Bosch GBG Professional 6 Original Instructions Manual Download

Page: 141 / 150

ﻲﺑﺮﻋ

141

Bosch Power Tools

1 619 929 L57 | (13.7.12)

ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ

ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ

◀

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ

ﺓﺪﻀﻨﻣ ﯽﻠﻋ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺏﻮﻘﺜﻟﺍ ﱪﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺖﺒﺛ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺡﻮﻟ/ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺪﻨﺴﻣ/ﺭﴩﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ

(

D – A

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ)

ﺭﴩﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

◀

.ﻥﺎﻜﳌﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻞﻌﺸﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺐﻴﺼﻳ ﺪﻗ ﺮﺜﻌﺒﺘﳌﺍ ﺭﴩﻟﺍ ﻥﺇ

.ﲔﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺭﴩﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻛﺭ

ﺭﴩﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﻞﻣﺎﺤﺑ

ﺭﴩﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﻂﺑﺭﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻪﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ﲈﻛ

ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺪﻨﺴﻣ ﺐﻛﺭ

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻥﻮﻜﺘﺳ

.ﻱﺭﺎﺴﻴﻟﺎﺑ ﻲﻨﻴﻤﻴﻟﺍ

ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺪﻨﺴﻣ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ

◀

ﻦﻟ .ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻦﻣ ﱪﻛﺃ ﺦﻠﳉﺍ ﺹﺮﻗﻭ

ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺪﻨﺴﻣ ﲔﺑ ﺪﻌﺒﻟﺍ

ﺪﻗ .ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﺜﻌﺒﺘﳌﺍ ﺭﴩﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺘﻳﺎﲪ ﻢﺘﻳ

ﺎﳑ ﺦﻠﳉﺍ ﺹﺮﻗ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺔﻛﺮﺣ ﺀﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳ

.ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ

ﺹﺮﻗﻭ

ﺭﴩﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ

ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺪﻨﺴﻣ ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺺﺤﻓﺍ

◀

ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺰﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ ﻻ .ﻚﻟﺫ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﻥﺇ ﺎﻬﻄﺒﺿﺍﻭ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺦﻠﳉﺍ

ﻥﺇ ﺮﺜﻌﺒﺘﳌﺍ ﺭﴩﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﺘﻳﺎﻗﻭ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

.ﻢﻣ

ﻦﻋ ﺦﻠﳉﺍ ﺹﺮﻗ ﯽﻟﺇ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ

ﻦﻣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺕﺩﺍﺯ

.ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﺎﳑ ﺦﻠﳉﺍ ﺹﺮﻗ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺔﻛﺮﺣ ﺀﺍﺮﺟ

ﯽﻠﻋ ﻪﻄﺒﻀﺑ ﺢﻤﺴﻳ

ﺭﴩﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﻞﻣﺎﺣ ﺪﻌﻳ ﱂ ﻥﺇ ﺦﻠﳉﺍ ﺹﺮﻗ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﯽﺼﻗﻷﺍ ﯽﻠﻋ ﻢﻣ

ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺦﻠﳉﺍ ﺹﺮﻗ ﻦﻋ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺦﻠﳉﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻗﻷﺍ ﯽﻠﻋ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﳌﺍ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺩﺪﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ

◀

ﺭﻭﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺇ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﯽﺼﻗﻷﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﻋ

.ﺮﻳﺎﻄﺘﺗﻭ ﴪﻜﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺣﻮﻤﺴﳌﺍ ﺔﻋﴪﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻋﴪﺑ

.ﻂﻘﻓ ﻢﻣ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻎﻠﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺦﻠﳉﺍ ﺹﺮﻗ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .

ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻚﻓﻭ

ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﻞﺣ

ﺢﻄﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

ﺔﺧﻼﳉﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺭﻮﳏ ﯽﻠﻋ ﺾﺒﻘﻠﻟ ﻖﻓﺮﳌﺍ

ﻚﻔﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﳌﺍ

ﺪﺸﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ ﻚﻓﻭ

ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺝﺭﺎﳋﺍ

ﺔﺧﻼﳉﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺭﻮﳏ ﺔﻇﻮﻠﻗ ﻥﺎﻨﺳﺃ ﻥﺇ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻩﺎﲡﻻﺍ ﺔﻳﺭﺎﺴﻳ ﻱﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﺧﻼﳉﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺭﻮﳏ ﻦﻋ ﺦﻠﳉﺍ ﺹﺮﻗﻭ

ﺪﺸﻟﺍ ﺔﻔﺷ ﻚﻓ

ﻂﻐﻀﺑ

ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺐﻛﺭ .ﺲﻛﺎﻌﳌﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺦﻠﳉﺍ ﺹﺮﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﺘﺒﺛﻭ ﻱﻮﻗ

(ﻊﺑﺍﻮﺗ) ﺬﺤﺷ ﺮﺠﺣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﲑﻐﻟﺍﻭ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺦﻠﳉﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌﺍ ﻞﺒﻗ

ﺓﺭﺎﺸﻨﻟﺍ/ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻂﻔﺷ

ﺾﻌﺑﻭ ،ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﻼﻄﻟﺎﻛ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺓﱪﻏﺃ ﻥﺇ

◀

ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻥﺇ .ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺓﴬﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﻥﺩﺎﻌﳌﺍﻭ ﺕﺍﺰﻠﻔﻟﺍﻭ ﺐﺸﳋﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﯽﻟﺇ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﺳﺎﺴﳊﺍ ﺓﺪﺋﺍﺯ ﻞﻌﻓ ﺩﻭﺩﺭ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺓﱪﻏﻷﺍ ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ ﻭﺃ

ﻦﻳﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ یﺪﻟ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ یﺪﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﳌﺍ ﺽﺍﺮﻣﺃ

.ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﯽﻠﻋ

،ﻥﺎﻃﴪﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻣ ﺎﳖﺄﺑ ﻥﺍﺰﻟﺍﻭ ﻁﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﱪﻏﺄﻛ ،ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ ﺓﱪﻏﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﱪﺘﻌﺗ

ﺾﻣﺎﺣ ﺢﻠﻣ) ﺐﺸﳋﺍ ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﲈﻴﺳ ﻻﻭ

ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ .(ﺐﺸﺨﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﳊﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ،ﻚﻴﻣﻭﺮﻜﻟﺍ

.ﻢﻫﲑﻏ ﻥﻭﺩ ﻂﻘﻓ ﲔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﻝﲈﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺱﻮﺘﺴﺒﺳﻷﺍ ﯽﻠﻋ

.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺔﻳﻮﲥ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

–

ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺔﺌﻔﺑ ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗﻭ ﻉﺎﻨﻗ ﺀﺍﺪﺗﺭﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ

–

.ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻛﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﯽﻋﺍﺮﺗ

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺓﱪﻏﻷﺍ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﺑ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺐﻨﲡ

◀

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

ﻊﻣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﻬﺟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ !ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻬﺟ ﯽﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ

◀

ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﯽﻠﻋ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

.ﺎﻀﻳﺃ ﻂﻟﻮﻓ

220

ـﺑ ﻂﻟﻮﻓ

230

ـﺑ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺦﻠﳉﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ .ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺦﻠﳉﺍ ﺩﺪﻋ ﺺﺤﻓﺍ

◀

ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺪﳌ ﺎﻴﺒﻳﺮﲡ ﻼﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻠﻐﺷ .ﺔﻗﻼﻄﺑ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃﻭ ﻢﻴﻠﺳ

ﺩﺪﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺎﻬﻠﻴﻤﲢ ﻥﻭﺩ ﯽﺼﻗﻷﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﻌﺑﻭ ﻞﻗﻷﺍ ﯽﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ

ﻖﻠﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺦﻠﳉﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺇ

.ﺓﺰﺘﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﲑﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺦﻠﳉﺍ

.ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﯽﻟﺇ ﻱﺩﺆﺘﻟ

ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﯽﻟﺇ

ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺐﻠﻘﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

“

”

ﺰﻛﺮﳌﺍ

ﯽﻟﺇ

ﺀﺎﻔﻃﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺐﻠﻘﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ

ﺀﺎﻔﻃﺇ

ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

“

”

ﺰﻛﺮﳌﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﲑﻓﻮﺘﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺊﻔﻃﺍ

ﻞﻐﺷ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺎﻬﻄﻐﺿﺍﻭ

ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺪﻨﺴﻣ ﯽﻠﻋ ﺎﻬﺨﻠﺟ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿ

ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﺎﺑﺎﻫﺫﻭ ﺔﺌﻴﺟ ﻼﻴﻠﻗ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻙﺮﺣ .ﺦﻠﳉﺍ ﺹﺮﻗ ﺪﺿ ﺔﻔﺨﺑ

ﺍﺬﲠ ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺦﻠﳉﺍ ﺹﺮﻗ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﲈﻛ .ﺔﻴﻟﺎﺜﳌﺍ ﺦﻠﳉﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﯽﻟﺇ

.ﻞﻜﺸﻟﺍ

.ﺮﺧﻵ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺀﺎﳌﺎﺑ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﺪﻳﱪﺘﺑ ﻢﻗ

ﻞﻐﺸﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺔﳉﺎﻌﳌ (ﻊﺑﺍﻮﺗ)

ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻴﺴﻟﺍ ﺪﻴﺑﺮﻛ ﻦﻣ ﺦﻠﳉﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺪﻠﺼﻟﺍ ﻥﺪﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌﺍ

.ﻡﻮﺤﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﻠﳉﺍ ﺓﺪﻋ ﹺﻢﺣﺍ

Summary of Contents for GBG Professional 6

Page 1: ...sinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ñÞóçò tr Orijinal işletme talimat pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè uk Îðèã íàëüíà íñòðóêö ÿ ç åêñïëóàòàö ro Instrucţiuni originale bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne u...

Page 2: ...ka Sida 46 Norsk Side 50 Suomi Sivu 54 ÅëëçíéêÜ Óåëßäá 59 Türkçe Sayfa 64 Polski Strona 69 Česky Strana 75 Slovensky Strana 79 Magyar Oldal 84 Ðóññêèé Ñòðàíèöà 90 Óêðà íñüêà Ñòîð íêà 95 Română Pagina 100 Áúëãàðñêè Ñòðàíèöà 105 Srpski Strana 111 Slovensko Stran 115 Hrvatski Stranica 120 Eesti Lehekülg 125 Latviešu Lappuse 129 Lietuviškai Puslapis 134 144 149 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ ...

Page 3: ...3 1 619 929 L57 13 7 12 Bosch Power Tools D C B A 9 9 10 11 11 max 2 mm max 2 mm ...

Page 4: ...1 619 929 L57 13 7 12 Bosch Power Tools 4 1 2 3 4 GBG 8 ...

Page 5: ...5 1 619 929 L57 13 7 12 Bosch Power Tools 6 8 7 12 7 5 13 ...

Page 6: ...Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen f Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Siekein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro...

Page 7: ...ntrolle f Schließen Sie das Elektrowerkzeug an ein ordnungsge mäß geerdetes Stromnetz an Steckdose und Verlänge rungskabel müssen einen funktionsfähigen Schutzleiter besitzen f Verwenden Sie kein Zubehör das vom Hersteller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können garantiert das keine sichere Verwend...

Page 8: ... zeugen sowie zum Schleifen und Entgraten von Metall Das Elektrowerkzeug darf nur im Kurzzeitbetrieb max 60 min eingesetzt werden Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Gra fikseite 1 Abdeckung 2 Spannmutter 3 Spannflansch 4 Aufnahmeflansch 5 Schleifspindel 6 Schutzhaube 7 Bohrungen für Montage 8 Ein Auss...

Page 9: ...len Sie ihn ggf nach DerAbstandzurSchleifscheibedarfnichtgrößer als 2mmsein Bei größeremAbstand sind SievorFunken flug nicht ausreichend geschützt Das Werkstück kann durch die Rotationsbewegung der Schleifscheibe eingezo gen werden und zu Verletzungen führen Wechseln Sie die Schleifscheibe wenn sich die Halterung für den Funkenschutz 9 nicht mehr auf den geforderten Abstand von höchstens 2 mm zur ...

Page 10: ...eibe Um optimale Schleifergebnisse zu erreichen bewegen Sie das Werkstück leicht hin und her Die Schleifscheibe wird da durch außerdem gleichmäßig abgenutzt Kühlen Sie das Werkstück zwischendurch in Wasser ab Verwenden Sie zur Bearbeitung von Hartmetall Werkstücken Siliciumkarbid Schleifscheiben C Zubehör Schützen Sie das Schleifwerkzeug vor Schlag Stoß und Fett Wartung und Service Wartung und Rei...

Page 11: ... electric shock Personal safety f Stay alert watch what you are doing and use common sensewhen operating apower tool Do notuse apower toolwhileyouaretiredor undertheinfluenceofdrugs alcohol or medication A moment of inattention while op erating power tools may result in serious personal injury f Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non...

Page 12: ...this test time f Use the machine only with the spark guard 10 Sparks being expelled can injure your eyes or set objects in the vi cinity on fire f When grinding tilt down the spark guard 10 as far as possible Sparking occurs when grinding metal f Regularly check the clearance between the workpiece support 11 as well as the holder of the spark guard 9 to thegrindingwheel andreadjustasrequired Thecl...

Page 13: ...es shown or described are not part of the standard deliv ery scope of the product A complete overview of accessories can be found in our accessories program Technical Data Wear ear protectors Exposure to noise can cause hearing loss Wear safety goggles Wear a dust respirator Wear protective gloves Symbols and their meaning Double bench grinder GBG 6 GBG 8 Article number 3 601 B7A 0 3 601 B7A 1 Rat...

Page 14: ...ccessorymustbeatleastequal to the maximum speed marked on the power tool Ac cessories running faster than their rated speed can break and fly apart Replace the grinding wheel as soon as its residual material reaches a thickness of 10 mm Loosen the 3 screws of cover 1 and remove cover 1 Hold the grinder spindle 5 by the spanner flats 12 with the supplied open end spanner 13 and unscrew the clamping...

Page 15: ...water Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail boschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 353 01 4 66 67 00 Fax 353 01 4 66 68 88 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Custome...

Page 16: ...lant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans l utilisation de l outil Nepas utiliser unoutillorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médica ments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessures graves des person nes f Utiliser un équipement de sécurité Toujours porter une protection pour les ye...

Page 17: ...soirepuisse êtrefixéàvotreoutilélectri que ne garantit pas un fonctionnement en toute sécurité f La vitesse assignée de l accessoire doit être au moins égale à la vitesse maximale indiquée sur l outil électri que Les accessoires fonctionnant plus vite que leur vites se assignée peuvent se rompre et voler en éclat f Nepasutiliserd accessoireendommagé Avantchaque utilisation examiner les meules pour...

Page 18: ...ectroportatif sur la page graphique 1 Capot 2 Ecrou de serrage 3 Bride de serrage 4 Bride porte outil 5 Broche d entraînement 6 Capot de protection 7 Alésages pour le montage 8 Interrupteur Marche Arrêt 9 Dispositif de fixation de la protection anti étincelles 10 Protection anti étincelles 11 Support de la pièce 12 Face à clé sur la broche de ponçage 13 Clé à fourche Les accessoires décrits ou ill...

Page 19: ...essures f Contrôlerrégulièrementladistanceentrelesupportde la pièce 11 ou le dispositif de fixation de la protection anti étincelles 9 et la meule et le cas échéant réajus tez la La distance vers la meule ne doit pas dépasser 2 mm Si la distance est plus importante vous n êtes pas suffisamment protégé contre les étincelles La pièce peut êtrehappéeparlarotationdelameule cequientraînedes blessures R...

Page 20: ...s Instructions d utilisation Posez la pièce à meuler sur le support 11 et exercez une légè re pression sur la meule Afin d obtenir des résultats opti maux faitesbougerlapiècelégèrementd uncôtéàl autre De cette manière la meule s use uniformément Faites refroidir la pièce de temps en temps dans de l eau UtilisezdesmeulesencarburedesiliciumC accessoire pour usiner des pièces en carbure Protégez la m...

Page 21: ...o a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es ma yor si su cuerpo tiene contacto con tierra f No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica f No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sac...

Page 22: ...ctrica por un profesional empleando exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se mantiene la seguri dad de la herramienta eléctrica Instrucciones de seguridad para esmeriladoras dobles Use unas gafas de protección f Guarde la herramienta eléctrica en un lugar seguro El lugardealmacenaje ademásdeserseco deberápoder cerrarse con llave De esta manera se evita que la herra mienta eléc...

Page 23: ...hufe macho de conexión debe ser conectado so lamenteaunenchufehembradelasmismascaracteris ticas técnicas del enchufe macho en materia Símbolos Los símbolos mostrados a continuación pueden ser de impor tancia en el uso de la herramienta eléctrica Es importante queretengaensumemoriaestossímbolosysusignificado La interpretación correcta de estos símbolos le ayudará a mane jar mejor y de forma más seg...

Page 24: ...o confunda los soportes de la pieza de trabajo 11 de recho e izquierdo La separación entre el soporte de la pieza de trabajo 11 y el disco de amolar sería entonces de masiado grande Si la separación es mayor no queda Ud suficientemente protegido del salto de chispas Debido al movimientorotativodeldiscodeamolarlapiezadetrabajo puede ser arrastrada hacia adentro y lesionarle f Controleconregularidad...

Page 25: ...eléctrica Las herra mientas eléctricas marcadas con 230 V pueden funcio nar también a 220 V f Verifiquelosútilesdeamolarantesdesuuso Losútiles de amolar deberán estar correctamente montados sin rozarenningúnlado Paracomprobarlo dejefuncionar elútilenvacíoalasrevolucionesmáximas almenosun minuto No emplee útiles de amolar dañados de giro excéntrico o que vibren Los útiles de amolar dañados pueden r...

Page 26: ...entas eléctricas operadas com corrente eléctrica com caboderede e a ferramentaseléctri cas operadas com acumulador sem cabo de rede Segurança da área de trabalho f Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada Desordem ou áreas de trabalho insuficiente mente iluminadas podem levar a acidentes f Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão nas quais se enco...

Page 27: ...rica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser repa rada f Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o aparelho Esta medida de se gurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléc trica f Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças Não permita que pessoas...

Page 28: ... mente protegido contra chispas A peça a ser trabalhada pode ser puxada pela rotação do disco de lixa e levar a le sões f Só conduzir a peça a ser trabalhada em direcção da fer ramenta ligada e só desligar a ferramenta após ter le vantado da peça a ser trabalhada A peça a ser trabalha da pode movimentar se de repente f Jamais conduzir a peça a ser trabalhada de encontro com o lado do disco de lixa...

Page 29: ... um protector auricular Declaração de conformidade Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o pro duto descrito em Dados técnicos cumpre as seguintes nor mas ou documentos normativos EN 61029 conforme as dis posições das directivas 2011 65 UE 2004 108 CE 2006 42 CE Processo técnico 2006 42 CE em Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Divi...

Page 30: ...m do disco de lixa novo é realizada em sequência invertida Recolocar a cobertura 1 com pressão firme e atar raxá la com os 3 parafusos Rectificar os discos de lixa gastos e descentradas antes de sejam utilizadas com pedra de afiar acessório Aspiração de pó de aparas f Pós de materiais como por exemplo tintas que contém chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais po demsernocivosàsaúde Ocontac...

Page 31: ...dicazioni prima di utilizzare il pre sente elettroutensile e conservare accuratamente le indi cazioni di sicurezza Il termine elettroutensile utilizzato nelle indicazioni di sicu rezza si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete con cavo di rete e ad utensili elettrici alimentati a batteria senza cavo di rete Sicurezza della postazione di lavoro f Tenere la postazione di lavoro sempre...

Page 32: ...lettroutensile esplicitamente previsto per il caso Con un elettrouten sile adattosi lavora inmodo migliore e più sicuronell ambi to della sua potenza di prestazione f Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difet tosi Unelettroutensileconl interruttorerottoèpericoloso e deve essere aggiustato f Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina prima di sostituire parti acc...

Page 33: ...uce una scia di scintille f Controllareregolarmenteladistanzatrailsupportoper il pezzo in lavorazione 11 oppure il supporto per la pro tezione antiscintille 9 rispetto alla mola abrasiva e se necessario regolarladinuovo Ladistanzarispettoalla mola abrasiva nondeveesseremaggioredi2 mm Inca sodidistanzamaggiorenonvièsufficienteprotezionecon tro la scia di scintille A causa del movimento rotatorio de...

Page 34: ...nuto nel nostro programma accessori Dati tecnici Informazione sulla rumorosità Valori misurati per rumorosità rilevati conformemente alla norma EN 61029 Il livello di pressione acustica stimato A della macchina am montaadunvaloreminoredi70 dB A Incertezzadellamisu ra K 3 dB Il livello di rumore durante il lavoro può superare 80 dB A Usare la protezione acustica Dichiarazione di conformità Assumend...

Page 35: ...ta in dotazione 13 la filettatura alberino 5 sulla superficie per chiave 12 e svitare il dado di serraggio 2 Notabene La filettatura alberino5chefuoriescesullatosini stro dell elettroutensile ha una filettatura sinistrorsa Rimuovere la flangia di serraggio 3 e la mola abrasiva dalla fi lettatura alberino 5 Il montaggio della mola abrasiva nuova avviene in sequenza inversa Applicare di nuovo la cop...

Page 36: ...5 13 Fax 41 044 8 47 15 53 Smaltimento Avviareadunriciclaggiorispettoso dell ambiente gliimballag gi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici Solo per i Paesi della CE Conformemente alla norma della direttiva 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed all at tuazione del recepimento nel diritto nazio...

Page 37: ...rg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver wachte situaties beter onder controle houden f Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kle ding of sieraden Houd haren kleding en handschoe nen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen f Wanneer stof...

Page 38: ...tgereedschap te blijven Beschadigde inzetgereed schappen breken meestal gedurende deze testtijd f Gebruik het elektrische gereedschap alleen met de vonkenbescherming 10 Wegvliegende vonken kunnen tot oogletsel of het ontbranden van voorwerpen in de om geving leiden f Draai de vonkenbescherming 10 tijdens het slijpen en schuren zo ver mogelijk omlaag Bij het slijpen en schu ren van metaal ontstaan ...

Page 39: ...r voor vonkenbescherming 10 Vonkenbescherming 11 Werkstuksteun 12 Sleutelvlak op uitgaande as 13 Steeksleutel Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehoren programma Technische gegevens Draag een stofmasker Draag werkhandschoenen Symbolen en hun betekenis Tafelslijpmachine GBG 6 GBG 8 Zaaknummer 3 601 B7A 0 3 601 B7A 1 Op...

Page 40: ...t kan tot letsel leiden Wissel de slijpschijf als de houder voor de vonkenbescher ming 9 niet meer op de vereiste afstand van hoogstens 2 mm tot de slijpschijf kan worden ingesteld Slijpschijf wisselen f Het toegestane toerental van het inzetgereedschap moet minstens even hoog zijn als het maximale toeren tal dat op het elektrische gereedschap vermeld staat Toebehoren dat sneller draait dan toeges...

Page 41: ...ucten en toebehoren Nederland Tel 31 076 579 54 54 Fax 31 076 579 54 94 E mail gereedschappen nl bosch com België Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E mail outillage gereedschap be bosch com Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil Alleen voor la...

Page 42: ...mest sikkert inden for det angivne effektområde f Brug ikke et el værktøj hvis afbryder er defekt Et el værktøj derikkekanstartesogstoppes erfarligogskal repareres f Trækstikketudafstikkontaktenog ellerfjernakkuen inden maskinen indstilles der skiftes tilbehørsdele el ler maskinen lægges fra Disse sikkerhedsforanstaltnin ger forhindrer utilsigtet start af el værktøjet f Opbevar ubenyttet el værktø...

Page 43: ...e kvæstelser f Forsøg ikke at bremse udløbende slibeskiver ved at trykkemoddemisiden Emnetkanrivesudafhåndensom følge af den roterende bevægelse og føre til kvæstelser f Brug et arbejdsforklæde Hold øje med at personer ik ke udsættes for gnistregn Fjern brændbart materiale der ligger i nærheden Der opstår gnistregn i forbindelse med slibning af metal f Renhold arbejdspladsen Blandede materialer er...

Page 44: ...eerellers for stor Er afstanden større er du ikke tilstrækkeligt be skyttetmodgnistregn Emnetkantrækkesindsomfølgeaf slibeskivens roterende bevægelse og føre til kvæstelser f Kontrollér med regelmæssige mellemrum afstanden mellem hhv emnets underlag 11 og holderen til gnist beskyttelsen 9 til slibeskiven og indstil den efter be hov Afstanden til slibeskiven må ikke være større end 2 mm Erafstanden...

Page 45: ...ved maks omdrejningstal uden belastning Brug ikke be skadiget ikke rundt eller vibrerende slibeværktøj Be skadiget slibeværktøj kan føre til eksplosion og kvæstelser Tænd sluk Vip til ibrugtagning af el værktøjet start stop kontakten 8 i position I El værktøjet slukkes ved at vippe start stop kontakten 8 i po sition 0 Hvis du ikke bruger el værktøjet skal du slukke for det for at spare på energien...

Page 46: ...personlig skyddsutrustning som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skydds hjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada f Undvikoavsiktligigångsättning Kontrolleraattelverk tygetärfrånkopplatinnanduansluterstickproppentill vägguttaget och eller ansluter tar bort batteriet tar upp eller bär elverktyget Om du bär elverktyget med fingretpåströ...

Page 47: ... utanför insatsverktygets rotationsplan och låt sedan elverktyget rotera en minut på högsta varvtal Skadade insatsverktyg går i de flesta fall sönder vid denna provkörning f Användelverktygetendastmedgnistskydd10 Gnistor som slungas ut kan skada ögonen eller sätta närliggande föremål i brand f Sväng gnistskyddet 10 vid slipning så långt nedåt som möjligt Vid slipning av metall uppstår gnistor f Ko...

Page 48: ...å är i typiska fall mindre än 70 dB A Onoggrannhet K 3 dB Ljudnivån kan vid arbeten överskrida 80 dB A Använd hörselskydd Försäkran om överensstämmelse Viförsäkrarhärmed underexklusivtansvar attdenna produkt sombeskrivsi Tekniskadata överensstämmermedföljande normer och normativa dokument EN 61029 enligt bestäm melserna i direktiven 2011 65 EU 2004 108 EG 2006 42 EG Teknisk tillverkningsdokumentat...

Page 49: ...pånutsugning f Dammet från material som t ex blyhaltig målning vissa träslag mineraler och metall kan vara hälsovådligt Berö ring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reak tioner och eller andningsbesvär hos användaren eller per soner som uppehåller sig i närheten Vissa damm från ekeller bok ansesvara cancerogena spe ciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling kromat trä...

Page 50: ...om rør ovner komfyrer og kjøleskap Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet f Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet Der somdetkommervann ietelektroverktøy økerrisikoenfor elektriske støt f Ikke bruk ledningen til andre formål f eks til å bære elektroverktøyet henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten Hold ledningen unna varme olje skar pe kanter eller ve...

Page 51: ...prettholdes f Holdhåndtakenetørre reneogfriforoljeogfett Fette oljete håndtak sklir og fører til kontrolltap f Elektroverktøyet må kobles til et korrekt jordet strøm nett Stikkontakt og skjøteledning må ha en funksjonsdyk tig jordledning f Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt beregnet og an befalt av produsenten for dette elektroverktøyet Selv om du kan feste tilbehøret på elektroverktøyet ditt...

Page 52: ... 9 Holder for gnistvern 10 Gnistvern 11 Arbeidsstykkeunderlag 12 Nøkkelflate på slipespindelen 13 Fastnøkkel Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard leveran sen Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram Tekniske data Symboler og deres betydning Hendene må ikke berøre slipeskiven når elektroverktøyetgår Vedkontaktmedsli peskiven er det fare for skader Bruk hørsel...

Page 53: ...yet må være minst like høyt som det maksimale turtallet som er an gitt på elektroverktøyet Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent kan brekke og slynges rundt Skift ut slipeskiven når den kun har 10 mm restmateriale Løs de tre skruene i dekkplate 1 og ta dekkplate 1 av Hold sli pespindel 5 mot nøkkelflate 12 med den medleverte fastnøk kel 13 og skru spennmutter 2 av Merk Slipespindelen 5 som ko...

Page 54: ...perustavia turvaohjeita Luekaikkinämäohjeet ennenkuinkäytätsähkötyökalua ja säilytä turvallisuusohjeet hyvin Turvallisuusohjeissa käytetty käsite sähkötyökalu käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja verkkojohdolla ja akku käyttöisiä sähkötyökaluja ilman verkkojohtoa Työpaikan turvallisuus f Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi ...

Page 55: ...unei ta osia jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkö työkalun toimintaan Anna korjata nämä vioittuneet osatennenkäyttöä Monentapaturmansyytlöytyväthuo nosti huolletuista laitteista f Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat terä viä eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita f Käytäsähkötyökaluja tarvikkeita v...

Page 56: ...paikka puhtaana Materiaalien sekoitukset ovat erityisen vaarallisia Kevytmetallipöly saattaa syttyä pala maan tai räjähtää Tunnusmerkit Jotkut seuraavista merkeistä voivat olla tärkeitä käyttäessäsi sähkötyökaluasi Opettele merkit ja niiden merkitys Merkki enoikeatulkintaauttaasinua käyttämäänsähkötyökaluasipa remmin ja turvallisemmin Tuotekuvaus Lue kaikki turvallisuus ja muutohjeet Tur vallisuus...

Page 57: ...ltä ole riittävä Hiomalaikan pyörintäliike saattaa ve tää työkappaleen sisään ja johtaa loukkaantumisiin f Työkalun tuen 11 ja kipinäsuojuksen pidikkeen 9 etäi syys hiomalaikkaan on tarkistettava säännöllisesti ja tarvittaessa säädettävä Etäisyyshiomalaikkaaneisaa ylittää 2 mm Etäisyyden ollessa suurempi ei suojasi kipi nöiltä ole riittävä Hiomalaikan pyörintäliike saattaa vetää työkappaleen sisää...

Page 58: ...kalut voivat särkyä pa lasiksi ja aiheuttaa loukkaantumisia Käynnistys ja pysäytys Kun kone käynnistetään sen käynnistyskytkin 8 on siirrettä vä asentoon I Kone pysäytetään siirtämällä käynnistyskytkin 8 asentoon 0 Katkaise energiansäästön takia virta sähkötyökalusta kun et käytä sitä Työskentelyohjeita Aseta hiottava työkappale työkappaletuelle 11 ja paina sitä kevyesti hiomalaikkaa vasten Parhaa...

Page 59: ...èñï íá ñçóéìïðïéåßôåêáëþäéáåðéìÞêõíóçò ìðáëáíôÝæåò ðïõåßíáéêáôÜëëçëáêáéãéá ñÞóçóôïýðáéèñï Ç ñÞóç êáëùäßùí åðéìÞêõíóçò êáôÜëëçëùí ãéá õðáßèñéïõò þñïõò åëáôôþíåé ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò f ôáí ç ñÞóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óå õãñü ðåñéâÜëëïí åßíáé áíáðüöåõêôç ôüôå ñçóéìïðïéÞóôå Ýíáí ðñïóôáôåõôéêü äéáêüðôç äéáññïÞò äéáêüðôç FI RCD Ç ñÞóç åíüò ðñïóôáôåõôéêïý äéáêüðôç äéáññïÞò åëáôôþíåé ôïí êßíäõíï...

Page 60: ...ñÝðåé íá åßíáé óôåãíÞ êáé íá ìðïñåßôå íá ôçí êëåéäþíåôå ôóé ðñïóôáôåýåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï áðü æçìéÝò êáôÜ ôçí áðïèÞêåõóÞ ôïõ êáé åìðïäßæåôå ôõ üí ìç ðåðåéñáìÝíá Üôïìá íá ôï ñçóéìïðïéÞóïõí f Ìç ñçóéìïðïéÞóåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï üôáí ôï çëåêôñéêü êáëþäéü ôïõ åßíáé áëáóìÝíï Ìçí áããßîåôå ôï áëáóìÝíï êáëþäéï êáé âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá üôáí ôï êáëþäéï õðïóôåß âëÜâç áëÜóåé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ô...

Page 61: ...ôáëëá ìðïñåß íá áíáöëå èåß Þ íá åêñáãåß Óýìâïëá Ôá óýìâïëá ðïõ áêïëïõèïýí ìðïñåß íá Ý ïõí óçìáóßá ãéá ôï åéñéóìü ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ óáò Ðáñáêáëïýìå áðïôõðþóôå óôï ìõáëü óáò ôá óýìâïëá êáé ôç óçìáóßá ôïõò Ç óùóôÞ åñìçíåßá ôùí óõìâüëùí óõìâÜëëåé óôïí êáëýôåñï êáé áóöáëÝóôåñï åéñéóìü ôïõ çëåêôñéêïý óáò åñãáëåßïõ ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðñïúüíôïò êáé ôçò éó ýïò ôïõ ÄéáâÜóôåüëåòôéòõðïäåßîåéòáóöáëåßáòêáé ôé...

Page 62: ...å ôïí ðñïöõëáêôÞñá óðéíèçñéóìïý 10 óôç âÜóç 9 ãéá ôïí ðñïöõëáêôÞñá óðéíèçñéóìïý ÓõíáñìïëïãÞóôåôïóôÞñéãìá11ãéáôïõðüêáôåñãáóßáôåìÜ éï üðùò öáßíåôáé óôçí åéêüíá f Ìçí ìðåñäÝøåôå ôçí áñéóôåñÞ êáé ôç äåîéÜ åðéöÜíåéá áêïõìðßóìáôïò ôïõ õðü êáôåñãáóßá ôåìá ßïõ 11 ÄéáöïñåôéêÜ èá åßíáé ðïëý ìåãÜëç ç áðüóôáóç áíÜìåóá óôçí åðéöÜíåéá áêïõìðßóìáôïò 11 êáé ôï äßóêï ëåßáíóçò ôáíçáðüóôáóçåßíáéðïëýìåãÜëçäåíðñïóôáôå...

Page 63: ...éóìü ôïõ þñïõ åñãáóßáò Óáò óõìâïõëåýïõìå íá öïñÜôå ìÜóêåò áíáðíåõóôéêÞò ðñïóôáóßáò ìå ößëôñï êáôçãïñßáò P2 Íá ôçñåßôå ôéò äéáôÜîåéò ðïõ éó ýïõí óôç þñá óáò ãéá ôá äéÜöïñá õðü êáôåñãáóßá õëéêÜ f Íá áðïöåýãåôå ôç äçìéïõñãßá óõóóþñåõóçò óêüíçò óôï þñïðïõ åñãÜæåóôå ÏéóêüíåòáíáöëÝãïíôáéåýêïëá Ëåéôïõñãßá Åêêßíçóç f Äþóôå ðñïóï Þ óôçí ôÜóç äéêôýïõ Ç ôÜóç ôçò çëåêôñéêÞò ðçãÞò ðñÝðåé íá ôáõôßæåôáé ìå ôçí ô...

Page 64: ...olabilecek k v lc mlar ç kar rlar f Elektrikli el aleti ile çal ş rken çocuklar ve başkalar n uzaktatutun Dikkatinizdağ lacakolursaaletinkontrolünü kaybedebilirsiniz Elektrik Güvenliği f Elektrikli el aletinin bağlant fişi prize uymal d r Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin Koruyucu topraklanm ş elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmay n Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarp...

Page 65: ...let için öngörülen talimata göre kullan n Bu s rada çal şma koşullar n ve yapt ğ n z işi dikkate al n Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alan n d ş nda kullan lmas tehlikeli durumlara neden olabilir Servis f Elektriklielaletinizisadeceyetkilipersoneleveorijinal yedek parça kullanma koşulu ile onart n Bu sayede aletin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz Taşlama motorlar için güven...

Page 66: ... semboller elektrikli el aletinizi kullan rken önemli olabilir Lütfen sembolleri ve anlamlar n zihninize iyice yerleştirin Sembollerindoğruyorumuelektriklielaletinidaha iyi daha güvenli kullanman za yard mc olur Ürün ve işlev tan m Bütün uyar lar ve talimat hükümlerini okuyun Aç klanan uyar lara ve talimat hükümlerine uyulmad ğ takdirde elektrik çarpmalar na yang nlara ve veya ağ r yaralanmalara n...

Page 67: ...eğiştirmeyin Aksi takdirde iş parças dayamağ 11 ile taşlama diski aras ndaki mesafe çok büyük olur Bu mesafe gereğinden büyük olduğunda k v lc m s çramalar na karş yeterli ölçüde korunamazs n z İş parças taşlama diskinin dönme hareti sonucu çekilebilir ve yaralanmalara neden olunabilir f İş parças dayama yüzeyi 11 veya k v lc m muhafazas mesnedi 9 ile taşlama diski aras ndaki mesafeyi düzenli aral...

Page 68: ...e hiçbir yere temas etmeden serbestçe dönmelidir Hiç yükleme yapmadan en yüksek devir say s nda en az ndan 1 dakika bir deneme çal şt rmas yap n Hasar görmüş yuvarlakl ğ n kaybetmiş veya titreşim yapan taşlama aletlerini kullanmay n Hasarl taşlama aletleri k r labilir ve yaralanmalara neden olabilirler Açma kapama Elektrikli el aletini çal şt rmak için açma kapama şalterini 8 I pozisyonuna devirin...

Page 69: ...ündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyac lar Aral ğ No 9 Tekirdağ Tel 0282 651 28 84 Tasfiye Elektrikli el aleti aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazan m merkezine gönderilmelidir Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmay n Sadece AB üyesi ülkeler için Elektrikli el aletleri ve eski elektronik aletlere ilişkin 2002 96 AT say l Avrupa...

Page 70: ...go lub środków ochrony słuchu w zależności od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała f Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzędzia Przed włożeniem wtyczki do gniazdka i lub podłączeniem do akumulatora a także przed podnie sieniem lub przeniesieniem elektronarzędzia należy upewnić się że elektronarzędzie jest wyłączone Trzymanie palca na wyłączniku podczas p...

Page 71: ...na prędkością może się złamać a jego części odprysnąć f W żadnym wypadku nie należy używać uszkodzonych narzędzi roboczych Przed każdym użyciem należy skontrolować tarczeszlifierskie pod kątem odprysków i pęknięć W razie upadku elektronarzędzia lub narzędzia roboczego należy sprawdzić czy nie uległo ono uszkodzeniu lub użyć inne nieuszkodzone narzędzie robocze Po sprawdzeniu i zamocowaniu narzędzi...

Page 72: ...omponentówodnosi się do schematu elektronarzędzia na stronach graficznych 1 Osłona 2 Nakrętka mocująca 3 Podkładka mocująca 4 Tulejka mocująca 5 Wrzeciono szlifierki 6 Osłona 7 Otwory montażu 8 Włącznik wyłącznik 9 Uchwyt mocowanie osłony przed iskrami 10 Osłona przed iskrami 11 Blat stołu 12 Miejsce na wrzecionie przeznaczone do przyłożenia klucza 13 Klucz widełkowy Osprzęt ukazany na rysunkach l...

Page 73: ... f Należy regularnie sprawdzać odstęp pomiędzy blatem stołu 11 lub zamocowaniem osłony przed iskrami 9 a tarczą szlifierską W razie potrzeby należy go wyregulować Odstęp od tarczy szlifierskiej nie powinien przekraczać 2 mm W przypadku większego odstępu osłona przed iskrami nie jest wystarczająca Obrabiany przedmiot może zostać wciągnięty podczas ruchu rotacyjnego tarczy szlifierskiej i spowodować...

Page 74: ... spowodować poważne obrażenia Włączanie wyłączanie Aby uruchomić elektronarzędzie należy przestawić włącznik wyłącznik 8 na pozycję I Aby wyłączyć elektronarzędzie należy przestawić włącznik wyłącznik 8 na pozycję 0 Wyłączając nieużywane elektronarzędzie można oszczędzić energię elektryczną Wskazówki dotyczące pracy Ułożyć element przeznaczony do obróbki na blacie 11 i lekko docisnąć do tarczy szl...

Page 75: ...je nebezpečí zásahu elektrickým proudem f Dbejte na účel kabelu nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem f Pokud pracujete s elektronářadím venku použijte pouzetakovéprodlužovacíkabely kteréjsouzpůsobi...

Page 76: ...připojte na řádně uzemněnou elektrickou siť Zásuvka a prodlužovací kabel musejí mít funkční ochranný vodič f Nepoužívejtežádnépříslušenství kterénenívýrobcem speciálně pro toto elektronářadí určeno a doporučeno Pouze to že můžete příslušenství na Vaše elektronářadí upevnit nezaručuje bezpečné použití f Dovolenýpočetotáčeknasazovacíhonástrojemusíbýt minimálně tak vysoký jako na elektronářadí uveden...

Page 77: ...skrám 11 Podpěra obrobku 12 Plocha pro klíč na brusném vřeteni 13 Stranový klíč Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství Technická data Symboly a jejich význam Za běhu elektronářadí nedávejte své ruce do oblasti brusného kotouče Při kontaktu s brusným kotoučem existuje nebezpečí zranění Noste ochranu...

Page 78: ...ýměna brusných kotoučů f Dovolenýpočetotáčeknasazovacíhonástrojemusíbýt minimálně tak vysoký jako na elektronářadí uvedený nejvyšší počet otáček Příslušenství jež se otáčí rychleji než je dovoleno se může rozlomit a rozletět Brusný kotouč vyměňte jakmile vykazuje už jen 10 mm zbytkového materiálu Uvolněte 3 šrouby na krytu 1 a kryt 1 odejměte Podržte dodaným stranovým klíčem13brusnévřeteno5 naploc...

Page 79: ...o odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2002 96 ES o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musí být neupotřebitelné elektronářadí rozebrané shromážděno a dodáno k opětovnému zhodnocení nepo škozujícímu životní prostředí Změny vyhrazeny Slovensky Bezpečnostné pokyny Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny Na ochranu pred zás...

Page 80: ...ť ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať f Pri práci noste vhodný pracovný odev Nenoste široké odevyanemajtenasebešperky Vyvarujtesatoho aby sa Vaše vlasy odev a rukavice dostali do blízkosti rotujúcich súčiastok náradia Voľný odev dlhé vlasy alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcimi časťami ručného elektrického náradia f Ak sa dá na ručné elektrické náradie namont...

Page 81: ... nenachádzali ani žiadne iné osoby ktoré sú v blízkosti Vášho pracoviska a nechajte elektrické náradie bežať jednu minútu na maximálne voľnobežné otáčky Poškodené pracovné nástroje sa obyčajne v priebehu tejto doby testovania zlomia f Používajte toto elektrické náradie iba s chráničom proti odletujúcim iskrám 10 Vyletujúce iskry by Vám mohli poraniť oči alebo zapálením predmetov v okolí spôsobiť p...

Page 82: ...iskrám 10 Chránič proti odletujúcim iskrám 11 Podpierka pre obrobok 12 Plôška na kľúč na brúsnom vretene 13 Vidlicový kľúč Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základnej výbavy produktu Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva Technické údaje Používajte ochranné okuliare Používajte ochrannú dýchaciu masku Používajte ochranné pracovné rukavice Symboly a ich v...

Page 83: ...ačnýpohyb brúsneho kotúča by mohol vtiahnuť obrobok a spôsobiť Vám poranenie Brúsny kotúč vymeňte už vtedy keď sa držiak chrániča proti odletujúcim iskrám 9 už nedá nastaviť do požadovanej vzdialenosti maximálne 2 mm od brúsneho kotúča Výmena brúsnych kotúčov f Prípustnýpočetobrátok pracovného nástroja musí byť minimálne taký vysoký ako maximálny počet obrátok uvedený na ručnom elektrickom náradí ...

Page 84: ...ať autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradnýchsúčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku Servisné stredisko a poradenská služba pre zákazníkov Servisné stredisko Vám odpovie naotázky týkajúce saopravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok Rozložené obrázky a informácie k ...

Page 85: ...álata jellegének megfelelően csökkenti a személyi sérülések kockázatát f Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését Győződjön meg arról hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva mielőtt bedugná a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatba csatlakoztatná az akkumulátor csomagot és mielőtt felvenné és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben ...

Page 86: ...s a hosszabbító kábelnek működőképes védővezetékkel kell felszerelve lennie f Ne használjon olyan tartozékokat amelyeket a gyártó ehhez az elektromos kéziszerszámhoz nem irányzott elő és nem javasolt Az a tény hogy a tartozékot rögzíteni tudja az elektromos kéziszerszámra nem garantálja annak biztonságos alkalmazását f A betétszerszám megengedett fordulatszámának legalább akkorának kell lennie min...

Page 87: ...jázására szolgál Az elektromos kéziszerszámot csak rövid időtartamú üzemre legfeljebb 60 perc szabad használni Az ábrázolásra kerülő komponensek A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozása az elektromos kéziszerszámnak az ábra oldalon található képére vonatkozik 1 Fedél 2 Rögzítőanya 3 Befogó karima 4 Felfogó karima 5 Csiszolóorsó 6 Védőburkolat 7 Szerelőfuratok 8 Be kikapcsoló 9 Szi...

Page 88: ...kraterelő lap tartó és a csiszolótárcsa közötti távolságot és szükség esetén állítsa ismét be A csiszolótárcsától mért távolság nem haladhatja meg a 2 mm t Nagyobb távolság nem nyújt kielégítő védelmet a kirepülő szikrák ellen a kezelő számára A munkadarabot a csiszolótárcsa forgó mozgása beránthatja és ez sérüléseket okozhat Cserélje ki a csiszolótárcsát ha a 9 szikraterelő lap tartóval már nem l...

Page 89: ...ssé hozzá a csiszolótárcsához Az optimális csiszolási eredmények elérésére mozgassa kissé ide oda a munkadarabot A csiszolótárcsa így ezen kívül egyenletesen fog elhasználódni A munkadarabot közben vízzel hűtse le Keményfém munkadarabok megmunkálásához használja a C jelzésűsziliciumkarbidcsiszolótárcsákat különtartozék Óvja meg a csiszolószerszámot az ütésektől lökésektől és a zsírtól Karbantartás...

Page 90: ...ðîìîê èëè ïîäâèæíûõ àñòåé ýëåêòðîèíñòðóìåíòà Ïîâðåæäåííûé èëè ñïóòàííûé øíóð ïîâûøàåò ðèñê ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì f Ïðè ðàáîòå ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì ïîä îòêðûòûì íåáîì ïðèìåíÿéòå ïðèãîäíûå äëÿ ýòîãî êàáåëè óäëèíèòåëè Ïðèìåíåíèå ïðèãîäíîãî äëÿ ðàáîòû ïîä îòêðûòûì íåáîì êàáåëÿ óäëèíèòåëÿ ñíèæàåò ðèñê ïîðàæåíèÿ ýëåêòðîòîêîì f Åñëè íåâîçìîæíî èçáåæàòü ïðèìåíåíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà â ñûðîì ïîìåùåíèè ïî...

Page 91: ...è äëÿ äâóñòîðîííèõ øëèôîâàëüíûõ ìàøèí Èñïîëüçóéòå çàùèòíûå î êè f Õðàíèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò êîòîðûì Âû íå ïîëüçóåòåñü âíàäåæíîììåñòå Ìåñòîäëÿõðàíåíèÿ äîëæíî áûòü ñóõèì è äîëæíî çàêðûâàòüñÿ íà êëþ Ýòèì ïðåäîòâðàùàåòñÿ âîçìîæíîñòü ïîâðåæäåíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ïðè õðàíåíèè èëè âñëåäñòâèå èñïîëüçîâàíèÿ íåîïûòíûìè ëèöàìè f Íå ðàáîòàéòå ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì ñ ïîâðåæäåííûì øíóðîì ïèòàíèÿ Íå êàñàéòåñü ...

Page 92: ... Ñèìâîëû Ñëåäóþùèå ñèìâîëû ìîãóò èìåòü çíà åíèå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ Âàøåãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà Çàïîìíèòå ïîæàëóéñòà ýòè ñèìâîëû è èõ çíà åíèå Ïðàâèëüíîå òîëêîâàíèå ñèìâîëîâ ïîìîæåò Âàì ëó øå è íàäåæíåå ðàáîòàòü ñ ýòèì ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã Ïðî òèòå âñå óêàçàíèÿ è èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Óïóùåíèÿ â îòíîøåíèè óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêåáåçîïàñíîñòèìîãóòñòàòüïðè è...

Page 93: ...îùüþ äâóõ âèíòîâ Ïðèêðåïèòå ñ ïîìîùüþ âèíòîâ çàùèòó îò èñêð 10 ê êðåïëåíèþ äëÿ çàùèòû îò èñêð 9 Ìîíòèðóéòå îïîðó äëÿ çàãîòîâêè 11 êàê èçîáðàæåíî íà ðèñóíêå f Íå ìåíÿéòå ìåñòàìè ïðàâóþ è ëåâóþ îïîðó äëÿ çàãîòîâêè 11 Èíà å ðàññòîÿíèå ìåæäó îïîðîé äëÿ çàãîòîâêè 11 è øëèôîâàëüíûì êðóãîì áóäåò ñëèøêîì áîëüøèì Ïðè áîëüøîì ðàññòîÿíèè Âû íå äîñòàòî íî çàùèùåíû îò ðàçëåòàþùèõñÿ èñêð Ïðè âðàùåíèè øëèôîâàëüí...

Page 94: ... ñïåöèàëèñòàì Õîðîøî ïðîâåòðèâàéòå ðàáî åå ìåñòî Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ðåñïèðàòîðíîé ìàñêîé ñ ôèëüòðîì êëàññà Ð2 Ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùèå â Âàøåé ñòðàíå ïðåäïèñàíèÿ äëÿ îáðàáàòûâàåìûõ ìàòåðèàëîâ f Èçáåãàéòå ñêîïëåíèÿ ïûëè íà ðàáî åì ìåñòå Ïûëü ìîæåò ëåãêî âîñïëàìåíÿòüñÿ Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì Âêëþ åíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà f Ó èòûâàéòå íàïðÿæåíèå ñåòè Íàïðÿæåíèå èñòî íèêà òîêà äîëæíî ñîîòâåòñòâîâà...

Page 95: ...vice ka bosch com Îôèöèàëüíûé ñàéò www bosch pt kz Óòèëèçàöèÿ Îòñëóæèâøèå ñâîé ñðîê ýëåêòðîèíñòðóìåíòû ïðèíàäëåæíîñòè è óïàêîâêó ñëåäóåò ñäàâàòü íà ýêîëîãè åñêè èñòóþ ðåêóïåðàöèþ îòõîäîâ Íå âûáðàñûâàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíòû â áûòîâîé ìóñîð Òîëüêî äëÿ ñòðàí ëåíîâ ÅÑ Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé Äèðåêòèâå 2002 96 EÑ î ñòàðûõ ýëåêòðè åñêèõ è ýëåêòðîííûõ èíñòðóìåíòàõ è ïðèáîðàõ è àäåêâàòíîìó ïðåäïèñàíèþ íàöèîíà...

Page 96: ...ì êðàùå çáåð ãàòè êîíòðîëü íàä åëåêòðî ïðèëàäîì ó íåñïîä âàíèõ ñèòóàö ÿõ f Âäÿãàéòå ïðèäàòíèé îäÿã Íå âäÿãàéòå ïðîñòîðèé îäÿã òà ïðèêðàñè Íå ï äñòàâëÿéòå âîëîññÿ îäÿã òà ðóêàâèö äî äåòàëåé ïðèëàäó ùî ðóõàþòüñÿ Ïðî ñòîðèé îäÿã äîâãå âîëîññÿ òà ïðèêðàñè ìîæóòü ïîòðàïèòè â äåòàë ùî ðóõàþòüñÿ f ßêùî ñíóº ìîæëèâ ñòü ìîíòóâàòè ïè ëîâ äñìîêòóâàëüí àáî ïèëîóëîâëþþ ïðèñòðî ïåðåêîíàéòåñÿ ùîá âîíè áóëè äîáðå...

Page 97: ... îáåðòàºòüñÿ ï ñëÿ îãî óâ ìêí òü åëåêòðîïðèëàä íà îäíó õâèëèíó íà ìàêñèìàëüíó ê ëüê ñòü îáåðò â Ïîøêîäæåí ðîáî íñòðóìåíòè á ëüø ñòþ ëàìàþòüñÿ ï ä àñ òàêî ïåðåâ ðêè f Êîðèñòóéòåñÿ åëåêòðîïðèëàäîì ëèøå ç çàõèñòîì â ä ñêîð 10 ñêðè ìîæóòü ïîøêîäèòè î àáî ï äïàëèòè îòî óþ ïðåäìåòè f Ï ä àñ øë ôóâàííÿ íàõèëÿéòå çàõèñò â ä ñêîð 10 ÿêîìîãà íèæ å Ï ä àñ øë ôóâàííÿ ìåòàë â ëåòÿòü ñêðè f Ðåãóëÿðíî ïåðåâ ðÿéò...

Page 98: ...øïèíäåë 13 ãàéêîâèé êëþ Çîáðàæåíå àáî îïèñàíå ïðèëàääÿ íå âõîäèòü â ñòàíäàðòíèé îáñÿã ïîñòàâêè Ïîâíèé àñîðòèìåíò ïðèëàääÿ Âè çíàéäåòå â íàø é ïðîãðàì ïðèëàääÿ Òåõí í äàí Âäÿãàéòå çàõèñí îêóëÿðè Âäÿãàéòå ïèëîçàõèñíó ìàñêó Âäÿãàéòå çàõèñí ðóêàâèö Ñèìâîëè òà õ çíà åííÿ Äâîñòîðîííÿ øë ôóâàëüíà ìàøèíà GBG 6 GBG 8 Òîâàðíèé íîìåð 3 601 B7A 0 3 601 B7A 1 Íîì ñïîæèâàíà ïîòóæí ñòü P1 Âò 350 600 Êîðèñíà ïîòó...

Page 99: ...ëÿ çàõèñòó â ä ñêîð 9 íå ìîæíà óñòàíîâèòè íà â äñòàí ìàêñ 2 ìì â ä øë ôóâàëüíîãî êðóãà Çàì íà øë ôóâàëüíîãî êðóãà f Äîïóñòèìà ê ëüê ñòü îáåðò â ðîáî îãî íñòðóìåíòà ïîâèííà ÿê ì í ìóì â äïîâ äàòè ìàêñèìàëüí é ê ëüêîñò îáåðò â ùî çàçíà åíà íà åëåêòðîïðèëàä Ïðèëàääÿ ùî îáåðòàºòüñÿ øâèäøå äîçâîëåíîãî ìîæå çëàìàòèñÿ ðîçëåò òèñÿ Ì íÿéòå øë ôóâàëüíèé êðóã ÿêùî òîâùèíà ìàòåð àëó íà íüîìó çìåíøèëàñÿ äî 10 ...

Page 100: ...î ðåìîíòó òåõí íîãî îáñëóãîâóâàííÿ Âàøîãî ïðîäóêòó Ìàëþíêè â äåòàëÿõ íôîðìàö þ ùîäî çàï àñòèí ìîæíà çíàéòè çà àäðåñîþ www bosch pt com Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî êóï âë çàñòîñóâàííÿ íàëàãîäæåííÿ ïðîäóêò â ïðèëàääÿ äî íèõ Ãàðàíò éíå îáñëóãîâóâàííÿ ðåìîíò åëåêòðî íñòðóìåíòó çä éñíþþòüñÿâ äïîâ äíîäîâèìîã íîðìâèãîòîâëþâà àíà òåðèòîð âñ õ êðà í ëèøå ó ô ðìîâèõ à...

Page 101: ... de a introduce acumulatorul în scula electrică de a o ridica sau de a o transporta asiguraţi vă că aceasta este oprită Dacă atuncicând transportaţi sculaelectricăţineţidegetul peîntrerupătorsaudacăporniţisculaelectricăînaintedea o racorda la reţeaua de curent puteţi provoca accidente f Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtaţi dispozitivele de reglare sau cheile fixe din aceasta Un dispozi...

Page 102: ...astră cât şi celelalte persoane aflate în preajmă înafaraplanuluiderotaţiealdispozitivuluide şlefuire care se roteşte şi lăsaţi scula electrică să funcţioneze în gol timp de 1 minut la turaţia maximă Dispozitivele de şlefuire deteriorate se rup de cele mai multe ori în acest interval de testare f Folosiţisculaelectricănumaiîmpreunăcuapărătoarea deprotecţieîmpotrivascânteilor10 Scânteiledegajate po...

Page 103: ...rt pentru piese de lucru 12 Suprafaţă pentru chei pe arborele de polizat 13 Cheie fixă Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii Date tehnice Purtaţi ochelari de protecţie Purtaţi mască de protecţie împotriva prafului Purtaţi mănuşi de protecţie Simboluri şi semnificaţia acestora Polizor de ban...

Page 104: ...t protejaţi împotriva scânteilor Piesa de lucru ar putea fi antrenată în mişcarea de rotaţie a discului de şlefuire şi provoca răniri Schimbaţi discul de şlefuire în cazul în care suportul pentru apărătoarea de protecţie împotriva scânteilor 9 nu mai poate fireglat ladistanţanecesarădemaximum 2 mm faţădediscul de şlefuire Schimbarea discurilor de şlefuire f Turaţia admisă a accesoriului trebuie să...

Page 105: ...ce autorizat pentru scule electrice Bosch În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre conform plăcuţei indicatoare a tipului sculei elec trice Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi Serviciul nostru de asistenţă tehnică post vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi...

Page 106: ...èíñòðóìåíò ìîæå äà èìà çà ïîñëåäñòâèå èçêëþ èòåëíî òåæêè íàðàíÿâàíèÿ f Ðàáîòåòå ñ ïðåäïàçâàùî ðàáîòíî îáëåêëî è âèíàãè ñ ïðåäïàçíèî èëà Íîñåíåòîíàïîäõîäÿùèçàïîëçâàíèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò è èçâúðøâàíàòà äåéíîñò ëè íè ïðåäïàçíè ñðåäñòâà êàòî äèõàòåëíà ìàñêà çäðàâè ïëúòíîçàòâîðåíèîáóâêèñúññòàáèëåíãðàéôåð çàùèòíà êàñêà èëè øóìîçàãëóøèòåëè àíòèôîíè íàìàëÿâà ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òðóäîâà çëîïîëóêà f Èçáÿ...

Page 107: ...ðèçèðàíñåðâèççàåëåêòðîèíñòðóìåíòèíàÁîø çà äà áúäå çàìåíåí Íå ðàáîòåòå ñ ïîâðåäåí çàõðàíâàù êàáåë Òàêà ñå ãàðàíòèðà çàïàçâàíå íà ñèãóðíîñòòà íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà f Ïîääúðæàéòå ðúêîõâàòêèòå ñóõè èñòè è íåîìàñëåíè Çàöàïàíèñìàñëîèëèìàçíèíèðúêîõâàòêè ñå ïëúçãàò è âîäÿò äî çàãóáà íà êîíòðîë íàä âåðèæíèÿ òðèîí f Âêëþ âàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà êúì ïðàâèëíî çàçåìåíà çàõðàíâàùà ìðåæà Êîíòàêòúò è åâåíòóàëíî ...

Page 108: ...úçìîæíîñòèòå ìó Ïðî åòåòå âíèìàòåëíî âñè êè óêàçàíèÿ Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî äîëó óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð ïîæàð è èëè òåæêè òðàâìè Ìîëÿ îòâîðåòå ðàçãúâàùàòà ñå êîðèöà ñ ôèãóðèòå è äîêàòî åòåòå ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ ÿ îñòàâåòå îòâîðåíà Ïðåäíàçíà åíèå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà Åëåêòðîèíñòðóìåíòúò å ïðåäíàçíà åí çà çàòî âàíå íà èíñòðóìåíòè êàêòî è çà øëèôîâàíå è ïðåìàõâàíå íà...

Page 109: ... ïðåäïàçíèÿ åêðàí çà èñêðè 10 êúì ïëàíêàòà 9 Ìîíòèðàéòå ïîäïîðàòà çà îáðàáîòâàíèÿ äåòàéë 11 êàêòî å ïîêàçàíî íà ôèãóðàòà f Íåðàçìåíÿéòåäÿñíàòàèëÿâàòàîïîðà11 Âïðîòèâåí ñëó àé ðàçñòîÿíèåòî ìåæäó îïîðàòà 11 è øëèôîâàùèÿ äèñê ñòàâà òâúðäå ãîëÿìî Ïðè ïî ãîëÿìî ðàçñòîÿíèå íå ñòå äîñòàòú íî äîáðå çàùèòåíè îò ñòðóÿòà èñêðè êîÿòî ñåîáðàçóâàïîâðåìåíàðàáîòà Îñâåíòîâàñúùåñòâóâà îïàñíîñò äåòàéëúò äà áúäå óâëå ...

Page 110: ...ëèôèöèðàíè ëèöà Îñèãóðÿâàéòå äîáðî ïðîâåòðÿâàíå íà ðàáîòíîòî ìÿñòî Ïðåïîðú âà ñå èçïîëçâàíåòî íà äèõàòåëíà ìàñêà ñ ôèëòúð îò êëàñ P2 Ñïàçâàéòå âàëèäíèòå âúâ Âàøàòà ñòðàíà çàêîíîâè ðàçïîðåäáè âàëèäíè ïðè îáðàáîòâàíå íà ñúîòâåòíèòå ìàòåðèàëè f Èçáÿãâàéòå íàòðóïâàíå íà ïðàõ íà ðàáîòíîòî ìÿñòî Ïðàõúò ìîæå ëåñíî äà ñå ñàìîâúçïëàìåíè Ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà Ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ f Âíèìàâàéòå çà íàï...

Page 111: ...ksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti gasovi iliprašine Električnialatiprave varnicekoje mogu zapaliti prašinu ili isparenja f Držite podalje decu i druge osobe za vreme korišćenja električnog alata Prilikom rada možete izgubiti kontrolu nad aparatom Električna sigurnost f Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici Utikač nesme nikako da se menja Ne upotrebljavajte adap...

Page 112: ...rični alat popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Tako se obezbedjuje da ostane sačuvana sigurnost aparata Uputstvo za sigurnost za dvostrane brusilice Nosite zaštitne naočare f Čuvajte nekorišćeni električni alat sigurno Mesto čuvanja mora biti suvo i da se može zaključavati Ovo sprečava da se električni alat ošteti čuvanjem ili da ga koriste neupućene osobe...

Page 113: ...nja i uputstava moguimatizaposledicuelektričniudar požar i ili teške povrede Molimodaotvoritepreklopljenu stranicusaprikazomaparata i ostavite ovu stranicu otvorenu dok čitate uputstvo za rad Upotreba prema svrsi Električnialatjepredviđen za oštrenje alata kaoiza brušenje i skidanje ivica sa metala Električni alat sme da se koristi samo za kratko vrijeme pred pauze max 60 min Komponente sa slike O...

Page 114: ...nje do brusne ploče ne sme biti veće od 2 mm Kod većeg rastojanja niste dovoljno zaštićeni od iskri Radni predmet se može uvući usled rotacionog kretanja brusne ploče i uzrokovati povrede Zamenite brusnu ploču ukoliko držač za zaštitu od iskri 9 više ne može da se podesi na traženo rastojanje od maksimalno 2 mm do brusne ploče Zamena brusne ploče f Dozvoljeni broj obrtaja upotrebljenog alata mora ...

Page 115: ...a od tvrdog metala koristite brusne ploče C pribor od silicijum karbida Brusnu ploču zaštitite od udara udaraca i masnoća Održavanje i servis Održavanje i čišćenje f Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice f Držiteelektričnialatiprorezezaventilacijučiste dabi dobro i sigurno radili Ako bi električni alat i pored brižljivog postupka izrade i kontrole nekada otkazao p...

Page 116: ...a akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepri čajte če je električno orodje izklopljeno Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega električnegaorodja naelektrično omrežje jelahko vzrok za nezgodo f Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijače Orodje ali ključ ki se nahaja v vrtečem se delu naprave lahko povzroči telesne poškodb...

Page 117: ...nuto dolgo z najvišjim številom vrtljajev Večinoma se poškodovana vstavna orodja med tem testnim časom zlomijo f Električno orodje smete uporabiti le z zaščito pred iskrenjem 10 Iskrenje lahko poškoduje vaše oči ali pa povzroči požar na predmetih v okolici f Pri brušenju obrnite zaščito pred iskrenjem 10 kolikor je možno navzdol Pri brušenju kovin pride do iskrenja f Kontrolirajte v rednih interva...

Page 118: ...e po vrednotenju A je tipično manjši od 70 dB A Netočnost K 3 dB Nivo hrupa pri delu lahko preseže 80 dB A Nosite zaščitne glušnike Izjava o skladnosti Izjavljamo pod izključno odgovornostjo da proizvod pod Tehnični podatki ustreza naslednjim standardom oz standardiziranim dokumentom EN 61029 v skladu z določili Direktiv 2011 65 EU 2004 108 ES 2006 42 ES Tehnična dokumentacija 2006 42 ES pri Rober...

Page 119: ...loščo z brusilnega vretena 5 Izveditemontažo novebrusilne ploščevnasprotnemvrstnem redu Z močnim pritiskom namestite pokrov 1 in ga s tremi vijaki ponovno pritrdite Rabljene in neokrogle brusilne plošče morate pred nadaljno uporabo naravnati z brusom pribor Odsesavanje prahu ostružkov f Prah nekaterih materialov kot npr svinčenega premaza nekaterih vrst lesa mineralov in kovin je lahko zdravju ško...

Page 120: ... i spremite na sigurno mjesto upute za sigurnost Pojam električni alat koji se koristi u uputama za sigurnost odnosi se na električne alate sa električnim priključkom sa priključnim kabelom i na električne alate sa napajanjem iz aku baterije bez priključnog kabela Sigurnost na radnom mjestu f Održavajte vaše radno mjesto čistim i dobro osvijetljenim Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrok...

Page 121: ...žnjom Kontrolirajteda li pomični dijelovi uređaja besprijekorno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako oštećeni dasenemožeosiguratifunkcijaelektričnogalata Prije primjene ove oštećene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima f Rezne alate održavajte oštrim i čistim Pažljivo održavani rezni alati s oštrim oštricama manj...

Page 122: ...enja metala dolazi do iskrenja f Održavajte vaše radno mjesto čistim Posebno su opasne mješavine materijala Prašina od lakog metala može se zapaliti ili eksplodirati Simboli Donji simboli mogu biti od značaja za uporabu vašeg električnog alata Molimo zapamtite simbole i njihovo značenje Odgovarajuće tumačenje simbola će vam pomoći da električni alat bolje i sigurnije koristite Opis proizvoda i rad...

Page 123: ...d iskrenja Izradak bi se mogao uvući pod djelovanjem rotacionog gibanja brusne ploče što može rezultirati ozljedama f Redovito kontrolirajte razmak između naslona izratka 11 odnosno držača za zaštitu od iskrenja 9 do brusne pločeipremapotrebiganamjestite Razmakdobrusne ploče ne smije biti veći od 2 mm Kod većeg razmaka niste dovoljno zaštićeni od letanja iskri Izradak se može uvući od rotirajućeg ...

Page 124: ...e Oštećeni brusni alati mogu se rasprsnuti i prouzročiti ozlijede Uključivanje isključivanje Za puštanje u rad električnog alata nagnite prekidač za uključivanje isključivanje 8 u položaj I Za isključivanje električnog alata nagnite prekidač za uključivanje isključivanje 8 u položaj 0 Kada se električni alat ne koristi isključite ga u svrhu štednje električne energije Upute za rad Brušeni izradak ...

Page 125: ... jälgige midaTeteete ningtoimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult Ärge kasutage elektrilist tööriista kui olete väsinud või uimastite alkoholi või ravimite mõju all Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi f Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille Isikukaitsevahendite näiteks tolmumaski libisemiskindlate turvajalatsite kaitsekiivri või ...

Page 126: ...nagu elektrilise tööriista maksimaalne pöörete arv Lubatud kiirusest kiiremini pöörlev tarvik võib puruneda ning selle tükid võivad laiali paiskuda f Ärge kasutage kahjustatud tarvikuid Iga kord enne kasutamist kontrollige lihvkettaid pragude ja mõrade suhtes Kui seade või tarvik kukub maha veenduge et see ei ole kahjustatud ning vajaduse korral võtke kasutusele veatu tarvik Pärast tarviku kontrol...

Page 127: ...nekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist Tehnilised andmed Kandke kuulmiskaitsevahendeid Müra võib kahjustada kuulmist Kandke kaitseprille Kandke tolmukaitsemaski Kandke kaitsekindaid Sümbolid ja nende tähendus Lauakäi GBG 6 GBG 8 Tootenumber 3 601 B7A 0 ...

Page 128: ...urem kui 2 mm Lihvketta vahetus f Kasutatava tarviku lubatud pöörlemiskiirus peab olema vähemalt sama suur nagu elektrilise tööriista maksimaalne pöörete arv Lubatud kiirusest kiiremini pöörlev tarvik võib puruneda ning selle tükid võivad laiali paiskuda Vahetage lihvketas välja kui sellel on jääkmaterjali vaid 10 mm Keerake kattest 1 välja 3 kruvi ja võtke kate 1 maha Hoidke komplekti kuuluva leh...

Page 129: ...le 2002 96 EÜ elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks Latviešu Drošības noteikumi Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem Lai izsargātos no e...

Page 130: ...roinstrumenta kustīgajāsdaļāsvarieķerties vaļīgasdrēbes rotaslietasun gari mati f Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas uzkrāšanas ierīci sekojiet lai tā būtu pievienota un pareizi dar botos Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu uz krāšanu samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību Saudzējoša apiešanās un darbs ar ele...

Page 131: ... f Lietojiet elektroinstrumentu tikai tad ja uz tā ir nostiprināts dzirksteļu aizsargs 10 Prom lidojošās dzirksteles var savainot acis vai izraisīt tuvumā esošo priekšmetu aizdegšanos f Slīpēšanas laikā nolaidiet dzirksteļu aizsargu 10 līdz galam lejup Metāla slīpēšanas laikā veidojas lidojošas dzirksteles f Regulāri pārbaudiet attālumu starp apstrādājamā priekšmeta balstu 11 vai dzirksteļu aizsar...

Page 132: ... Informācija par troksni Trokšņaparametruvērtībasirnoteiktasatbilstošistandartam EN 61029 Instrumenta radītā trokšņa spiediena pēc raksturlīknes A izsvērtā tipiskā vērtība nepārsniedz 70 dB A Izkliede K 3 dB Trokšņa līmenis darba laikā var pārsniegt 80 dB A Nēsājiet ausu aizsargus Atbilstības deklarācija Mēs ar pilnu atbildību paziņojam ka sadaļā Tehniskie parametri aprakstītais izstrādājums atbil...

Page 133: ...o vaļējā tipa uzgriežņu atslēgu 13 turiet slīpmašīnas darbvārpstu 5 aiz noturplaknēm 12 un noskrūvējiet piespiedējuzgriezni 2 Piezīme Darbvārpstai 5 elektroinstrumenta kreisajā pusē ir kreisā vītne Noņemiet piespiedējpaplāksni 3 un slīpripu no darbvārpstas 5 Jaunās slīpripas iestiprināšanu veiciet secībā kas pretēja iepriekš aprakstītajai Nostipriniet sānu aizsargu 1 to stingri uzspiežot un pieskr...

Page 134: ...iederumi un iesaiņojuma materiāli jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Neizmetiet elektroinstrumentu sadzīves atkritumu tvertnē Tikai ES valstīm Saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002 96 EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā lietošanai nederī gie elektroinstrumenti jāsavāc atsevišķi u...

Page 135: ... ilgus plaukus gali įtraukti besisu kančios dalys f Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius visada įsitikinkite ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių poveikis Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas f Neperkraukite prietaiso Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį S...

Page 136: ...i reikia jį pareguliuokite Atstumas iki šlifavimo disko turi būti ne didesnis kaip 2 mm Jei atstumas didesnis būsite nepakankamai apsaugoti nuo kibirkščių srauto Besisukantis šlifavimo diskas gali įtraukti ruošinį ir sužaloti f Ruošinį pridėkite tik prie įjungto elektrinio įrankio ir elektrinįįrankįišjunkitetiktada kairuošinyspakeltas Ruošinys gali staiga pradėti judėti f Niekada neglauskite ruoši...

Page 137: ...byla 2006 42 EB laikoma Robert Bosch GmbH PT ETM9 D 70745 Leinfelden Echterdingen Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echterdingen 26 06 2012 Montavimas f Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo Elektrinį įrankį naudodamiesi 4 specialiomis kiaurymėmis atitinkamaisvaržtaispritvirtinkitepri...

Page 138: ...skus prieš tolimesnį naudojimą išlyginkite galąstuvu papildoma įranga Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas f Medžiagų kurių sudėtyje yra švino kai kurių rūšių me dienos mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis Kai kur...

Page 139: ...s į klausimus susijusius su jūsų gaminio remontu technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia www bosch pt com Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialistai mielai jums patars gaminių ir papildomos įrangos pirkimo naudojimo bei nustatymo klausimais Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 370 037 713350 ļrankių remonta...

Page 140: ...ﺔ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﳚﻴﺐ ﻗﻄﻊ ﻋﻦ ﻭﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﻤﺪﺩﺓ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺳﺘﺠﺪ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻗﻄﻊ ﳜﺺ ﺑﲈ ﹰ ﺎ ﻭﺃﻳﻀ ﺑﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ www bosch pt com ﺍﳌﻄﺮﻭﺣﺔ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﻠﯽ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﺑﻮﺵ ﺯﺑﺎﺋﻦ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﻱ ﻓﺮﻳﻖ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﻙ ﻭﺗﻮﺍﺑﻌﻬﺎ ﹶﺠﺎﺕ ﺘ ﺍﳌﻨ ﻭﺿﺒﻂ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﴍﺍﺀ ﺑﺼﺪﺩ ﻭﺗﺄﻣﲔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﺍﻟﻀﲈﻥ ﺑﺄﻣﻮﺭ ﻖ ﹼ ﻠ ﻳﺘﻌ ﺑﲈ ﺍﳌﺨﺘﺺ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻭﺍﻟﻐﻼﻑ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﻨﺒ...

Page 141: ...ﻟﺸﺪ ﺷﻔﺔ ﻓﻚ ﺑﻀﻐﻂ 1 ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺭﻛﺐ ﺍﳌﻌﺎﻛﺲ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﺍﳉﻠﺦ ﻗﺮﺹ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻭﺛﺒﺘﻪ ﻗﻮﻱ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﺷﺤﺬ ﺣﺠﺮ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻐﲑ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﺍﳉﻠﺦ ﺃﻗﺮﺍﺹ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺍﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻨﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺷﻔﻂ ﻭﺑﻌﺾ ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ ﻋﻠﯽ ﳛﺘﻮﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻟﻄﻼﺀ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺑﻌﺾ ﺃﻏﱪﺓ ﺇﻥ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺇﻥ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ ﻣﴬﺓ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﻭﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﻭﺍﻟﻔﻠﺰﺍﺕ ﺍﳋﺸﺐ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺇﻟﯽ ﺃﻭ ﻭ ﺍﳊﺴﺎﺳﻴﺔ ﺯﺍﺋﺪﺓ ﻓﻌﻞ ﺭﺩﻭﺩ ﺇﻟﯽ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﻷﻏﱪﺓ ﺍﺳﺘﻨﺸﺎﻕ ﺃﻭ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪﻳﻦ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻟﺪی ﺃﻭ ...

Page 142: ...ﻴﻄﻴﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ 1 ﺷﺪﹼ ﺻﺎﻣﻮﻟﺔ 2 ﺷﺪ ﺷﻔﺔ 3 ﻭﺻﻞ ﺷﻔﺔ 4 ﺍﳉﻼﺧﺔ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﳏﻮﺭ 5 ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻏﻄﺎﺀ 6 ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ ﺛﻘﻮﺏ 7 ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ 8 ﺍﻟﴩﺭ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺣﺎﻣﻞ 9 ﺍﻟﴩﺭ ﻭﺍﻗﻴﺔ 10 ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﺴﻨﺪ 11 ﺍﳉﻼﺧﺔ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﳏﻮﺭ ﻋﻠﯽ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺳﻄﺢ 12 ﺍﻟﻔﻚ ﻣﻔﺘﻮﺡ ﺭﺑﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ 13 ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﻋﻠﯽ ﻳﻌﺜﺮ ﺍﳌﻮﺻﻮﻓﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺇﻃﺎﺭ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻻ ﻟﻠﺘﻮﺍﺑﻊ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﰲ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ GBG 8 GBG 6 ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﺟﻠﺦ ﺁﻟﺔ 3 601 B7A 1 3 601 B...

Page 143: ...ﻋﻴﻨﻴﻚ ﻳﺼﻴﺐ ﻗﺪ ﺍﳌﺘﺒﻌﺜﺮ ﺍﻟﴩﺭ ﻳﺘﺒﻌﺜﺮ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ ﻗﺪﺭ ﺍﻷﺳﻔﻞ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﻨﴩ ﺃﺛﻨﺎﺀ 10 ﺍﻟﴩﺭ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺍﻗﻠﺐ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﺟﻠﺦ ﻋﻨﺪ ﻭﻗﺮﺹ 9 ﺍﻟﴩﺭ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺣﺎﻣﻞ ﺃﻭ 11 ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﺴﻨﺪ ﺑﲔ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﺍﻓﺤﺺ ﺑﻌﺪ ﻳﺰﻳﺪ ﺃﻥ ﳚﻮﺯ ﻻ ﺫﻟﻚ ﺍﻷﻣﺮ ﺗﻄﻠﺐ ﺇﻥ ﻭﺍﺿﺒﻄﻬﺎ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﳉﻠﺦ ﺇﻥ ﺍﳌﺘﺒﻌﺜﺮ ﺍﻟﴩﺭ ﻣﻦ ﻭﻗﺎﻳﺘﻚ ﻳﺘﻢ ﻟﻦ ﻣﻢ 2 ﻋﻦ ﺍﳉﻠﺦ ﻗﺮﺹ ﺇﻟﯽ ﺍﳌﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﻟﻠﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﺳﺤﺐ ﻳﺘﻢ ﻗﺪ ﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺯﺍﺩﺕ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺇﻟﯽ ﺳﻴﺆﺩﻱ ﳑﺎ ﺍﳉﻠﺦ ﻗﺮﺹ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺣﺮﻛﺔ ﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺗﻄﻔﺊ ﻭﻻ ﻓﻘﻂ ...

Page 144: ...ﻋﺘﺎﺩ ﺍﺭﺗﺪ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻭﺃﺣﺬﻳﺔ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻛﻘﻨﺎﻉ ﺍﳋﺎﺹ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻭﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻧﻮﻉ ﺣﺴﺐ ﺍﻷﺫﻧﲔ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﻭﺍﳋﻮﺫ ﺑﺠﺮﻭﺡ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﻣﻄﻔﺄﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻛﻮﻥ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﻏﲑ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﲡﻨﺐ ﲪﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﻭﻗﺒﻞ ﺑﺎﳌﺮﻛﻢ ﺃﻭ ﻭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﺈﻣﺪﺍﺩ ﻭﺻﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺇﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﲪﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﯽ ﺇﺻﺒﻌﻚ ﺗﻀﻊ ﻛﻨﺖ ﺇﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﻓﻘﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﺻﻠﺖ ﺍﳊﻮﺍﺩﺙ ﺣ...

Page 145: ...ﮐﻠﯿﺪ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺮﺍی ﺩﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎﺭ 0 ﺑﻄﺮﻑ ﺭﺍ 8 ﻭﺻﻞ ﻭ ﻗﻄﻊ ﮐﻠﯿﺪ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﺮﺍی ﺩﻫﯿﺪ ﺍﻧﺮژی ﺟﻮﯾﯽ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻬﺖ ﺭﺍ ﺁﻥ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻋﺪﻡ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﮐﻨﯿﺪ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻋﻤﻠﯽ ﻫﺎی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﺑﻪ ﺭﺍ ﺁﻥ ﻭ ﺩﺍﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ 11 ﮐﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﭘﺎﯾﻪ ﺭﻭی ﺭﺍ ﺳﺎﯾﯿﺪﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﮐﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﺑﻬﺘﺮ ﺳﺎﯾﺶ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺑﻪ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺟﻬﺖ ﺩﻫﯿﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﺳﻨﮓ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﯽ ﻃﺮﯾﻖ ﺍﯾﻦ ﺍﺯ ﻧﯿﺰ ﺳﻨﮓ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺮﺍﻧﯿﺪ ﺟﻠﻮ ﻭ ﻋﻘﺐ ﺑﻪ ﮐﻤﯽ ﺭﺍ ﮐﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﯾﺎﺑﺪ ﻣﯽ ﻓﺮﺳﺎﯾﺶ ﯾﮑﻨﻮﺍﺧﺖ ﻃﻮﺭ ...

Page 146: ... ﺭﺍ 11 ﮐﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﭘﺎﯾﻪ ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﭗ ﺷﻮﺩ ﻣﯽ ﺯﯾﺎﺩ ﺍﯾﻨﺼﻮﺭﺕ ﻏﯿﺮ ﺩﺭ ﺳﻨﮓ ﺻﻔﺤﻪ ﻭ 11 ﮐﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﭘﺎﯾﻪ ﺷﻮﯾﺪ ﳕﯽ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺟﺮﻗﻪ ﭘﺮﺵ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭ ﺯﯾﺎﺩ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﭼﺮﺧﺸﯽ ﺣﺮﮐﺖ ﻃﺮﯾﻖ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﺷﺪﻥ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺁﻥ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺩﺭ ﻭ ﺳﻨﮓ 9 ﺟﺮﻗﻪ ﺣﻔﺎﻅ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﯾﺎ 11 ﮐﺎﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﭘﺎﯾﻪ ﺑﯿﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﺮﺗﺐ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻧﯿﺎﺯ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺁﻥ ﻭ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺭﺍ ﺳﻨﮓ ﺻﻔﺤﻪ ﻭ ﺯﯾﺎﺩ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﮐﻨﺪ ﲡﺎﻭﺯ ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ 2 ﺍﺯ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍ...

Page 147: ...ﯾﻦ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﹰ ﺎ ﻟﻄﻔ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ ﺑﺎﺯ ﺁﻧﺮﺍ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻭ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﮐﺮﺩﻥ ﺻﺎﻑ ﻧﯿﺰ ﻭ ﺳﺎﯾﯿﺪﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﺗﯿﺰ ﺟﻬﺖ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺩﻗﯿﻘﻪ 60 ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺯﻣﺎﻥ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺩﺭ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﺩ ﺑﮑﺎﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺟﺰﺍﺀ ﺑﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺩﺭ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺟﺰﺍﺀ ﻫﺎی ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺍﺳﺖ ﺁﻣﺪﻩ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﯽ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺷﺮﺡ ﺳﺮﭘﻮﺵ 1...

Page 148: ...ﺒﻜﻪ ﯾﻚ ﺑﻪ ﺭﺍ ﺍﻟﻜﺘﺮﯾﻜﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﯾﻦ ﻭ ﺑﺮﻕ ﭘﺮﯾﺰ ﻛﻨﯿﺪ ﻣﺘﺼﻞ ﺍﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﺯﻣﯿﻦ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺑﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻔﺎﻅ ﺳﯿﻢ ﺩﺍﺭﺍی ﺑﺎﯾﺪ ﺭﺍﺑﻂ ﻛﺎﺑﻞ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﯽ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺯ ﹰ ﻣﻨﺤﺼﺮﺍ ﺍﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﺍﻟﻜﺘﺮﯾﻜﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﯾﻦ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻭ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻛﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﯿﻦ ﺍﺯ ﺭﺍ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺑﺮﺍی ﮐﺎﺭ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﺵ ﻭ ﺳﺎﯾﺶ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻣﺠﺎﺯ ﺳﺮﻋﺖ ﲢﻤﻞ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻭ ﺍﺑﺰ...

Page 149: ...ﺧﻄﺎ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﮐﻠﯿﺪ ﯾﮏ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﮐﻠﯿﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺯﻣﯿﻦ ﺑﺎ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﻫﺪ ﻣﯽ ﮐﺎﻫﺶ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺑﺮﻕ ﺧﻄﺮ ﺯﻣﯿﻦ ﻧﺸﺘﯽ ﻭ ﺧﻄﺎ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻓﮑﺮ ﺑﺎ ﻭ ﮐﻨﯿﺪ ﺩﻗﺖ ﺧﻮﺩ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺟﻤﻊ ﺧﻮﺏ ﺭﺍ ﺧﻮﺩ ﺣﻮﺍﺱ ﻭ ﺧﺴﺘﮕﯽ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﺎﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﮐﺎﻣﻞ ﻫﻮﺵ ﻭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﺍﯾﺪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺍﺭﻭ ﻭ ﺍﻟﮑﻞ ﻣﺨﺪﺭ ﻣﻮﺍﺩ ﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﺩﺭ ﯾﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺎ ﮐﺎﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺑﯽ ﳊﻈﻪ ﯾﮏ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻪ ﺷﺪﯾﺪی ﻫﺎی ﺟ...

Page 150: ...0 x 20 mm 150 x 20 x 20 mm 150 x 20 x 20 mm GBG 6 GBG 8 b c A 46 A 60 C 80 1 609 201 649 1 609 201 650 1 609 201 651 a 200 x 25 x 32 mm 200 x 25 x 32 mm 200 x 25 x 32 mm b c A 36 A 60 C 46 2 608 600 111 2 608 600 112 2 608 600 106 20 x 25 x 32 mm 1 607 929 000 ...

Search results

Summary of Contents for GBG Professional 6

Reviews:

Related manuals for GBG Professional 6

Brands by name

Popular brands

Bosch GBG Professional 6, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GBG Professional 6

Reviews:

Related manuals for GBG Professional 6

Brands by name

Popular brands