Bosch GBG 60-20 Professional Original Instructions Manual Download Page 162

Page: 162 / 167

162

یسراف

ژاتلو تحت ناوت یم ،دنا هدش صخشم

220 V

.درب راکب زین تلو

لرتنک ار باس یاهرازبا ،هدافتسا زا لبق

.دینک

و دشاب بصن تسرد یتسیاب باس رازبا

.دنک تکرح هنادازآ دناوتب

،یریگراکب زا لبق

یارب ار یقرب رازبا

ناحتما راب نودب هقیقد

.دینک

بیسآ باس یاهرازبا ندرب راکب زا

یراددوخ شاعترا یاراد ای فاصان ،هدید

.دینک

تسا نکمم هدید بیسآ شیاس یاهرازبا

.دنوش تحارج زورب ثعاب و دننکشب

ندرک شوماخ/نشور

–

تهج

یزادنا هار

شوماخ/نشور دیلک ،یقرب رازبا

)

(

" تیعقوم رد ار

.دینارب "

–

تهج

ندرک شوماخ

/نشور دیلک ،یقرب رازبا

شوماخ

)

(

" تیعقوم رد ار

.دینارب "

یلمع تاکن

نشور یقرب رازبا تمس هب طقف ار راک هعطق

ندرک دنلب زا سپ اهنت ار نآ و دینارب هدش

.دینک شوماخ راک هعطق

تسا نکمم یقرب رازبا

.دنک تکرح ناهگان

راک لاح رد یقرب رازبا باس هحفص هب زگره

.دینزن تسد

دیدش تاحارج زورب ثعاب راک نیا

.دوشیم

.دینك هدافتسا ینمیا دنبشیپ زا

هک دینک تقد

هتفرگن رارق هقرج شرپ ضرعم رد یدرف چیه

.دشاب

.دیرادرب ار کیدزن لاعتشا لباق ءایشا

.دوشیم دیلوت هقرج ،تازلف ندزباس ماگنه

زا ،تخس زلف سنج زا راک تاعطق یور ندرک راک تهج

دیبراک نوکیلیس باس تاحفص

هدافتسا (تاقلعتم)

.دینک

–

راک هعطق هیاپ یور ار هدش هدییاس راک هعطق

)

(

باس هحفص هب یمارآ هب ار نآ و دیهد رارق

رد هنیهب جیاتن هب یبایتسد تهج .دیهد راشف

.دینارب ولج و بقع هب یمک ار راک هعطق ،شیاس

تخاونکی روط هب قیرط نیا زا زین باس هحفص

.دباییم شیاسرف

–

رد ندرک دراو اب ار راک هعطق رابکی تقو دنچ ره

.دینک کنخ ،بآ

لقن و لمح

–

تباث روطب ناوتیمن هک ار یتاقلعتم و تاعطق هیلک

.دیرادرب ار درک بصن یقرب رازبا یور

–

.دیدنبب ار نآ و دینک فلاک لماک ار هاگتسد لباک

–

زا ،ندرک دنلب و لقن و لمح تهج ار یقرب رازبا

ظفاحم یاهباق نیفرط زا و نییاپ

)

(

رد .دیریگب

هاگتسد بصن لحم یاهخاروس هدودحم

)

(

.دومن تظفاحم یقرب رازبا زا ناوتیم

ظافح زا ،یقرب رازبا لقن و لمح ماگنه زگره

هقرج

)

(

راک هعطق هیاپ ای

)

(

هدافتسا

.دینکن

سیورس و تبقارم

هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت ،تبقارم

رازبا یور رب یراک هنوگره ماجنا زا شیپ

زیرپ لخاد زا ارنآ لاصتا هخاشود ،یکیرتکلا

.دیشکب نوریب قرب

هاگن زیمت ارنآ هیوهت یاهرایش و یکیرتکلا رازبا

.ددرگ نیمضت راک رد امش ینمیا ات ،دیراد

هکبش هب لاصتا یارب یکدی لباک کی هب زاین تروص رد

تکرش هب یتسیاب ،قرب

Bosch

زاجم یگدنیامن هب ای و

Bosch

یقرب تلاآ رازبا یارب (شورف زا سپ تامدخ)

لمعب یریگولج ینمیا تارطخ زورب زا ات دینک هعجارم

.دیآ

نایرتشم اب هرواشم و تامدخ

،تاریمعت هرابرد امش تلااوئس هب ،یرتشم تامدخ

.داد دهاوخ خساپ یکدی تاعطق نینچمه و سیورس

تاعطق هب طوبرم تاعلاطا و یدعب هس یاههشقن

:دیباییم ریز یامنرات رد ار یکدی

www.bosch-pt.com

نایرتشم هب هرواشم هورگ

Bosch

هب لیم لامک اب

یم خساپ تاقلعتم و تلاوصحم هرابرد امش تلااؤس

.دنهد

اًمتح ،یکدی تاعطق شرافس ای و لاؤس هنوگره یارب

ینف هرامش

رازبا یور بسچرب قباطم ار لااک یمقر

.دیهد علاطا یقرب

ناریا

سراپ تراجت شوب تکرش - ناریا شوب تربور

باتفآ نابایخ ،یمادخ دیهش نابایخ ،کنو نادیم

هرامش ،ناریدام نامتخاس

.موس هقبط ،

نارهت

1994834571

:نفلت

42039000

9821

:دیبایب همادا رد ار یتامدخ رتافد ریاس سردآ

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

هاگتسد ندرک جراخ هدر زا

قبط دیاب ،نآ یدنب هتسب و تاقلعتم ،یقرب رازبا

تفایزاب و جراخ هدر زا تسیز طیحم ظفح تاررقم

.دنوش

یگناخ ناد هلابز لخاد ار یقرب یاهرازبا

!دیزادناین

:اپورا هیداحتا وضع یاهروشك یارب طقف

یئاپورا لمعلاروتسد و همان نیئآ قبط

2012/19/EU

و یكینورتكلا و یكیرتكلا هنهك یاههاگتسد هراب رد

لباقریغ یقرب یاهرازبا دیاب ،یلم قح هب نآ لیدبت

هب تبسن و درك یروآ عمج هناگادج ار هدافتسا

.دروآ لمعب مادقا تسیز طیحم اب بسانم تفایزاب

1 609 92A 5X0 | (04.08.2020)

Bosch Power Tools

Summary of Contents for GBG 60-20 Professional

Page 1: ...ς tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodil...

Page 2: ...ayfa 62 Polski Strona 67 Čeština Stránka 73 Slovenčina Stránka 77 Magyar Oldal 82 Русский Страница 87 Українська Сторінка 93 Қазақ Бет 99 Română Pagina 105 Български Страница 110 Македонски Страница 115 Srpski Strana 120 Slovenščina Stran 125 Hrvatski Stranica 129 Eesti Lehekülg 134 Latviešu Lappuse 138 Lietuvių k Puslapis 143 한국어 페이지 148 عربي الصفحة 153 فارسی صفحه 158 I 1 609 92A 5X0 04 08 2020 B...

Page 3: ... 3 A B C D 11 10 12 12 10 max 2 mm min 85 max 2 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 5X0 04 08 2020 ...

Page 4: ...4 1 2 3 4 1 609 92A 5X0 04 08 2020 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 GBG 60 20 9 7 8 7 5 6 Bosch Power Tools 1 609 92A 5X0 04 08 2020 ...

Page 6: ...ie Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam acht...

Page 7: ...ektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Tischschleifmaschinen u Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeu ge Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatz werkzeuge wie Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben halten Sie und in der Nähe be findliche Personen sich außerhalb der Ebene des ro tierenden Einsatzw...

Page 8: ...600 Abgabeleistung P2 50 Hz W 420 60 Hz W 430 BetriebartA S2 60 min Leerlaufdrehzahl 50 Hz min 1 3000 60 Hz min 1 3600 Schleifspindelgewinde M12 Schleifscheiben Durchmesser mm 200 Breite mm 25 Aufnahmebohrung mm 32 Körnung 24 60 Aufnahmeflansch Aufnahmebohrung mm 15 min Aussparung mm 1 5 Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2014 kg 16 5 Schutzklasse I A Die Betriebsart S2 60 min bezeichnet den K...

Page 9: ...assen u Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur mit auf bei den Spindeln montierten Einsatzwerkzeugen Damit wird der Kontakt mit der rotierenden Spindel vermieden Wechseln Sie die Schleifscheibe wenn sich die Halterung für den Funkenschutz 10 nicht mehr auf den geforderten Ab stand von höchstens 2 mm zur Schleifscheibe einstellen lässt Lösen Sie die drei Schrauben an der Abdeckung 1 und nehmen Sie d...

Page 10: ...rowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose u Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs schlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst stelle für Bosch Elektrowerkzeuge auszuführen um Sicher heitsgefährdungen zu vermeiden Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst bea...

Page 11: ...ve any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal in jury u Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations u Dress properly Do not wear loose clothing or jew ellery Keep your hair and clothing away from movin...

Page 12: ...an Material mixtures are partic ularly hazardous Light metal dust may catch fire or ex plode u Protect the grinding tool against impact shock and grease Products sold in GB only Your product is fitted with an BS 1363 A approved electric plug with internal fuse ASTA approved to BS 1362 If the plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its pla...

Page 13: ...is poorly maintained the noise emission value may differ This may significantly increase noise emissions over the total working period To estimate noise emissions accurately the times when the tool is switched off or when it is running but not actually be ing used should also be taken into account This may signi ficantly reduce noise emissions over the total working period Assembly u Pull the plug...

Page 14: ...abrasive tools before using them The abrasive tool must be fitted properly and be able to move freely Carry out a test run for at least one minute with no load Do not use abrasive tools that are damaged run untrue or vibrate during use Dam aged abrasive tools can burst apart and cause injuries u Products that are only sold in AUS and NZ Use a resid ual current device RCD with a nominal residual cu...

Page 15: ...propre et bien éclairée Les zones en désordre ou sombres sont propices aux ac cidents u Ne pas faire fonctionner les outils électriques en at mosphère explosive par exemple en présence de li quides inflammables de gaz ou de poussières Les ou tils électriques produisent des étincelles qui peuvent en flammer les poussières ou les fumées u Maintenir les enfants et les personnes présentes à l écart pe...

Page 16: ...outil électrique De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l outil électrique u Conserver les outils électriques à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des per sonnes ne connaissant pas l outil électrique ou les pré sentes instructions de le faire fonctionner Les outils électriques sont dangereux entre les mains d utilisateurs n...

Page 17: ...cas les mains de la meule pendant le fonctionnement de l outil électroportatif Lors d un contact avec la meule il y a risque de blessures Portez une protection auditive L expo sition aux bruits peut provoquer une perte de l audition Portez toujours des lunettes de protec tion Portez un masque à poussière Pictogrammes et leur signification Portez des gants de protection Description des prestations ...

Page 18: ...abli au plan de travail au niveau des quatre ori fices 7 prévus à cet effet Montage du pare étincelles des tablettes d appui voir figures A D Montez la fixation de pare étincelles 10 à l aide des deux vis Vissez le pare étincelles 11 sur la fixation de pare étin celles 10 Montez la tablette d appui 12 conformément aux indica tions de la figure u Contrôlez régulièrement la distance entre la tablett...

Page 19: ...uctions d utilisation u N appliquez la pièce contre la meule que quand l outil électroportatif est en marche et n arrêtez l outil élec troportatif qu après l avoir dégagé la pièce La pièce risque d effectuer un mouvement brusque u Ne touchez jamais avec les doigts la meule en rota tion Ceci peut causer de graves blessures u Portez un tablier de travail Veillez à ce que personne ne se trouve dans l...

Page 20: ...ciones siguientes ello puede ocasionar una descarga eléctrica un incendio y o una lesión grave Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio nes para futuras consultas El término herramienta eléctrica empleado en las siguien tes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctri cas de conexión a la red con cable de red y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin cabl...

Page 21: ...familiaridad ganada por el uso fre cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la complacencia e ignorar las normas de seguridad de herramientas Una acción negligente puede causar lesio nes graves en una fracción de segundo Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas u No sobrecargue la herramienta eléctrica Utilice la he rramienta eléctrica adecuada para su aplicación Con la herramient...

Page 22: ... la grasa u Este aparato no está previsto para la utilización por personas inclusive niños con limitadas capacidades físicas sensoriales o intelectuales o con falta de expe riencia y conocimientos a menos que sean supervisa dos por una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidos por la misma en la utilización del aparato u Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no ...

Page 23: ... herramienta eléc trica Por ello el valor de emisiones de ruidos puede ser di ferente si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplica ciones con útiles diferentes o si el mantenimiento de la mis ma fuese deficiente Ello puede suponer un aumento drásti co de la emisión de ruidos durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud las emisiones de ruidos es necesario considerar...

Page 24: ...e contengan amianto solamente deberán ser procesados por especialis tas Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de la clase P2 Observe las prescripciones vigentes en su país sobre los ma teriales a trabajar u Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente Operación Puesta ...

Page 25: ...bajo www bosch pt com serviceaddresses Eliminación Recomendamos que las herramientas eléctricas accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente No arroje las herramientas eléctricas a la basu ra Sólo para los países de la UE Conforme a la Directiva Europea 2012 19 UE sobre apara tos eléctricos y electrónicos inservibles tras su transposi ción en ley...

Page 26: ...erão ocorrer acidentes u Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões u Evite uma posição anormal Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas u Usar roupa apropriada ...

Page 27: ...o a ferramenta elétrica não estiver a ser usada guarde a junto com os acessórios num lugar seguro Ela deve ser guardada num local seco e que possa ser trancado Assim evita se que a ferramenta elétrica sofra danos devido ao armazenamento ou que seja operada por pessoas inexperientes u Controlar o cabo em intervalos regulares e permitir que um cabo danificado seja reparado por um serviço pós venda a...

Page 28: ...A Incerteza K 3 dB Utilizar proteção auditiva O nível de emissões sonoras indicado nestas instruções de serviço foi medido de acordo com um processo de medição normalizado e pode ser utilizado para a comparação de ferramentas elétricas Ele também é apropriado para uma avaliação provisória da emissão sonora O nível de emissões sonoras indicado representa as aplicações principais da ferramenta elétr...

Page 29: ...u das pessoas que se encontrem por perto Certos pós como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de madeiras cromato preservadores de madeira Material que contém asbesto só deve ser processado por pessoal especializado Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho É recomendável usar uma máscara de...

Page 30: ...stico Apenas para países da UE De acordo com a diretiva europeia 2012 19 UE para aparelhos elétricos e eletrónicos velhos e com as respetivas realizações nas leis nacionais as ferramentas elétricas que não servem mais para a utilização devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecológica Italiano Avvertenze di sicurezza Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili ATTENZIONE Leggere...

Page 31: ... un apposito attacco per dispo sitivi di aspirazione e raccolta polvere accertarsi che gli stessi siano collegati ed utilizzati in modo confor me L utilizzo di un aspirazione polvere può ridurre lo svi lupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere u Evitare che la confidenza derivante da un frequente uso degli utensili si trasformi in superficialità e venga no trascurate le principali norm...

Page 32: ...la sicurezza dell elettroutensi le u Collegare l utensile ad una rete elettrica dotata di messa a terra regolamentare La presa e il cavo di pro lunga devono essere dotati di un conduttore di terra fun zionante u Mantenere pulita la postazione di lavoro Le miscele di materiali sono particolarmente pericolose Le polveri di metalli leggeri possono incendiarsi o esplodere u Proteggere l utensile abras...

Page 33: ...re con manutenzione insufficiente il livello di emissione acustica potrebbe variare Ciò potrebbe aumenta re sensibilmente l emissione acustica per l intero periodo di funzionamento Per una valutazione precisa dell emissione acustica bisogne rebbe considerare anche i tempi in cui l utensile è spento op pure è acceso ma non viene effettivamente utilizzato Ciò po trebbe ridurre sensibilmente l emissi...

Page 34: ...aggio P2 Osservare le norme in vigore nel vostro Paese per i materiali da lavorare u Evitare accumuli di polvere nella postazione di lavoro Le polveri si possono incendiare facilmente Utilizzo Messa in funzione u Osservare la tensione di rete La tensione riportata sulla targhetta di identificazione dell elettroutensile deve corrispondere alla tensione della rete elettrica di alimentazione Gli elet...

Page 35: ...ands Veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen WAARSCHU WING Lees alle waarschuwingen veilig heidsaanwijzingen afbeeldingen en specificaties die bij dit elektri sche gereedschap worden geleverd Als de hieronder ver melde aanwijzingen niet worden opgevolgd kan dit een elek trische schok brand en of ernstig letsel tot gevolg hebben Bewaar alle waarschuw...

Page 36: ...eit dat u eventueel heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen moet u er voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig heidsvoorschriften voor het gereedschap gaat nege ren Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen u Overbelast het elektrische gereedsc...

Page 37: ...geaard elektriciteits net aan Stopcontact en verlengkabel moeten een goed functionerende randaardedraad hebben u Houd uw werkplek schoon Materiaalmengsels zijn erg gevaarlijk Lichtmetaalstof kan branden of ontploffen u Bescherm het slijpgereedschap tegen slagen stoten en vet Symbolen De volgende symbolen kunnen voor het gebruik van het elek trische gereedschap van belang zijn Zorg ervoor dat u de ...

Page 38: ...t de tijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is of waarin het gereedschap wel loopt maar niet werkelijk wordt gebruikt Dit kan de ge luidsemissies gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen Montage u Trek vóór werkzaamheden aan het elektrische gereed schap altijd de stekker uit het stopcontact Bevestig het elektrische gereedschap bij de vier daarvoor bestemde boorgaten 7 met geschi...

Page 39: ... vóór gebruik Het slijpgereedschap moet correct gemonteerd zijn en vrij kunnen draaien Laat dit ten minste 1 minuut zonder belasting proefdraaien Gebruik geen beschadigde onronde of trillende slijpgereedschappen Beschadig de slijpgereedschappen kunnen barsten en verwondingen veroorzaken In uitschakelen Zet voor de ingebruikname van het elektrische gereed schap de aan uit schakelaar 8 in stand I Om...

Page 40: ...res kan man miste kontrollen over maskinen Elektrisk sikkerhed u El værktøjets stik skal passe til kontakten Stikket må under ingen omstændigheder ændres Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el værktøj Uændrede stik der passer til kontakterne nedsætter risi koen for elektrisk stød u Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f eks rør radiatorer komfurer og køleskabe Hvis din kr...

Page 41: ...kser Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udføres Anvendelse af el værktøjet til formål som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom råde kan føre til farlige situationer u Hold håndtag og gribeflader tørre rene og fri for olie og smørefedt Hvis håndtag og gribeflader er glatte kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert hvis der sker noget uventet Service u Sørg for at e...

Page 42: ...espindelgevind M12 Slibeskiver Diameter mm 200 Bredde mm 25 Holdeboring mm 32 Kornstørrelse 24 60 Holdeflange Holdeboring mm 15 min udsparing mm 1 5 Vægt iht EPTA Procedure 01 2014 kg 16 5 Beskyttelsesklasse I A Driftstypen S2 60 min betegner korttidsdriften med en maksi mal driftsvarighed på 60 min Sluk el værktøjet når denne tid er gået og lad det afkøle Angivelserne gælder for en nominel spændi...

Page 43: ...skiven fra slibespindlen 5 Den nye slibeskive monteres i omvendt rækkefølge Sæt afdækningen 1 på igen med et fast tryk og skru den fast med de tre skruer Afret brugte og ikke runde slibeskiver før yderligere brug med slibestenen tilbehør u Træk stikket ud af stikkontakten før der udføres ar bejde på el værktøjet Støv spånudsugning Støv fra materialer som f eks blyholdig maling nogle træ sorter min...

Page 44: ... og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr ind samles separat og genbruges iht gældende miljøforskrifter Svensk Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg VARNING Läs alla säkerhetsvarningar instruktioner och specifikationer som tillhandahålls med detta elverktyg Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt brand och eller a...

Page 45: ...omliga för barn Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer u Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att el...

Page 46: ...l Elverktyget får endast användas i korttidsdrift max 60 min Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida 1 Kåpa 2 Spännmutter 3 Spännfläns 4 Stödfläns 5 Slipspindel 6 Skyddskåpa 7 Monteringshål 8 På av strömbrytare 9 SkruvnyckelA 10 Fäste för gnistskydd 11 Gnistskydd 12 Arbetsstyckesupport A I bruksanvisningen avbildat och beskrivet...

Page 47: ... Tillbehör som körs fortare än deras märkvarvtal kan gå sönder och flyga isär u Slipskivor vars diameter överskrider uppgifterna på elverktyget är inte tillåtna u Använd endast elverktyget med insatsverktyg som är monterade på båda spindlar Undvik kontakt med den roterande spindeln Byt ut slipskivan om gnistskyddets fäste 10 inte längre kan ställas in på ett avstånd om högst 2 mm mot slipskivan Lo...

Page 48: ...till dem Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10 siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 08 7501820 inom Sverige Fax 011 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här www bosch pt com serviceaddresses Avfallshantering Elverktyg tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövä...

Page 49: ...elv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet må du ikke bli uoppmerksom og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy u Ikke overbelast elektroverktøyet Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven Med et passende elektroverktøy arbeider du bedr...

Page 50: ...ke elektroverktøyet en bedre og sikrere måte Symboler og deres betydning Hendene må ikke berøre slipeskiven når elektroverktøyet går Ved kontakt med slipeskiven er det fare for skader Bruk hørselvern Eksponering for støy kan redusere hørselstap Bruk vernebriller Bruk en støvmaske Symboler og deres betydning Bruk beskyttelseshansker Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Les sikkerhetsanvisni...

Page 51: ...er du ikke tilstrekkelig beskyttet mot gnistregn Emnet kan bli trukket inn av slipeskivens rotasjonsbevegelse og føre til personskader u Bruk elektroverktøyet bare med gnistvernet 11 og sving dette så langt nedover som mulig Gnister kan skade øynene dine eller antenne gjenstander i omgivelsene u Bruk bare elektroverktøyet med emneunderlaget Ikke forveksle høyre og venstre emneunderlag 12 Avstand m...

Page 52: ...troverktøyet Vikle opp strømledningen helt og bind den sammen Hold nede på elektroverktøyet på begge vernedekslene 6 når det skal løftes eller transporteres Du kan støtte opp elektroverktøyet ved hullene for montering 7 u Bruk aldri gnistvernet 11 eller emneunderlaget ved transport av elektroverktøyet 12 Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring u Før alle arbeider på elektroverktøyet utfør...

Page 53: ...oisenkin tehtävän mukaan käyttö vähentää loukkaantumisriskiä u Estä tahaton käynnistyminen Varmista että käynnis tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja tai akkuun otat työkalun käteen tai kannat sitä Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen nossa altistat itse...

Page 54: ...ua ja sen tarvikkeita ei käytetä vie ne turvalliseen säilytyspaikkaan Säilytyspaikan tulee olla kuiva ja lukittava Tämä estää säilytysvauriot ja työ kalun luvattoman käytön u Tarkista sähköjohto säännöllisin väliajoin ja anna vial lisen sähköjohdon korjaustyö vain valtuutetun Bosch huollon tehtäväksi Vaihda jatkojohto jos se on vau rioitunut Näin varmistat sähkötyökalun turvallisuuden u Kytke työk...

Page 55: ...myös ne ajat jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskentelyajan me lupäästöjä Asennus u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö työkaluun kohdistuvia töitä Kiinnitä sähkötyökalu sopivilla ruuveilla asiaankuuluvien reikien 7 kohdalta työpöytään työtasoon Kipinäsuojuksen työkappaletuen asennus katso kuvat A D Asenna kipinäsuojuksen 10 p...

Page 56: ... pysäytys Käynnistä sähkötyökalu kääntämällä käynnistyskytkin 8 asentoon I Sammuta sähkötyökalu kääntämällä käynnistyskytkin 8 asentoon 0 Työskentelyohjeita u Ohjaa työkappale sähkötyökalua vasten vain mootto rin käydessä ja sammuta moottori vasta sen jälkeen kun olet nostanut työkappaleen irti sähkötyökalusta Työkappale saattaa yhtäkkiä liikahtaa u Älä missään tapauksessa koske pyörivään hiomalai...

Page 57: ...ες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας u Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή στην υγρασία Η διείσδυση νερού σ ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας u Μην τραβάτε το καλώδιο Μη χρη...

Page 58: ...ρικά εργαλεία και τα εξάρτημα Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα είναι σωστά ευθυγραμμισμένα και προσαρμοσμένα ή μήπως έχουν σπάσει τυχόν εξαρτήματα ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση η οποία επηρεάζει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου Σε περίπτωση βλάβης επισκευάστε το ηλεκτρικό εργαλείο πριν τη χρήση Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων u Διατηρείτε τα εργαλ...

Page 59: ...λεια της ακοής Φοράτε προστατευτικά γυαλιά Φοράτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη Φοράτε προστατευτικά γάντια Περιγραφή προϊόντος και ισχύος Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των οδηγιών λειτουργίας Χρήση ...

Page 60: ...σπινθήρων της βάσης εναπόθεσης του επεξεργαζόμενου κομματιού βλέπε εικόνες A D Συναρμολογήστε το στήριγμα για τον προφυλακτήρα σπινθήρων 10 με τις δύο βίδες Βιδώστε τον προφυλακτήρα σπινθήρων 11 στο στήριγμα για την προστασία σπινθήρων 10 Συναρμολογήστε τη βάση εναπόθεσης του επεξεργαζόμενου κομματιού 12 όπως φαίνεται στην εικόνα u Ελέγχετε τακτικά την απόσταση μεταξύ της βάσης εναπόθεσης του επεξ...

Page 61: ...λεύθερα Πραγματοποιήστε μια δοκιμαστική λειτουργία το λιγότερο για 1 λεπτό χωρίς φορτίο Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα λείανσης που είναι χαλασμένα παραμορφομένα ή που εμφανίζουν κραδασμούς Τα χαλασμένα εξαρτήματα λείανσης μπορεί να σπάσουν και να προκαλέσουν τραυματισμούς Ενεργοποίηση απενεργοποίηση Για τη θέση σε λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου θέστε τον διακόπτη On Off 8 στη θέση I Για την απ...

Page 62: ...aktadır Çalışma yeri güvenliği u Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır u Yakınında patlayıcı maddeler yanıcı sıvı gaz veya tozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışmayın Elektrikli el aletleri toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar u Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve etr...

Page 63: ...ektrikli el aletinizin kusursuz olarak çalışmasını engelleyebilecek bir durumun olup olmadığını hareketli parçaların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın Birçok iş kazası elektrikli el aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır u Kes...

Page 64: ...i ve metallerin taşlanması ve çapaklarının alınması için tasarlanmıştır Bu elektrikli el aleti sadece kısa süreli işletmelerde maksimum 60dakika kullanılabilir Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır 1 Muhafaza 2 Germe somunu 3 Sıkma flanşı 4 Bağlama flanşı 5 Taşlama mili 6 Koruyucu kapak 7 Montaj del...

Page 65: ...dirde iş parçası dayanağı 12 ile taşlama diski arasındaki mesafe çok büyük olur Bu mesafe çok büyük olduğunda kıvılcımlardan yeterli ölçüde korunamazsınız İş parçası taşlama diskinin dönme hareketi sonucu çekilebilir ve yaralanmalara neden olabilir Taşlama diskinin değiştirilmesi u Aksesuarın nominal hızı en azından elektrikli el aletinde belirtilen maksimum hıza eşit olmalıdır Nominal hızından da...

Page 66: ...rak takılamayan bütün aksesuarı alın Şebeke bağlantı kablosunu tam olarak sarın ve bağlayın Kaldırmak veya taşımak için elektrikli el aletini alttan iki koruyucu kapaktan 6 tutun Montaj delikleri 7 alanından elektrikli el aletini destekleyebilirsiniz u Elektrikli el aletini taşırken hiçbir zaman kıvılcım koruma plakasını 11 veya iş parçası dayanağını 12 kullanmayın Bakım ve servis Bakım ve temizli...

Page 67: ...Beylikdüzü Sanayi Sit No 210 Beylikdüzü İstanbul Tel 90 212 8720066 Fax 90 212 8724111 E mail gunsahelektrik ttmail com Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic Ltd Şti Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 90 232 4571465 Tel 90 232 4584480 Fax 90 232 4573719 E mail info sezmenbobinaj com tr Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Çorl...

Page 68: ...lania wyposażonego w wyłącznik ochronny różnicowoprądowy Zastosowanie wyłącznika ochron nego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym Bezpieczeństwo osób u Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować czujność każdą czynność wykonywać ostrożnie i z rozwagą Nie przystępować do pracy elektronarzę dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem narkotyków alkoholu lub lek...

Page 69: ...pęknięć Po sprawdzeniu i zamocowaniu narzę dzia roboczego elektronarzędzie należy włączyć na minutę na najwyższe obroty bez obciążenia zwracając przy tym uwagę by osoba obsługująca i osoby po stronne znajdujące się w pobliżu znalazły się poza strefą obracającego się narzędzia Uszkodzone narzę dzia łamią się najczęściej w tym czasie próbnym u Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanego narzę dzia ro...

Page 70: ...bciążenia 50 Hz min 1 3000 60 Hz min 1 3600 Gwint wrzeciona szlifierki M12 Tarcze szlifierskie Średnica mm 200 Szerokość mm 25 Średnica otworu mocującego tarczy mm 32 Ziarnistość 24 60 Kołnierz mocujący Średnica otworu mocującego tarczy mm 15 min odstęp mm 1 5 Waga zgodnie z EPTA Procedu re 01 2014 kg 16 5 Klasa ochrony I A Tryb pracy S2 60 min oznacza skrócony tryb pracy który nie może przekracza...

Page 71: ...ione jest stosowanie tarcz szlifierskich któ rych średnica przekracza wartość podaną na elektro narzędziu u Elektronarzędzie należy użytkować wyłącznie z osprzętem zamontowanym na obydwu wrzecionach Zapobiega to kontaktowi z obracającym się wrzecionem Tarczę szlifierską należy zmienić gdy uchwytu osłony przed iskrami 10 nie będzie można ustawić w taki sposób aby odległość od tarczy szlifierskiej w...

Page 72: ...w okolicy otwo rów przeznaczonych do montażu 7 u Przed transportem elektronarzędzia należy zdemonto wać osłonę przed iskrami 11 oraz blat stołu 12 Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie u Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda u Utrzymywanie urządzenia i szczelin wentylacyjnych w czystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę Jeż...

Page 73: ...dový chránič Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem Osobní bezpečnost u Buďte pozorní dávejte pozor na to co děláte a přistupujte k práci s elektrickým nářadím rozumně Nepoužívejte žádné elektrické nářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu či léků Moment nepozornosti při použití elektrického nářadí může vést k vážným poraněním u Používejte ochranné osob...

Page 74: ...íslušenství se musí minimálně rovnat maximálním otáčkám uvedeným na elektrickém nářadí Příslušenství používané pro vyšší než jejich jmenovité otáčky může prasknout a rozpadnout se u Nikdy k broušení nepoužívejte boční strany brusného kotouče Broušení na bočních stranách kotouče může způsobit jeho zlomení a odhození Noste ochranné brýle u Nikdy nářadí neopouštějte dokud se úplně nezastaví Dobíhajíc...

Page 75: ...ky hladina akustického tlaku 93 dB A hladina akustického výkonu 99 dB A Nejistota K 3 dB Noste chrániče sluchu Hodnota hluku uvedená v těchto pokynech byla změřena pomocí normované měřicí metody a lze ji použít pro vzájemné porovnání elektronářadí Hodí se i pro předběžný odhad zatížení hlukem Uvedená hodnota hlučnosti reprezentuje hlavní použití elektronářadí Pokud se ovšem bude elektronářadí použ...

Page 76: ... na dřevo Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté Zajistěte dobré větrání pracoviště Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2 Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné v příslušné zemi u Zabraňte hromadění prachu na pracovišti Prach se může lehce vznítit Provoz Uvedení do provozu u Dbejte na správné síťové napětí Napětí zdroje proudu musí souhlas...

Page 77: ...enie Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie Pojem elektrické náradie používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete s prívod nou šnúrou a na elektrické náradie napájané akumulátoro vou batériou bez prívodnej šnúry Bezpečnosť na pracovisku u Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené Neporiadok a neosv...

Page 78: ...e elektrického náradia u Nikdy nepreťažujte elektrické náradie Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu nára dia u Nepoužívajte elektrické náradie ktoré má pokazený vypínač Náradie ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi u Než začnet...

Page 79: ...chto symbolov vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať toto elektrické náradie Symboly a ich význam Počas chodu elektrického náradia nedávajte ruky do priestoru brúsneho kotúča V prípade kontaktu s brúsnym kotúčom hrozí nebezpečenstvo vážneho poranenia Používajte chrániče sluchu Pôsobenie hluku môže mať za následok stratu sluchu Používajte ochranné okuliare Symboly a ich význam Používajte m...

Page 80: ...skrám 10 pomocou obidvoch skrutiek Priskrutkujte chránič proti odletujúcim iskrám 11 na dr žiak chrániča proti odletujúcim iskrám 10 Namontujte podperu pre obrobok 12 ako je zobrazené na obrázku u Pravidelne kontrolujte vzdialenosť medzi podperou pre obrobok 12 príp držiakom chrániča proti odletu júcim iskrám 11 a brúsnym kotúčom a v prípade po treby ju upravte Vzdialenosť od brúsneho kotúča ne sm...

Page 81: ...Môže to mať za následok vážne poranenia u Noste pracovnú zásteru Dávajte pozor aby odlietava ním iskier neboli ohrozené žiadne osoby Odstráňte z okolia horľavé materiály Pri brúsení kovov odlietavajú iskry Na obrábanie obrobkov zo spekaného karbidu používajte brúsne kotúče z karbidu kremíka C príslušenstvo Položte brúsený obrobok na podperu pre obrobok 12 a mierne tlačte proti brúsnemu kotúču Aby ...

Page 82: ...ábelt a rendeltetésétől eltérő célokra Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá mot a kábelnél fogva valamint sose húzza ki a csatla kozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól olajtól éles sarkoktól és élektől valamint mozgó gépalkatrészektől A megron gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét u Ha egy elektromos kéziszerszámma...

Page 83: ...en használja Vegye figyelembe a munkakö rülményeket valamint a kivitelezendő munka sajátos ságait Az elektromos kéziszerszám eredeti rendelteté sétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzete ket eredeményezhet u Tartsa szárazon tisztán valamint olaj és zsírmentes állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket A csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyze tekben lehetetlenné t...

Page 84: ...sek A készülék ábrázolásra kerülő komponenseinek sorszámozá sa az elektromos kéziszerszámnak az ábra oldalon található képére vonatkozik 1 Fedél 2 Befogó anya 3 Befogó karima 4 Felfogó karima 5 Csiszolótengely 6 Védőbúra 7 Szerelőfuratok 8 Be kikapcsoló 9 VilláskulcsA 10 Szikraterelő lap tartó 11 Szikraterelő lap 12 Munkadarab támasz A A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok rész ben n...

Page 85: ...kadarab támaszt Ellenkező esetben a 12 munkadarab támasz és a csiszolótárcsa közötti tá volság túl nagy lesz Nagyobb távolság esetén a kezelő nincs eléggé védve a kirepülő szikrák ellen A munkadara bot a csiszolókorong forgó mozgása beránthatja és ez sé rülésekhez vezethet A csiszolótárcsa kicserélése u A betétszerszám megengedett fordulatszámának leg alább akkorának kell lennie mint az elektromos...

Page 86: ...az elektromos kéziszerszámot felemeli vagy szállítja akkor azt alulról a két 6 védőburánál fogva emelje csak fel A 7 szerelő furatok területén az elektromos kéziszer számot alá lehet támasztani u Az elektromos kéziszerszám szállítására sohase hasz nálja a 11 szikraterelő lapot vagy a 12 munkadarab támaszt Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás u Az elektromos kéziszerszámon végzendő bár...

Page 87: ...е требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 Условие 1 Хранить в упаковке предприятия изготовителя в складских помещениях при температуре окружающей среды от 5 до 40 С Относительная влажность воз духа не должна превышать 80 Транспортировка категорически не допускается падение и любые меха нические воздействия на упаковку при транспорти ровке при разгрузке погрузке не допускается использо...

Page 88: ... u Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента Перед тем как подключить электроинструмент к сети и или к аккумулятору поднять или переносить электроинструмент убе дитесь что он выключен Удержание пальца на вы ключателе при транспортировке электроинструмента и подключение к сети питания включенного элек троинструмента чревато несчастными случаями u Убирайте установочный инструмент ...

Page 89: ...ько квалифицированным персоналом и только с применением оригинальных запасных частей Этим обеспечивается безопасность электроинструмента Указания по технике безопасности для настольных шлифовальных машин u Не применяйте поврежденный рабочий инстру мент Проверяйте каждый раз перед использовани ем устанавливаемые принадлежности как то шли фовальные круги на сколы и трещины После про верки и закрепле...

Page 90: ...тный кожух 7 Отверстия для крепления 8 Выключатель 9 Вилочный гаечный ключA 10 Крепление для защиты от искр 11 Защита от искр 12 Опора для заготовки A Изображенные или описанные принадлежности не вхо дят в стандартный объем поставки Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе при надлежностей Технические данные Точило с двумя шлифкруга ми GBG 60 20 Артикульный номер 3 601 B7A 4...

Page 91: ...умент только с установ ленной опорой для заготовки Не меняйте местами правую и левую опору для заготовки 12 Иначе расстояние между опорой для заготовки 12 и шли фовальным кругом будет слишком большим При пре вышении этого расстояния не обеспечивается долж ная защита от искр Вращающийся шлифовальный круг может затянуть заготовку что чревато травмами Смена шлифовальных кругов u Допустимое число обор...

Page 92: ... раскрутите сетевой шнур и свяжите его Чтобы поднять или транспортировать электроинстру мент держите его снизу за оба защитных кожуха 6 В местах отверстий для крепления 7 электроинстру мент можно поставить на опоры u При транспортировке электроинструмента никогда не используйте защиту от искр 11 или опору для заготовки 12 Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка u Перед любыми манипуляци...

Page 93: ...нного ремонта Гарантия не распространяется на любые поломки связанные с форс мажорными обсто ятельствами нормальный износ электроинструмента так же как и все электрические Гарантией не покрывается ремонт потребность в кото ром возникает вследствие нормального износа сокра щающего срок службы таких частей инструмента как присоединительные контакты провода щётки и т п естественный износ полная выраб...

Page 94: ...ня засобів індивідуального захисту для відповідних умов напр захисної маски спецвзуття що не ковзається каски та навушників зменшує ризик травм u Уникайте випадкового вмикання Перш ніж увімкнути електроінструмент в електромережу або під єднати акумуляторну батарею брати його в руки або переносити впевніться в тому що електроінструмент вимкнений Тримання пальця на вимикачі під час перенесення елект...

Page 95: ... щоб не знаходитися в площині робочого інструмента що обертається після чого увімкніть електроінструмент на одну хвилину на максимальну кількість обертів Пошкоджені робочі інструменти більшістю ламаються під час такої перевірки u Допустима кількість обертів приладдя повинна як мінімум відповідати максимальній кількості обертів що зазначена на електроінструменті Приладдя що обертається швидше дозво...

Page 96: ...ртів на холостому ходу 50 Гц хвил 1 3000 60 Гц хвил 1 3600 Різьба шліфувального шпинделя M12 Шліфувальні круги Діаметр мм 200 Ширина мм 25 Посадочний отвір мм 32 Зернистість 24 60 Опорний фланець Посадочний отвір мм 15 Мін канавка мм 1 5 Вага відповідно до EPTA Procedure 01 2014 кг 16 5 Клас захисту I A Режим роботи S2 60 хвил означає короткочасний режим роботи з макс тривалістю експлуатації 60 хв...

Page 97: ...уникнути контакту зі шпинделем що обертається Замініть шліфувальний круг якщо кріплення для захисту від іскор 10 не можна установити на відстані макс 2 мм від шліфувального круга Відпустіть три гвинта на кришці 1 і зніміть кришку Міцно тримайте шліфувальний шпиндель 5 вилковим ключем 9 і відкрутіть затискну гайку 2 із шліфувального шпинделя 5 Вказівка Шліфувальний шпиндель 5 що виступає з лівого б...

Page 98: ...вори в чистоті Якщо треба поміняти під єднувальний кабель це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch щоб уникнути небезпек Сервіс і консультації з питань застосування В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адр...

Page 99: ...іс Тасымалдау тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады босату жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 5 шарт құжатын оқыңыз Қоршаған орта температурасы 50 С тан 50 С қа дейін тасымалдау рұқсат етілген Салыстырмалы ылғалдылық 100 дан аспауы тиіс Қауіпсіздік нұсқаулары Э...

Page 100: ...ары берліген болса онда олар қосулы болуына және тиісті ретте қолдануына көз жеткізіңіз Шаң жинауды пайдалану шаңға байланысты зияндарды кемейтеді u Аспаптарды жиі пайдаланып жақсы білгеннен соң масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей отырмаңыз Абайсыз әрекет секунд ішінде ауыр жарақаттануға алып келуі мүмкін u НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Энергиямен жабдықтаудың толықтай не жекелей тоқтатылуы немесе э...

Page 101: ...у дискісінің бүйірлік жақтарымен ажарламаңыз Жанымен ажарлау дискіні сындыруы немесе лақтыруы мүмкін Қорғаныш көзілдірікті кийіңіз u Құрал толық тоқтағаныша оне ешқашан қалдырмаңыз Әлі айналып тұрған алмалы салмалы аспаптар жарақаттануларға алып келуі мүмкін u Пайдаланылмайтын электр құралы мен керек жарақтарды сенімді жерде сақтаңыз Сақтау орны құрғақ болуы және жабылуы тиіс Осылайша электр құрал...

Page 102: ...еттерді өзгертуі мүмкін Шуыл бойынша ақпарат EN 62841 3 4 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері Электр құралының амплитуда бойынша есептелген шуыл деңгейі әдетте келесідей болады дыбыстық қысым деңгейі 93 дБ А дыбыстық қуат деңгейі 99 дБ А K дәлсіздігі 3 дБ Құлақ қорғанысын тағыңыз Осы ескертпелерде берілген шуыл шығару мәні нормалық өлшеу әдісі бойынша есептелген болып электр құралда...

Page 103: ...ңыз Шаңды және жоңқаларды сору Қорғасын бояу кейбір ағаш сорттары минералдар және металлдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін Шаңға тию және шаңды жұту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және немесе тыныс жолдарының ауруларын тудыруы мүмкін Кейбір шаң түрлері әсіресе емен және шамшат ағашының шаңы әсіресе ағашты өңдеу қалдықтарымен хромат...

Page 104: ...іске қосылуына әкелетін сатып алушылар өз бетінше орындайтын ешқандай әрекеттерге жол бермеуі тиіс Сатушы осы бұйымдардың белгіленген талаптарға сәйкестігінің растамасы сертификаттардың немесе сәйкестік жөніндегі мәлімдемелердің бар болуы туралы ақпаратты сатып алушыға беруге міндетті Идентификациялық сипаттары жоқ жоғалған жарамдылық мерзімі өтіп кеткен бұзылу белгілері бар және пайдалану бойынша...

Page 105: ...limentate de la reţea cu cablu de alimentare sau la sculele electrice cu acumulator fără cablu de alimentare Siguranţa la locul de muncă u Menţineţi vă sectorul de lucru curat şi bine iluminat Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente u Nu lucraţi cu sculele electrice în mediu cu pericol de explozie în care există lichide gaze sau pulberi inflamabile Sculele electrice gen...

Page 106: ... electrice u Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor şi nu lăsaţi să lucreze cu scula electrică persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrucţiuni Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experienţă u Întreţineţi sculele electrice şi accesoriile acestora Verificaţi alinierea corespunzătoa...

Page 107: ...ui cu discul de şlefuire există pericolul de rănire Poartă căşti antifonice Zgomotul poate provoca pierderea auzului Poartă ochelari de protecţie Poartă mască antipraf Purtaţi mănuşi de protecţie Descrierea produsului şi a performanțelor sale Citiţi toate indicaţiile şi instrucţiunile de siguranţă Nerespectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor de siguranţă poate provoca electrocutare incendiu şi sa...

Page 108: ...e împotriva scânteilor 10 cu cele două şuruburi Înşurubează apărătoarea de protecţie împotriva scânteilor 11 pe suportul 10 Montează suporturile pentru piesele de prelucrat 12 conform imaginii u Verifică cu regularitate distanţa dintre suporturile pentru piesele de prelucrat 12 respectiv dintre suportul pentru apărătoarea de protecţie împotriva scânteilor 11 şi discul de şlefuire şi regleaz o dacă...

Page 109: ...in urmă şi opreşte o numai după ce ai ridicat piesa de prelucrat Piesa de prelucrat se poate deplasa brusc u Nu introdu niciodată mâinile în zona discului de şlefuire aflat în rotaţie Aceasta ar putea provoca răniri grave u Purtaţi şorţ de protecţie Aveţi grijă să nu fie în pericol persoane din cauza scânteilor degajate Îndepărtaţi materialele inflamabile aflate în apropiere La şlefuirea metalelor...

Page 110: ... ходящ за ползвания контакт В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсе ла Когато работите със занулени електроуреди не използвайте адаптери за щепсела Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар u Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела напр тръби отоплителни уреди печки и хладилни ци Когато тялото Ви е заземено рискът от въ...

Page 111: ...звани от лица които не са запознати с начина на работа с тях и не са проче ли тези инструкции Когато са в ръцете на неопитни потребители електроинструментите могат да бъдат из ключително опасни u Поддържайте добре електроинструментите си и ак сесоарите им Проверявайте дали подвижните зве на функционират безукорно дали не заклинват да ли има счупени или повредени детайли които нару шават или изменя...

Page 112: ...до зоната на шлифовъчния диск докато електроинструментът работи Същес твува опасност да се нараните при кон такт с шлифоващия диск Носете защита за слуха Въздействие то на шум може да предизвика загуба на слух Работете с предпазни очила Символи и тяхното значение Работете с противопрахова маска Работете с предпазни ръкавици Описание на продукта и дейността Прочетете внимателно всички указания и ин...

Page 113: ...през периода на ползване на електроинструмента Монтиране u Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от зах ранващата мрежа Захващайте електроинструмента с подходящи винтове към работния плот като използвате четирите предви дени за целта отвора 7 Монтаж на защитата от искри опората за обработвания детайл вж фиг A D Монтирайте държача за защитата от искри...

Page 114: ...а захранващата мрежа трябва да съответства на данните изписани на та белката на електроинструмента Уреди обозначе ни с 230 V могат да бъдат захранвани и с напреже ние 220 V u Преди ползване проверявайте шлифоващите инст рументи Шлифоващият инструмент трябва да е монтиран безукорно и да може да се върти свобод но Оставяйте за проба инструмента да се върти в продължение на най малко 1 минута Не изпо...

Page 115: ...Безбедносни напомени Општи предупредувања за безбедност за електрични алати ПРЕДУ ПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања илустрации и спецификации приложени со овој електричен алат Непридржувањето до сите упатства приложени подолу може да доведе до струен удар пожар и или тешки повреди Зачувајте ги безбедносните предупредувања и упатства за користење и за во иднина Поимот електрич...

Page 116: ...тричен алат за намената Со соодветниот електричен алат подобро побезбедно и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет u Не користете електричен алат ако не можете да го вклучите и исклучите со помош на прекинувачот Секој електричен алат којшто не може да се контролира со прекинувачот е опасен и мора да се поправи u Исклучете го електричниот алат од струја и или извадете го сетот на батерии ...

Page 117: ...та од лесен метал може да се запали или експлодира u Заштитете го брусниот алат од удар и маснотии Ознаки Следните ознаки се од големо значење за користењето на вашиот електричен алат Ве молиме запаметете ги ознаките и нивното значење Вистинската интерпретација на ознаките Ви помага подобро и побезбедно да го користите електричниот алат Ознаки и нивно значење Не посегнувајте со рацете во полето на...

Page 118: ...та на бучава треба да се земе предвид периодот во кој уредот е исклучен или едвај работи а не во моментот кога е во употреба Ова може значително да ја намали емисијата на бучава во целокупниот период на работење Монтажа u Пред било каква интервенција на електричниот алат извлечете го струјниот приклучок од ѕидната дозна Прицврстете го електричниот алат на четирите предвидени отвори 7 со соодветнит...

Page 119: ...рописи на Вашата земја за материјалот кој го обработувате u Избегнувајте собирање прав на работното место Правта лесно може да се запали Употреба Ставање во употреба u Внимавајте на електричниот напон Напонот на изворот на струја мора да одговара на оној кој е наведен на спецификационата плочка на електричниот уред Електричните алати означени со 230 V исто така може да се користат и на 220 V u Пре...

Page 120: ...ред Европската регулатива 2012 19 ЕU за електрични и електронски уреди и нивната имплементација во националното право електричните алати што се вон употреба мора одделно да се собираат и да се рециклираат на еколошки прифатлив начин Srpski Bezbednosne napomene Opšte sigurnosne napomene za električne alate UPOZORENJEPročitajte sva sigurnosna upozorenja uputstva ilustracije i specifikacije isporučen...

Page 121: ...vajte električni alat koji je pogodan za vaš zadatak Odgovarajući električni alat radi bolje i sigurnije tempom za koji je projektovan u Ne koristite električni alat čiji je prekidač u kvaru Svaki električni alat koji se ne može kontrolisati prekidačem je opasan i mora se popraviti u Izvucite utikač iz utičnice i ili izvadite akumulatorsku bateriju iz električnog alata ukoliko je to moguće pre neg...

Page 122: ...ukama u područje brusnog diska dok električni alat radi Kod kontakta sa brusnom pločom postoji opasnost od povreda Nosite zaštitu za sluh Uticaj buke može da dovede do gubitka sluha Nosite zaštitne naočare Nosite zaštitnu masku za prašinu Simboli i njihovo značenje Nosite zaštitne rukavice Opis proizvoda i primene Pročitajte sve bezbednosne napomene i uputstva Propusti u poštovanju bezbednosnih na...

Page 123: ... zaštitu od varnica 11 prema brusnom disku i eventualno da podesite Razmak prema brusnom disku ne sme da bude veće od 2 mm Kod većeg razmaka niste dovoljno zaštićeni od varnica Predmet za obradu može biti uvučen zbog rotiranja brusnog diska i tako može prouzrokovati povrede u Uređaj koristite samo uz zaštitu od varnica 11 koju ćete spustiti što je moguće niže Varnice mogu da povrede Vaše oko ili d...

Page 124: ... C pribor od silicijum karbida Postavite rotirajući radni komad na podlogu radnog komada 12 i lagano ga pritisnite prema brusnom disku Za postizanje optimalnih rezultata brušenja predmet pomerajte napred nazad Brusna ploča će se tako jednolično trošiti U međuvremenu radni predmet ohladite u vodi Transport Uklonite sve delove pribora koji se ne mogu čvrsto montirati na električnom alatu Skupite kab...

Page 125: ...ka ki je primeren za delo na prostem zmanjšuje tveganje za električni udar u Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara Osebna varnost u Bodite pozorni pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom Ne uporabljajte električnega orodja če ste u...

Page 126: ...ni plošči ni odrezkov ali razpok Po pregledu in namestitvi nastavka se vi in vsi prisotni odmaknite od ravnine vrtečega se nastavka električno orodje pa naj eno minuto deluje pri polni hitrosti brez obremenitve Če so nastavki poškodovani se bodo v tem času razleteli u Nazivna hitrost nastavka mora biti najmanj enaka najvišji hitrosti ki je označena na električnem orodju Nastavki ki se vrtijo hitre...

Page 127: ... min označuje kratko delovanje ki traja največ 60 min Po tem času odložite električno orodje in ga pustite da se ohladi Navedbe veljajo za nazivne napetosti U 230 V Pri drugih napetostih in državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo Informacija o hrupu Podatki o emisijah hrupa pridobljeni v skladu s standardom EN 62841 3 4 A vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša r...

Page 128: ...u ostružkov Prah nekaterih materialov npr svinčenega premaza nekaterih vrst lesa mineralov in kovin lahko škoduje zdravju Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči alergične reakcije in ali obolenja dihal uporabnika ali drugih prisotnih oseb Določene vrste prahu kot je npr prah hrastovine ali bukovja so rakotvorne še posebej skupaj z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa kromat zaščitno sredstvo ...

Page 129: ...ti ter okolju prijazno reciklirati Hrvatski Sigurnosne napomene Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne alate UPOZORENJEPročitajte sva sigurnosna upozorenja upute ilustracije i specifikacije koje se isporučuju s ovim električnim alatom Nepoštivanje dolje navedenih uputa može uzrokovati električni udar požar i ili ozbiljne ozljede Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjen...

Page 130: ...govarajućim električnim alatom posao ćete obaviti lakše brže i sigurnije u Nemojte upotrebljavati električni alat čiji je prekidač neispravan Električni alat koji se više ne može uključivati i isključivati opasan je i mora se popraviti u Alat prije podešavanja izmjene pribora i odlaganja isključite iz izvora napajanja i ili izvadite komplet baterije ako se vadi iz uređaja Ovim mjerama opreza izbje...

Page 131: ...om pločom postoji opasnost od ozljeda Nosite zaštitu za uši Djelovanje buke može dovesti do gubitka sluha Nosite zaštitne naočale Nosite masku za zaštitu od prašine Nosite zaštitne rukavice Opis proizvoda i radova Treba pročitati sve sigurnosne napomene i upute Propusti do kojih može doći uslijed nepridržavanja sigurnosnih napomena i uputa mogu uzrokovati električni udar požar i ili teške ozljede ...

Page 132: ...električni alat samo sa zaštitom od iskrenja 11 i zakrenite ga što je dalje moguće prema dolje Iskre mogu ozlijediti oko ili zapaliti predmete u okolici u Koristite električni alat samo s naslonom izratka Nemojte zamijeniti desni i lijevi naslon izratka 12 Razmak između naslona izratka 12 i brusne ploče bit će u suprotnom prevelik U slučaju većeg razmaka niste dovoljno zaštićeni od izlijetanja isk...

Page 133: ...ni alat Do kraja namotajte mrežni kabel i svežite ga Za podizanje ili transportiranje električni alat držite odozdo za oba štitnika 6 U području provrta za montažu 7 možete poduprijeti električni alat u Prilikom transportiranja električnog alata nikada ne koristite zaštitu od iskrenja 11 ili naslon izratka 12 Održavanje i servisiranje Održavanje i čišćenje u Prije svih radova na električnom alatu ...

Page 134: ...iti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Inimeste turvalisus u Olge tähelepanelik jälgige mida teete ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult Ärge kasutage elektrilist tööriista kui olete väsinud või uimastite alkoholi või ravimite mõju all Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi u Kandke isikukaitsevahendeid Kandke alati kaitseprille Elek...

Page 135: ...i leidu ka teisi inimesi Kahjustada saanud tarvikud purunevad tavaliselt selle ajal jooksul u Veenduge et tarvikule märgitud pöörlemiskiirus on sama või suurem kui tööriista pöörlemiskiirus Tarvikud mis pöörlevad lubatust kiiremini võivad puruneda ja tükkidena laiali paiskuda u Kunagi ei tohi lihvida lihvketta külgedega Küljega lihvimisel võib lihvketas puruneda ja selle tükid võivad laiali lennat...

Page 136: ...aliselt helirõhutase 93 dB A helivõimsustase 99 dB A Mõõtemääramatus K 3 dB Kasutage kuulmiskaitsevahendeid Nendes juhistes toodud mürapäästu väärtus on mõõdetud standardse mõõtemeetodiga ja seda saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks See sobib ka vibratsioonitaseme esialgseks hindamiseks Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasutamisel ettenähtud t...

Page 137: ... üksnes vastava ala asjatundjad Tagage töökohas hea ventilatsioon Soovitame kasutada hingamisteede kaitsemaski P2 klassi filtriga Järgige töödeldavate materjalide kohta kehtivaid riiklikke eeskirju u Vältige tolmu kogunemist töökohta Tolm võib kergesti süttida Kasutamine Kasutuselevõtt u Pöörake tähelepanu võrgupingele Vooluallika pinge peab ühtima elektrilise tööriista andmesildil märgitud pingeg...

Page 138: ...as kopā ar šo elektroinstrumentu Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai Drošības noteikumos lietotais apzīmējums elektroinstruments attiecas gan uz Jūsu tīkla elektroinstrumentiem ar elektrokabeli gan arī uz akumulator...

Page 139: ...ignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem u Nepārslogojiet elektroinstrumentu Ikvienam darbam izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie nominālās slodzes u Nelietojiet elektroinstrumentu ja to ar ieslēdzēja palīdzību n...

Page 140: ...aprīkotiem ar funkcionēt spējīgu aizsargzemējuma vadu u Uzturiet darba vietu tīru Sevišķi bīstams ir materiālu maisījums Vieglo metālu putekļi var viegli aizdegties u Sargājiet slīpēšanas diskus no sitieniem triecieniem un smērvielām Simboli Šeit ir aplūkoti daži apzīmējumi kuru nozīmi ir svarīgi zināt lietojot elektroinstrumentu Tāpēc lūdzam iegaumēt šos simbolus un to nozīmi Apzīmējumu pareiza i...

Page 141: ...a radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam Lai precīzi izvērtētu trokšņa radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam jāņem vērā arī laiks kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai Tas var ievērojami samazināt trokšņa radīto papildu slodzi kopējam darba laika posmam Montāža u Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpo...

Page 142: ...kļi var viegli aizdegties Lietošana Uzsākot lietošanu u Pievadiet elektroinstrumentam pareizu spriegumu Elektrobarošanas avota spriegumam jāatbilst vērtībai kas norādīta uz elektroinstrumenta marķējuma plāksnītes Elektroinstrumenti kas paredzēti 230 V spriegumam var darboties arī no 220 V elektrotīkla u Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet slīpēšanas darbinstrumentu Slīpēšanas darbinstrumentam jāb...

Page 143: ...tri niu įrankiu pateikiamus saugos įspėjimus instrukcijas peržiūrėkite iliustracijas ir speci fikacijas Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų galite patirti elektros smūgį sukelti gaisrą ir sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka Elektrinis įra nk...

Page 144: ...te nurodyto galingumo u Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu Elektrinis įrankis kurio nebegalima įjungti ar išjungti yra pavojingas ir jį reikia remontuoti u Prieš reguliuodami elektrinį įrankį keisdami darbo įrankius ar prieš valydami elektrinį įrankį iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir arba išimkite akumu liatorių jeigu jis išimamas Ši atsargumo priemonė ap saugos jus...

Page 145: ...giniais akiniais Dirbkite su apsaugine kauke nuo dul kių Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis Gaminio ir savybių aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis kilti gaisras galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji mo instrukcijos dalyje Naud...

Page 146: ... nuo kibirkščių laikiklio 11 iki šlifa vimo disko ir jei reikia jį pareguliuokite Atstumas iki šlifavimo disko turi būti ne didesnis kaip 2 mm Esant dideliam atstumui nebūsite pakankamai apsaugoti nuo kibirkščių srauto Besisukantis šlifavimo diskas gali įtrauk ti ruošinį ir sužaloti u Elektrinį įrankį naudokite tik su apsaugu nuo kibirkščių 11 ir kiek galima palenkite jį žemyn Le kiančios kibirkšt...

Page 147: ...okiu atveju taip pat užtikrinsite tolygų šlifavimo disko dėvėjimąsi Ruošinį retkarčiais atvėsinkite vandenyje Transportavimas Nuimkite visą papildomą įrangą kurios negalite tvirtai primontuoti prie elektrinio prietaiso Visiškai suvyniokite maitinimo laidą ir jį suriškite Norėdami elektrinį įrankį pakelti ir transportuoti paimkite jį už abiejų apsauginių gaubtų 6 apačios Montavimui skirtų kiaurymių...

Page 148: ...누전 차단기를 사용하면 감전 위험을 줄일 수 있습니다 사용자 안전 u 신중하게 작업하며 전동공구를 사용할 때 경솔 하게 행동하지 마십시오 피로한 상태이거나 약 물 복용 및 음주한 후에는 전동공구를 사용하지 마십시오 전동공구를 사용할 때 잠시라도 주의 가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니다 u 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 항상 보안경을 착용하십시오 전동공구의 종류와 사 용에 따라 먼지 보호 마스크 미끄러지지 않는 안 전화 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하 면 상해의 위험을 줄일 수 있습니다 u 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 전동공구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에 전원 스 위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오 전동공 구를 운반할 때 전...

Page 149: ...부하 속도로 작동시키십시오 액세서리가 손상된 경우 일반적으로 테스트 도중에 떨어져 나갈 것 입니다 u 액세서리의 정격 속도는 적어도 공구에 표시되어 있는 최고 속도와 동일해야 합니다 정격 속도보 다 빠르게 작동되는 액세서리는 파손되어 분리될 수 있습니다 u 절대 회전 숫돌의 측면에서 작업하지 마십시오 측면에서 작업하는 경우 휠이 파손되어 분리될 수 있습니다 보안경을 착용하십시오 u 기기가 완전히 정지 상태가 될 때까지 자리를 떠 나지 마십시오 잔여 회전하는 삽입공구로 인해 부상을 입을 수 있습니다 u 사용하지 않는 전동공구 및 액세서리를 잘 보관 하십시오 보관 장소는 건조하고 잠가둘 수 있는 곳이어야 합니다 이렇게 하면 전동공구가 보관 중에 손상되거나 혹은 경험 없는 사람이 이를 사 용하는 것을 방지할 수 ...

Page 150: ...를 보수 정비하기 전에 반드시 콘센트에 서 전원 플러그를 빼십시오 적합한 볼트를 사용해서 작업대 작업면의 지정 된 4개의 구멍 7 에 전동공구를 고정키십시오 스파크 방지 가드 작업물 받침대 조립하기 그림 A D 참조 양쪽을 스파크 방지 가드 홀더 10 를 두 개의 나사로 조립하십시오 스파크 방지 가드 11 를 스파크 방지 가드 홀더 10 에 체결하십시오 그림에 나와있는 것처럼 작업물 받침대 12 를 조립하십시오 u 숫돌과 작업물 받침대 12 또는 스파크 방지 가 드 홀더 11 사이의 간격을 주기적으로 점검하 고 필요에 따라 간격을 다시 조정하십시오 숫돌 과의 간격이 2 mm를 넘어서는 안 됩니다 간격 이 크면 스파크가 발생하여 해를 입을 수 있습니 다 숫돌의 회전 운동으로 인해 작업물이 끼어 들 어가면서 부...

Page 151: ...스위치 작동 전동공구를 작동하려면 전원 스위치 8 를 I 위 치로 밉니다 전동공구의 스위치를 끄려면 전원 스위치 8 0 위치로 밉니다 사용 방법 u 작업물은 전동공구의 전원이 켜진 상태에서만 끼 우고 작업물을 빼낸 후에 전동공구의 전원을 끄 십시오 작업물이 갑자기 움직일 수 있습니다 u 작동 중인 전동공구의 숫돌은 절대 잡지 마십시 오 그렇지 않으면 중상을 입을 수 있습니다 u 작업용 앞치마를 착용하십시오 불꽃이 튀어 부 상을 입는 사람이 없도록 유의하십시오 근처에 가연성 물질이 남아 있지 않도록 하십시오 금속 소재를 샌딩 작업할 경우 불꽃이 발생할 수 있습 니다 카바이드 TC 작업물에 작업할 경우 실리콘 카바이 드 탄화 규소 숫돌 C 액세서리 를 사용하십시오 연마 작업해야 할 작업물을 작업물 받침대 12 ...

Page 152: ... serviceaddresses 처리 기기와 액세서리 및 포장 등은 환경 친화적인 방법 으로 재생할 수 있도록 분류하십시오 전동공구를 가정용 쓰레기로 처리하지 마십시오 오직 EU 국가에만 해당 전기장치 및 전자장치 노후기기에 관한 유럽 가이드 라인 2012 19 EU 및 국가별 해당 법에 따라 더 이 상 사용 불가능한 진공청소기는 별도로 수거하여 환 경보호 규정에 따라 재활용해야 합니다 1 609 92A 5X0 04 08 2020 Bosch Power Tools ...

Page 153: ...صص الكهربائية t العدة تشغيل تجنب باإلمكان يكن لم إن مفتاح فاستخدم الرطبة األجواء في الكهربائية المتخلف التيار من للوقاية مفتاح استخدام إن الصدمات خطر يقلل المتخلف التيار من للوقاية الكهربائية األشخاص أمان t العدة واستخدم تفعله ما إلی وانتبه يقظا كن بتعقل الكهربائية كهربائية عدة تستخدم ال تأثير تحت تكون عندما أو متعبا تكون عندما األدوية أو الكحول أو المخدرات االنتباه عدم قد الكهربائية العدة استخدام...

Page 154: ... بفحص قم تشققات أو مكسورة قطع وجود حيث بعد حولك ومن أنت ابتعد وتركيبه الملحق فحص العدة بتشغيل وقم الدوار الملحق سطح عن لمدة حمل دون سرعة أقصى على الكهربائية واحدة دقيقة بها يوجد التي الملحقات ستنفصل هذا االختبار وقت أثناء أضرار t على للملحق االسمية السرعة تتساوي أن يجب على المدونة القصوى السرعة مع األقل الكهربائية العدة بسرعة تدور التي الملحقات وتطير تنكسر أن يمكن االسمية سرعتها من أعلى بعيدا t ال...

Page 155: ... 60 التثبيت فالنشة الحضن ثقب مم 15 تجويف أدنى مم 1 5 حسب الوزن EPTA Procedure 01 2014 كجم 16 5 الحماية فئة I A التشغيل نوع يصف S2 60 لمدة التشغيل دقيقة تبلغ قصوی تشغيل لمدة قصيرة 60 العدة اركن دقيقة تبرد واتركها المدة هذه بعد الكهربائية تسري البيانات على جهد اسمي U يبلغ 230 فلط قد تختلف تلك البيانات حسب اختالف الجهد والطرازات الخاصة بكل دولة التركيب t الكهربائية الشبكة مقبس من القابس اسحب الكهربائ...

Page 156: ...جيد بشكل الشغل مكان تهوية علی حافظ المرشح فئة من للتنفس وقاية قناع بارتداء ينصح P2 للمواد بالنسبة بلدكم في السارية األحكام تراعی معالجتها المرغوب t العمل بمكان الغبار تراكم تجنب أن يجوز بسهولة األغبرة تشتعل التشغيل التشغيل بدء t يتطابق أن يجب الكهربائية الشبكة جهد يراعی علی المذكورة البيانات مع التيار منبع جهد يتم أن يمكن الكهربائية العدة صنع لوحة بعالمة المميزة الكهربائية العدد تشغيل 230 مقبس في ...

Page 157: ...تفسارات أي لديك كان إذا وملحقاتها للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم طلبيات أو استفسارات أية إرسال عند المنتج صنع غيار قطع المغرب Robert Bosch Morocco SARL 53 محرود محمد المالزم شارع 20300 البيضاء الدار الهاتف 212 5 29 31 43 27 اإللكتروني البريد sav outillage ma bosch com تحت الخدمة عناوين من المزيد تجد www bosch pt com serviceaddresses الكهربائية العدة من التخلص إلى والعبوة والتوابع ا...

Page 158: ... برای مناسب کنند t و محیط در برقی ابزار با کار لزوم صورت در جریان حفاظتی کلید یک از باید مرطوب اماکن با اتصال کننده قطع کلید زمین نشتی و خطا کنید استفاده زمین حفاظتی کلید از استفاده را گرفتگی برق خطر زمین نشتی و خطا جریان دهد می کاهش اشخاص ایمنی رعایت t خود کار به کنید جمع خوب را خود حواس ابزار با کامل هوشیاری و فکر با و کنید دقت کنید کار برقی در یا و خستگی صورت در استفاده دارو و الکل مخدر مواد که...

Page 159: ...تفاده آسیبدیده متعلقات از از قبل ترک نظر از را صفحهها استفاده بار هر کنید کنترل شکستگی و خوردگی از پس افراد سایر و خود متعلقات نصب و بررسی در متعلقات معرض از را برقی ابزار به نزدیک به را برقی ابزار و دارید نگه دور چرخش حال حالت در سرعت حداکثر با دقیقه یک مدت بگذارید روشن بار بدون آسیبدیده متعلقات میشکنند آزمایش این هنگام ً معموال t حداقل باید متعلقات مجاز سرعت تحمل میزان روی بر شده تعیین سرعت حداک...

Page 160: ...زاء تصاویر مشاهده تصویر در که دستگاه اجزاء های شماره تصویر که باشد می برقی ابزار شرح به مربوط میشود است آمده دفترچه این در آن 1 قاب 2 مهار مهره 3 مهار فالنژ 4 گیرنده فالنژ 5 دستگاه محور 6 محافظ قاب 7 دستگاه نصب سوراخهای 8 خاموش روشن کلید 9 تخت آچار A 10 جرقه حفاظ گیره 11 جرقه حفاظ 12 کار قطعه پایه A آمده متن در یا و تصویر در که متعلقاتی کلیه نمی ارائه دستگاه همراه معمول بطور است فهرست از را متعلقا...

Page 161: ...مکن میچرخند شوند t مقدار از بیشتر قطر دارای که سابهایی صفحه مجاز میباشند برقی ابزار روی شده ذکر نیستند t روی شده نصب ابزارهای با تنها را برقی ابزار برید بکار دستگاه محور دو هر از اینگونه میشود جلوگیری گردان محور با تماس دیگر نتوان که کنید تعویض زمانی را ساب صفحه جرقه حفاظ گیره 10 با نیاز مورد فاصله روی را حداکثر 2 نمود تنظیم ساب صفحه برای میلیمتر قاب پیچ 1 محور بردارید را قاب و کنید شل را دستگاه 5...

Page 162: ...ین 6 در بگیرید دستگاه نصب محل سوراخهای محدوده 7 نمود محافظت برقی ابزار از میتوان t حفاظ از برقی ابزار نقل و حمل هنگام هرگز جرقه 11 کار قطعه پایه یا 12 استفاده نکنید سرویس و مراقبت دستگاه کردن تمیز و تعمیر مراقبت t ابزار روی بر کاری هرگونه انجام از پیش پریز داخل از آنرا اتصال دوشاخه الکتریکی بکشید بیرون برق t نگاه تمیز آنرا تهویه شیارهای و الکتریکی ابزار گردد تضمین کار در شما ایمنی تا دارید شبکه به...

Page 163: ... 163 1 607 929 000 a c b 200 x 25 x 32 mm 200 x 25 x 32 mm 200 x 25 x 32 mm A 36 A 60 C 46 2 608 600 111 2 608 600 112 2 608 600 106 a b c 20 x 25 x 32 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 5X0 04 08 2020 ...

Page 164: ...164 1 609 92A 5X0 04 08 2020 Bosch Power Tools ...

Page 165: ...ola da banco Codice prodotto nl EU conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlij nen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossier bij Tafelslijpmachine Productnummer da EU overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne ...

Page 166: ...қағидаларына сәйкестігін және төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз Техникалық құжаттар Қос ажарлау білдегі Өнім нөмірі ro Declaraţie de conformitate UE Declarăm pe proprie răspundere că produsele menţionate corespund tutu ror dispoziţiilor relevante ale directivelor şi reglementărilor enumerate în ce le ce urmează şi sunt în conformitate cu următoarele standarde Documentaţie tehnică la Poliz...

Page 167: ...miau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus Techninė dokumentacija saugoma Šlifavimo galan dimo mašina su dviem diskais Gaminio numeris GBG 60 20 3 601 B7A 4 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 3 4 2016 A11 2017 A1 2020 A12 2020 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Robert Bosch Po...

Search results

Summary of Contents for GBG 60-20 Professional

Reviews:

Related manuals for GBG 60-20 Professional

Brands by name

Popular brands

Bosch GBG 60-20 Professional, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GBG 60-20 Professional

Reviews:

Related manuals for GBG 60-20 Professional

Brands by name

Popular brands