manualshive.com logo in svg

Bosch GBH 18 V-LI, Original Instructions Manual

The Bosch GBH 18 V-LI is a powerful cordless hammer drill that comes with an Original Instructions Manual, offering comprehensive guidance for users. This manual can be downloaded for free from manualshive.com, ensuring easy access to essential information for optimal product usage and performance.

Share
Download
background image

ﻲﺑﺮﻋ

 

|

 

169

Bosch Power Tools 

1 609 92A 2MF | (19.9.16)

◀

 

 

دﺪﻋ

 

نإ

  .

ةدﺎﺣو

 

ﺔﻔﻴﻈﻧ

 

ﻊﻄﻘﻟا

 

دﺪﻋ

 

ءﺎﻘﺑإ

 

ﯽﻠﻋ

 

ﻆﻓﺎﺣ

 

 

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

 

ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ

 

ّﻢﺗ

 

ﻲﺘﻟا

 

ةدﺎﺤﻟا

 

ﻊﻄﻘﻟا

 

فاﻮﺣ

 

تاذ

 

ﻊﻄﻘﻟا

  

.

ﺮﺴﻳأ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ

 

ﻦﻜﻤﻳو

 

ﻞﻗأ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﺐﻠﻜﺘﺗ

◀

 

 

ﻞﻐﺸﻟا

 

دﺪﻋو

 

ﻊﺑاﻮﺘﻟاو

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

دﺪﻌﻟا

 

مﺪﺨﺘﺳا

 

 

طوﺮﺷ

 

ﻚﻟذ

 

ءﺎﻨﺛأ

 

ﯽﻋاﺮﺗ

 .

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

 

هﺬﻫ

 

ﺐﺴﺣ

 .

ﺦﻟإو

 

دﺪﻌﻟا

 

ماﺪﺨﺘﺳا

  .

هﺬﻴﻔﻨﺗ

 

داﺮﻤﻟا

 

ﻞﻤﻌﻟاو

 

ﻞﻐﺸﻟا

 

ﯽﻟإ

 

يدﺆﻳ

 

ﺪﻗ

 

ﺎﻬﻠﺟﻷ

 

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

 

لﺎﻐﺷﻷا

 

ﺮﻴﻐﻟ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

  

.

ةﺮﻴﻄﺨﻟا

 

تﻻﺎﺤﻟا

 

ثوﺪﺣ

 

ةدوﺰﻤﻟا

 

دﺪﻌﻟا

 

ماﺪﺨﺘﺳاو

 

ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ

 

ﻦﺴﺣ

   

 

ﻢﻛﺮﻤﺑ

◀

 

 

ﺢﺼﻨُﻳ

 

ﻲﺘﻟا

 

ﻦﺤﺸﻟا

 

ةﺰﻬﺟأ

 

ﻲﻓ

 

ﻂﻘﻓ

 

ﻢﻛاﺮﻤﻟا

 

ﻦﺤﺷا

 

 

ﻖﺋاﺮﺤﻟا

 

بﻮﺸﻧ

 

ﺮﻄﺧ

 

ّﻢﻌﻳ

  .

ﺞﺘﻨﻤﻟا

 

فﺮﻃ

 

ﻦﻣ

 

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 

ّﻢﺗ

 

نإ

 

ﻢﻛاﺮﻤﻟا

 

ﻦﻣ

 

ﻦﻴﻌﻣ

 

عﻮﻨﻟ

 

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

 

ﻦﺤﺸﻟا

 

ةﺰﻬﺟﺄﺑ

  

.

ﻢﻛاﺮﻤﻟا

 

ﻦﻣ

 

ﺮﺧآ

 

عﻮﻧ

 

ﻊﻣ

 

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

◀

 

 

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا

 

ﻢﻛاﺮﻤﻟا

 

ﻂﻘﻓ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

دﺪﻌﻟﺎﺑ

 

مﺪﺨﺘﺳا

 

 

تﺎﺑﺎﺻﻹا

 

ﯽﻟإ

 

یﺮﺧﻷا

 

ﻢﻛاﺮﻤﻟا

 

ماﺪﺨﺘﺳا

 

يدﺆﻳ

 

ﺪﻗ

  .

ﻚﻟﺬﻟ

  

.

ﻖﺋاﺮﺤﻟا

 

بﻮﺸﻧ

 

ﺮﻄﺧ

 

ﯽﻟإو

◀

 

 

ﻦﻋ

 

ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا

 

ّﻢﺘﻳ

 

ﻻ

 

يﺬﻟا

 

ﻢﻛﺮﻤﻟا

 

دﺎﻌﺑإ

 

ﯽﻠﻋ

 

ﻆﻓﺎﺣ

 

 

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو

 

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا

 

دﻮﻘﻨﻟا

 

ﻊﻄﻗو

 

قرﻮﻟا

 

ﻚﺑﺎﺸﻣ

 

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا

 

ضاﺮﻏﻷا

 

ﻦﻣ

 

ﺎﻫﺮﻴﻏ

 

وأ

 

ﺐﻟاﻮﻠﻟاو

 

ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟاو

 

ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺑ

 

ﻦﻴﺴﻣﻼﻤﻟا

 

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

 

مﻮﻘﺗ

 

ﺪﻗ

 

ﻲﺘﻟا

 

ةﺮﻴﻐﺼﻟا

 

ﻲﺴﻣﻼﻣ

 

ﻦﻴﺑ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةراﺪﻟا

 

ﺮﻴﺼﻘﺗ

 

يدﺆﻳ

 

ﺪﻗ

  .

ﺾﻌﺒﻟا

  

.

رﺎﻨﻟا

 

عﻻﺪﻧا

 

ﯽﻟإ

 

وأ

 

قاﺮﺘﺣﻻا

 

ﯽﻟإ

 

ﻢﻛﺮﻤﻟا

◀

 

 .

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

 

ءﻮﺳ

 

ﺪﻨﻋ

 

ﻢﻛﺮﻤﻟا

 

ﻦﻣ

 

ﻞﺋﺎﺴﻟا

 

بﺮﺴﺘﻳ

 

ﺪﻗ

 

 

ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ

 

لﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

ءﺎﻤﻟﺎﺑ

 

ﻪﻔﻄﺷا

 .

ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ

 

ﺐﻨﺠﺗ

 

ﺐﻴﺒﻄﻟا

 

ﻊﺟاﺮﻓ

 

،ﻦﻴﻨﻴﻌﻟا

 

ﯽﻟإ

 

ﻞﺋﺎﺴﻟا

 

ﻞﺻو

 

نإ

 .

ﺔﻓﺪﺻ

 

ﯽﻟإ

 

بﺮﺴﺘﻤﻟا

 

ﻢﻛﺮﻤﻟا

 

ﻞﺋﺎﺳ

 

يدﺆﻳ

 

ﺪﻗ

  .

ﻚﻟذ

 

ﯽﻟإ

 

ﺔﻓﺎﺿإ

  

.

قاﺮﺘﺣﻻا

 

ﯽﻟإ

 

وأ

 

ةﺮﺸﺒﻟا

 

ﺞﻴﻬﺗ

 

ﺔﻣﺪﺨﻟا

   

◀

 

 

لﺎﻤﻌﻟا

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻦﻣ

 

ﻂﻘﻓ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ﻚﺗﺪﻋ

 

ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ

 

ﺢﻤﺳا

 

 .

ﺔﻴﻠﺻﻷا

 

رﺎﻴﻐﻟا

 

ﻊﻄﻗ

 

لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ

 

ﻂﻘﻓو

 

ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا

  

.

زﺎﻬﺠﻟا

 

نﺎﻣأ

 

ﯽﻠﻋ

 

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا

 

ﻚﻟذ

 

ﻦﻣﺆﻳ

 

 

قرﺎﻄﻤﻠﻟ

 

نﺎﻣﻷا

 

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

     

◀

 

 

ناﺪﻘﻓ

 

ﯽﻟإ

 

ﺞﻴﺠﻀﻟا

 

ﺮﻴﺛﺄﺗ

 

يدﺆﻳ

 

ﺪﻗ

  .

ﻊﻤﺳ

 

ﺔﻴﻗاو

 

ﺪﺗرا

   

  

.

ﻊﻤﺴﻟا

 

ةرﺪﻗ

◀

 

 

ﺪﻨﻋ

 

ﺔﻟوﺰﻌﻤﻟا

 

ﺾﺒﻘﻟا

 

حﻮﻄﺳ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻦﻣ

 

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

 

ﻚﺴﻣا

   

 

طﻮﻄﺧ

 

ﺎﻬﺑ

 

بﺎﺼﺗ

 

نأ

 

ﺰﺋﺎﺠﻟا

 

ﻦﻣ

 

ﻲﺘﻟا

 

لﺎﻤﻋﻷا

 

ءاﺮﺟإ

 

نإ

  .

ﺐﻟﻮﻠﻟا

 

وأ

 

ﻞﻐﺸﻟا

 

ةﺪﻋ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻦﻣ

 

ﺔﻴﻔﺨﻣ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

 

بﺮﻬﻜﺗ

 

ﺪﻗ

 

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

 

ﺪﻬﺟ

 

ﺎﻬﺑ

 

يﺮﺴﻳ

 

ﻲﺘﻟا

 

طﻮﻄﺨﻟا

 

ﺔﺴﻣﻼﻣ

  

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

 

ﺔﻣﺪﺻ

 

ﯽﻟإ

 

ﻚﻟذ

 

يدﺆﻴﻓ

 

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا

 

زﺎﻬﺠﻟا

 

ءاﺰﺟأ

 

ﺔﻴﻓﺎﺿإ

 

ﻞﻤﻋو

 

نﺎﻣأ

 

تﺎﻈﺣﻼﻣ

     

◀

 

 

طﻮﻄﺧ

 

ﯽﻠﻋ

 

رﻮﺜﻌﻠﻟ

 

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

 

ﺐﻴﻘﻨﺗ

 

ةﺰﻬﺟأ

 

مﺪﺨﺘﺳا

   

 

ﺪﻗ

  .

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

 

داﺪﻣﻹا

 

ﺔﻛﺮﺸﺑ

 

ﻦﻌﺘﺳا

 

وأ

 

ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا

 

داﺪﻣﻹا

 

ﯽﻟإو

 

رﺎﻨﻟا

 

عﻻﺪﻧا

 

ﯽﻟإ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

طﻮﻄﺨﻟا

 

ﺔﺴﻣﻼﻣ

 

يدﺆﺗ

 

ثوﺪﺣ

 

ﯽﻟإ

 

يدﺆﻳ

 

ﺪﻗ

 

زﺎﻐﻟا

 

ﻂﺧ

 

فﻼﺗإ

 .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

تﺎﻣﺪﺼﻟا

  

.

ﺔﻳدﺎﻤﻟا

 

راﺮﺿﻷا

 

ﯽﻟإ

 

يدﺆﻳ

 

ءﺎﻤﻟا

 

ﻂﺧ

 

قاﺮﺘﺧا

 .

رﺎﺠﻔﻧا

◀

 

 .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

 

ﺊﻔﻃﺎﻓ

 

،ﻞﻐﺸﻟا

 

ةﺪﻋ

 

ﺖﺼﻌﺘﺳا

 

نإ

    

 .

ﻞﻐﺸﻟا

 

ةﺪﻋ

 

ﻞﺣ

◀

 

 

ةﺪﻌﻟا

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻞﻐﺸﻟا

 

ةﺪﻋ

 

ﺔﻛﺮﺣ

 

ﺔﻗﻼﻃ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ

    

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

ﺪﻨﻋ

 

ﺔﻴﻟﺎﻋ

 

ﻞﻌﻓ

 

در

 

موﺰﻋ

 

ﻞﻜﺸﺘﺗ

  .

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

  

.

ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ

 

ﺐﻘﺛ

 

ةﺪﻋ

◀

 

 

فﺰﺨﻟاو

 

ندﺎﻌﻤﻟاو

 

ﺐﺸﺨﻟا

 

ﻲﻓ

 

قد

 

نود

 

ﺐﻘﺜﻟا

 

ﻞﺟأ

 

ﻦﻣ

    

 

نود

 

دﺪﻌﻟا

 

مﺪﺨﺘﺴﺗ

 

ﺐﻟاﻮﻠﻟا

 

ﻂﺑﺮﻟ

 

ﺎًﻀﻳأو

 

ﻦﺋاﺪﻠﻟاو

 

ﺔﺟﺎﺤﺑ

 

ﻚﻧإ

 .(

ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳا

 

قﺎﺴﺑ

 

ﺐﻴﻘﺜﺗ

 

ﻢﻘﻟ

 :

ﻠﺎًﺜﻣ

) 

SDS-plus

 

بﺎﻘﺜﻤﻟا

 

فﺮﻈﻟ

 

وأ

 

ﺪﺸﻟا

 

ﻊﻳﺮﺴﻟا

 

بﺎﻘﺜﻤﻟا

 

فﺮﻇ

 

ﯽﻟإ

  

.

دﺪﻌﻟا

 

هﺬﻫ

 

ﻞﺟأ

 

ﻦﻣ

 

قﻮﻄﻟا

 

ﻦﻨﺴﻤﻟا

◀

 

 

ﻊﻨﻤﻳ

 

 .

ارﻮﻓ

 

ﻒﻟﺎﺘﻟا

 

رﺎﺒﻐﻟا

 

ﻦﻣ

 

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

 

ءﺎﻄﻏ

 

لﺪﺒﺘﺳا

   

 

ﻦﺿﺎﺣ

 

ﯽﻟإ

 

ﺐﻘﺜﻟا

 

رﺎﺒﻏ

 

بﺮﺴﺗ

 

رﺎﺒﻐﻟا

 

ﻦﻣ

 

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

 

ءﺎﻄﻏ

 

ﯽﻠﻋ

 

صﺮﺣا

 .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

 

ءﺎﻨﺛأ

 

قﺎﻄﻨﻟا

 

ﻊﺳاو

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ةﺪﻌﻟا

  .

ةﺪﻌﻟا

 

ﻢﻴﻘﻠﺗ

 

ءﺎﻨﺛأ

 

رﺎﺒﻐﻟا

 

ﻦﻣ

 

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

 

ءﺎﻄﻏ

 

فﻼﺗإ

 

مﺪﻋ

◀

 

 

ﺐﺟﻮﺘﻳ

 .

ﻲﺋﺰﺟ

 

ﻦﺤﺷ

 

ﺔﻟﺎﺤﺑ

 

ﻮﻫو

 

ﻢﻛﺮﻤﻟا

 

ﻢﻴﻠﺴﺗ

 

ﻢﺘﻳ

   

 

ﻞﺒﻗ

 

ﻞﻣﺎﻛ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ﻦﺤﺸﻟا

 

ةﺰﻴﻬﺠﺗ

 

ﻲﻓ

 

ﻢﻛﺮﻤﻟا

 

ﻦﺤﺷ

 .

ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا

 

ﻢﻛﺮﻤﻟا

 

ءادأ

 

ةرﺪﻗ

 

نﺎﻤﻀﻟ

 

لوﻷا

 

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا

◀

 

 .

ﻦﺤﺸﻟا

 

زﺎﻬﺟ

 

ﻞﻴﻐﺸﺗ

 

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

 

أﺮﻗا

   

◀

 

 .

ﻦﻴﺘﻨﺛا

 

لﺎﻔﻗإ

 

ﺎﺘﺟرد

 

ﺮﻓﻮﺘﺗ

 .

ﻢﻛﺮﻤﻟا

 

تﺎﺒﺛ

 

مﺎﻜﺣإ

 

ﺺﺤﻓا

   

◀

 

 

ﻂﻘﻓ

 

ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا

/

ﺐﻟﻮﻠﻟا

 

ﯽﻠﻋ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

 

ﺰﻛر

   

  

.

ﻖﻟﺰﻨﺗ

 

ﺪﻗ

 

ةراوﺪﻟا

 

ﻞﻐﺸﻟا

 

دﺪﻋ

 

نإ

  .

ةﺄﻔﻄﻣ

 

نﻮﻜﺗ

 

ﺎﻣﺪﻨﻋ

◀

 

 

ﻦﻳﺪﻴﻟا

 

ﺎﺘﻠﻜﺑ

 

ﻞﻐﺸﻟا

 

ءﺎﻨﺛأ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

 

ﯽﻠﻋ

 

ﺾﺒﻗا

   

 

ﺎﺘﻠﻜﺑ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

 

ﻪﻴﺟﻮﺗ

 

ّﻢﺘﻳ

  .

تﺎﺒﺜﺑ

 

ﻒﻗو

 

مﺎﻜﺣﺈﺑ

  

.

ﺮﺒﻛأ

 

نﺎﻣﺄﺑ

 

ﻦﻳﺪﻴﻟا

◀

 

 

ﻲﺘﻟا

 

ﻞﻐﺸﻟا

 

ﺔﻌﻄﻗ

 

ﯽﻠﻋ

 

ﺾﺒﻘﻟا

 

ّﻢﺘﻳ

  .

ﻞﻐﺸﻟا

 

ﺔﻌﻄﻗ

 

ﻦﻣأ

   

 

نﺎﻣﺄﺑ

 

ﺔﻣﺰﻠﻤﻟا

 

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 

وأ

 

ّﺪﺷ

 

ةﺰﻴﻬﺠﺗ

 

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 

ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ

 

ّﻢﺗ

  

.

كﺪﻳ

 

ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 

ﺎﻬﺑ

 

ﻚﺴﻤﻟا

 

ﻢﺗ

 

ﻮﻟ

 

ﺎﻤﻣ

 

ﺮﺒﻛأ

◀

 

 

ﻞﺒﻗ

 

ﺔﻛﺮﺤﻟا

 

ﻦﻋ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

 

ﻒﻗﻮﺘﺗ

 

نأ

 

ﻰﻟإ

 

ﺮﻈﺘﻧا

   

 

ﻰﻟإ

 

يدﺆﺘﻓ

 

ﻞﻐﺸﻟا

 

ةﺪﻋ

 

ﺐﻠﻜﺘﺗ

 

ﺪﻗ

  .

ﺎًﺒﻧﺎﺟ

 

ﺎﻬﻌﻀﺗ

 

نأ

  

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ةﺮﻄﻴﺴﻟا

 

ناﺪﻘﻓ

◀

 

  

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةراﺪﻟا

 

ﺮﻴﺼﻘﺗ

 

ﺮﻄﺧ

 

ﻞﻜﺸﺘﻳ

  .

ﻢﻛﺮﻤﻟا

 

ﺢﺘﻔﺗ

 

ﻻ

   

    

 

ﺔﻌﺷﻷ

 

ضﺮﻌﺘﻟا

 

ﻪﻴﻓ

 

ﺎﻤﺑ

 

،ةراﺮﺤﻟا

 

ﻦﻣ

 

ﻢﻛﺮﻤﻟا

 

ﻢﺣا

   

 .

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو

 

ءﺎﻤﻟاو

 

رﺎﻨﻟا

 

ﻦﻣو

 

راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

 

ﺲﻤﺸﻟا

  

.

رﺎﺠﻔﻧﻻا

 

ﺮﻄﺧ

 

ﻞﻜﺸﺘﻳ

 

ﺪﻗ

 

◀

 

 

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو

 

ﻢﻛﺮﻤﻟا

 

فﻼﺗإ

 

ﺪﻨﻋ

 

ةﺮﺨﺑﻷا

 

ﻖﻠﻄﻨﺗ

 

ﺪﻗ

   

 

ﻊﺟارو

 

ﻲﻘﻨﻟا

 

ءاﻮﻬﻟا

 

ﺮﻓﻮﺗ

 

ﻦﻣأ

 .

ﺔﻤﺋﻼﻣ

 

ﺮﻴﻏ

 

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

 

يرﺎﺠﻤﻟا

 

ةﺮﺨﺑﻷا

 

هﺬﻫ

 

ﺞﻴﻬﺗ

 

ﺪﻗ

  .

مﻻﺂﺑ

 

تﺮﻌﺷ

 

نإ

 

ﺐﻴﺒﻄﻟا

  

.

ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟا

◀

 

 

ﻊﻨﺻ

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ﻚﺗﺪﻋ

 

ﻊﻣ

 

ﻂﻘﻓ

 

ﻢﻛﺮﻤﻟا

 

مﺪﺨﺘﺳا

   

 

هﺬﻬﺑ

 

ﺮﻴﻄﺨﻟا

 

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا

 

طﺮﻓ

 

ﻦﻣ

 

ﻢﻛﺮﻤﻟا

 

ﺔﻳﺎﻗو

 

ﻢﺘﻳ

  .

شﻮﺑ

  

.

ﺎﻫﺮﻴﻏ

 

نود

 

ﻂﻘﻓ

 

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

◀

 

 

ءﺎﻴﺷﻷا

 

لﻼﺧ

 

ﻦﻣ

 

راﺮﺿﻷ

 

ﻢﻛﺮﻤﻟا

 

ضﺮﻌﺘﻳ

 

نأ

 

ﻦﻜﻤﻳ

   

 

ﺮﻴﺛﺄﺗ

 

لﻼﺧ

 

ﻦﻣ

 

وأ

 

تﺎﻜﻔﻤﻟاو

 

ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا

 

ﻞﺜﻣ

 

ﺔﺒﺑﺪﻤﻟا

 

ةﺮﺋاﺪﻟا

 

ﺮﻴﺼﻘﺗ

 

ﻰﻟإ

 

اﺬﻫ

 

يدﺆﻳ

 

ﺪﻗو

  .

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

 

ىﻮﻘﻟا

 

ﻪﻨﻣ

 

ﺔﻨﺧدﻷا

 

جوﺮﺧوأ

 

ﻢﻛﺮﻤﻟا

 

قاﺮﺘﺣاو

 

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

  

.

ﺔﻃﺮﻔﻣ

 

ﺔﻧﻮﺨﺴﻟ

 

ﻪﺿﺮﻌﺗو

 

هرﺎﺠﻔﻧا

 

وأ

◀

 

 

ﻊﺿﻮﻟا

 

ﯽﻠﻋ

 

ناروﺪﻟا

 

هﺎﺠﺗا

 

ﻞﻳﻮﺤﺗ

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

ﻂﺒﺿا

   

 

ﺔﺑﺎﺻﻹا

 

ﺮﻄﺧ

 

ﻞﻜﺸﺘﻳ

 

ﺪﻗ

  .

نﺰﺨﻟا

 

وأ

 

ﻞﻘﻨﻟا

 

ﺪﻨﻋ

 

ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا

 

ﺮﻴﻏ

 

ﻞﻜﺸﺑ

 

ءﺎﻔﻃﻹاو

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

ةرادإ

 

ﺪﻨﻋ

 

حوﺮﺠﺑ

  

.

دﻮﺼﻘﻣ

◀

 

 

ﺖﻧﺎﻛ

 

نإ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

 

ﺪﻨﻋ

 

ﺔﻴﻟﺎﻋ

 

ﻞﻌﻓ

 

در

 

موﺰﻋ

 

ﻞﻜﺸﺘﺗ

   

 .

ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ

 

ﺐﻘﺜﻟا

 

ةﺪﻋ

◀

 

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

ﺰﻴﻛﺮﺗ

 

ﻦﻣ

 

ﺪﻛﺄﺗ

 .

دﻮﺼﻘﻣ

 

ﺮﻴﻐﻟا

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

 

ﺐﻨﺠﺗ

   

 

ﺐﻴﻛﺮﺗ

 

ﻞﺒﻗ

 

ءﺎﻔﻃﻹا

 

ﻊﺿو

 

ﯽﻠﻋ

 

ءﺎﻔﻃﻹاو

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

 

حﺎﺘﻔﻣ

 

ﯽﻠﻋ

 

ﻚﻌﺒﺻإو

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

 

ﻞﻤﺣ

 

نإ

  .

ﻢﻛﺮﻤﻟا

 

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 

ةﺪﻌﻟا

 

ﻲﻓ

 

ﻢﻛﺮﻤﻟا

 

ﺐﻴﻛﺮﺗ

 

وأ

 

ءﺎﻔﻃﻹاو

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

  

.

ثداﻮﺤﻟا

 

ﺐﺒﺴﻳ

 

ﺪﻗ

 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

 

ﺪﻴﻗ

◀

 

 

ﻦﻣ

 

لﺎﻔﻗﻹا

 

تﺎﺒﺛ

 

ﺺﺤﻔﺗ

  :

SDS-plus

 

ﻞﻐﺸﻟا

 

دﺪﻋ

 

ﻢﻴﻘﻠﺗ

   

  

.

ةﺪﻌﻟا

 

ﺐﺤﺳ

 

لﻼﺧ

gbh144vliComp_ar_160992A2MF_005.indd   169

gbh144vliComp_ar_160992A2MF_005.indd   169

19.09.2016   11:20:35

19.09.2016   11:20:35

Summary of Contents for GBH 18 V-LI

Page 1: ...υπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad s...

Page 2: ...8 Ελληνικά Σελίδα 63 Türkçe Sayfa 68 Polski Strona 74 Česky Strana 80 Slovensky Strana 85 Magyar Oldal 91 Русский Страница 97 Українська Сторінка 104 Қазақша Бет 110 Română Pagina 116 Български Страница 122 Македонски Страна 128 Srpski Strana 133 Slovensko Stran 139 Hrvatski Stranica 144 Eesti Lehekülg 149 Latviešu Lappuse 154 Lietuviškai Puslapis 159 170 176 I OBJ_BUCH 1331 005 book Page 2 Monday...

Page 3: ...uges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem ...

Page 4: ...ice Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen repa rieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Hämmer Tragen Sie Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das ...

Page 5: ... Akkus in das ein geschaltete Elektrowerkzeug kann zu Unfällen führen SDS plus Einsatzwerkzeug einsetzen Überprüfen Sie die Verriegelung durch Ziehen am Werkzeug Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein und zu allergischen Reak tionen Atemwegserkrankungen und oder Krebs füh ren Asbesthaltiges Material darf nur von Fac...

Page 6: ...sentiert die haupt sächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit unterschiedlichen Zubehören mit abweichenden Ein satzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbel...

Page 7: ...wie die Lüftungsschlitze des Akkus Kundendienst und Anwendungs beratung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosionszeich nungenundInformationenzuErsatzteilenfindenSieauchunter www bosch pt com DasBosch Anwendungsberatungs TeamhilftIhnengernebei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör www powertool portal de das Internetpor...

Page 8: ...ung Elektrowerkzeuge Akkus Zubehör und Verpackun gen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus Batterien nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EUmüssennichtmehrgebrauchs fähige Elektrowerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006 66 EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien getren...

Page 9: ...tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle pow...

Page 10: ...n case of damage and improper use of the battery va pours may be emitted Ventilate the area and seek medical help in case of complaints The vapours can irri tate the respiratory system Use the battery only in conjunction with your Bosch power tool This measure alone protects the battery against dangerous overload The battery pack can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or b...

Page 11: ... table on page 177 Sound emission values determined according to EN 60745 2 6 Wear protective gloves Always wear ear protection Wear safety glasses goggles Movement direction Reaction direction Next step of action Prohibited action Screwdriving Drilling without impact Hammer Drilling Switching On Switching Off Low speed impact rate High speed impact rate Right left rotation Battery Charge Indicato...

Page 12: ...switched off or when it is running but not actually doing the job This may sig nificantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator fromtheeffectsofvibrationsuchas maintainthetoolandthe accessories keep the hands warm organisation of work pat terns Mounting and Operation Thefollowingtableindicatestheactionobjectivesformounti...

Page 13: ...mer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperity Park Milnerton Tel 021 5512577 Fax 021 5513223 E Mail...

Page 14: ... existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil aug mentera le risque de choc électrique Nepasmaltraiterlecordon Nejamaisutiliserlecordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes oudespartie...

Page 15: ... de batteries spé cifiquement désignés L utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de blessure et de feu Lorsqu un bloc de batteries n est pas utilisé le mainte niràl écartdetoutautreobjetmétallique parexemple trombones pièces de monnaie clés clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d une borne à une autre Le court circui tage des b...

Page 16: ...interrupteur Marche Arrêt Lorsqu on met l appareil en marche l outil de travail étant bloqué il peut y avoir de fortes réactions Eviter une mise en marche par mégarde S assurer que l interrupteur Marche Arrêt est effectivement en posi tion d arrêt avant de monter un accu Le fait de porter l outil électroportatif en laissant le doigt sur l interrupteur Marche Arrêt ou de mettre en place l accu dans...

Page 17: ...nt à la norme EN 60745 2 6 Le niveau d oscillation indiqué dans ces instructions d utilisa tionaétémesuréconformémentàlanormeEN 60745etpeut être utilisé pour une comparaison d outils électroportatifs Il est également approprié pour une estimation préliminaire de la charge vibratoire Leniveaud oscillationcorrespondauxutilisationsprincipales de l outil électroportatif Si l outil électrique est néanm...

Page 18: ... Entretien de l outil électrique et des outils de tra vail maintenir les mains chaudes organisation des opéra tions de travail Montage et mise en service Le tableau ci après indique les modes opératoires pour le montage et l utilisation de l outil électroportatif Les instructions spé cifiques aux modes opératoires sont illustrées dans la figure correspondante En fonction de l utilisation différent...

Page 19: ... com Suisse Passezvotrecommandedepiècesdétachéesdirectementen ligne sur notre site www bosch pt com ch fr Tel 044 8471512 Fax 044 8471552 E Mail Aftersales Service de bosch com Transport Les batteries Lithium ion sont soumises aux règlements de transport des matières dangereuses L utilisateur peut trans porter les batteries par voie routière sans mesures supplé mentaires Lors d une expédition par ...

Page 20: ...rasuusoenexterioresreduceel riesgo de una descarga eléctrica Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri ca en un entorno húmedo es necesario conectarla a través de un fusible diferencial La aplicación de un fusi blediferencialreduceelriesgoaexponerseaunadescarga eléctrica Seguridad de personas Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléc trica con prudencia No utilice la her...

Page 21: ...aga reparar su herramienta eléctrica por un profesional empleando exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se mantiene la seguri dad de la herramienta eléctrica Instrucciones de seguridad para martillos Utilice unos protectores auditivos El ruido intenso pue de provocar sordera Sujete el aparato por las superficies de agarre aisladas al realizar trabajos en los que el útil o el t...

Page 22: ...ladorestandoconectadalaherramien ta eléctrica puede provocar un accidente MontajedelútilSDS plus Tiredelútilparaasegurarsede que ha quedado correctamente sujeto El polvo de ciertos materiales como pinturas que con tengan plomo ciertos tipos de madera algunos mine rales y metales puede ser nocivo para la salud provo car reacciones alérgicas enfermedades respiratorias y o cáncer Los materiales que c...

Page 23: ...s de la herramienta eléctrica Por ello el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones con accesorios di ferentes con útiles divergentes o si el mantenimiento de la mismafuesedeficiente Ellopuedesuponerunaumentodrás tico de la solicitación por vibraciones durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud la solicitación expe...

Page 24: ...éctrica así como las reji llas de refrigeración del acumulador Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc to asícomosobrepiezasderecambio Losdibujosdedespie ceeinformacionessobrelaspiezasderecambiolospodráob tener también en internet bajo www bosch pt com Objetivo Figura Considerar Pág...

Page 25: ...je tos a los requerimientos estipulados en la legislación sobre mercancías peligrosas Los acumuladores pueden ser trans portados por carretera por el usuario sin más imposiciones Enelenvíoporterceros p ej transporteaéreooporagencia de transportes deberán considerarse las exigencias especia les en cuanto a su embalaje e identificación En este caso de berá recurrirse a los servicios de un experto en...

Page 26: ...létrica em áreas húmidas deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria A utilização de um disjuntordecorrentedeavariareduzoriscodeumchoque elétrico Segurança de pessoas Esteja atento observe o que está a fazer e tenha pru dência ao trabalhar com a ferramenta elétrica Não uti lizar uma ferramenta elétrica quando estiver fatigado ousobainfluênciadedrogas álcooloumedicamentos Ummomentodedes...

Page 27: ...do e só com peças de reposi çãooriginais Destaformaéasseguradoofuncionamento seguro do aparelho Indicações de segurança para martelos Usar proteção auricular Ruídos podem provocar a sur dez Seguraroaparelhopelassuperfíciesisoladasaoexecu tartrabalhosduranteosquaisaferramentadetrabalho ou o parafuso possam atingir cabos elétricos escondi dos O contacto com um cabo sob tensão também pode colocar sob...

Page 28: ... colocar o acu mulador na ferramenta elétrica ligada pois isto poderá causar acidentes Introduzir a ferramenta de trabalho SDS plus Puxar a ferramenta para controlar o travamento Pós de materiais como por exemplo tintas que contêm chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais podem ser nocivos à saúde e provocar reações alérgi cas doençasdasviasrespiratóriase ouacancro Mate rial que contém asbe...

Page 29: ...ntudo a ferramenta elétri ca for utilizada para outras aplicações com acessórios dife rentes com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente é possível que o nível de vibrações seja diferente Isto pode aumentar sensivelmente a carga de vibrações para o período completo de trabalho Paraumaestimaçãoexatadacargadevibrações tambémde veriam ser considerados os períodos nos quais o apa...

Page 30: ...r Serviço pós venda e consultoria de aplicação O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto assim como das peças sobressalentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram se em www bosch pt com A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da com...

Page 31: ...te le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura Il termine elettroutensile utilizzato nelle avvertenze di peri colosiriferisceadutensilielettricialimentatidallarete conli nea di allacciamento ed ad utensili elettrici alimentati a bat teria senza linea di allacciamento Sicurezza della postazione di lavoro Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illu minata...

Page 32: ...o nell ambi to della sua potenza di prestazione Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difet tosi Unelettroutensileconl interruttorerottoèpericoloso e deve essere aggiustato Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e ...

Page 33: ...gio Applicare l elettroutensile sul dado vite solo quando è spento Utensili accessori in rotazione possono scivolare Durante le operazioni di lavoro è necessario tenere l elettroutensile sempre con entrambe le mani ed adot tare una posizione di lavoro sicura Utilizzare con sicu rezza l elettroutensile tenendolo sempre con entrambe le mani Assicurare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavorazio ne...

Page 34: ...io impugnatura superficie di presa isolata Codice prodotto Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative Toglierelabatteriaricaricabiledall elet troutensile prima di ogni lavoro all elet troutensile stesso Mettere i guanti di protezione Portare protezione per l udito Indossare occhiali protettivi Direzione di movimento Direzione di reazione Prossima operazione Operazione vietat...

Page 35: ...ndicato rappresenta gli impieghi princi pali dell elettroutensile Qualora l elettroutensile venisse uti lizzato tuttavia per altri impieghi con accessori e utensili da innestodifferentioppureconmanutenzioneinsufficiente illi vello di vibrazioni può differire Questo può aumentare sensi bilmente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di tempo operativo Per una valutazione precisa della...

Page 36: ...Robert Bosch S p A Corso Europa 2 A 20020 LAINATE MI Tel 02 3696 2663 Fax 02 3696 2662 Fax 02 3696 8677 E Mail officina elettroutensili it bosch com Svizzera Sul sito www bosch pt com ch it è possible ordinare diretta mente on line i ricambi Tel 044 8471513 Fax 044 8471553 E Mail Aftersales Service de bosch com Trasporto Lebatteriericaricabiliagliionidilitiocontenutesonosoggette airequisitidilegge...

Page 37: ...elige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval len leiden Werk met het elektrische gereedschap niet in een om geving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof be vinden Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereed...

Page 38: ...it het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereed schap instelt toebehoren wisselt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanw...

Page 39: ...anden vast en zorg er voor dat u stevig staat Het elektrische gereedschap wordt met twee handen veiliger geleid Zethetwerkstukvast Eenmetspanvoorzieningenofeen bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastge houden dan u met uw hand kunt doen Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van ...

Page 40: ...erkhandschoenen Draag een gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Bewegingsrichting Reactierichting Volgende handelingsstap Verboden handeling Schroeven Boren zonder slag Hamerboren Inschakelen Uitschakelen Klein toerental of klein aantal slagen Groot toerental of groot aantal slagen Rechts en linksdraaien Accuoplaadindicatie Afzuiging Gereedschapopname U Nominale spanning E Slagkracht overeen...

Page 41: ... van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaam stetoepassingenvanhetelektrischegereedschap Alsechter het elektrische gereedschap wordt gebruikt voor andere toe passingen met verschillende accessoire met afwijkende in zetgereedschappen of onvoldoende onderhoud kan het tril lingsniveau afwijken Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duid...

Page 42: ...aarden over de weg worden vervoerd Bij de verzending door derden bijv luchtvervoer of expedi tiebedrijf moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak king en markering in acht worden genomen In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke goederen worden geraadpleegd Verzend accu s alleen als de behuizing onbeschadigd is Plak blootliggende contacten af...

Page 43: ...ifugtige omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød Personlig sikkerhed Det er vigtigt at være opmærksom se hvad man laver og bruge el værktøjet fornuftigt Brug ikke noget el værktøj hvis du er træt har nydt alkohol eller er på virket af medikamenter eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el værktøjet kan føre ...

Page 44: ...askinensmetaldele under spænding hvilket kan føre til elektrisk stød Yderligere sikkerheds og arbejds instrukser Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød Beskadigelse af en gasled ning kan føre til eksplosion Beskadigelse af en vandled ning kan fø...

Page 45: ... P2 Overhold forskrifterne der gælder i dit land vedr de mate rialer der skal bearbejdes Undgå at der samler sig støv på arbejdspladsen Støv kan let antænde sig selv Foratsparepåenergienbørdukuntændeforel værktøjet når du bruger det Symboler De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå driftsvejledningen Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning En rigtig forstå...

Page 46: ...sdele medafvigende indsatsværktøjellerutilstrækkeligvedligeholdelse kansving ningsniveauet afvige Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der ogsåtageshøjdefordetider ihvilkeværktøjeterslukketeller godt nok kører men rent faktisk ikke anvendes Dette kan fø re til en betydelig reduktion af s...

Page 47: ... om farligt gods Akkuerne kan transporteres af brugeren på of fentlig vej uden yderligere pålæg Ved forsendelse gennem tredjemand f eks lufttransport el ler spedition skal særlige krav vedr emballage og mærkning overholdes Her skal man kontakte en faregodsekspert før forsendelsesstykket forberedes Send kun akkuer hvis huset er ubeskadiget Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde at...

Page 48: ...när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglas ögon Användning av personlig skyddsutrustning som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skydds hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning ris...

Page 49: ...ktyget slås på att insatsverkty get går fritt Vid inkoppling av ett blockerat borrverktyg uppstår höga reaktionsmoment För borrning utan slag i trä metall keramik och plast samt för skruvdragning används verktyg utan SDS plus t ex borrar med cylindriskt skaft Dessa verktyg kräver en snabbchuck eller en kuggkranschuck Låt genast en skadad dammskyddskåpa bytas ut Dammskyddskåpan hindrar i stor utstr...

Page 50: ...älper till att bättre och säkrare använda elverktyget Symbol Betydelse GBH 14 4 V LI Compact GBH 18 V LI Compact Sladdlös borrhammare gråmarkerat område Handtag isole rad greppyta Produktnummer Läs noga igenom alla säkerhetsanvis ningar och instruktioner För alla åtgärder på elverktyget ta bat terimodulen ur elverktyget Bär skyddshandskar Bär hörselskydd Använd skyddsglasögon Rörelseriktning Reakt...

Page 51: ... angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål med olika tillbehör med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations nivån avvika Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när elverktyget ...

Page 52: ...sport genom tredje person t ex flygfrakt eller spedi tion ska speciella villkor för förpackning och märkning beak tas I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för farligt gods konsulteras Batterier får försändas endast om höljet är oskadat Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter Avfallsha...

Page 53: ... eller medikamenter Et øyeblikks uopp merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til al vorlige skader Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver nebriller Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv maske sklifaste arbeidssko hjelm eller hørselvern av hengig av type og bruk av elektroverktøyet reduserer risikoen for skader Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse Forviss deg o...

Page 54: ...yet Ved innkobling med blok kert boreverktøy oppstår det høye reaksjonsmomenter Til boring uten slag i tre metall keramikk og kunststoff pluss skruing brukes verktøy uten SDS plus f eks bor med sylindrisk tange For disse verktøyene trenger du en selvspennende chuck eller en nøkkelchuck En skadet støvkappe må straks skiftes ut Støvkappen forhindreratdettrengerborestøvinniverktøyfestetiløpet av drif...

Page 55: ...ymbolene og deres betyd ning En riktig tolkning av symbolene hjelper deg å bruke elek troverktøyet på en bedre og sikrere måte Symbol Betydning GBH 14 4 V LI Compact GBH 18 V LI Compact Batteri borhammer Gråttmarkertområde Håndtak isolert grepflate Produktnummer Les all sikkerhetsinformasjonen og in struksene Ta batteriet ut av elektroverktøyet før det utføres arbeid på elektroverktøyet Bruk verne...

Page 56: ...edsakelige anvendelsene til elektroverktøyet Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser med forskjellig tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold kan vibrasjonsnivået avvike Dette kanføretilentydeligøkingavvibrasjonsbelastningenoverhe le arbeidstidsrommet Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går men ikke v...

Page 57: ...fttran sport eller spedisjon må det oppfylles spesielle krav til em ballasje og merking Du må da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen Send batterier kun hvis huset ikke er skadet Lim igjen de åp ne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen Ta også hensyn til eventuelle videreførende nasjonale for skrifter Deponering Elektroverktøy bat...

Page 58: ...johtaa vakavaan loukkaantumiseen Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja Henkilö kohtaisen suojavarustuksen käyttö kuten pölynaamarin luistamattomien turvakenkien suojakypärän tai kuulon suojaimien riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavas ta vähentää loukkaantumisriskiä Vältä tahatonta käynnistämistä Varmista että sähkö työkalu on poiskytkettynä ennen kuin liität sen sähkö verkkoon ja ta...

Page 59: ...u ai heuttaa aineellista vahinkoa Pysäytäsähkötyökalu josvaihtotyökalujuuttuukiinni Irrota vaihtotyökalu Varmistaennensähkötyökalunkäynnistystä ettävaih totyökalu liikkuu vapaasti Jos sähkötyökalu käynniste tään poratyökalun ollessa juuttunut kiinni syntyy suuria vastavoimia Poraamiseen ilman iskua puuhun metalliin keramiikkaan ja muoviin sekä ruuvinvääntöön käytetään työkaluja ilman SDS plus kiin...

Page 60: ...ikalla Pöly saattaa helposti syttyä palamaan Käynnistä energiansäästön takia sähkötyökalu vain kun käytät sitä Tunnusmerkit Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemi sessa ja ymmärtämisessä Opettele tunnusmerkit ja niiden merkitys Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttä mään sähkötyökaluasi paremmin ja turvallisemmin Tunnusmerkki Merkitys GBH 14 4 V LI Compact GBH 18 V LI ...

Page 61: ...käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin erilaisilla lisävarusteilla poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna silloin vä rähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta Tämä saat taa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomat tavasti Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä Tä...

Page 62: ...dullailman erikoistoimenpiteitä Toimitettaessa sivullisen kautta esim lentorahti tai huolin ta on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikois vaatimuksia Tällöinonlähetyksenvalmistelussaehdottomas ti käytettävä vaara aineasiantuntijaa Lähetä akkuja ainoastaan jos kotelo on vaurioitumaton Teip paa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin että se ei pääse liik kumaan pakkauksessa Ota myös huom...

Page 63: ...οκρασίες κοφτε ρές ακμές και ή από κινητά εξαρτήματα Τυχόν χαλασμέ να ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυ νο ηλεκτροπληξίας Ότανεργάζεσθεμ έναηλεκτρικόεργαλείοστούπαιθρο ναχρησιμοποιείτεκαλώδιαεπιμήκυνσης μπαλαντέζες πουείναικατάλληλακαιγιαχρήσηστούπαιθρο Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Όταν η χρήση του ηλεκτρικού ε...

Page 64: ...αρίες μόνο με φορτιστές που προτεί νονται από τον κατασκευαστή Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δη μιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες Χρησιμοποιείτεσταηλεκτρικάεργαλείαμόνομπαταρίες που προορίζονται γι αυτά Η χρήση άλλων μπαταριών μπο ρεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει κίν δυνο πυρκαγιάς Κρατάτε τις μπατα...

Page 65: ...ορείναυποστεί ζημιά η μπαταρία Μπορεί να προκληθεί ένα εσωτερικό βραχυκύκλωμαμεαποτέλεσματηνανάφλεξη τηνεμφάνιση καπνού την έκρηξη ή την υπερθέρμανση της μπαταρίας Για τη μεταφορά και την αποθήκευση ο διακόπτης αλλα γήςφοράςπεριστροφήςπρέπειναβρίσκεταιστημεσαία θέση Η αθέλητη ενεργοποίηση του διακόπτη ON OFF δη μιουργεί κίνδυνο τραυματισμού Όταν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία με μπλοκα...

Page 66: ...στον πίνακα της σελίδας 177 Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 60745 2 6 Φορέστε προστατευτικά γάντια Να φοράτε ωτασπίδες Φορέστε προστατευτικά γυαλιά Κατεύθυνση κίνησης Κατεύθυνση αντίδρασης Επόμενη ενέργεια Απαγορευμένη ενέργεια Βίδες Τρύπημα χωρίς κρούση Τρύπημα με κρούση Θέση σε λειτουργία Θέση εκτός λειτουργίας Μικρός αριθμός στροφών κρούσεων Μεγάλος αριθμός στροφών κρούσεων Δεξιόστ...

Page 67: ... διάρκεια των οποίων το εργαλείοβρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιεί ται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών πρέπει να καθο ρίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως Συντήρηση ...

Page 68: ...ή ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις Απόσυρση Τα ηλεκτρικά εργαλεία οι μπαταρίες τα εξαρτήματα καιοισυσκευασίεςπρέπειναανακυκλώνονταιμετρόπο φιλικό προς το περιβάλλον Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στα απορ ρίμματα του σπιτιού ...

Page 69: ...erini veya anahtarları aletten çıkarın Aletin dönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı alet yaralanmalara ne den olabilir Çalışırken bedeniniz anormal durumda olmasın Çalı şırkenduruşunuzgüvenliolsunvedengeniziherzaman koruyun Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz Uygun iş elbiseleri giyin Geniş giysiler giymeyin ve ta kı takmayın Saçlarınızı giysileriniz v...

Page 70: ... Akünün yerine tam ve sağlam biçimde oturup oturma dığını kontrol edin İki kilitleme kademesi vardır Elektrikli el aletini sadece kapalı durumda somun ve vi daların üzerine yerleştirin Dönmekte olan uçlar kayabi lir Çalışırken elektrikli el aletini iki elinizle sıkıca tutun ve duruş pozisyonunuzun güvenli olmasına dikkat edin Elektrikli el aleti iki elle daha güvenli kullanılır İş parçasını emniye...

Page 71: ...en çıkarın Koruyucu eldiven kullanın Koruyucu kulaklık kullanın Koruyucu gözlük kullanın Hareket yönü Reaksiyon yönü Bir sonraki işlem adımı Yasak işlem Vidalar Darbesiz delme Kırarak delme Açma Kapama Düşük devir ve darbe sayısı Yüksek devir ve darbe sayısı Sağ sol dönüş Akü şarj göstergesi Emme Uç kovanı U Anma gerilimi E EPTA Procedure 05 2009 a göre tek darbe kuvveti n0 Boştaki devir sayısı Ah...

Page 72: ...im seviyesinin tahmin edilmesine uygundur Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım alanlarını temsil eder Ancak elektrikli el aleti başka kullanım alanlarında farklı aksesuarla farklı uçlarla kullanılırken veya yetersiz bakımla kullanılırken titreşim seviyesi belirtilen de ğerden farklı olabilir Bu da toplam çalışma süresi içindeki tit reşim yükünü önemli ölçüde artırabil...

Page 73: ...kyali Maltepe Tel 444 80 10 Fax 90 216 432 00 82 E Mail iletisim bosch com tr İdeal Eletronik Bobinaj Yeni San Sit Cami arkası No 67 Aksaray Tel 0382 2151939 Tel 0382 2151246 Bulsan Elektrik İstanbul Cad Devrez Sok İstanbul Çarşısı No 48 29 İskitler Ankara Tel 0312 3415142 Tel 0312 3410203 Faz Makine Bobinaj Sanayi Sit 663 Sok No 18 Antalya Tel 0242 3465876 Tel 0242 3462885 Örsel Bobinaj 1 San Sit...

Page 74: ...lüm Nakliye sayfa içindeki uyarılara uyun 74 Değişiklik haklarımız saklıdır Polski Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem pożar i lub ciężkie obrażenia ciała Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania Uż...

Page 75: ...branie biżuterialubdługiewłosymogązostaćwciągnięte przez ruchome części Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń od sysających i wychwytujących pył należy upewnić się że są one podłączone i będą prawidłowo użyte Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektro narzędzi Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać na leży elek...

Page 76: ...zędziowego podczas pracy elektronarzę dzia Montując narzędzie robocze należy zwrócić uwagę czy osłona przeciwpyłowa nie jest uszkodzona W momencie dostawy akumulator jest naładowany częściowo Abyzagwarantowaćwykorzystanienajwyż szej wydajności akumulatora należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator w ładowar ce Należy zapoznać się z instrukcją obsługi ładowarki Skontrolować czy ...

Page 77: ...palić Aby zaoszczędzić energię elektryczną elektronarzędzie należy włączać tylko wówczas gdy jest ono używane Symbole Następujące symbole mają istotne znaczenie podczas czyta niaizrozumieniainstrukcjieksploatacji Należyzapamiętaćte symbole i ich znaczenia Właściwa interpretacja symboli sprzyja lepszemu i bezpieczniejszemu użytkowaniu elektro narzędzia Symbol Znaczenie GBH 14 4 V LI Compact GBH 18 ...

Page 78: ... zastosowań elektronarzędzia Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań z innymi narzędziami roboczymi z różnym osprzętem a także jeśli nie będzie wy starczająco konserwowane poziom drgań może odbiegać od podanego Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania trzeba wziąć pod uwagę ...

Page 79: ...schorazich osprzętem Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za miennychkoniecznejestpodanie10 cyfrowegonumerukata logowego znajdującego się na tabliczce znamionowej pro duktu Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Szyszkowa 35 37 02 285 Warszawa Na www bosch pt pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły do tyczące usług serwisowych online Tel 22 7154460 Faks 22 7154441 E ...

Page 80: ... el síti se síťovým kabelem a na elektronářadí provozované na akumulátoru bez síťového kabelu Bezpečnost pracovního místa Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí kde se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prach Elektronářadí vytváří jiskry které mohou prach ne bo...

Page 81: ...nami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést Používejte elektronářadí příslušenství nasazovací ná stroje apod podle těchto pokynů Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost Použití elek tronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebez pečným situacím Svědomité zacházení a používání akumulátorové ho nářadí Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce která je do poručena výrobce...

Page 82: ...že z něj unikat kouř mů že vybouchnout nebo se přehřát Při přepravě a uskladnění dejte přepínač směru otáče ní do střední polohy Při neúmyslném stisknutí spínače existuje nebezpečí poranění Přizapnutísezablokovanýmvrtacímnástrojemvznika jí vysoké reakční momenty Zabraňte zapnutí nedopatřením Přesvědčte se dříve než nasadíte akumulátor že spínač je ve vypnuté polo ze Nošení elektronářadí s prstem n...

Page 83: ...tí elektroná řadí Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce s odlišným příslušenstvím s jinými nástroji nebo s nedostatečnouúdržbou můžeseúroveňvibracílišit Tomů že zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby v nichžjenářadívypnuténebosiceběží alefaktickyse nepoužívá To může zatíženi vibracemi po celou ...

Page 84: ...služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Va šehovýrobkuatéžknáhradnímdílům Technickévýkresyain formace k náhradním dílům naleznete i na www bosch pt com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečněuveďte10místnévěcnéčíslopodletypového štítku výrobku Cíl počínání Obrázek Mějt...

Page 85: ...é upozornenia a bezpečnostné pokyny sta rostlivo uschovajte na budúce použitie Pojem ručné elektrické náradie používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete s prívodnoušnúrou anaručnéelektrickénáradienapá jané akumulátorovou batériou bez prívodnej šnúry Bezpečnosť na pracovisku Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené Neporiadok a neosvetlené pr...

Page 86: ...rozenia zdravia pra chom Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním Ručnéelektrickénáradienikdynepreťažujte Používaj te také elektrické náradie ktoré je určené pre daný druh práce Pomocou vhodného ručného elektrického ná radia budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie kto ré má pokazený vypí...

Page 87: ... Návod na používanie nabíjačky Prekontrolujte či akumulátor dobre sedí má správnu polohu Existujú dva blokovacie stupne akumulátora Na skrutku maticu prikladajte ručné elektrické nára die iba vo vypnutom stave Otáčajúce sa pracovné ná stroje by sa mohli zošmyknúť Pri práci držte ručné elektrické náradie pevne oboma rukami a zabezpečte si stabilný postoj Pomocou dvoch rúk sa ručné elektrické náradi...

Page 88: ...ná plocha rukoväte Vecné číslo Prečítajte si všetky bezpečnostné upo zornenia a bezpečnostné pokyny Pred každou prácou na ručnom elek trickom náradí z neho vyberte akumulá tor Používajte ochranné pracovné rukavice Používajte chrániče sluchu Používajte ochranné okuliare Smer pohybu Smer reakcie Najbližší pracovný úkon Zakázaný druh manipulácie Skrutky Vŕtanie bez príklepu Vŕtanie s príklepom Zapnut...

Page 89: ...ezentuje hlavné druhy používa nia tohto ručného elektrického náradia Pokiaľ sa ale bude elektronáradie používať na iné práce s odlišným príslušen stvom s inýminástrojmialebos nedostatočnouúdržbou mo že sa úroveň vibrácií líšiť To môže výrazne zvýšiť zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časové ho úseku práce s náradím treba zohľadniť do...

Page 90: ...í Pri zasielaní tretími osobami napr leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície treba rešpektovať osobitné požia davky na obaly a označenie V takomto prípade treba pri príp rave zásielky bezpodmienečne konzultovať s expertom pre prepravu nebezpečného tovaru Akumulátory zasielajte iba vtedy ak nemajú poškodený obal Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak aby sa v obale nemohol pos...

Page 91: ...a engedélye zett hosszabbítót használjon A szabadban való hasz nálatraengedélyezetthosszabbítóhasználatacsökkentiaz áramütés veszélyét Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való használatát alkalmazzon egy hibaáram védőkapcsolót Egy hibaáram védőkap csoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát Személyi biztonság Munkaközbenmindigfigyeljen ügyeljenarra amitcsi ...

Page 92: ...ben egy másik akku mulátort próbál feltölteni tűz keletkezhet Az elektromos kéziszerszámban csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat Tartsatávolahasználatonkívüliakkumulátortbármely fémtárgytól mint például irodai kapcsoktól pénzér méktől kulcsoktól szögektől csavaroktól és más kis méretű fémtárgyaktól amelyek áthidalhatják az ...

Page 93: ... ki felrobbanhat vagy túlhevülhet A forgásirány átkapcsolót a szállításhoz és tároláshoz állítsa a középső helyzetbe Ellenkező esetben a be ki kapcsoló véletlen megérintésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat Ha leblokkolt fúrószerszám mellett kapcsolja be a kézi szerszámot igen magas reakciós nyomatékok lépnek fel Kerüljeelavéletlenbekapcsolást Győződjönmegróla hogy a be kikapcsoló kikap...

Page 94: ...összértékek a három irány vektorösszege és K bizonytalanság az EN 60745 2 6 szabvány szerint Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatáro Viseljen fülvédőt Viseljen védőszemüveget Mozgásirány A reakció iránya Következő munkalépés Tilos tevékenység Csavarok Fúrás ütés nélkül Kalapácsos fúrás Bekapcsolás Kikapcsolás Alacsony fordulat ...

Page 95: ...t lényegesen csökkentheti Hozzon kiegészítő biztonsági intézkedéseket a kezelőnek a rezgések hatása elleni védelmére például Az elektromos ké ziszerszám és a betétszerszámok karbantartása a kezek me legen tartása a munkamenetek megszervezése Felszerelés és üzemeltetés Akövetkezőtáblázatazelektromoskéziszerszámfelszerelésiésüzemeltetésiműveleteinekcéljáttartalmazza Azegyesműveleti célokhoz tartozó ...

Page 96: ...akkumulátorok szállításával harmadik személyt példá ul légi vagy egyéb szállító vállalatot bíznak meg akkor figye lembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert Csak akkor küldje el az akkumulátort ha a háza nincs megron gálódva Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomag...

Page 97: ...смотрите в ГОСТ 15150 Условие 5 Общие указания по технике без опасностидляэлектроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током пожара и тяжелых травм Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования Использованное в настоящих инструкциях и указаниях...

Page 98: ...ности установки пылеотсасы вающих и пылесборных устройств проверяйте их присоединение и правильное использование При менение пылеотсоса может снизить опасность созда ваемую пылью ВНИМАНИЕ В случае возникновения перебоя в ра боте электроинструмента вследствие полного или частичного прекращения энергоснабжения или по вреждения цепи управления энергоснабжением установите выключатель в положение Выкл ...

Page 99: ...ю материального ущерба При заклинивании рабочего инструмента выключи те электроинструмент Устраните причину заклини вания рабочего инструмента Перед включением электроинструмента убедитесь в том что рабочий инструмент может свободно вра щаться При включении электроинструмента с закли нившим рабочим инструментом возникают большие реакционные моменты Для сверления без удара в древесине металле кера ...

Page 100: ...овью и вызвать аллергические реакции заболевания дыхательных путей и или рак Поручайте обработку содержащего асбест мате риала только специалистам По возможности используйте пригодный для мате риала пылеотсос Хорошо проветривайте рабочее место Рекомендуется пользоваться респираторной ма ской с фильтром класса Р2 Соблюдайте действующие в Вашей стране предписа ния для обрабатываемых материалов Избег...

Page 101: ...дет использован для выполнения других работ с раз личнымипринадлежностями сприменениемсменныхра бочихинструментов непредусмотренныхизготовителем или техническое обслуживание не будет отвечать предпи саниям тоуровеньвибрацииможетбытьиным Этоможет значительно повысить вибрационную нагрузку в течение всей продолжительности работы Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение определенного временн...

Page 102: ...умуляторной батареи Сервис и консультирование на предмет использования продукции Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запча стям Монтажные чертежи и информацию по запчастям Вы найдете также по адресу www bosch pt com Коллектив сотрудников Bosch предоставляющий кон сультации на предмет использования продукции с удо Действие Рисунок Примите ...

Page 103: ... Алматы Республика Казахстан 050012 ул Муратбаева д 180 БЦ Гермес 7й этаж Тел 7 727 331 31 00 Факс 7 727 233 07 87 E Mail ptka bosch com Полную и актуальную информацию о расположении сер висных центров и приемных пунктов Вы можете получить на официальном сайте www bosch professional kz Транспортировка На вложенные литиево ионные аккумуляторные батареи распространяются требования в отношении трансп...

Page 104: ...ктричним струмом Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей Будьте уважними слідкуйте за тим що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом Не користуйтеся електроприладом якщо Ви стомлені або знаходите...

Page 105: ...еремиканняконтактів Коротке замиканняміжконтактамиакумуляторноїбатареїможе спричиняти опіки або пожежу При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина Уникайте контакту з нею При випадковому контакті промийте відпо відне місце водою Якщо рідина потрапила в очі додатково зверніться до лікаря Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки Сервіс Віддавайте...

Page 106: ... небезпека поранення При вмиканні електроприладу із застряглим робочим інструментом виникають великі реакційні моменти Уникайте ненавмисного вмикання Перед тим як встромляти акумуляторну батарею впевніться що вимикач вимкнутий Перенесення електроприладу з пальцем на вимикачі та встромляння акумуляторної батареї в увімкнутий електроприлад може призводити до нещасних випадків Встромляння робочих інс...

Page 107: ...процедурою визначеною в EN 60745 нею можна користуватися для порівняння електроінструментів Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження Зазначенийрівеньвібраціїстосуєтьсяголовнихробіт для яких застосовується електроприлад Однак при Напрямок руху Напрямок реакції Наступний крок дії Заборонена дія Гвинти Свердлення без ударів Перфорація Вмикання Вимикання Низька кількість ...

Page 108: ... працюючого з приладом як напр технічне обслуговування електроприладу і робочих інструментів нагрівання рук організація робочих процесів Монтаж та експлуатація В наступній таблиці зазначені дії з монтажу та експлуатації електроінструменту Вказівки щодо виконання дій показані на зазначеному малюнку В залежності від способу використання необхідні різноманітні комбінації вказівок Дотримуйтесь вказіво...

Page 109: ...їв 60 Україна Тел 044 4 90 24 07 багатоканальний E Mail pt service ua bosch com Офіційний сайт www bosch powertools com ua Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні Транспортування На додані літієво іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувач...

Page 110: ...Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техни калық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауыныңжеліденқуаталатынэлектрқұралдарына желілік кабелі менен ж...

Page 111: ...салмалы аккумуляторды ажыратыңыз Осы әрекет арқылы бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз Электр құралдарын пайдалану және күту Құралды аса көп жүктемеңіз Жұмысыңыз үшін жарамды электр құралын пайдаланыңыз Жарамды электр құралымен керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын пайдаланбаңыз Қосуға немесе өшіруге болмайтын электр құралы қауіпт...

Page 112: ...қымдалмағанына көз жеткізіңіз аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі Аккумулятордың толық қуатын қамтамасыз ету үшін пайдалану алдында аккумуляторды зарядтау құрылғысында толығымен зарядтаңыз Зарядтау құрылғысының пайдалану нұсқаулығын оқыңыз Аккумулятордың тұрақты болуын тексеріңіз Екі бұғаттау басқышы бар Электр құралын сомын бұрандаға тек өшірілген күйдесалыңыз Айналатыналмалы салмал...

Page 113: ...р менен олардың мағыналарын жаттап алыңыз Белгілерді дұрыс түсіну сізге электр құралын дұрыс әрі сенімді пайдалануға көмектеседі Белгі Мағына GBH 14 4 V LI Compact GBH 18 V LI Compact Аккумуляторлық перфоратор сұрреңдіжай тұтқа айырылғантұтқа беті Өнім нөмірі Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Электр құралында барлық жұмыстардан алдын аккумуляторды электр құралынан шешіңіз...

Page 114: ...лген діріл көлемі электр құралының негізгі жұмыстары үшін берілген Егер электр құрал басқа жұмыстар үшін түрлі керек жарақтармен басқа алмалы салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу көлемдері өзгереді Бұл жұмыс барысындағы діріл қуатын арттырады Дірілдеу қуатын нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет Бұл дірілде...

Page 115: ...ндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек Роберт Бош фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылда...

Page 116: ...ţineţi vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat Dezordineasausectoareledelucruneluminatepotducela accidente Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de ex plozie în care există lichide gaze sau pulberi inflama bile Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în tim pul utilizării sculei electrice Dacă vă est...

Page 117: ...a loc inaccesibil copiilor Nu lăsaţi să lucreze cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit a ceste instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experien ţă Întreţineţi vă scula electrică cu grijă Controlaţi dacă componentele mobile ale sculei electrice funcţionează impecabil şi dacă nu se blochează sau dacă exi...

Page 118: ...ţii solare continue foc apă şi umezeală Există pericol de explozie În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului se pot degaja vapori Aerisiţi cu aer proaspăt iar dacă vi se face rău consultaţi un medic Va porii pot irita căile respiratorii Folosiţi acumulatorul numai împreună cu scula dum neavoastră electrică Bosch Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei ...

Page 119: ...irecţie de deplasare Direcţia reacţiei Pasul următor Acţiune interzisă Şuruburi Găurire fără percuţie Găurire cu percuţie Pornire Oprire Turaţie număr percuţii micl Turaţie număr percuţii mare Funcţionare dreapta stânga Indicator de încărcare aucmulator Aspirare Sistem de prindere accesorii U Tensiune nominală E Energia de percuţie conform EPTA Procedure 05 2009 n0 Turaţie la mersul în gol Lemn Oţ...

Page 120: ... cu acce sorii diverse sau care diferă de cele indicate sau nu beneficia ză de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor se poate abate de la valoarea specificată Aceasta poate amplifica con siderabil solicitarea vibratorie de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este ...

Page 121: ...pot fi transportaţi rutier fără restricţii de către utilizator În cazul transportului de către terţi de exemplu transport a erian sau prin firmă de expediţii trebuie respectate cerinţe speciale privind ambalarea şi marcarea În această situaţie la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transpor tul mărfurilor periculoase Expediaţiacumulatoriinumaiîncazulîncarecarcasaacestora esteintac...

Page 122: ...олзването на удължител предназначен за работа на открито намалява риска от възникване на токов удар Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда използвайте предпазен прекъс вач заутечнитокове Използването на предпазен пре късвач за утечни токове намалява опасността от въз никване на токов удар Безопасен начин на работа Бъдете концентрирани следете внимателно дейст вията си и ...

Page 123: ...троинструменти За зареждането на акумулаторните батерии използ вайте само зарядните устройства препоръчвани от производителя Когато използвате зарядни устрой ства за зареждане на неподходящи акумулаторни бате рии съществува опасност от възникване на пожар За захранване на електроинструментите използвай те само предвидените за съответния модел акуму латорни батерии Използването на различни акуму ла...

Page 124: ... могат да се отделят пари Про ветрете помещението и ако се почувствате нераз положени потърсете лекарска помощ Парите могат да раздразнят дихателните пътища Използвайте акумулаторната батерия само с елек троинструмента за който е предназначена Само та ка тя е предпазена от опасно за нея претоварване Акумулаторната батерия може да бъде повредена от остри предмети напр пирони или отвертки или отсилн...

Page 125: ...чила Посока на движение Посока на реакцията Cледваща стъпка Забранено действие Винтове Безударно пробиване Ударно пробиване Включване Изключване Малка скорост на въртене честота на ударите Голяма скорост на въртене честота на ударите Въртене надясно наляво Светлинни индикатори за процеса на зареждане Прахоулавяне Гнездо эа работен инструмент U Номинално напрежение E Енергия на единичен удар съглас...

Page 126: ...вибрации е представи телно за най често срещаните приложения на електроин струмента Ако обаче електроинструментът бъде използ ван за други дейности с различни работни инструменти или без необходимото техническо обслужване нивото на вибрациитеможедасеразличава Товабимоглодаувели чи значително сумарното натоварване от вибрации в про цеса на работа Заточнатапреценкананатоварванетоотвибрациитрябва да ...

Page 127: ...ута рони батерии са в обхвата на изискванията на норматив ните документи касаещи продукти с повишена опасност Акумулаторните батерии могат да бъдат транспортирани от потребителя на публични места без допълнителни раз решителни При транспортиране от трети страни напр при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги има специ ални изисквания към опаковането и обозначаването им За целта се кон...

Page 128: ...олемен ризик од електричен удар доколку Вашето тело е заземјено Електричните апарати држете ги подалеку од дожд и влага Навлегувањето на вода во електричниот апарат го зголемува ризикот од електричен удар Не го користите кабелот за друга намена за да го носите електричниот апарат за да го закачите или даговлечетеприклучокотодѕиднатадозна Држете го кабелот понастрана од топлина масло остри рабови и...

Page 129: ...а освен наведената може да доведе до опасни ситуации Користење и ракување на батерискиот апарат Батериите полнете ги со полначи што се препорачани исклучиво од производителот Доколку полначот кој е прилагоден на еден соодветен вид батерии го користите со други батерии постои опасност од пожар Затоа користете батерии кои се предвидени за електричниот апарат Користењето друг вид батерии може да дове...

Page 130: ...сно преоптоварување Батеријата може да се оштети од острите предмети како на пр клинци или одвртувач или надворешно влијание Може да дојде до внатрешен краток спој и батеријата може да се запали пушти чад експлодира или да се прегрее При транспорт и складирање прекинувачот за менување на правецот на вртење ставете го во средна позиција При невнимателно ракување со прекинувачот за вклучување исклуч...

Page 131: ... електричниот апарат извадете ја батеријата Носете заштитни ракавици Носете заштита за слухот Носете заштитни очила Правец на движење Правец на реакција Следен чекор на акција Забранети акции Зашрафување одвртување Дупчење без удари Дупчење со чекан Вклучување Исклучување Мал број на вртежи удари Голем број на вртежи удари Тек десно лево Приказ за наполнетост на батеријата Вшмукување Прифат на ала...

Page 132: ...т на целокупното работење За прецизно одредување на оптоварувањето со вибрации треба да се земе во обѕир и периодот во кој уредот е исклучен или едвај работи а не во моментот кога е во употреба Ова може значително да го намали оптоварувањетосовибрациивопериодотнацелокупното работење Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието на вибрациите како на пр одржу...

Page 133: ...нспорт или шпедиција неопходно е да се внимава на специјалните напомени на амбалажата и ознаките Во таков случај при подготовката на пратката мора да се повика експерт за опасни супстанци Транспортирајте ги батериите само доколку куќиштето е неоштетено Залепетегиотворенитеконтактииспакувајте ја батеријата на тој начин што нема да се движи во амбалажата Ве молиме внимавајте на евентуалните дополнит...

Page 134: ...sključen pre nego što ga priključite na struju i ili na akumulator uzmete ga ili nosite Ako prilikom nošenja električnog alata držite prst na prekidaču ili aparat uključen priključujete na struju može ovo voditi nesrećama Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje pre nego što uključite električni alat Neki alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem delu aparata može voditi nesrećama ...

Page 135: ...latanato dasezaštitnipoklopac za prašinu ne ošteti Akumulator se isporučuje delimično napunjen Da bi osigurali punu snagu akumulatora punite akumulator pre prve upotrebe u aparatu za punjenje Pročitajte uputstvo za rad uredjaja za punjenje Prekontrolišite akumulator da li dobro stoji Postoje dva stepena za pričvršćivanje Samo isključen električni alat stavljajte na navrtku zavrtanj Električni alat...

Page 136: ...gurnosna uputstva i upozorenja Izvadite akumulator pre svih radova na električnog alatu iz električnog alata Nosite zaštitne rukavice Nosite zaštitu za sluh Nosite zaštitne naočare Pravac kretanja Pravac reakcije Sledeći korak za rad Zabranjeno rukovanje Zavrtnji Bušenje bez udaraca Bušenje sa čekićem Uključivanje Isključivanje Mali broj okretaja udaraca Veliki broj okretaja udaraca Desni levi sme...

Page 137: ...cijama Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu električnog alata Ako se svakako električni alat upotrebljava za druge namene sa pomoću različitih pribora ili nedovoljno održavanja može doći do odstupanja nivoa vibracija Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje vibracijama preko celog radnog vremena Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti u obzir i vreme u ko...

Page 138: ...risnik transportovati na putu bez drugih pakovanja Kodslanjaprekotrećihlica naprimervazdušnihtransportom ili špedicijom mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja Ovde se mora pozvati kod pripreme komada za slanje ekspert za opasne materije Šaljite akumuatore samo ako kućište nije oštećeno Odlepite otvorene kontakte i upakujte akumulator tako da se ne pokreće u pa...

Page 139: ...ga orodja če ste utrujeni oziroma če ste pod vpli vom mamil alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala Nošenje osebne zaščitne opreme na pri mer maske proti prahu nedrsečih zaščitnih čevljev varno stne čelade ali zaščitnih glušnikov kar je odvisno od vrste in...

Page 140: ... pod napetostjo lahko povzroči po žar ali električni udar Poškodbe plinskega voda so lahko vzrok za eksplozijo vdor v vodovodno omrežje pa ima za posledico materialno škodo Če se vstavno orodje zablokira morate takoj izklopiti električno orodje Sprostite vstavno orodje Pred vklopom električnega orodja se prepričajte o lah kohodnosti vstavnega orodja Pri vklopu z blokiranim vr talnim orodjem nastan...

Page 141: ...no masko za prah s filtrir nim razredom P2 Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale Preprečitenabiranjeprahunadelovnemmestu Prahse lahko hitro vname Da bi privarčevali z energijo vklopite električno orodje le takrat ko ga boste uporabljali Simboli Naslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje na vodila za obratovanje Zapomnite si simbole in njihov pomen Pravilna i...

Page 142: ... druge na mene z različnim priborom odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo vibracij odstopa To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim obdo bjem uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tisti čas ko je naprava izklopljena in teče ven dar dejansko ni v uporabi To lahko obremenjenost z vibraci jami pre...

Page 143: ...gojev transportina na cesti Pri pošiljkah s strani tretjih npr zračni transport ali špedici ja se morajo upoštevati posebne zahteve glede embalaže in označitve Pri pripravi odpreme mora biti obvezno nujno vključen strokovnjak za nevarne snovi Akumulatorske baterije pošiljajte samo če je ohišje nepoško dovano Prelepite odprte kontakte in zapakirajte akumulator ske baterije tako da se v embalaži ne ...

Page 144: ...pasnost od strujnog udara Akosenemožeizbjećiuporabaelektričnogalatauvlaž noj okolini koristite zaštitnu sklopku struje kvara Pri mjenom zaštitne sklopke struje kvara izbjegava se opa snost od električnog udara Sigurnost ljudi Budite pažljivi pazite što činite i postupajte oprezno kod rada s električnim alatom Ne koristite električni alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova...

Page 145: ...ove Kontakt sa vodom pod naponom može i metalne dijelove uređaja staviti pod napon i dovesti do strujnog udara Ostale upute za sigurnost i rad Primijenite prikladan uređaj za traženje kako bi se pro našli skriveni opskrbni vodovi ili zatražite pomoć lokal nog distributera Kontakt s električnim vodovima može dovestidopožaraielektričnogudara Oštećenjeplinskeci jevimožedovestidoeksplozije Probijanjev...

Page 146: ...materijal Osigurajte dobru ventilaciju radnog mjesta Preporučuje se uporaba zaštitne maske sa filterom kla se P2 Pridržavajte se važećih propisa za obrađivane materijale Izbjegavajte nakupljanje prašine na radnom mjestu Prašina se može lako zapaliti Za štednju električne energije električni alat uključite sa mo ako ćete ga koristiti Simboli Dolje prikazani simboli od značaja su za čitanje i razumi...

Page 147: ...ge pri mjene s različitim priborom radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedovoljnoodržavaju pragvibracijamože odstupati Na taj se način može osjetno povećati opterećenje od vibracija tijekom čitavog vremenskog perioda rada Za točnu procjenu opterećenja od vibracija trebaju se uzeti u obzir i vremena u kojima je uređaj isključen ili doduše radi ali stvarno nije u primjeni Na taj se nač...

Page 148: ...Ako transport obavlja treća strana npr transport zrakoplo vom ili špedicijom treba se pridržavati posebnih zahtjeva obzirom na ambalažu i označavanje Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa struč njakom za transport opasnih tvari Aku bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako je njeno kućište neoštećeno Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku...

Page 149: ...kasutage rikkevoolukaitselülitit Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Inimeste turvalisus Olgetähelepanelik jälgige midaTeteete ningtoimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult Ärge kasu tage elektrilist tööriista kui olete väsinud või uimasti te alkoholi või ravimite mõju all Hetkeline tähelepane matus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigas tusi Kandke ...

Page 150: ...htmega võib pingestada seadme metallosad ja põhjusta da elektrilöögi Muud ohutusnõuded ja tööjuhised Varjatult paiknevate elektrijuhtmete gaasi või veeto rudeavastamisekskasutagesobivaidotsimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri gaasi või veevarustus firma poole Kokkupuutel elektrijuhtmetega tulekahju ja elektrilöögioht Gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht Veetorustiku vigastamisel materiaa...

Page 151: ...semaski filtri ga P2 Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest Vältige tolmu kogunemist töökohta Tolm võib kergesti süttida Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid siis kui seda kasutate Sümbolid Järgmised piltsümbolid on olulised kasutusjuhendi lugemisel ja mõistmisel Pidage palun piltsümbolid ja nende tähendus meeles Piltsümbolite õige...

Page 152: ... Kuielektrilisttööriistakasutatak se muudeks töödeks kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav võib vibratsioonitase olla siiski teistsugune Sellest tingituna võib vibratsioon olla tööperioo dil tervikuna tunduvalt suurem Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka ae ga mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud kuid te gelikult tööle rakendamat...

Page 153: ...veo korral nt õhuvedu või eks pedeerimine tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehti vaid erinõudeid Sellisel juhul peab pakendi ettevalmistami sel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert Aku vedu on lubatud vaid siis kui aku korpus on vigastusteta Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii et see pa kendis ei liiguks Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid Kasutuskõlb...

Page 154: ...ēm un elektroinstrumenta kustīgajām daļām Bojāts vai sa mezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskajam triecienam Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām iz mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga rinātājkabeļus kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta Lietojot elektrokabeli kas piemērots darbam ārpus tel pām samazinās risks saņemt elektrisko triecienu Ja elektroinstrumentu tomēr ...

Page 155: ... tipa akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīces un vai akumulatora aiz degšanās Pievienojiet elektroinstrumentam tikai tādu akumula toru ko ir ieteikusi ražotājfirma Cita tipa akumulatoru lietošana var būt par cēloni savainojumam vai novest pie elektroinstrumenta un vai akumulatora aizdegšanās Laikā kad akumulators netiek lietots nepieļaujiet lai tā kontakti saskartos ar saspraudēm monētā...

Page 156: ...īsslēgumu kā rezultātā akumulatorsvaraizdegties dūmot eksplodētvaipārkarst Transportēšanas un uzglabāšanas laikā pārvietojiet griešanās virziena pārslēdzēju vidus stāvoklī Nejauši nospiežot ieslēdzēju lietotājs var gūt savainojumu Mēģinot ieslēgt elektroinstrumentu ja tajā iestiprinā tais darbinstruments ir iestrēdzis veidojas liels reaktī vais griezes moments Novērsiet elektroinstrumenta patvaļīg...

Page 157: ...ts atbil stoši standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lietots elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai To var izmantot arī vibrācijas radītās papildu slodzes iepriekšējai no vērtēšanai Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem Ja elektroin Kustības virziens Reakcijas virziens Nākošais darbības solis Aizliegta darb...

Page 158: ...kumus lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu novēr siet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu Montāža un lietošana Šeit sniegtajā tabulā ir parādītas darbības un to mērķi elektroinstrumenta montāžas un lietošanas laikā Paskaidrojumi par dar bībāmuntomērķiemirsniegtinorādītajosattēlos Atkar...

Page 159: ...oinstrumenti akumulatori piederu mi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pār strādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetiet nolietotos elektroinstrumentus akumulatorus un baterijas sadzīves atkritumu tvertnē Tikai ES valstīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012 19 ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm lietošanai nede rīgie elektroinstrumenti kā arī at...

Page 160: ...ektrinio įrankio dalių Laisvus dra bužius papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisu kančios dalys Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius visada įsitikinkite ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami Naudojant dulkių nu siurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių povei kis Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas Neperkraukite prie...

Page 161: ... stovėti Elektrinis įrankis yra saugiau valdomas kai laikomas dviem rankomis Įtvirtinkite ruošinį Tvirtinimo įranga arba spaustuvais įtvirtintasruošinysyraužfiksuojamasžymiaipatikimiaunei laikant ruošinį ranka Prieš padėdami elektrinį įrankį būtinai jį išjunkite ir pa laukite kol jo besisukančios dalys visiškai sustos Dar bo įrankis gali užstrigti tuomet kyla pavojus nesuvaldyti prietaiso Neardyki...

Page 162: ...os priemo nėmis Dirbkite su apsauginiais akiniais Judėjimo kryptis Reakcijos jėgos kryptis Kitas veiksmas Draudžiamas veiksmas Varžtai Gręžimas be smūgio Gręžimas su smūgiu Įjungimas Išjungimas Mažas sūkių smūgių skaičius Didelis sūkių smūgių skaičius Reversas Akumuliatoriaus krovimo indikatorius Nusiurbimas Įrankių įtvaras U Nominalioji átampa E Smūgio energija pagal EPTA Procedure 05 2009 n0 Tuš...

Page 163: ...inai įvertinti Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus Tačiau jeigu elektrinis įrankis nau dojamas kitokiai paskirčiai su kitokia papildoma įranga arba jeigujisnepakankamaitechniškaiprižiūrimas vibracijoslygis gali kisti Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laiko tarpį gali žymiai padidėti Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam...

Page 164: ...otojui akumuliatorius gabenti keliais leidžia ma be jokių apribojimų Jeisiunčiantpasitelkiamitretiejiasmenys pvz orotranspor tas ekspedijavimo įmonė būtinaatsižvelgtiįpakuoteiiržen klinimui taikomus ypatingus reikalavimus Būtina kad ren giant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialis tas Siųskite tik tokius akumuliatorius kurių nepažeistas korpu sas Apklijuokite kontaktus ir supakuoki...

Page 165: ...ﻃﻨﻴﺔ اﻷﺣﻜﺎم ﻣﺮاﻋﺎة أﻳﻀﺎ ﻳﺮﺟﯽ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ واﻟﺘﻮاﺑﻊ واﻟﻤﺮﻛﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﺠﺐ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت واﻟﻤﺮاﻛﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد ﺗﺮم ﻻ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ ﻓﻘﻂ اﻷوروﺑﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﻟﺪول ﻳﺠﺐ 2012 19 EU اﻷوروﺑﻲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺣﺴﺐ ﺻﺎﻟﺤﺔ اﻟﻐﻴﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد ﺟﻤﻊ ﻳﺘﻢ أن اﻷوروﺑﻲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ وﺣﺴﺐ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺮاﻛﻢ ﺟﻤﻊ ﻳﺘﻢ أن ﻳﺠﺐ 2006 66 EC ا...

Page 166: ...ﺨﺼﻮص ﺗﺴﺎﻋﺪﻛﻢ أن ﺑﻮش ﺻﻨﻊ ﻟﻠﻮﺣﺔ وﻓﻘﺎ اﻟﻌﺸﺮ اﻟﺨﺎﻧﺎت ذو اﻟﺼﻨﻒ رﻗﻢ ذﻛﺮ ﻳﻠﺰم ﻏﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﻃﻠﺒﻴﺎت أو اﺳﺘﻔﺴﺎرات أﻳﺔ إرﺳﺎل ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻀﻤﺎن ﺑﺄﻣﻮر ﻖ ّ ﻳﺘﻌﻠ ﺑﻤﺎ اﻟﻤﺨﺘﺺ اﻟﺘﺎﺟﺮ إﻟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻳﺮﺟﯽ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ وﺗﺄﻣﻴﻦ واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ اﻟﻤﻐﺮب اوﺗﺒﺮو ﻣﺤﺮوض ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﻼزم زﻧﻘﺔ 53 ر اﻟﻤﻐﺮب 20300 اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﺪار 212 0 522 400 409 212 0 522 400 615 اﻟﻬﺎﺗﻒ service outipro ma اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺳﻴﺴﺘﺎل اﺣﺪادن اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ 0...

Page 167: ... واﻟﺘﻔﺎوت اﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺬﻛﻮر اﻻﻫﺘﺰازات ﻣﺴﺘﻮی ﻗﻴﺎس ﺗﻢ ﻟﻘﺪ وﻳﻤﻜﻦ EN 60745 ﺿﻤﻦ ﻣﻌﻴﺮ ﻗﻴﺎس أﺳﻠﻮب ﺣﺴﺐ ﻫﺬه ﻛﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪد ﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﺒﺪﺋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻼﻫﺘﺰازات اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﻼﺋﻢ أﻧﻪ اﻻﺳﺎﺳﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮر اﻻﻫﺘﺰازات ﻣﺴﺘﻮی ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﻢ إن ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪة ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺷﻐﻞ ﺑﻌﺪد أو ﻣﺘﻌﺪدة ﺑﻤﻠﺤﻘﺎت أﺧﺮی ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت وﻗﺪ اﻻﻫﺘﺰازات ﻣﺴﺘﻮی ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺑﺼﻴﺎ...

Page 168: ... ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﻠﯽ ﻳﺴﺎﻋﺪك ﺻﺤﻴﺢ أﻣﺎﻧﺎ وأﻛﺜﺮ أﻓﻀﻞ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﻌﻨﯽ GBH 14 4 V LI Compact GBH 18 V LI Compact ﺑﻤﺮﻛﻢ ﺛﻘﺐ ﻣﻄﺮﻗﺔ ﻣﻘﺒﺾ ﺑﺎﻟﺮﻣﺎدي اﻟﻤﻌﻠﻢ اﻟﻤﺠﺎل ﻣﻌﺰول اﻟﻤﺴﻚ ﺳﻄﺢ ﻳﺪوي اﻟﺼﻨﻒ رﻗﻢ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻛﻞ اﻗﺮأ ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻋﻦ اﻟﻤﺮﻛﻢ اﻧﺰع اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪة أﻋﻤﺎل أﻳﺔ إﺟﺮاء واﻗﻴﺔ ﻗﻔﺎزات ارﺗﺪ ﺳﻤﻊ واﻗﻴﺔ ارﺗﺪ واﻗﻴﺔ ﻧﻈﺎرات ارﺗﺪ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﺗﺠﺎه اﻟﻔﻌﻞ رد ﺟﻬﺔ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﻌﻨﯽ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﻤﻞ ...

Page 169: ...ﻘﺐ أﺟﻞ ﻣﻦ دون اﻟﻌﺪد ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻠﻮاﻟﺐ ﻟﺮﺑﻂ وأﻳﻀًﺎ واﻟﻠﺪاﺋﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻧﻚ اﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ ﺑﺴﺎق ﺗﺜﻘﻴﺐ ﻟﻘﻢ ﻣﺜًﺎﻠ SDS plus اﻟﻤﺜﻘﺎب ﻟﻈﺮف أو اﻟﺸﺪ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﻤﺜﻘﺎب ﻇﺮف إﻟﯽ اﻟﻌﺪد ﻫﺬه أﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﻮق اﻟﻤﺴﻨﻦ ﻳﻤﻨﻊ ﻓﻮرا اﻟﺘﺎﻟﻒ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻏﻄﺎء اﺳﺘﺒﺪل ﺣﺎﺿﻦ إﻟﯽ اﻟﺜﻘﺐ ﻏﺒﺎر ﺗﺴﺮب اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻏﻄﺎء ﻋﻠﯽ اﺣﺮص اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻄﺎق واﺳﻊ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻌﺪة ﺗﻠﻘﻴﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻏﻄﺎء إﺗﻼف ﻋﺪم ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺟﺰﺋﻲ ﺷﺤﻦ ﺑﺤﺎﻟﺔ وﻫﻮ اﻟﻤﺮﻛ...

Page 170: ...ﻋﻨﺪ واﺣﺪة ﻟﻠﺤﻈﺔ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻋﺪم اﻷدوﻳﺔ أو اﻟﻜﺤﻮل أو ﺧﻄﻴﺮة إﺻﺎﺑﺎت إﻟﯽ ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﺳﺘﺨﺪام واﻗﻴﺔ ﻧﻈﺎرات داﺋﻤًﺎ وارﺗﺪ اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻛﻘﻨﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪاء ﻳﺤﺪ واﻗﻴﺔ أو واﻟﺨﻮذ اﻻﻧﺰﻻق ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻷﻣﺎن وأﺣﺬﻳﺔ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة واﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻮع ﺣﺴﺐ اﻷذﻧﻴﻦ ﺑﺠﺮوح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻛﻮن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻘﺼﻮد ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺈﻣﺪاد وﺻﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻄﻔﺄة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة إن ...

Page 171: ...رﺑﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﮐﻨﺪ ﺣﻤﻞ ﺧﯿﺎﺑﺎن در ﻧﻘﻞ و ﺣﻤﻞ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺛﺎﻟﺚ ﺷﺨﺺ ﺗﻮﺳﻂ ارﺳﺎل ﺻﻮرت در و ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺗﻤﻬﯿﺪات ﺑﺎﯾﺪ زﻣﯿﻨﯽ ﯾﺎ ﻫﻮاﯾﯽ ﺑﺎﯾﺪ اﯾﻨﺼﻮرت در ﮔﯿﺮد ﻗﺮار ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻮرد ﻋﻼﻣﺘﮕﺬاری ﺣﻤﻞ ﮐﺎرﺷﻨﺎس ﺑﻪ ارﺳﺎﻟﯽ ﻗﻄﻌﻪ ﺳﺎزی آﻣﺎده ﺟﻬﺖ ﺣﺘﻤﺎ ﮐﺮد ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺧﻄﺮ ﭘﺮ ﮐﺎﻻﻫﺎی آﺳﯿﺐ آﻧﻬﺎ ﺑﺪﻧﻪ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ارﺳﺎل ﺻﻮرﺗﯽ در ﻓﻘﻂ را ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ را ﺑﺎﺗﺮی و ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﯿﺪ را ﺑﺎز ﮐﻨﺘﺎﮐﺘﻬﺎی اﺗﺼﺎﻻت ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺪﯾﺪه ﻧﺨﻮرد ﺗﮑﺎن ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ در ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ ﻃﻮری ﺗﻮﺟﻪ ﻣ...

Page 172: ...ﺮدی ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺑﺮای را آﻧﻬﺎ ﺗﺄﺛﯿﺮﮔﺬاری و ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﺳﺮوﯾﺲ ﻣﺜﺎل ﺑﻌﻨﻮان ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﻧﻈﺮ در ﻣﯿﮑﻨﺪ دﻫﯽ ﺳﺎزﻣﺎن و دﺳﺘﻬﺎ ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻦ ﮔﺮم آن ﻣﻠﺤﻘﺎت و اﺑﺰار ﮐﺎری ﻣﺮاﺣﻞ ﮐﺎرﺑﺮد و ﻧﺼﺐ ﻧﺤﻮه ﻧﺸﺎن ﻣﺼﻮر ﺻﻮرت ﺑﻪ ﮐﺎر اﻫﺪاف و دﺳﺘﻮرات دﻫﺪ ﻣﯽ ﻧﺸﺎن را ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار اﻧﺪازی راه و ﻧﺼﺐ ﺑﺮای ﮐﺎر اﻫﺪاف زﯾﺮ ﺟﺪول ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﻫﺎی ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺑﻪ ﺑﺮد ﺑﮑﺎر ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ ﺻﻮرت ﺑﻪ را ﻣﺨﺘﻠﻒ دﺳﺘﻮرات ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺎرﺑﺮی ﻧﻮع ﺑﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﯽ داده ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻧﻮع ﺗﺼﻮﯾﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻮ...

Page 173: ... ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت دﺳﺘﮕﺎه از اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻮارد ﺳﻨﮓ و آﺟﺮ ﺑﺘﻦ در ﭼﮑﺸﯽ ﮐﺎری درﯾﻞ ﺑﺮای ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار اﯾﻦ ﺑﺮای را ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار اﯾﻦ ﺗﻮان ﻣﯽ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ اﺳﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻓﻠﺰات ﭼﻮب در ﺿﺮﺑﻪ ﺑﺪون ﮐﺮدن ﺳﻮراخ ﮐﺎری درﯾﻞ ﺑﺴﺘﻦ و ﮐﺮدن ﺑﺎز ﭘﯿﭽﮑﺎری ﺑﺮای ﻧﯿﺰ و ﭘﻼﺳﺘﯿﮏ و ﺳﺮاﻣﯿﮏ ﺑﺮد ﺑﮑﺎر ﭘﯿﭻ ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﮐﺎر ﻣﺤﯿﻂ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ روﺷﻨﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﻧﻮر ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺧﺎﻧﻪ در اﺗﺎق روﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺮای و اﺳﺖ ﺷﺪه ﺗﻌﺒﯿﻪ ﻧﯿﺴﺖ ﻓﻨﯽ ﻣﺸﺨﺼﺎت 177 ﺻﻔﺤﻪ ﺟﺪول در دﺳﺘﮕﺎه اﯾﻦ ﻓﻨﯽ ﻣﺸﺨﺼﺎت و ...

Page 174: ...ﺮار از ﻗﺒﻞ ﺑﺎﺷﺪ داﺷﺘﻪ ﻗﺮار ﺧﺎﻣﻮش ﺣﺎﻟﺖ روی دﺳﺘﮕﺎه وﺻﻞ ﮐﻠﯿﺪ روی ﺷﻤﺎ اﻧﮕﺸﺖ ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﺣﻤﻞ ﻫﻨﮕﺎم ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ در ﺑﺎﺗﺮی اﮔﺮ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ و ﺑﺎﺷﺪ داﺷﺘﻪ ﻗﺮار وﺻﻞ و ﻗﻄﻊ دﻫﯿﺪ ﻗﺮار آن داﺧﻞ در اﺳﺖ روﺷﻦ ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﮐﻪ ﺣﺎﻟﯽ دارد وﺟﻮد ﮐﺎری ﺳﻮاﻧﺢ ﺑﺮوز اﻣﮑﺎن ﺑﻪ ﻣﺠﻬﺰ درﯾﻞ اﺑﺰار ﺟﺎﮔﺬاری و دادن ﻗﺮار ﻧﺤﻮه ﺷﻮﯾﺪ ﻣﻄﻤﺌﻦ آن ﺷﺪن ﻗﻔﻞ از اﺑﺰار ﮐﺸﯿﺪن ﺑﺎ SDS plus و ﻫﺎ رﻧﮓ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺼﺎﻟﺤﯽ و ﻣﻮاد ﻏﺒﺎر و ﮔﺮد ﻣﻌﺪﻧﯽ ﻣﻮاد ﻫﺎ ﭼﻮب از ﺑﺮﺧﯽ ﺳﺮب ﺣﺎوی روﮐ...

Page 175: ... ای ﺣﺮﻓﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼﯿﻦ ﺑﻪ ﻓﻘﻂ اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺗﻌﻤﯿﺮ ﺑﺮای ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده اﺻﻞ ﯾﺪﮐﯽ وﺳﺎﺋﻞ از و ﮐﺮده رﺟﻮع ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﻤﺎ دﺳﺘﮕﺎه اﯾﻤﻨﯽ ﮐﻪ ﺷﺪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﺎﻋﺚ اﯾﻦ ﮔﺮدد ﺑﺮای اﯾﻤﻨﯽ ﻧﮑﺎت و راﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎ ﭼﮑﺶ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﻠﻨﺪ ﺻﺪای ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده اﯾﻤﻨﯽ ﮔﻮﺷﯽ از ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ آﺳﯿﺐ ﺷﻤﺎ ﺷﻨﻮاﯾﯽ ﺑﻪ اﺳﺖ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﺗﻤﺎس اﻣﻜﺎن ﺧﻮد ﻛﺎر ﻧﻮع ﺑﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن داﺧﻞ ﺑﺮق ﻫﺎی ﻛﺎﺑﻞ ﺑﺎ ﭘﯿﭻ ﯾﺎ و ﻣﺘﻪ اﺑﺰار ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺑﺎﺷﺪ داﺷﺘﻪ وﺟﻮد ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ رؤﯾﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﻛﻪ در آن دار ﻋﺎﯾﻖ ...

Page 176: ...ﺪ زﻣﯿﻦ ﻧﺸﺘﯽ و ﺧﻄﺎ ﺟﺮﯾﺎن ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﮐﻠﯿﺪ از اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ دﻫﺪ ﻣﯽ ﮐﺎﻫﺶ را ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺑﺮق ﺧﻄﺮ زﻣﯿﻦ اﺷﺨﺎص اﯾﻤﻨﯽ رﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ دﻗﺖ ﺧﻮد ﮐﺎر ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺟﻤﻊ ﺧﻮب را ﺧﻮد ﺣﻮاس در ﮐﻨﯿﺪ ﮐﺎر اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎﻣﻞ ﻫﻮش و ﻓﮑﺮ ﺑﺎ و و اﻟﮑﻞ ﻣﺨﺪر ﻣﻮاد ﺻﻮرﺗﯿﮑﻪ در ﯾﺎ و ﺧﺴﺘﮕﯽ ﺻﻮرت ﻧﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎر اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ اﯾﺪ ﮐﺮده اﺳﺘﻔﺎده دارو ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎر ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺑﯽ ﻟﺤﻈﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺷﺪ داﺷﺘﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﻪ ﺷﺪﯾﺪی ﻫﺎی ﺟﺮاﺣﺖ ﻫﻤﻮاره اﯾﻤﻨﯽ ﻋﯿﻨﮏ...

Page 177: ... J 1 0 1 0 n0 min 1 680 1050 Ø max mm mm mm 12 8 16 12 8 16 kg kg 1 8 2 0 1 8 2 3 LwA dB A 97 97 LpA dB A 86 86 K dB 3 3 ah m s2 15 15 ah m s2 2 5 2 5 ah m s2 2 5 2 5 K m s2 1 5 1 5 T1 C 0 45 0 45 T2 C 20 50 20 50 GBA 14 4 GBA 18V AL 18 GAL 3680 AL 18 GAL 3680 OBJ_BUCH 1331 005 book Page 177 Monday September 19 2016 9 11 AM ...

Page 178: ...1 609 92A 2MF 19 9 16 Bosch Power Tools 178 1 2 1 2 3 100 0 100 0 OBJ_BUCH 1331 005 book Page 178 Monday September 19 2016 9 11 AM ...

Page 179: ... 179 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MF 19 9 16 1 2 3 1 2 4 5 OBJ_BUCH 1331 005 book Page 179 Monday September 19 2016 9 11 AM ...

Page 180: ...1 609 92A 2MF 19 9 16 Bosch Power Tools 180 6 OBJ_BUCH 1331 005 book Page 180 Monday September 19 2016 9 11 AM ...

Page 181: ... 181 Bosch Power Tools 1 609 92A 2MF 19 9 16 7 OBJ_BUCH 1331 005 book Page 181 Monday September 19 2016 9 11 AM ...

Page 182: ...132 SDS plus 1 608 571 062 Ø 1 5 13 mm 1 607 950 045 2 608 438 692 L BOXX 136 AL 1820 CV 14 4 18 V 2 607 225 424 EU 2 607 225 426 UK AL 1860 CV 14 4 18 V 2 607 225 322 EU 2 607 225 324 UK GBA 14 4V GBA 18V OBJ_BUCH 1331 005 book Page 182 Monday September 19 2016 9 11 AM ...

Page 183: ...llo perforatore a batteria ricaricabile Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richt lijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Accuboorhamer Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansva...

Page 184: ...жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Аккумуляторлық перфоратор Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarămpeproprierăspunderecăproduselemenţionatecorespundtuturor dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în cele ce ...

Page 185: ...atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Akumuliatorinis perforatorius Gaminio numeris GBH 14 4 V LI Compact GBH 18 V LI Compact 3 611 J05 4 3 611 J05 3 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC 1194 2012 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GBH 18 V-LI

Broil King DPSBSS-1 Owner'S Manual preview
DPSBSS-1
Brand: Broil King Pages: 16
Gaggenau VR 414 611 Installation Instructions Manual preview
VR 414 611
Brand: Gaggenau Pages: 40
Garland HE SERIES Installation And Operation Manual preview
HE SERIES
Brand: Garland Pages: 32
Primo Water PG00773 Quick Start Manual preview
PG00773
Brand: Primo Water Pages: 3
Optimum 3191080 Operating Manual preview
3191080
Brand: Optimum Pages: 82
Metabo SB 710 Original Instructions Manual preview
SB 710
Brand: Metabo Pages: 64
Jamestown Knox 604865 User Manual preview
Knox 604865
Brand: Jamestown Pages: 132
Falcon G3625 User Instructions preview
G3625
Brand: Falcon Pages: 6
Garth SC6112P Operating Instructions Manual preview
SC6112P
Brand: Garth Pages: 22
Unibor COMMANDO 35 Manual preview
COMMANDO 35
Brand: Unibor Pages: 18
Gasmate GALAXY BLACK BQ3039 Manual preview
GALAXY BLACK BQ3039
Brand: Gasmate Pages: 20
Hitachi D 13 Instruction Manual preview
D 13
Brand: Hitachi Pages: 40
Kenmore 125.16651900 Use & Care Manual preview
125.16651900
Brand: Kenmore Pages: 35
Kenmore 137.23671310 Use & Care Manual preview
137.23671310
Brand: Kenmore Pages: 58
Kenmore 122.16129800 Use And Care Manual preview
122.16129800
Brand: Kenmore Pages: 21
Kenmore 122.16435010 Use & care guide Use And Care Manual preview
122.16435010 Use & care guide
Brand: Kenmore Pages: 19
Kenmore 122.16104800 Use And Care Manual preview
122.16104800
Brand: Kenmore Pages: 14
Kenmore 119.166750 Operator'S Manual preview
119.166750
Brand: Kenmore Pages: 29

Brands by name

Popular brands

Load more brands