 στον οδηγ βάθους του Saugfix Μετατοπίστε τον οδηγ βάθους 18 επάνω στον τηλεσκοπ...

Page 91: ...ίναι απαρείτητο µ νο µέσα στο πλαίσιο µιςα συντήρησης ή και επισκευής απ ένα εξουσιοδοτηµένο συνεργείο Service για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch Χρησιµοποιήστε οπωδήποτε το λάδι που προβλέπει γι αυτ η Bosch Αν παρ λες τις επιµεληµένες µεθ δους κατα σκευής κι ελέγχου το ηλεκτρικ εργαλείο στα µατήσει κάποτε να λειτουργεί τ τε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ ένα εξουσιοδοτηµένο συνεργείο για ηλεκτ...

Page 92: ...kli el aleti ile açık havada çalışır ken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma kablosu kullanın Açık ha vada kullanılmaya uygun uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır f Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda ça lıştırılması şartsa mutlaka arıza akımı ko ruma şalteri kullanın Arıza akımı koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır 3 Kişilerin...

Page 93: ... Alete özgü güvenlik talimatı f Koruyucu kulaklık kullanın Çalışırken çıkan gürültü kalıcı işitme kayıplarına neden olabilir f Elektrikli el aletini aletle birlikte teslim edilen ek tutamakla kullanın Elektrikli el aletinin kontrolünün kaybedilmesi yaralanmalara neden olabilir f Görünmeyen ikmal hatlarını tespit etmek üzere uygun tarama cihazları kullanın veya mahalli ikmal şirketlerinden yardım a...

Page 94: ...ıya bindirdiği yük gözden kaçabalir Açıklama Belirli bir çalışma süresi içinde titreşimin kullanıcıya bindirdiği yükün tam olarak tahmin edilebilmesi için aletin kapalı olup olmadığı veya çalışmasına rağmen kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır Kullanılmadığı zamanlar alet kapatıldığı takdirde bütün çalışma süresi içinde titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük önemli ölçüde azaltılabilir Şek...

Page 95: ...erinlik mesnedinin ucu arasındaki mesafe istenen delik derinliğine eşit olacak biçimde X dışarı doğru çekin Derinlik mesnedinin 9 oluklu tarafı yukarıyı göstermelidir Uç kovanının seçilmesi Darbeli delme için SDS plus ucu SDS plus uç kovanına 1 yerleştirmelisiniz Ahşap metal seramik ve plastik malzemede darbesiz delme için SDS plus suz uçlar kullanılır örneğin silindir şaftlı matkap uçları Bu uçla...

Page 96: ...lir Değiştirilebilir anahtarsız uç takma mandrenini 13 takın Değiştirilebilir anahtarsız uç takma mandreninin 13 tutuma halkasını sıkıca tutun Ön kovanı sembol yönünde çevirerek uç kovanını açın Ucu değiştirilebilir anahtarsız uç takma mandrenine 13 takın Deığiştirilebilir anahtarsız uç takma mandreninin 13 tutuma halkasını sıkıca tutun ve ön kovanı sembol yönünde çevirin Çevrim şalterini 6 Delme ...

Page 97: ...lterini 6 Delme sembolü üzerine çevirin Açma kapama Aleti çalıştırmak için açma kapama şalterine 7 basın ve şalteri basılı tutun Elektrikli el aletini kapamak için açma kapama şalterini 7 bırakın Düşük sıcaklıklarda elektrikli el aleti ancak belirli bir süre tam kırma darbeleme performansına ulaşır Bu süreyi elektrikli el aletine takılı ucu bir kez yere çarpmak suretiyle kısaltabilirsiniz Devir sa...

Page 98: ...bulabilirsiniz www bosch pt com Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza 80670 Maslak Istanbul Müşteri Danışmanı 90 0 2 12 3 35 06 66 Müşteri Servis Hattı 90 0 2 12 3 35 07 52 Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanım merkezine gönderilmelidir Sadece AB üyesi ülkeler için Elektrikli el aletini evsel ç...

Page 99: ...y używać przewodu do innych czynności Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia trzymając je za przewód ani używać przewodu do zawieszenia urządzenia nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka pociągając za przewód Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami należy go trzymać z dala od oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko po...

Page 100: ...iejszych przepisów Używane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne e Konieczna jest należyta konserwacja elektronarzędzia Należy kontrolować czy ruchome części urządzenia działają bez zarzutu i nie są zablokowane czy części nie są pęknięte lub uszkodzone w taki sposób który miałby wpływ na prawidłowe działanie elektronarzędzia Uszkodzone części należy przed użyciem urządzenia...

Page 101: ...o używać elektronarzędzia z uszko dzonym przewodem Nie należy dotykać uszkodzonego przewodu w przypadku uszkodzenia przewodu podczas pracy należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda Uszkodzone przewody podwyższają ryzyko porażenia prądem Opis funkcjonowania Należy przeczytać wszystkie wska zówki i przepisy Błędy w przestrze ganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem pożar i lub ciężkie ob...

Page 102: ...S plus 2 Osłona przeciwpyłowa 3 Tuleja zaryglowania 4 Pierścień ryglujący uchwytu narzędzia GBH 3 28 FE 5 Przycisk nastawczy ogranicznika głębokości 6 Przełącznik Wiercenie wiercenie z udarem 7 Włącznik wyłącznik 8 Uchwyt dodatkowy 9 Ogranicznik głębokości 10 Wkręt zabezpieczający uchwytu wiertarskiego z wieńcem zębatym 11 Uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym 12 Trzpień mocujący SDS plus dla uchwyt...

Page 103: ...nnego uchwytu wiertarskiego zob rys B Mocno pociągnąć pierścień ryglujący uchwytu narzędzia 4 w kierunku strzałki i przytrzymać go w tej pozycji Ściągnąć uchwyt narzędzia 1 lub szybkomocujący wymienny uchwyt wiertarski 13 do przodu Po zdemontowaniu należy chronić uchwyt narzędzia 1 lub szybkomocujący wymienny uchwyt wiertarski 13 przed zabrudzeniem W razie potrzeby należy lekko nasmarować uzębieni...

Page 104: ...obracanie przedniej tulejki w kierunku symbolu Wyjąć narzędzie robocze Wkładanie narzędzi roboczych bez SDS plus GBH 3 28 E Wskazówka Narzędzi bez SDS plus nie należy używać do wiercenia udarowego Narzędzia bez SDS plus i uchwyt narzędzia zostaną uszkodzone przy wierceniu z udarem Założyć uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym 11 Otworzyć uchwyt wiertarski z wieńcem zębatym 11 obracając nim aż możliw...

Page 105: ...ga pełną wydajność udarów uderzeń dopiero po pewnym czasie Ten czas rozruchu można skrócić przez jednorazowe uderzenie włożonym do elektronarzędzia narzędziem na podłoże Nastawianie prędkości obrotowej ilości udarów Prędkość obrotową i liczbę udarów włączonego elektronarzędzia można bezstopniowo regulować przez głębokość wciśnięcia włącznika wyłącznika 7 Lekki nacisk na włącznik wyłącznik 7 powodu...

Page 106: ...tronarzędzi Bosch Ul Szyszkowa 35 37 02 285 Warszawa 48 0 22 715 44 56 48 0 22 715 44 60 Fax 48 0 22 715 44 41 E Mail BSC pl bosch com Usuwanie odpadów Elektronarzędzia osprzęt i opakowanie należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi zasa dami ochrony środowiska Tylko dla państw należących do UE Nie należy wyrzucać elektronarzędzi do odpadów domowych Zgodnie z europejską wytyczną 2002 96 EG ...

Page 107: ...deru elektrickým proudem e Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pouze takové prodlužovací kabely které jsou způsobilé i pro venkovní použití Použití prodlužovacího kabelu jež je vhodný pro použití venku snižuje riziko úderu elektrickým proudem f Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí použijte proudový chránič Nasazení proudového chrániče snižuje riziko úderu el...

Page 108: ...yny f Noste ochranu sluchu Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu f Používejte přídavné rukojeti dodávané s elektronářadím Ztráta kontroly nad elektronářadím může vést k poranění f Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní dodavatelskou společnost Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a úderu elektrickým proudem Poškození vede...

Page 109: ...pozornění Pro přesný odhad zatížení vibracemi během určitého pracovního období by měly být zohledněny i doby v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží ale fakticky není nasazen To může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat Zobrazené komponenty Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení elektronářadí na grafické straně 1 Nástrojový držák SDS plus 2 Ochranná proti...

Page 110: ...bky vrtání Hloubkový doraz vytáhněte natolik ven aby vzdálenost mezi špičkou vrtáku a špičkou hloubkového dorazu odpovídala požadované hloubce vrtání X Rýhování na hloubkovém dorazu 9 musí ukazovat nahoru Volba nástrojového držáku Pro příklepové vrtání a sekání potřebujete nástroje SDS plus jež se nasazují do sklíčidla SDS plus 1 Pro vrtání bez příklepu do dřeva kovu keramiky a umělé hmoty se použ...

Page 111: ...rtání poškodí Nasa te rychloupínací výměnné sklíčidlo 13 Podržte pevně přidržovací kroužek rychloupínacího výměnného sklíčidla 13 Otevřete nástrojový držák otáčením předního pouzdra ve směru symbolu Nasa te nástroj do rychloupínacího výměnného sklíčidla 13 Podržte pevně přidržovací kroužek rychloupínacího výměnného sklíčidla 13 a otáčejte předním pouzdrem ve směru symbolu Přepínač 6 nastavte na sy...

Page 112: ...lačený K vypnutí elektronářadí spínač 7 uvolněte Při nízkých teplotách dosáhne elektronářadí plného výkonu úderů příklepů až po určité době Tuto dobu náběhu můžete zkrátit pokud nástrojem nasazeným v elektronářadí jednou narazíte na podlahu Nastavení počtu otáček úderů Počet otáček úderů zapnutého elektronářadí můžete plynule regulovat podle toho jak dalece stlačíte spínač 7 Lehký tlak na spínač 7...

Page 113: ...šenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Pouze pro země EU Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu Podle evropské směrnice 2002 96 ES o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musí být neupotřebitelné elektronářadí rozebrané shromážděno a dodáno k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní ...

Page 114: ...kým prúdom d Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na nosenie ručného elektrického náradia ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky ahaním za prívodnú šnúru Zabezpečte aby sa sie ová šnúra nedostala do blízkosti horúceho telesa ani do kontaktu s olejom s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa súčiastkami ručného elektrického náradia Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyš...

Page 115: ...e používa pneumatické náradie osobám ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto Pokyny Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy ke ho používajú neskúsené osoby e Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte Kontrolujte či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujú alebo či neblokujú či nie sú zlomené alebo poškodené niektoré súčiastky ktoré by mohli negatívne ovplyvňov...

Page 116: ...oškodenú prívodnú šnúru Nedotýkajte sa poškodenej prívodnej šnúry a v prípade že sa kábel počas práce s náradím poškodí ihne vytiahnite zástrčku zo zásuvky Poškodené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom Popis fungovania Prečítajte si všetky Výstražné upo zornenia a bezpečnostné pokyny Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže ma...

Page 117: ...ovadlo s ozubeným vencom 12 Upínacia stopka SDS plus pre sk učovadlo 13 Rýchloupínacie výmenné sk učovadlo GBH 3 28 FE 14 Predná objímka rýchloupínacieho výmenného sk učovadla GBH 3 28 FE 15 Pridržiavací krúžok rýchloupínacieho výmenného sk učovadla GBH 3 28 FE 16 Odsávací nátrubok Saugfix 17 Aretačná skrutka Saugfix 18 Hĺbkový doraz Saugfix 19 Teleskopická rúrka Saugfix 20 Krídlová skrutka Saugfi...

Page 118: ... učovadlo 13 sa samočinne zaaretujú zaistia Skontrolujte zaistenie potiahnutím za upínaciu hlavu sk učovadlo Výmena sk učovadla s ozubeným vencom GBH 3 28 E pozri obrázok C Montáž sk učovadla s ozubeným vencom Naskrutkujte upínaciu stopku SDS plus 12 do sk učovadla s ozubeným vencom 11 Sk učovadlo s ozubeným vencom 11 zaistite pomocou poistnej skrutky 10 Nezabudnite na to že poistná skrutka má avý...

Page 119: ...stvo Pri vŕtaní pruží odsávací mechanizmus Saugfix proti smeru vŕtania takže odsávacia hlava Saugfix je pridržiavaná stále tesne k podkladu Stlačte tlačidlo na nastavenie hĺbkového dorazu 5 a demontujte hĺbkový doraz 9 Stlačte znova tlačidlo na nastavenie hĺbkového dorazu 5 a odsávací mechanizmus založte spredu do prídavnej rukoväte 8 Pripojte odsávaciu hadicu priemer 19 mm príslušenstvo na odsáva...

Page 120: ...elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky f Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote aby ste mohli pracova kvalitne a bezpečne f Poškodenú ochrannú manžetu ihne nahra te novou manžetou Odporúčame aby ste si to dali urobi v autorizovanom servisnom stredisku Mastenie Toto ručné elektrické náradie je mastené olejom Výmena mastiaceho oleja je potrebná...

Page 121: ...vagy akassza fel a kábelnél fogva és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól olajtól éles élektől és sarkaktól és mozgó gépalkatré szektől Egy megrongálódott vagy csomók kal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét e Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik csak szabadban való használatra engedélyezett hosszab bítót has...

Page 122: ...zt az útmutatót Az elektromos kéziszer számok veszélyesek ha azokat gyakorlatlan személyek használják e A készüléket gondosan ápolja Ellenőrizze hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek e nincsenek e beszorulva és nincsenek e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám működésére A berendezés megrongálódott részeit a készülék használata...

Page 123: ...ja az elektromos kéziszer számot ha a kábel megrongálódott Ha a hálózati csatlakozó kábel a munka során megsérül ne érintse meg a kábelt hanem azonnal húzza ki a csatlakozó dugót a duga szoló aljzatból Egy megrongálódott kábel megnöveli az áramütés veszélyét A működés leírása Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramü...

Page 124: ...var 11 Fogaskoszorús fúrótokmány 12 SDS plus befogószár fúrótokmányokhoz 13 Cserélhető gyorsbefogó fúrótokmány GBH 3 28 FE 14 Cserélhető gyorsbefogó fúrótokmány első hüvelye GBH 3 28 FE 15 Cserélhető gyorsbefogó fúrótokmány szorítóhüvelye GBH 3 28 FE 16 Saugfix berendezés elszívó nyílása 17 Saugfix berendezés szorítócsavarja 18 Saugfix berendezés mélységi ütközője 19 Saugfix berendezés teleszkópos...

Page 125: ...atva az 1 szerszámbefogó egységet illetve a 13 cserélhető gyorsbefogó fúrótokmányt a fúrótokmánybefogó egységre amíg egy jól hallható bepattanási hang hallatszik Az 1 szerszámbefogó egység illetve a 13 cserélhető gyorsbefogó fúrótokmány magától elreteszelődik A szerszámbefogó egység meghúzásával ellenőrizze a reteszelést A fogaskoszorús fúrótokmány kicserélése GBH 3 28 E lásd a C ábrát A fogaskosz...

Page 126: ...enkező irányba amíg ki nem lehet venni a betétszerszámot Porelszívás a Saugfix berendezéssel külön tartozék A Saugfix berendezés felszerelése lásd a G ábrát A porelszíváshoz egy Saugfix berendezésre külön tartozék van szükség Fúrás közben a Saugfix berendezés visszarugózik így a Saugfix fej mindig rátapad a megmunkálásra kerülő felületre Nyomja meg az 5 mélységi ütköző beállító gombot és vegye ki ...

Page 127: ...lykapcsoló f Ha a betétszerszám beszorul vagy beakad a fúróorsó meghajtása megszakad Tartsa ezért az ekkor fellépő erők felvételére az elektromos kéziszerszámot mindkét kezével és ügyeljen arra hogy szilárd talajon biztosan álljon f Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és oldja ki a betétszerszámot ha az elektromos kéziszerszám leblokkolt Ha leblokkolt fúrószerszám mellett kapcsolja be a kézi...

Page 128: ...ntoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni Csak az EU tagországok számára Ne dobja ki az elektromos kéziszer számokat a háztartási szemétbe A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2002 96 EK sz Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jog harmonizációjának megfelelően a már használ hatatlan elektromos kéziszerszámokat külön össze kell gyűjteni és a körny...

Page 129: ... элементами отопления кухонными плитами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышается риск поражения электротоком в Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникновение воды в электроинструмент повышает риск поражения электротоком г Не допускается использовать электрокабель не по назначению например для транспортировки или подвески электроинструмента или для отключения вилки от шт...

Page 130: ...лектроинструментом с неисправным выключателем Электро инструмент который не поддается включению или выключению опасен и должен быть отремонтирован в До начала наладки электроинстру мента замены принадлежностей или прекращения работы отключайте штепсельную вилку от розетки сети и или выньте аккумулятор Эта мера предосторожности предотвращает непреднамеренное включение электро инструмента г Храните ...

Page 131: ...те материалы с содержанием асбеста Асбест считается канцерогеном f Примите меры защиты если во время работы возможно возникновение вредной для здоровья горючей или взрывоопасной пыли Например Некоторые виды пыли считаются канцерогенными Пользуйтесь противопылевым респиратором и приме няйте отсос пыли опилок при наличии возможности присоединения f Держите Ваше рабочее место в чистоте Смеси материал...

Page 132: ... установки ограничителя глубины 6 Переключатель сверление ударное сверление 7 Выключатель 8 Дополнительная рукоятка 9 Упор глубины 10 Предохранительный винт сверлильного патрона с зубчатым венцом 11 Сверлильный патрон с зубчатым венцом 12 Посадочный хвостовик SDS plus сверлильного патрона 13 Быстрозажимной сменный сверлильный патрон GBH 3 28 FE 14 Передняя гильза быстрозажимного сменного сверлильн...

Page 133: ...о наверх Выбор патрона Для ударного сверления требуются инструменты SDS plus которые крепят в сверлильном патроне SDS plus 1 Для сверления без удара в древесине металле керамике и пластмассе применяют инструменты без SDS plus например сверла с цилиндрическим хвостовиком Для этих инструментов требуется быстрозажимной сверлильный патрон или патрон с зубчатым венцом Указание Не применяйте оснастку бе...

Page 134: ... вытянуть инструмент Снятие рабочего инструмента SDS plus см рис Е Сдвиньте фиксирующую втулку 3 назад и выньте рабочий инструмент из патрона Установка рабочих инструментов без SDS plus GBH 3 28 FE см рис F Указание Не применяйте оснастку без SDS plus для ударного сверления Оснастка без SDS plus и соответствующий патрон будут повреждены при ударном сверлении Установите быстрозажимной сменный сверл...

Page 135: ...ем это необходимо чтобы большая часть телескопической трубы оставалась открытой 19 Крепко затяните барашковый винт 20 Отпустить зажимной винт 17 на упоре глубины устройства Saugfix Сдвиньте упор глубины 18 на телескопической трубе 19 так чтобы показанное на рисунке расстояние X соответствовало желаемой Вами глубине сверления Затяните в этом положении зажимной винт 17 Работа с инструментом Включени...

Page 136: ...отовления и испытания выйдет из строя то ремонт следует производить силами авторизованной сервисной мастерской для электроинструментов фирмы Бош Пожалуйста во всех запросах и заказах на зап части обязательно указывайте 10 разрядный предметный номер по типовой табличке электроинструмента Сервис и консультационные услуги Монтажные чертежи и информации по запасным частям Вы найдете в Интернете на стр...

Page 137: ...ним струмом г Не використовуйте кабель для перене сення електроприладу підвішування або витягування штепселя з розетки Захищайте кабель від жари олії гострих країв та деталей приладу що рухаються Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик удару електричним струмом д Для зовнішніх робіт обов язково вико ристовуйте лише такий подовжувач що придатний для зовнішніх робіт Використання подовжувача...

Page 138: ...лі приладу бездоганно працювали та не заїдали не були поламаними або настільки пошкодженими щоб це могло вплинути на функціонування електроприладу Пошкоджені деталі треба відремонтувати перш ніж ними можна знову користуватися Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим доглядом за електроприладами е Тримайте різальні інструменти нагостреними та в чистоті Старанно доглянуті різальні ін...

Page 139: ...шкоджений електрошнур збільшує небезпеку удару електричним струмом Опис принципу роботи Прочитайте всі попередження і вказівки Недодержання попе реджень і вказівок може призводити до удару електричним струмом пожежі та або серйозних травм Будь ласка розгорніть сторінку із зображенням приладу і тримайте її перед собою увесь час коли будете читати інструкцію Призначення приладу Електроприлад признач...

Page 140: ...ач глибини 10 Фіксуючий гвинт зубчастого свердлильного патрона 11 Зубчастий свердлильний патрон 12 Хвостовик з SDS plus для свердлильного патрона 13 Швидкозатискний змінний свердлильний патрон GBH 3 28 FE 14 Передня втулка швидкозатискного змінного свердлильного патрона GBH 3 28 FE 15 Кільце швидкозатискного змінного свердлильного патрона GBH 3 28 FE 16 Відсмоктувальний отвір Saugfix 17 Затискний ...

Page 141: ...мастіть повідкові зуби Монтаж затискача робочого інструмента або швидкозатискного змінного свердлильного патрона Обхватіть затискач робочого інструмента 1 швидкозатискний змінний свердлильний патрон 13 всією долонею Повертаючи надіньте затискач робочого інструмента 1 швидкозатискний змінний свердлильний патрон 13 на затискач свердлильного патрона щоб він відчутно зайшов у зачеплення Затискач робоч...

Page 142: ...ий свердлильний патрон 11 Повертаючи відкрийте зубчастий свердлильний патрон 11 щоб в нього можна було встромити робочий інструмент Встроміть робочий інструмент Встроміть ключ до свердлильного патрона у відповідні отвори в зубчастому свердлильному патроні 11 і рівномірно затягніть робочий інструмент Встановіть перемикач 6 на символ свердлення Виймання робочих інструментів без SDS plus GBH 3 28 E З...

Page 143: ...ькість обертів увімкнутого електроприладу можна плавно регулювати більшим чи меншим натисканням на вимикач 7 При несильному натискуванні на вимикач 7 кількість обертів кількість ударів невелика При збільшенні сили натискування кількість обертів кількість ударів зростає Запобіжна муфта f При заклиненні або сіпанні електроприладу привод свердлильного шпинделя вимикається Зважаючи на сили що виникают...

Page 144: ...Видалення Електроприлади приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку Лише для країн ЄС Не викидайте електроприлади в побутове сміття Відповідно до європейської директиви 2002 96 EG про відпрацьовані електро і електронні прилади і її перетворення в національному законодавстві електроприлади що вийшли з вживання повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим ...

Page 145: ... unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare f Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electrice în mediu umed folosiţi un întrerupător automat de protecţie împotriva tensiunilor periculoase Întrebuinţarea unui întrerupător automat de protecţie împotriva tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare 3 Siguranţa persoanelor a Fiţi aten...

Page 146: ...vind siguranţa specifice mașinii f Purtaţi aparat de protecţie auditivă Zgomotul poate provoca pierderea auzului f Folosiţi mânerele suplimentare cuprinse în setul de livrare al sculei electrice Pierderea controlului asupra sculei electrice poate duce la răniri f Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresaţi vă în acest scop regiei locale furnizoare de ...

Page 147: ...d Indicaţie Pentru o evaluare exactă a solicitării vi bratorii într un anumit interval de timp ar trebui să se ia în calcul și perioadele în care mașina este oprită sau funcţionează fără a fi însă utilizată efectiv Aceasta ar putea reduce considerabil solicitarea vibratorie evaluată pentru întregul interval de lucru Elemente componente Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa sculei ...

Page 148: ...iul SDS plus până la punctul de oprire în sistemul de prindere SDS plus 1 Altfel mobilitatea accesoriului SDS plus ar putea duce la un reglaj greșit al adâncimii de găurire Trageţi afară limitatorul de adâncime într atât încât distanţa dintrre vârful burghiului și vârful limitatorului de adâncime să fie egală cu adâncimea de găurire X dorită Striaţiile de pe limitatorul de adâncime 9 trebuie să fi...

Page 149: ...e înlocuit imediat Se recomandă ca această operaţie să fie executată la un centru de service post vânzări Montarea accesoriilor cu sistem de prindere SDS plus vezi figura D Curăţaţi regulat capătul de introducere al accesoriului și gresaţi l ușor Introduceţi accesoriul prin rotire în sistemul de prindere a accesoriilor până când se blochează automat Verificaţi blocajul trăgând de accesoriu Demonta...

Page 150: ...plasaţi astfel tubul de ghidare 21 al dispozitivului de aspirare în suportul său încât capul de aspirare să se sprijine pe suprafaţa de găurire Nu împingeţi tubul de ghidare 21 peste tubul telescopic 19 mai mult decât este necesar pentru ca să rămână vizibilă o parte cât mai mare a scalei tubului telescopic 19 Strângeţi din nou bine șurubul fluture 20 Slăbiţi șurubul de blocare 17 de pe limitatoru...

Page 151: ...scule electrice Bosch În acest caz se va folosi neapărat uleiul Bosch prevăzut în acest scop Dacă în ciuda procedeelor de fabricaţie și control riguroase mașina are totuși o pană repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistenţă service autorizat pentru scule electrice Bosch În caz de reclamaţii și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus...

Page 152: ...дъжд и влага Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар г Не използвайте захранващия кабел за цели за които той не е предвиден напр за да носите електроинструмента за кабела или да извадите щепсела от контакта Предпазвайте кабела от нагряване омасляване допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини Повредени или усукани кабели увелича ват риска от възникван...

Page 153: ...румента да заменяте работни инструменти и допълнителни приспособления както и когато про дължително време няма да използвате електроинструмента изключвайте щепсела от захранващата мрежа и или изваждайте акумулаторната батерия Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание г Съхранявайте електроинструментите на места където не могат да бъдат достигнати от деца Не ...

Page 154: ...ления или скоби е застопорен по здраво и сигурно отколкото ако го държите с ръка f Не обработвайте азбестосъдържащ материал Азбестът е канцерогенен f Ако вследствие на извършваната дейност може да се отдели вреден за здравето леснозапалим или взривоопасен прах предварително взимайте подходящи предпазни мерки Например някои прахове са канцерогенни Работете с дихателна маска и ако е възможно включет...

Page 155: ... Застопоряващ пръстен за патронника GBH 3 28 FE 5 Бутон за регулиране на дълбочинния ограничител 6 Превключвател пробиване ударно пробиване 7 Пусков прекъсвач 8 Спомагателна ръкохватка 9 Дълбочинен ограничител 10 Осигурителен винт за патронник със зъбен венец 11 Патронник със зъбен венец 12 Опашка SDS plus за патронника 13 Патронник за бързо захващане GBH 3 28 FE 14 Предна втулка на патронника за ...

Page 156: ...л 5 и поставете ограничителя в гнездото в спомагателната ръкохватка 8 Вкарайте работния инструмент с опашка SDS plus до упор в патронника SDS plus 1 В противен случай възможността за изместване на работния инструмент с опашка SDS plus може да доведе до неправилно настройване на дълбочината на пробиване Издърпайте дълбочинния ограничител толкова че разстоянието по направление на оста между върха на...

Page 157: ...делящия се при къртене прах в патронника При поставяне на работния инструмент внимавайте да не повредите противопраховата капачка 2 f Повредена противопрахова капачка трябва да се замени веднага Препоръчва се това да бъде извършено в оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош Поставяне на работен инструмент с опашка SDS plus вижте фиг D Почистете опашката на работния инструмент и я смажете лек...

Page 158: ...ирана приставка за прахоулавяне Вкарайте работния инструмент с опашка SDS plus до упор в патронника SDS plus 1 В противен случай възможността за изместване на работния инструмент с опашка SDS plus може да доведе до неправилно настройване на дълбочината на пробиване Развийте винта с крилчата глава 20 на приставката за прахоулавяне Без да включвате електроинструмента го поставете на мястото където щ...

Page 159: ... противопрахова капачка трябва да се замени веднага Препоръчва се това да бъде извършено в оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош Смазване Електроинструментът е с мазане с машинно масло Необходимо е смяната на маслото да се извършва само при периодичен технически преглед или при ремонт в оторизиран сервиз за електроинструменти на Бош При това задължително трябва да се използва предписаното...

Page 160: ... u vlažnoj okolini koristite prekidač strujne zaštite pri kvaru Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru smanjuje rizik od električnog udara 3 Sigurnost osoblja a Budite pažljivi pazite na to šta radite i idite razumno na posao sa Vašim električnim alatom Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod uticajem droge alkohola ili lekova Momenat nepažnje kod upotrebe električnog alata može ...

Page 161: ...ovoda mogu voditi eksploziji Prodiranje u vod sa vodom prouzrokovaće oštećenja predmeta ili može prouzrokovati električni udar f Hvatajte električni alat samo za izolovane drške kada izvodite radove kod kojih upotrebljeni alat može da sretne skrivene vodove ili sopstveni mrežni kabl Kontakt sa vodom koji provodi napon stavlja i metalne delove električnog alata pod napon i vodi električnom udaru f ...

Page 162: ...alat GBH 3 28 FE 5 Dugme za podešavanje dubinskog graničnika 6 Preklopnik bušenje bušenje sa čekićanjem 7 Prekidač za uključivanje isključivanje 8 Dodatna drška 9 Dubinski graničnik 10 Sigurnosni zavrtanj za nazubljenu steznu glavu 11 Nazubljena stezna glava 12 SDS plus Prihvat za steznu glavu 13 Promenljiva glava sa brzim stezanjem GBH 3 28 FE 14 Prednja čaura promenljive glave sa brzim stezanjem...

Page 163: ...ezna glava Pažnja Ne koristite alate bez SDS plus a za bušenje sa čekićanjem Alati bez SDS plus a i prihvat za alat se oštećuju pri bušenju sa čekićanjem GBH 3 28 FE Prihvat za alat SDS plus 1 se može lako zameniti sa isporučenom promenljivom glavom sa brzim stezanjem 13 Promena prihvata za alat Demontaža prihvata za alat SDS plus a odnosno promenljive glave sa brzim stezanjem pogledajte sliku B S...

Page 164: ...u F Držite čvrsto prsten držač promenljive glave sa brzim stezanjem 13 Otvorite prihvat za alat okrećući prednju čauru u pravcu simbola Skinite upotrebljeni alat Korišćenje upotrebljenog alata bez SDS plus GBH 3 28 E Pažnja Ne koristite alate bez SDS plus a za bušenje sa čekićanjem Alati bez SDS plus a i prihvat za alat se oštećuju pri bušenju sa čekićanjem Ubacite nazubljenu steznu glavu 11 Otvor...

Page 165: ...ljeni električni alat Podešavanje broja obrtaja udaraca Možete kontinuirano podešavati broj obrtaja broj udaraca upotrebljenog električnog alata zavisno od toga koliko pritiskate prekidač za uključivanje isključivanje 7 Laki pritisak na prekidač za uključivanje isključivanje 7 utiče na niže obrtaje broj udaraca Sa jačim pritiskom povećava se broj obrtaja broj udaraca Spojnica preopterećenja f Ako ...

Page 166: ...kovanja treba da se odvoze regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove sredine Samo za EU zemlje Ne bacajte električni pribor u kućno djubre Prema evropskim smernicama 2002 96 EG o starim električnim i elektronskim uredjajima i njihovim pretvaranju u nacionalno dobro ne moraju više upotrebljivi električni pribori da se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove ...

Page 167: ...kajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara e Kadar uporabljate električno orodje zunaj uporabljajte samo kabelske podaljške ki so primerni za delo na prostem Uporaba kabelskega podaljška ki je primeren za delo na prostem zmanjšuje tveganje električnega udara f Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna uporabljajte stikalo za ...

Page 168: ...o boste opravljali Uporaba električnih orodij v namene ki so drugačni od predpisanih lahko privede do nevarnih situacij 5 Servisiranje a Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave Specifična varnostna navodila f Nosite zaščitne glušnike Vpliv hrupa lahko povzroči izgubo sluh...

Page 169: ...cij ah 16 m s2 netočnost K 2 m s2 V teh navodilih je naveden nivo vibriranja ki je bil izmerjen z merilnim postopkom normiranim v EN 60745 Podatek se lahko uporablja za primerjavo med napravami Nivo vibriranja se spreminja odvisno od načina uporabe električnega orodja in lahko v nekaterih primerih presega vrednost ki je navedena v teh navodilih Če boste orodje redno uporabljali na takšen način je ...

Page 170: ...odatnim ročajem 8 Dodatni ročaj lahko 8 poljubno obračate in si tako zagotovite varno in neutrudljivo držo pri delu Spodnji del dodatnega ročaja 8 obračajte v protiurni smeri in zasukajte dodatni ročaj 8 v želeni položaj Spodnji del dodatnega ročaja 8 nato v urni smeri ponovno trdno privijte Nastavitev globine vrtanja glejte sliko A Z globinskim omejilom 9 lahko določite želeno globino vrtanja X P...

Page 171: ...no brez uporabe dodatnih orodij Vstavno orodje SDS plus se sistemsko pogojeno prosto premika V prostem teku zato nastane odklon krožnega teka Vendar to ne vpliva na točnost izvrtine ker se sveder pri vrtanju sam centrira Zaščitni pokrov proti prahu 2 v veliki meri preprečuje vdor prahu nastaja pri vrtanju v prijemalo za orodje Pri vstavljanju orodja pazite da se zaščitni pokrov proti prahu 2 ne po...

Page 172: ...u Nevključeno električno orodje trdno namestite na mesto vrtanja Vstavno orodje SDS plus mora pri tem nasesti na ploskev Vodilno cev 21 Saugfix a premaknite v držalu tako da bo glava Saugfix a nalegla na ploskev kjer boste vrtali Vodilne cevi 21 ne potiskajte čez teleskopsko cev 19 dlje kot je potrebno tako da ostane na teleskopski cevi 19 viden čim večji del skale Ponovno zategnite krilni vijak 2...

Page 173: ...h del ali popravil ki jih opravi pooblaščena servisna delavnica za električna orodja Bosch Pri tem je treba obvezno uporabiti olje znamke Bosch ki je predvideno za ta orodja Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preiz kušanja prišlo do izpada delovanja električnega orodja naj popravilo opravi servisna delavnica po oblaščena za popravila Boschevih električnih orodij V primeru dodatnih vprašan...

Page 174: ...og udara e Ako sa električnim alatom radite na ot vorenom koristite samo produžni kabel koji je prikladan za uporabu na otvorenom Primjena produžnog kabela prikladnog za rad na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog udara f Ako se ne može izbjeći uporaba elek tričnog alata u vlažnoj okolini koristite zaštitnu sklopku struje kvara Primjenom zaštitne sklopke struje kvara izbjegava se opasnost od el...

Page 175: ...igurnost specifične za uređaj f Nosite štitnike za sluh Djelovanje buke može dovesti do gubitka sluha f Sa električnim alatom koristite isporučenu dodatnu ručku Gubitak kontrole nad električnim alatom može dovesti do ozljeda f Primijenite prikladan uređaj za traženje kako bi se pronašli skriveni opskrbni vodovi ili zatražite pomoć lokalnog distributera Kontakt s električnim vodovima može dovesti d...

Page 176: ...pterećenja od vibracija tijekom određenog razdoblja rada trebaju se uzeti u obzir i vremena u kojima je uređaj isključen ili doduše radi ali se stvarno ne koristi To može osjetno smanjiti opterećenje od vibracija kroz čitavo razdoblje rada Prikazani dijelovi uređaja Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električnog alata na stranici sa slikama 1 Stezač alata SDS plus 2 Kapa za zaštit...

Page 177: ...ja Graničnik dubine izvucite toliko da razmak između vrha svrdla i vrha graničnika dubine odgovara željenoj dubini bušenja X Nareckana površina na graničniku dubine 9 mora biti okrenuta prema gore Biranje stezača alata Za bušenje čekićem potrebni su vam SDS plus alati koji se mogu umetnuti u stezač alata SDS plus 1 Za bušenje bez udara u drvo metal keramiku i plastiku koriste se alati bez SDS plus...

Page 178: ...tezači alata će se oštetiti kod bušenja čekićem Umetnite brzostežuću zamjenjivu steznu glavu 13 Čvrsto držite prsten za držanje brzostežuće zamjenjive stezne glave 13 Otvorite stezač alata okretanjem prednje čahure u smjeru simbola Umetnite radni alat u brzostežuću zamjenjivu steznu glavu 13 Čvrsto držite prsten za držanje brzostežuće zamjenjive stezne glave 13 i okrenite prednju čahuru u smjeru s...

Page 179: ...ični alat tek nakon određenog vremena postiže puni učinak rada čekićem udaranja Ovo vrijeme pokretanja možete skratiti tako da radnim alatom umetnutim u električni alat udarite jedan puta u tlo Namještanje broja okretaja broja udaraca Broj okretaja broj udaraca uključenog električnog alata možete bestupnjevito regulirati ovisno od toga koliko se daleko utisne prekidač za uključivanje isključivanje...

Page 180: ... 60 Zbrinjavanje Električni alat pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu Samo za zemlje EU Ne bacajte električni alat u kućni otpad Prema Europskim smjernicama 2002 96 EG za električne i elektro ničke stare uređaje električni alati koji više nisu uporabivi moraju se odvojeno sakupiti i dovesti na ekološki prihvatljivu ponovnu primjenu Zadržavamo pravo na promjene ...

Page 181: ...itejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu e Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid mida on lubatud kasutada ka välistingimustes Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu f Kui elektrilise tööriista kasutamine niis kes keskkonnas on vältimatu kasutage rikkevoolukaitselülitit Rikkevoolukaitse lüliti kas...

Page 182: ...indus a Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel kes kasutavad originaalvaruosi Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö Ohutusjuhised f Kandke kuulmiskaitsevahendeid Müra võib kahjustada kuulmist f Kasutage elektrilise tööriistaga kaasasolevaid lisakäepidemeid Kontrolli kaotus elektrilise tööriista üle võib põhjustada vigastusi f Varjatult paiknevate elektrijuhtme...

Page 183: ...utatakse taolisel viisil regulaarselt tekib oht vibratsiooni alahindamiseks Märkus Vibratsiooni täpseks hindamiseks teatud tööperioodi jooksul tuleks arvesse võtta ka aega mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud kuid tegelikult tööle rakendamata See võib vibratsiooni töö koguperioodi jooksul tunduvalt vähendada Seadme osad Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel to...

Page 184: ...vuspiirik nii kaugele välja et puuri otsa ja sügavuspiiriku otsa vaheline vahemaa vastaks soovitud puurimissügavusele X Sügavuspiiriku 9 rihveldatud osa peab jääma üles poole Padruni valik Löökpuurimiseks läheb vaja SDS plus tarvikuid mis asetatakse SDS plus padrunisse 1 Puidu metalli keraamiliste plaatide ja plastmaterjalide löögita puurimiseks kasutatakse ilma SDS plus kinnituseta tarvikuid nt s...

Page 185: ...d ja padrunid saavad löökpuurimisel vigastada Paigaldage kiirkinnituspadrun 13 Hoidke kinni kiirkinnituspadruni 13 rõngast Avage padrun keerates eesmist hülssi sümboli suunas Paigaldage tarvik kiirkinnituspadrunisse 13 Hoidke kinni kiirkinnituspadruni 13 rõngast ja keerake eesmist hülssi sümboli suunas Seadke töörežiimi lüliti 6 sümbolile Puurimine Ilma SDS plus kinnituseta tarvikute paigaldamine ...

Page 186: ...utage lüliti sisse välja 7 alla ja hoidke seda all Seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti sisse välja 7 Madalatel temperatuuridel saavutab seade alles pärast teatud aja möödumist täieliku löögi meiseldusvõimsuse Seda aega saab lühendada kui lüüa puuri meislit korra vastu maad Pöörete arvu löökide arvu reguleerimine Sisselülitatud seadme pöörete löökide arvu saab sujuvalt reguleerida vastavalt s...

Page 187: ...ldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri 372 6 79 11 22 Fax 372 6 79 11 29 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Elektriseadmed lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Üksnes EL liikmesriikidele Ärge käidelge kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002 96 EÜ elektri ja elektroonik...

Page 188: ... Mitrumam iek ūstot elektroinstrumentā pieaug risks sa emt elektrisko triecienu d Nenesiet un nepiekariet elektroinstru mentu aiz elektrokabe a Neraujiet aiz kabe a ja vēlaties atvienot instrumentu noelektrotīklakontaktligzdas Sargājiet elektrokabeli no karstuma e as asām š autnēm un elektroinstrumenta kustī gajām da ām Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektris kajam triec...

Page 189: ...draudēt cilvēku veselību e Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu Pārbaudiet vai kustīgās da as darbojas bez traucējumiem un nav iespiestas vai kāda no da ām nav salauzta vai bojāta vai katra no tām pareizi funkcionē un pilda tai paredzēto uzdevumu Nodrošiniet lai bojātās da as tiktu savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā remontu darbnīcā Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc ka el...

Page 190: ...nstrumentu ja ir bojāts tā elektrokabelis Ja elektrokabelis tiek bojāts darba laikā nepieskarieties tam bet izvelciet kabe a kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas Strādājot ar instrumentu kuram ir bojāts elektrokabelis pieaug risks sa emt elektrisko triecienu Funkciju apraksts Rūpīgi izlasiet visus drošības noteikumus Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievēro šana var izraisīt a...

Page 191: ...ējs 8 Papildrokturis 9 Urbšanas dzi uma ierobežotājs 10 Zobaploces urbjpatronas noturskrūve 11 Zobaploces urbjpatrona 12 SDS plus kāts urbjpatronas stiprināšanai 13 Bezatslēgas urbjpatrona GBH 3 28 FE 14 Bezatslēgas urbjpatronas priekšējā aploce GBH 3 28 FE 15 Bezatslēgas urbjpatronas noturgredzens GBH 3 28 FE 16 Uzsūkšanas ierīces Saugfix uzsūkšanas atvere 17 Uzsūkšanas ierīces Saugfix dzi uma ie...

Page 192: ...slēgas urbjpatronu 13 Nedaudz pagrozot ievirziet turētājaptveri 1 vai bezatslēgas urbjpatronu 13 urbjpatronas turētājā līdz tā fiksējas ar skaidri sadzirdamu klikš i Turētājaptvere 1 vai bezatslēgas urbjpatrona 13 fiksējas automātiski Pārbaudiet fiksēšanos pavelkot turētājaptveri vai urbjpatronu ārā no turētāja Zobaploces urbjpatronas nomai a GBH 3 28 E skatīt attēlu C Zobaploces urbjpatronas iest...

Page 193: ...uzsūkšana ar ierīci Saugfix papildpiederums Ierīces Saugfix nostiprināšana skatīt attēlu G Lai urbšanas laikā nodrošinātu putek u uzsūkšanu jālieto uzsūkšanas ierīce Saugfix papildpiederums Veidojot urbumu ar atsperi nospriegotā uzsūkšanas ierīce Saugfix virzās atpaka tāpēc tās uzsūkšanas galva pastāvīgi saglabā ciešu kontaktu ar urbjamo virsmu Nospiediet tausti u urbšanas dzi uma ierobežotāja def...

Page 194: ...rbvārpstas piedzi a tiek automātiski pārtraukta Šādā situācijā var rasties ievērojams pretspēks tāpēc darba laikā stingri turiet elektroinstrumentu ar abām rokām nodrošinot zem kājām stabilu pamatu f Izslēdziet elektroinstrumentu un izbrīvējiet iestrēgušo darbinstrumentu Ieslēdzot elektroinstrumentu kura urbis ir iestrēdzis urbumā uz strādājošās personas rokām iedarbojas liels reaktīvais griezes m...

Page 195: ...enti to piederumi un iesai ojuma materiāli jānodod otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Tikai ES valstīm Neizmetiet nolietotos elektroinstru mentus sadzīves atkritumu tvertnē Saska ā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002 96 ES par nolieto tajām elektriskajām un elektronis kajām ierīcēm un šīs direktīvas atspogu ojumiem nacionālajā likumdošanā lieto šanai nederīgie elektroinstrume...

Page 196: ...lizdo ištraukti kištuką Laidą patieskite taip kad jo neveiktų karštis jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi e Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke naudokite tik tokius ilginamuosius laidus kurie tinka ir lauko darbams Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus sumažėj...

Page 197: ...je instrukcijoje ir atsižvel kite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį gali susidaryti pavojingos situacijos 5 Aptarnavimas a Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifi kuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis Taip galima garantuoti jog prietaisas išliks saugus naudoti Saugos nuorodos dirban tiems su šiuo prietaisu f Naudokite ...

Page 198: ...a pagal EN 60745 Gręžimas su smūgiu į betoną vibravimo emisijos vertė ah 16 m s2 paklaida K 2 m s2 Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis yra išmatuotas taikant EN 60745 normoje nurodytą matavimo metodiką ir gali būti naudojamas lyginant prietaisus Vibracijos lygis priklausomai nuo elektrinio prietai so naudojimo pobūdžio gali kisti ir kai kuriais atvejais gali būti didesnis už šioje instr...

Page 199: ...ą leidžiama naudoti tik su papildoma rankena 8 Papildomą rankeną 8 galite pasukti į norimą padėtį kad būtų patogu dirbti Pasukite apatinę papildomos rankenos 8dalį prieš laikrodžio rodyklę ir perstatykite papildomą rankeną 8 į norimą padėtį Paskui vėl tvirtai priveržkite papildomą rankeną 8 sukdami jos apatinę dalį pagal laikrodžio rodyklę Gręžimo gylio nustatymas žiūr pav A Gręžimo gylio ribotuvu...

Page 200: ...ėl sukdamasis tuščiąja eiga jis gali šiek tiek klibėti Tai neturi jokios įtakos gręžiamos kiaurymės tikslumui nes gręžiant grąžtas centruojasi savaime Dirbant apsauginis gaubtelis 2 neleidžia dulkėms patekti į įtvaro vidų Įstatant įrankį reikia saugoti kad šis gaubtelis 2 nebūtų pažeistas f Pažeistą apsauginį gaubtelį būtina nedel siant pakeisti Tai atlikti rekomenduojame remonto tarnyboje SDS plu...

Page 201: ...lusti paviršiumi Pastumkite Saugfix kreipiamąjį vamzdį 21 laikiklyje tiek kad Saugfix galvutė priglustų prie gręžiamo paviršiaus Stumkite kreipiamąjį vamzdį 21 ištraukiamuoju vamzdžiu 19 ne daugiau nei reikia kad liktų matoma kaip galima didesnė skalės dalis ant ištraukiamojo vamzdžio 19 Tvirtai užveržkite sparnuotąjį varžtą 20 Atlaisvinkite užveržiamąjį varžtą 17 ant Saugfix gylio ribotuvo Pastum...

Page 202: ...arnavimo centro specialistai atlikdami techninio aptarnavimo ar remonto darbus Atliekant šiuos darbus būtina naudoti nurodytą Bosch alyvą Jeigu prietaisas nepaisant gamykloje atliekamo kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso vis dėlto sugestų jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti deš...

Page 203: ...06 2 602 025 112 1 613 001 003 GBH 3 28 FE 2 608 572 146 GBH 3 28 FE 2 608 572 159 2 605 438 482 1 617 000 132 SDS plus 1 608 571 062 Ø 1 5 13mm 1 607 000 173 OBJ_BUCH 188 001 book Page 203 Wednesday September 13 2006 4 55 PM ...

Page 204: ...Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen www bosch pt com 1 619 929 719 2006 09 O 204 OBJ_BUCH 188 001 book Page 1 Wednesday September 13 2006 4 55 PM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GBH 3-28 E PROFESSIONAL

Metabo BSP 12 PLUS - Operating Instructions Manual preview
BSP 12 PLUS -
Brand: Metabo Pages: 76
Halo PRIME550 Quick Start Manual preview
PRIME550
Brand: Halo Pages: 18
nedis FCRA210FBK2 Quick Start Manual preview
FCRA210FBK2
Brand: nedis Pages: 20
MaxPro PROFESSIONAL 111-1300 Manual preview
111-1300
Brand: MaxPro PROFESSIONAL Pages: 37
Uniflame 252740 Owner'S Manual preview
252740
Brand: Uniflame Pages: 8
Napoleon P665RSIBPCH Manual preview
P665RSIBPCH
Brand: Napoleon Pages: 56
EINHELL 4259611 Original Operating Instructions preview
4259611
Brand: EINHELL Pages: 32
Broil King H3X-1 Owner'S Manual preview
H3X-1
Brand: Broil King Pages: 52
GREAT PLAINS FCA 4500-7275 Assembly Manual preview
FCA 4500-7275
Brand: GREAT PLAINS Pages: 58
Landmann 42209 Assembly, Care And Use Instructions preview
42209
Brand: Landmann Pages: 75
Jackson Grills Premier JPG700 series Owner'S Manual preview
Premier JPG700 series
Brand: Jackson Grills Pages: 25
camry CR 6609 User Manual preview
CR 6609
Brand: camry Pages: 44
Rotabroach Element 50/1T Manual preview
Element 50/1T
Brand: Rotabroach Pages: 27
Ozito ADR-PRO Instruction Manual preview
ADR-PRO
Brand: Ozito Pages: 2
Taurus ASTERIA ESSENTIAL Instructions For Use Manual preview
ASTERIA ESSENTIAL
Brand: Taurus Pages: 36
BB Grill BPG19 Manual preview
BPG19
Brand: BB Grill Pages: 17
Klarstein 10033779 Instruction Manual preview
10033779
Brand: Klarstein Pages: 26
Klarstein 10032028 Instruction Manual preview
10032028
Brand: Klarstein Pages: 32

Brands by name

Popular brands

Load more brands