Bosch GBA 18V Safety Notes Download Page 80

Page: 80 / 164

1 609 929 X22 | (15.4.11)

Bosch Power Tools

Polski

Tylko dla państw należących do UE:

Zgodnie z europejską wytyczną
2002/96/WE, niezdatne do użytku
elektronarzędzia, a zgodnie z euro-
pejską wytyczną 2006/66/WE
uszkodzone lub zużyte akumula-
tory/baterie, należy zbierać osobno

i doprowadzić do ponownego przetworzenia
zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

Akumulatory/Baterie:

Li-Ion:

Proszę stosować się do
wskazówek, znajdujących się
w rozdziale

„

Transport

“

str. 79.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

OBJ_DOKU-26322-001.fm Page 80 Friday, April 15, 2011 8:56 AM

Summary of Contents for GBA 18V

Page 1: ...Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden Echterdingen Germany www bosch pt com 1 609 929 X22 2011 04 O 165 UNI Li Ion OBJ_DOKU 23401 001 fm Page 1 Friday April 15 2011 8 48 AM ...

Page 2: ...rvallisuusohjeita el Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò tr Güvenlik Talimat pl Wskazówki bezpieczeństwa cs Bezpečnostní upozornění sk Bezpečnostné pokyny hu Biztonsági előírások ru Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè uk Âêàç âêè ç òåõí êè áåçïåêè ro Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii bg Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà sr Uputstva o sigurnosti sl Varnostna navodila hr Upute za sigurnost et Ohutusnõuded lv Droš...

Page 3: ...i Sivu 59 ÅëëçíéêÜ Óåëßäá 64 Türkçe Sayfa 70 Polski Strona 75 Česky Strana 81 Slovensky Strana 86 Magyar Oldal 92 Ðóññêèé Ñòðàíèöà 98 Óêðà íñüêà Ñòîð íêà 104 Română Pagina 110 Áúëãàðñêè Ñòðàíèöà 115 Srpski Strana 122 Slovensko Stran 127 Hrvatski Stranica 133 Eesti Lehekülg 138 Latviešu Lappuse 143 Lietuviškai Puslapis 149 158 164 v v v v c c c c ΔΤϔλ vÝ U ϪΤϔλ OBJ_DOKU 23402 001 fm Page 3 Friday A...

Page 4: ...nwei sungen für die Zukunft auf f DieseSicherheitshinweisegeltennurfürBosch Li Ionen Akkus f ÖffnenSiedenAkkunicht EsbestehtdieGefahr eines Kurzschlusses Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrah lung Feuer Wasser und Feuchtigkeit Es besteht Explosionsgefahr f Bei Beschädigung und unsachgemäßem Ge brauch des Akkus können Dämpfe austreten Führen Sie Frischluft zu und suc...

Page 5: ...randgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird f Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Ak kus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen f Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegen ständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kur...

Page 6: ...fgeladen werden ohne die Lebensdauer zu verkürzen Eine Unterbre chung des Ladevorganges schädigt den Akku nicht Der Li Ionen Akku ist durch die Electronic Cell Pro tection ECP gegen Tiefentladung geschützt Bei entladenem Akku wird das Elektrowerkzeug durch ei ne Schutzschaltung abgeschaltet Das Einsatzwerk zeug bewegt sich nicht mehr Drücken Sie nach dem auto matischen Abschalten des Elektrowerkze...

Page 7: ... Wartung und Service Wartung und Reinigung Reinigen Siegelegentlich die Lüftungsschlitze des Ak kus mit einem weichen sauberen und trockenen Pin sel Ist der Akku nicht mehr funktionsfähig wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Kundendienststelle für Bosch Elektrowerkzeuge Transport Die enthaltenen Li Ionen Akkus unterliegen den An forderungen des Gefahrgutrechts Die Akkus können durch den Benu...

Page 8: ...erführende nationale Vorschriften Entsorgung Elektrowerkzeuge Akkus Zubehör und Ver packungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus Batterien nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der europäischen Richtlinie 2002 96 EG müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeu ge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006 66 EG müssen de...

Page 9: ... abgegeben werden bei Deutschland Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstraße 3 37589 Kalefeld Schweiz Batrec AG 3752 Wimmis BE Akkus Batterien Li Ion Bitte beachten Sie die Hinwei se im Abschnitt Transport Seite 7 Änderungen vorbehalten OBJ_DOKU 26322 001 fm Page 9 Friday April 15 2011 8 56 AM ...

Page 10: ...ions for fu ture reference f Thesesafetywarnings applyonlyforBoschlith ium ion batteries f Do not open the battery Danger of short circuiting Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight fire water and moisture Danger of ex plosion f In case of damage and improper use of the bat tery vapoursmaybeemitted Provideforfresh airandseekmedicalhelpincaseofcomplaints The vapours...

Page 11: ...er battery pack f Use power tools only with specifically designat ed battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire f When battery pack is not in use keep it away fromothermetalobjectslikepaperclips coins keys nails screws orothersmallmetalobjects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals togeth er may cause burns or a...

Page 12: ...not damage the battery The lithium ion battery is protected against deep dis charging by the Electronic Cell Protection ECP When the battery is empty the machine is switched off by means of a protective circuit The inserted tool no longer rotates Do not continue to press the On Off switch after the ma chine has been automatically switched off The battery can be damaged The battery is equipped with...

Page 13: ...ry us ing a soft clean and dry brush When the battery is no longer operative please refer to an authorised after sales service agent for Bosch power tools Transport The contained lithium ion batteries are subject to the DangerousGoodsLegislationrequirements Theuser cantransportthe batteries by road without furtherre quirements When being transported by third parties e g air transport or forwarding...

Page 14: ... should be sorted for en vironmental friendly recycling Do not dispose of power tools and batteries re chargeable batteries into household waste Only for EC countries According to the European Guide line 2002 96 EC power tools that arenolongerusable andaccording to the European Guideline 2006 66 EC defective or used battery packs batteries must be collected separately and disposed of in an environ...

Page 15: ... North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel Service 44 0844 736 0109 Fax 44 0844 736 0146 E Mail boschservicecentre bosch com Battery packs batteries Li ion Please observe the instruc tions in section Transport page 13 Subject to change without notice OBJ_DOKU 26322 001 fm Page 15 Friday April 15 2011 8 56 AM ...

Page 16: ...res Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ultérieure ment f Les présentes consignes de sécurité ne sont va lables que pour les accumulateurs Bosch Li thium ion f Ne pas ouvrir l accu Risque de court circuit Protéger l accu de toute source de cha leur comme p ex l exposition directe au soleil aufeu àl eau et àl humidité Il y a risque d explosion f En...

Page 17: ...lateurs que dans des chargeurs recommandés par le fabricant Un chargeur approprié à un type spécifique d accu mulateur peut engendrerunrisque d incendielors qu il est utilisé avec d autres accumulateurs f N utiliser les outils électrique qu avec des accu mulateurs spécifiquement conçus à cet effet L utilisation de tout autre accumulateur présente des risques de blessures et d incendie f Tenirl acc...

Page 18: ...ge faible Afin de garantir la puissance complète de l accu chargez complètement l accu dans le chargeur avant la pre mière mise en service L accu Lithium ion peutêtre rechargé à tout moment sans que sa durée de vie n en soit réduite Le fait d in terrompre le processus de charge n endommage pas l accu Grâce à la Protection Electronique des Cellules Electronic Cell Protection ECP l accu à ions li th...

Page 19: ...raturede 0 C à 50 C Ne stockez pas l accu trop longtemps dans une voiture par ex en été Si l autonomie de l accu diminue considérablement après les recharges effectuées cela signifie que l ac cu est usagé et qu il doit être remplacé Respectez les indications concernant l élimination Entretien et Service Après Vente Nettoyage et entretien Nettoyezdetempsentempslesorificesdeventilation de l accu à l...

Page 20: ...voi ilestimpératifdefaireappelàunexperten transport des matières dangereuses N expédiez les accus que si le carter n est pas endom magé Recouvrez les contacts non protégés et embal lez l accu de manière à ce qu il ne puisse pas se dépla cer dans l emballage Veuillez également respecter les règlementations supplémentaires éventuellement en vigueur Elimination des déchets Les outils électroportatifs...

Page 21: ...directive européenne 2006 66 CE les accus piles usés oudéfectueuxdoiventêtreisolésetsuivreunevoiede recyclage appropriée Les accus piles dont on ne peut plus se servir peu vent être déposés directement auprès de Suisse Batrec AG 3752 Wimmis BE Accus piles Lithium ion Respectez les indications don nées dans le chapitre Transport page 20 Sous réserve de modifications OBJ_DOKU 26322 001 fm Page 21 Fr...

Page 22: ...nsultas futuras f Estasinstruccionesdeseguridadsonválidassola menteparaacumuladoresdeionesdelitioBosch f No intente abrir el acumulador Podría provocar un cortocircuito Proteja el acumulador del calor excesi vo como p ej de una exposición pro longadaalsol delfuego delaguaydela humedad Existe el riesgo de explosión f Si el acumulador se daña o usa de forma inapro piada puede que éste emane vapores ...

Page 23: ...to para el cargador f Solamente emplee los acumuladores previstos para la herramienta eléctrica El uso de otro tipo de acumuladores puede acarrear lesiones e inclu so un incendio f Sinoutilizaelacumulador guárdeloseparadode clips monedas llaves clavos tornillosodemás objetosmetálicosquepudieranpuentearsuscon tactos Elcortocircuitodeloscontactosdelacumula dorpuedecausarquemadurasounincendio f Lauti...

Page 24: ...Elacumuladordeionesdelitiovaprotegidocontraaltas descargaspor ElectronicCellProtection ECP Protec ciónElectrónicadeCeldas Sielacumuladorestádes cargado uncircuitodeprotecciónseencargadedesco nectarlaherramientaeléctrica Elútildejademoverse Encasodeunadesconexiónau tomáticadelaherramienta eléctricanomantengaaccionadoelinterruptorde conexión desconexión Elacumuladorpodríadañarse El acumulador viene ...

Page 25: ...mulador con un pincel suave limpio y seco Sielacumuladorfueseinserviblediríjaseaunservicio técnicoautorizadoparaherramientaseléctricasBosch Transporte Los acumuladores de iones de litio adjuntos están su jetos a los requerimientos estipulados en la legisla ción sobre mercancías peligrosas Los acumuladores puedensertransportadosporcarreteraporelusuario sin más imposiciones Enelenvíoporterceros p ej...

Page 26: ...mbalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente No arroje las herramientas eléctricas acumuladores o pilas a la basura Sólo para los países de la UE Las herramientas eléctricas inservi bles así como los acumulado res pilas defectuosos o agotados deberán acumularse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico tal como lo marcan las Di rectivas Europ...

Page 27: ...sch Servilotec S L Polig Ind II 27 Cabanillas del Campo Tel 34 9 01 11 66 97 Acumuladores pilas Iones de Litio Observe las indicaciones com prendidas en el apartado Transporte página 25 Reservado el derecho de modificación OBJ_DOKU 26322 001 fm Page 27 Friday April 15 2011 8 56 AM ...

Page 28: ... truções para futuras consultas f Estas instruções de segurança só valem para acumuladores Bosch de iões de lítio f Não abrir o acumulador Há risco de um curto cir cuito Proteger o acumulador contra calor p ex também contra uma permanente radiação solar fogo água e humidade Há risco de explosão f Emcasodedanosedeutilizaçãoincorrectado acumulador podemescaparvapores Arejarbem olocaldetrabalhoeconsu...

Page 29: ...ladores de outros tipos f Sóutilizaremferramentaseléctricasoacumula doresapropriados Autilizaçãodeoutrosacumula dorespodelevaralesõeseperigodeincêndio f Manteroacumuladorquenãoestásendoutilizado afastadodeclipes moedas chaves parafusosou outrospequenosobjectosmetálicosquepossam causarumcurto circuitodoscontactos Umcurto circuitoentreoscontactosdoacumuladorpodeter comoconsequênciaqueimadurasoufogo ...

Page 30: ...gidopor Elec tronicCellProtection ECP contradescargatotal Afer ramentaeléctricaédesligadaatravésdeumdisjuntorde protecção logoqueoacumuladorestiverdescarregado Aferramentadetrabalhonãosemovimentamais Não continuar a premir o interruptor de ligar desligar após o desligamento automático da ferramenta eléctrica O acumulador pode ser danificado Oacumulador estáequipado comumamonitorização detemperatur...

Page 31: ...ricasBosch Transporte Os acumuladores de iões de lítio contidos estão su jeitos ao direito de materiais perigosos Os acumula dorespodemsertransportadosnaruapeloutilizador sem mais obrigações Na expedição por terceiros por ex transporte aéreo ou expedição devem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à designação Nes te caso é necessário consultar um especialista de ma teriais p...

Page 32: ...as e acumuladores pi lhas no lixo doméstico Apenas países da União Europeia Conforme as Directivas Europeias 2002 96 CE relativa aos resíduos de ferramentas eléctricas europei as 2006 66 CE é necessário reco lher separadamente os acumulado res as pilhas defeituosos ou gastos econduzí losaumareciclagemeco lógica Acumuladores pilhas Iões de lítio Observar as indicações no ca pítulo Transporte Página...

Page 33: ...utura f Le presenti indicazioni di sicurezza valgono esclusivamente per batterie ricaricabili agli io ni di litio Bosch f Non aprire la batteria Vi è il pericolo di un corto circuito Proteggerelabatteriaricaricabiledalca lore p es anche dall irradiamento sola re continuo dal fuoco dall acqua e dall umidità Esiste pericolo di esplosione f In caso di difetto e di uso improprio della batte ria ricari...

Page 34: ...erico lodiincendiosevieneutilizzatoconuntipodiverso di batteria ricaricabile f Utilizzare esclusivamente le batterie ricaricabi li previste negli elettroutensili L impiego di bat teriericaricabilidiversedaquelleconsigliatepotrà comportare il pericolo di lesioni e d incendio f Non avvicinare batterie non utilizzate a ferma gli monete chiavi chiodi viti e neppure ad al tri piccoli oggetti metallici ...

Page 35: ...cabile nella sta zione di ricarica La batteria ricaricabile a ioni di litio può essere ricari cata in qualsiasi momento senza ridurne la durata Un interruzione dell operazione di ricarica non dan neggia la batteria ricaricabile Labatteriaricaricabileagliionidilitiononèprotettadalla ElectronicCellProtection ECP controloscaricamen tocompleto Incasodibatteriascarical elettroutensilesi spegneattravers...

Page 36: ... to dopo l operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricaricabile dovrà essere sostituita Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smal timento Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia Pulire di tanto in tanto le fessure di ventilazione della batteria ricaricabile con un pennello morbido pulito ed asciutto Selabatteriaricaricabilenondovessepiùfunzionare rivolgersi...

Page 37: ...odo tale che non si muova nell imballo Vi preghiamo di osservare anche eventuali ulteriori norme nazionali Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell am biente elettroutensili batterie ricaricabili ac cessori ed imballaggi non più impiegabili Non gettare elettroutensili e batterie ricaricabili batterie tra i rifiuti domestici Solo per i Paesi della CE Conformemente alla direttiva euro p...

Page 38: ...esso Italia Ecoelit Viale Misurata 32 20146 Milano Tel 39 02 4 23 68 63 Fax 39 02 48 95 18 93 Svizzera Batrec AG 3752 Wimmis BE Batterie ricaricabili Batterie Li Ion Si prega di tener presente le indicazioni riportare nel para grafo Trasporto pagina 36 Con ogni riserva di modifiche tecniche OBJ_DOKU 26322 001 fm Page 38 Friday April 15 2011 8 56 AM ...

Page 39: ...idsvoorschriften en aanwij zingen voor de toekomst f Deze veiligheidsvoorschriften gelden alleen voor Bosch lithiumionaccu s f Open de accu niet Er bestaat gevaar voor kort sluiting Bescherm de accu tegen hitte bijvoor beeld ook tegen voortdurend zonlicht vuur waterenvocht Erbestaatexplosie gevaar f Bijbeschadigingenonjuistgebruikvandeaccu kunnen er dampen vrijkomen Zorg voor frisse lucht en raadp...

Page 40: ...rdt gebruikt f Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu s in deelektrischegereedschappen Hetgebruikvan andereaccu skantotlichamelijkletselenbrandge vaar leiden f Voorkom aanraking van de niet gebruikte accu met paperclips munten sleutels spijkers schroeven en andere kleine metalen voorwer pen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken Kortsluiting tussen de accucontac ten kan brandwonden...

Page 41: ...t De lithiumionaccu is door middel van Electronic Cell Protection ECP beschermd tegen te sterk ontla den Alsde acculeeg is wordthet elektrischegereed schap door een veiligheidsschakeling uitgeschakeld Her inzetgereedschap beweegt niet meer Druk na het automatisch uitscha kelen van het elektrische gereed schap niet meer op de aan uit schakelaar De accu kan anders beschadigd worden De accu is voorzi...

Page 42: ... en toe met een zachte schone en droge doek Neem contact op met een erkende klantenservice werkplaats voor Bosch elektrische gereedschappen als de accu niet meer naar behoren werkt Vervoer Op de meegeleverde lithiumionaccu s zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepas sing De accu s kunnen door de gebruiker zonder ver dere voorwaarden over de weg worden vervoerd Bij de verzen...

Page 43: ...Elektrische gereedschappen accu s toebe horen en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden herge bruikt Gooi elektrische gereedschappen accu s en batterij en niet bij het huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG moeten niet meer bruikbareelektrischegereedschap pen en volgens de Europese richt lijn2006 66 EGmoetendefecteof lege accu s...

Page 44: ...til Li Ion Akkuer Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstruk serne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød brand og eller al vorlige kvæstelser Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og instrukser til senere brug f Disse sikkerhedsinstrukser gælder kun for Bosch Li Ion akkuer OBJ_DOKU 26322 001 fm Page 44 Friday April 15 2011 8 56 A...

Page 45: ...dditBosch el værktøj Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning f Oplad kun akku er i ladeaggregater der er an befaletaffabrikanten Etladeaggregat derereg net til en bestemt type batterier må ikke benyttes med andre batterier brandfare f Brug kun de akku er der er beregnet til el værktøjet Brug af andre akku er kan føre til kvæ stelser og er forbundet med brandfare f Ikke benytte...

Page 46: ...oplades akkuen helt før første ibrugtagning Li ion akkuen kan oplades til enhver tid uden at leve tiden forkortes En afbrydelse af opladningen beska diger ikke akkuen Li ion akkuen er beskyttet mod afladning med Elec tronic Cell Protection ECP Er akkuen afladet sluk kes el værktøjet med en beskyttelseskontakt Ind satsværktøjet bevæger sig ikke mere Tryk ikkeviderepåstart stop kon takten efter auto...

Page 47: ...og rengøring Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imel lem med en blød ren og tør pensel Når akkuen ikke fungerer mere bedes du kontakte et autoriseret serviceværksted for Bosch el værktøj Transport De indeholdte Li Ion akkuer overholder bestemmel serne om farligt gods Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg Ved forsendelse gennem tredjemand f eks luft ...

Page 48: ...å en miljøvenlig måde Smid ikke el værktøj og akkuer batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald Gælder kun i EU lande Iht det europæiske direktiv 2002 96 EF skal kasseret elektro værktøj og iht det europæiske di rektiv 2006 66 EF skal defekte el ler opbrugte akkuer batterier indsamles separat og genbruges iht gældende miljøforskrifter Akkuer batterier Li Ion Læs ogoverhold henvisni...

Page 49: ... för senare behov f Dessa säkerhetsanvisningar gäller endast för Bosch litiumjonbatterier f Öppnaintebatteriet Dettakanledatillkortslutning Skydda batteriet mot hög värme som t ex längre solbestrålning eld vatten och fukt Explosionsrisk föreligger f Iskadadellerfelanvändbatterikanångoruppstå Tillförfriskluftochuppsökläkarevidåkommor Ångornakanledatillirritationiandningsvägarna f Från ett defekt ba...

Page 50: ...ch andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna Enkortslutningavbatterietskontak ter kan leda till brännskador eller brand f Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet Undvik kontakt med vätskan Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten Om vätska kommer i kontakt med ögo nenuppsökdessutomläkare Batterivätskankan...

Page 51: ...rån efter en automatisk från koppling av elverktyget Batteriet kan skadas Batteriet är försedd med en NTC temperatur övervakningsomendasttillåteruppladdninginomett temperaturområde mellan 0 C och 45 C Härvid uppnår batteriet en lång brukstid Batterimodulen får endast lagras inom ett tempera turområde mellan 0 C och 50 C Låt därför inte bat terimodulen t ex på sommaren ligga kvar i bilen Är bruksti...

Page 52: ...erna på allmän väg Vid transport genom tredje person t ex flygfrakt eller spedition ska speciella villkor för förpackning ochmärkningbeaktas Idettafallbörvidförberedelse av transport en expert för farligt gods konsulteras Batterier får försändas endast om höljet är oskadat Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen Beakta även tillämpliga nationella före...

Page 53: ...a elverktyg och enligt europeiska direktivet 2006 66 EG felaktiga eller förbrukade batterier separat omhändertas och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning Sekundär primärbatterier Li jon Beakta anvisningarna i avsnit tet Transport sida 52 Ändringar förbehålles OBJ_DOKU 26322 001 fm Page 53 Friday April 15 2011 8 56 AM ...

Page 54: ...og in struksene for fremtidig bruk f Disse sikkerhetsinformasjonene gjelder kun for Bosch li ion batterier f Batteriet må ikke åpnes Det er fare for kortslut ning Beskytt batteriet mot varme f eks og så mot permanent solinnvirkning ild vann og fuktighet Det er fare for eksplo sjoner f Vedskaderogusakkyndigbrukavbatterietkan det slippe ut damp Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helse...

Page 55: ...erier f Bruk derfor kun riktig type batterier for elek troverktøyene Bruk av andre batterier kan med føre skader og brannfare f Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders mynter nøkler spikre skruer eller andre min dre metallgjenstander som kan lage en forbin delse mellom kontaktene En kortslutning mel lom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann f Ved gal bruk kan det lekke væ...

Page 56: ...t kobles elektroverktøyet ut med en beskyttel seskobling Innsatsverktøyetbeveger seg ikke lenger Trykk etter automatisk utkobling av elektroverktøyet ikke videre på på av bryteren Batteriet kan ta skade Batteriet er utstyrt med en NTC temperaturovervå king som kun aksepterer en opplading i i temperatur området mellom 0 C og 45 C Slik oppnås en lang levetid for batteriet Batteriet må kun lagres i e...

Page 57: ... kravene for farlig gods Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav Vedforsendelsegjennomtredjepersoner f eks luft transport eller spedisjon må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking Du må da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsen delsen Sendbatterierkunhvishusetikkeerskadet Limigjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at...

Page 58: ...Iht det europeiske direktivet 2002 96 EF om gamle elektriske apparater og iht det europeiske di rektivet 2006 66 EF må defekte eller oppbrukte batterier opplad bare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resir kulering Batterier oppladbare batterier Li ion Ta hensyn til informasjonene i avsnittet Transport side 57 Rett til endringer forbeholdes OBJ_DOKU 26322 001 fm Page 5...

Page 59: ...oskevatvainBosch in f Nämä turvallisuusohjeet koskevat vain Bosch in litiumioniakkuja f litiumioniakkuja f Älä avaa akkua On olemassa oikosulun vaara Suojaa akku kuumuudelta esim myös pitkäaikaiselta auringonpaisteelta tu lelta vedeltä ja kosteudelta On olemas sa räjähdysvaara f Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaan kuulumattomalla tavalla saattaa siitä purkau tua höyryjä Tuuleta raikkaall...

Page 60: ...iihen tar koitettuja akkuja Muiden akkujen käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon f Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä kuten paperinliittimistä kolikoista avaimista nauloista ruuveista tai muista pienistä metal liesineistä jotka voivat oikosulkea akun kos kettimet Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipa loon f Väärästä käytöstä ...

Page 61: ... tyhjetessä suojakytkentä pysäyttää sähkötyökalun Vaihtotyökalu ei enää liiku Älä enää paina käynnistyskytkintä sähkötyökalun automaattisen pois kytkennän jälkeen Akku saattaa vahingoittua Akku on varustettu NTC lämpötilanvalvonnalla joka sallii lataamisen vain akun lämpötilan ollessa välillä 0 C ja 45 C Täten saavutetaan pitkä käyttöikä akul le Varastoi akku vain lämpötila alueella 0 C 50 C Älä e...

Page 62: ... kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteitä Toimitettaessa sivullisen kautta esim lentorahti tai huolinta on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikoisvaatimuksia Tällöin on lähetyksen valmistelussa ehdottomasti käytettävä vaara aineasi antuntijaa Lähetä akkuja ainoastaan jos kotelo on vaurioituma ton Teippaaavoimetliittimetjapakkaaakkuniin että se ei pääse liikkumaan pakkaukses...

Page 63: ...in EU maita varten Eurooppalaisen direktiivin 2002 96 EY mukaan käyttökelvot tomat sähkötyökalut ja eurooppa laisen direktiivin 2006 66 EY mu kaan vialliset tai loppuun käytetyt akut paristottäytyykerätäerikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen Akut paristot Litiumioni Katso ohjeita kappaleessa Kuljetus sivu 62 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään OBJ_DOKU 26322 001 fm Page 63 F...

Page 64: ...åéò áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò ãéá êÜèå åíäå üìåíç ìåëëïíôéêÞ ñÞóç f ÁõôÝòïéõðïäåßîåéòáóöáëåßáòéó ýïõíìüíïãéá ìðáôáñßåò éüíôùí ëéèßïõ ôçò Bosch f Ìçí áíïßãåôå ôçí ìðáôáñßá ÕðÜñ åé êßíäõíïò âñá õêõêëþìáôïò Íá ðñïóôáôåýåôå ôçí ìðáôáñßá áðü õðåñâïëéêÝò èåñìïêñáóßåò ð áêüìç êáé áðü óõíå Þ çëéáêÞ áêôéíïâïëßá öùôéÜ íåñü êáé õãñáóßá ÕðÜñ åé êßíäõíïò Ýêñçîçò f Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò Þ êáé áíôéêáíïíéêÞò ñÞóçò ...

Page 65: ...áôåýåôáé ç ìðáôáñßá áðü ìéá ôõ üí åðéêßíäõíç õðåñöüñôéóç f Öïñôßæåôå ôéò ìðáôáñßåò ìüíï ìå öïñôéóôÝò ðïõ ðñïôåßíïíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ íáò öïñôéóôÞò ðïõ åßíáé êáôÜëëçëïò ìüíï ãéá Ýíá óõãêåêñéìÝíï ôýðï ìðáôáñéþí äçìéïõñãåß êßíäõíï ðõñêáãéÜò üôáí ñçóéìïðïéçèåß ãéá Üëëåò ìðáôáñßåò f Íá ñçóéìïðïéåßôåóôáçëåêôñéêÜåñãáëåßáìüíï ôéò ìðáôáñßåò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé ãé áõôÜ Ç ñÞóç Üëëùí ìðáôáñéþí ìðïñåß íá ïä...

Page 66: ... êáé éáôñéêÞ âïÞèåéá ÄéáññÝïíôá õãñÜ ìðáôáñßáò ìðïñåß íá ïäçãÞóïõí óå åñåèéóìïýò ôïõ äÝñìáôïò Þ óå åãêáýìáôá Ëåéôïõñãßá Õðïäåßîåéò ãéá ôïí Üñéóôï åéñéóìü ôçò ìðáôáñßáò Õðüäåéîç Ç ìðáôáñßá ðáñáäßäåôáé ìåñéêþò öïñ ôéóìÝíç Ãéá íá åîáóöáëßóåôå ôçí ðëÞñç éó ý ôçò ìðáôáñßáò ðñÝðåé íá ôçí öïñôßóåôå óôï öïñôéóôÞ ðñéí ôçí ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá ðñþôç öïñÜ Ç ìðáôáñßá éüíôùí ëéèßïõ ìðïñåß íá öïñôéóôåß áíÜ ðÜóá ó...

Page 67: ...ñçóçò ôçòèåñìïêñáóßáò ìåáéóèçôÞñá NTC ç ïðïßá ðåñéïñßæåé ôçí öüñôéóç ôçò ìðáôáñßáò åíôüò ìéáò ðåñéï Þò èåñìïêñáóßáò áðü 0 C Ýùò 45 C Ì áõôüí ôïí ôñüðï åðéôõã Üíåôáé ç áýîçóç ôçò äéÜñêåéáò æùÞò ôçò ìðáôáñßáò Íá áðïèçêåýåôå ôçí ìðáôáñßá ìüíï ìÝóá óå ìéá ðåñéï Þ èåñìïêñáóßáò áðü 0 C Ýùò 50 C Ôï êáëïêáßñé íá ìçí áöÞíåôå ãéá ðáñÜäåéãìá ôçí ìðáôáñßá ìÝóá óôï áõôïêßíçôï íáòóçìáíôéêÜ ìåéùìÝíïò ñüíïòëåéôïõ...

Page 68: ...èïýí ïäéêþò áðü ôï ñÞóôç ùñßò Üëëïõò üñïõò ôáí üìùò ïé ìðáôáñßåò áðïóôÝëëïíôáé áðü ôñßôïõò ð áåñïðïñéêþò Þ ìå åôáéñßá ìåôáöïñþí ðñÝðåé íá ôçñïýíôáé äéÜöïñåò éäéáßôåñåò áðáéôÞóåéò ãéá ôç óõóêåõáóßá êáé ôç óÞìáíóç Åäþ ðñÝðåé êáôÜ ôçí ðñïåôïéìáóßá ôïõ õðü áðïóôïëÞ ôåìá ßïõ íá æçôçèåß ïðùóäÞðïôå êáé ç óõìâïõëÞ åíüò åéäéêïý ãéá åðéêßíäõíá áãáèÜ ÍááðïóôÝëëåôåôéòìðáôáñßåòìüíïüôáíôïðåñßâëçìá åßíáéÜèéêôï Í...

Page 69: ...ñåò ôçò ÅÅ Óýìöùíá ìå ôçí ÊïéíïôéêÞ Ïäçãßá 2002 96 EÊ ôá Ü ñçóôá çëåêôñéêÜ åñãáëåßá êáé óýìöùíá ìå ôçí ÊïéíïôéêÞ Ïäçãßá 2006 66 EÊ ïé áëáóìÝíåò Þ áíáëùìÝíåò ìðáôáñßåò äåí åßíáé ðëÝïí õðï ñåùôéêü íá óõëëÝãïíôáé îå ùñéóôÜ ãéá íá áíáêõêëùèïýí ìå ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí Ìðáôáñßåò Åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò Li Ion Ðáñáêáëïýìå íá äþóåôå ðñïóï Þ óôéò õðïäåßîåéò óôï êåöÜëáéï ÌåôáöïñÜ óåëßäá 68 Ôç...

Page 70: ...ride başvurmak üzere saklay n f Bu güvenlik talimat Bosch lityum iyon aküler için geçerlidir f Aküyü açmay n K sa devre tehlikesi vard r Aküyü aş r ölçüde s nmaya karş örneğin sürekli güneş ş n na karş ve ayr ca ateşe suya ve neme karş koruyun Patlama tehlikesi vard r f Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun kullan lmad klar nda aküler buhar ç karabilir Çal şt ğ n z yeri havaland r n ve şikayet ol...

Page 71: ...kar f Elektrikli el aletlerinde sadece kendileri için öngörülen aküleri kullan n Başka akülerin kullan lmas yaralanma veya yang n tehlikesine neden olabilir f Kullan lmayan aküyü büro ataçlar madeni bozuk paralar anahtarlar çiviler vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun Bunlar köprüleme yaparak kontaklara neden olabilir Akü kontaklar aras ndaki bir k sa devre yanmalara veya yang nlara neden ola...

Page 72: ...temi ile derin şarja karş korumal d r Akü deşarj olduğunda elektrikli el aleti koruyucu kesme sistemi ile kapat l r Elektrikli el aleti art k hareket etmez Elektrikli el aletiniz otomatik ola rak kapand ğ nda art k açma ka pama şalterine basmay n Aksi takdirde akü hasar görebilir Akü bir NTC s cakl k kontrol sistemi ile donat lm ş olup bu sistem sadece 0 C 45 C s cakl k aral ğ nda şarj işlemine iz...

Page 73: ... lityum iyon Li Ionen aküler tehlikeli madde taş ma yönetmeliği hükümlerine tabidir Aküler başka bir yükümlülük olmaks z n kullan c taraf ndan caddeler üzerinde taş nabilir Üçüncü kişiler eliyle yollanma durumunda örneğin hava yolu ile veya nakliye şirketleri ile paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel hükümlere uyulmal d r Bu nedenle gönderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzman ndan yard m al n...

Page 74: ...ce AB üyesi ülkeler için 2002 96 AT yönetmeliği uyar nca kullan m ömrünü tamamlam ş elektrikli el aletleri ve 2006 66 AT yönetmeliği uyar nca ar zal veya kullan m ömrünü tamamlam ş aküler bataryalar ayr ayr toplanmak ve çevre dostu tasfiye için bir geri dönüşüm merkezine yollanmak zorundad r Aküler Bataryalar Li Ion Lütfen bölüm Nakliye sayfa içindeki uyar lara uyun 73 Değişiklik haklar m z sakl d...

Page 75: ...lszego zastosowania f Niniejszewskazówkibezpieczeństwadotyczą tylkoakumulatorówlitowo jonowychfirmyBosch f Nie otwierać akumulatora Istnieje niebezpie czeństwo zwarcia Akumulator należy chronić przed wyso kimi temperaturami np przed stałym nasłonecznieniem przed ogniem wodą i wilgocią Istnieje zagrożenie wybuchem f Wprzypadkuuszkodzeniainiewłaściwego użytkowaniaakumulatoramożedojśćdo wydzieleniasi...

Page 76: ...mulatory należy ładować tylko w łado warkach zalecanych przez producenta W przypadkuużyciaładowarki przystosowanejdo ładowania określonego rodzaju akumulatorów w sposób niezgodny z przeznaczeniem istnieje niebezpieczeństwo pożaru f Stosowaćwyłącznieakumulatoryprzewidziane dla danego elektronarzędzia Zastosowanie akumulatorów innego typu może spowodować obrażenia oraz grozi pożarem f Nieużywany aku...

Page 77: ... jest naładowany częściowo Aby zagwarantować wykorzystanie najwyższej wydajności akumulatora należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator w ładowarce Akumulator litowo jonowy można doładować w dowolnej chwili nie powodując tym skrócenia jego żywotności Przerwanieprocesuładowanianieniesie za sobą ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora Dzięki systemowi elektronicznej ochrony ogniw El...

Page 78: ...r należy przechowywać wyłącznie w temperaturze od 0 C do 50 C Nie wolno pozostawiać akumulatora np latem w samochodzie Zdecydowanie krótszy czas prac po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy Przestrzegać wskazówek dotyczących usuwania odpadów Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą miękkiego czystego i...

Page 79: ...ypadkupodczasprzygotowywaniatowarudo wysyłkinależyskonsultowaćsięzekspertemd s towarówniebezpiecznych Akumulatory można wysyłać tylko wówczas gdy ich obudowaniejestuszkodzona Odsłoniętestykinależy zakleić a akumulator zapakować w taki sposób aby nie mógł on się poruszać przesuwać w opakowaniu Należy wziąć też pod uwagę ewentualne przepisy prawa krajowego Usuwanie odpadów Elektronarzędzia akumulato...

Page 80: ...uro pejską wytyczną 2006 66 WE uszkodzone lub zużyte akumula tory baterie należyzbieraćosobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska Akumulatory Baterie Li Ion Proszę stosować się do wskazówek znajdujących się w rozdziale Transport str 79 Zastrzega się prawo dokonywania zmian OBJ_DOKU 26322 001 fm Page 80 Friday April 15 2011 8 56 AM ...

Page 81: ...ění a pokyny do budoucna uschovejte f Tato bezpečnostní upozornění platí pouze pro Li ion akumulátory firmy Bosch f Neotvírejte akumulátor Existuje nebezpečí zkratu Chraňteakumulátorpředhorkem např i před trvalým slunečním zářením ohněm vodou a vlhkostí Existuje nebezpečí výbuchu f Při poškození a nesprávném použití akumu látoru mohou vystupovat páry Přivádějte čerstvý vzduch a připotížích vyhlede...

Page 82: ...akumulátory f Velektronářadíchpoužívejtepouzeakumulátory proněurčené Používáníjinýchakumulátorůmůže véstkezraněnímaknebezpečípožáru f Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky mince klíče hřebíky šrouby nebo jiné drobné kovové předměty které mohou způsobit přemostění kontaktů Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo požár f Při špatném použití může z aku...

Page 83: ...bití Při vybitém akumulátoru bude elektronářadí chráničem vypnuto nasazený nástroj se už nebude pohybovat Po automatickém vypnutí elektro nářadí už spínač dál nestlačujte Akumulátor se může poškodit Akumulátor je vybaven kontrolou teploty NTC která dovolí nabíjení pouze v rozmezí teplot 0 C a 45 C Tím se dosáhne vysoké životnosti akumulátoru Akumulátorskladujtepouzevrozsahuteplotyod0 C do 50 C Nen...

Page 84: ...ch Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici Při zasílání prostřednictvím třetí osoby např leteckápřepravanebospedice jetřebabrátzřetelna zvláštnípožadavkynabaleníaoznačení Zdemusíbýt při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady Akumulátory zasílejte pouze tehdy pokud je těleso nepoškozené Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a aku...

Page 85: ...movního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2002 96 ES musí být neupotře bitelné elektronářadí a podle evropské směrnice 2006 66 ES vadné nebo opotřebované akumulátory baterie rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Akumulátory baterie Li Ion Prosím dbejte upozornění v odstavci Přeprava strana 84 Změny vyhrazeny OBJ_DOKU 26322 001 fm Pa...

Page 86: ...ásledok zásah elektrickým prúdom spôsobiť požiar a alebo ťažké poranenie Uschovajte všetky Bezpečnostné pokyny a upozornenia na používanie v budúcnosti f Tieto bezpečnostné pokyny platia len pre lítiovo iónové akumulátory značky Bosch f Akumulátor neotvárajte Hrozí nebezpečenstvo skratovania Chráňte akumulátor pred horúčavou napr aj pred trvalým slnečným žiarením pred ohňom vodou a vlhkosťou Hrozí...

Page 87: ...tite ich alebo ich v prípade potreby zameňte za nové f Používajte tento akumulátor iba spolu s Vaším ručným elektrickým náradím Bosch Len takto bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením f Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách ktoré odporúča výrobca akumulátora Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov na nabíjanie iných akumulátorov hrozí nebezpeče...

Page 88: ...správnom používaní vytekať kvapalina Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami po výplachu očí vyhľadajte aj lekára Unikajúca kvapalina z akumulátora môže mať za následok podráždenie pokožky alebo popáleniny Prevádzka Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom Upozornenie Akumulátor sa dodá...

Page 89: ...ž nepohybuje Po automatickom vypnutí ruč ného elektrického náradia už viac vypínač nestláčajte Akumulátor by sa mohol poškodiť AkumulátorjevybavenýtepelnoupoistkouNTC ktorá dovolí nabíjanie akumulátora len v rozsahu teplôt medzi 0 C a 45 C Vďaka tomu sa zabezpečí vyššia životnosť akumulátora Akumulátor skladujte iba pri rozsahu teploty od 0 C do 50 C Nenechávajte napríklad akumulátor v lete polože...

Page 90: ...adu Tieto akumulátory smie používateľ náradia prepravovať po cestách bez ďalších opatrení Pri zasielaní tretími osobami napr leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie V takomto prípade treba pri príprave zásielkybezpodmienečnekonzultovaťsexpertompre prepravu nebezpečného tovaru Akumulátory zasielajte iba vtedy ak nemajú poškodený ob...

Page 91: ...n pre krajiny EÚ Podľa Európskej smernice 2002 96 ES sa musí nepoužiteľné ručné elektrické náradie elektrospotrebiče a podľa európskej smernice 2006 66 ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumulátory batérie zbierať separovane a treba ich dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia Akumulátory batérie Li Ion Všimnite si láskavo pokyny v odseku Transport strana 90 Zmeny vyhr...

Page 92: ...nálatra is valamennyi biztonsági előírást és utasítást f Ezek a biztonsági előírások csak a Bosch gyártmányú lithium ionos akkumulátorokra vonatkoznak f Ne nyissa fel az akkumulátort Ekkor fennáll egy rövidzárlat veszélye Óvjamegazakkumulátortaforróságtól például a tartós napsugárzástól a tűztől a víztől és a nedvességtől Robbanásveszély f Az akkumulátor megrongálódása vagy szak szerűtlen kezelése...

Page 93: ...Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekben töltse fel Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni tűz keletkezhet f Az elektromos kéziszerszámban csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja Más akkumulátorokhasználataszemélyisérüléseketés tüzet okozhat f Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bármely...

Page 94: ...imális kezeléséhez Megjegyzés Az akkumulátor félig feltöltve kerül kiszállításra Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a töltőkészülékben A Li ion akkumulátort bármikor fel lehet tölteni anélkül hogy ez megrövidítené az élettartamát A töltési folyamat megszakítása nem árt az akkumulátornak A Li ion akkumulátort az elektron...

Page 95: ...50 C hőmérséklet tartományban szabad tárolni Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjárműben Haazakkumulátorfeltöltéseutánakészülékmárcsak lényegesen rövidebb ideig üzemeltethető akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos előírásokat Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Időnként tisztítsa meg az akkumu...

Page 96: ...ldeményelőkészítésébebekell vonni egy veszélyes áru szakembert Csak akkor küldje el az akkumulátort ha a háza nincs megrongálódva Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson Vegye figyelembe az adott országon belüli az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat Eltávolítás Az elektromos kéziszerszámokat az akkumulátorokat...

Page 97: ...ulátorokra elemekre vonatkozó 2006 66 EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni Akkumulátorok elemek Li ion Kérjük vegye figyelembe az Szállítás fejezetben a 96 oldalon leírtakat A változtatások joga fenntartva OBJ_DOKU 26322 001 fm Page 97 Friday April 1...

Page 98: ...ðàæåíèÿ ýëåêòðè åñêèì òîêîì ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì Ñîõðàíÿéòå âñå èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè è óêàçàíèÿ äëÿ äàëüíåéøåãî ïîëüçîâàíèÿ f Ýòèóêàçàíèÿïîòåõíèêåáåçîïàñíîñòè äåéñòâóþòòîëüêîäëÿëèòèåâî èîííûõ àêêóìóëÿòîðíûõáàòàðåéïðîèçâîäñòâàBosch f Íå âñêðûâàéòå àêêóìóëÿòîð Ïðè ýòîì âîçíèêàåò îïàñíîñòü êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ Сертификаты соответствия хранятся по адресу ООО Роберт Бош ул Акад Королёва 13 стр 5...

Page 99: ...íûõ ïóòåé f Èç íåèñïðàâíîãî àêêóìóëÿòîðà ìîæåò âûòå üæèäêîñòüèíàìî èòüëåæàùèåâáëèçè ïðåäìåòû Ïðîâåðüòå ñìî åííûå àñòè Îíè äîëæíû áûòü î èùåíû è ïðè íàäîáíîñòè çàìåíåíû f Èñïîëüçóéòåàêêóìóëÿòîðòîëüêîñîâìåñòíîñ Âàøèì ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì ôèðìû Bosch Òîëüêî òàê àêêóìóëÿòîð çàùèùåí îò îïàñíîé ïåðåãðóçêè f Çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðû òîëüêî â çàðÿäíûõ óñòðîéñòâàõ ðåêîìåíäóåìûõ èçãîòîâèòåëåì Çàðÿäíîå óñòðîéñò...

Page 100: ...òîðàìîæåò ïðèâåñòèêîæîãàìèëèïîæàðó f Ïðè íåïðàâèëüíîì èñïîëüçîâàíèè èç àêêóìóëÿòîðà ìîæåò ïîòå ü æèäêîñòü Èç áåãàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ íåé Ïðè ñëó àéíîì êîíòàêòå ïðîìîéòå âîäîé Åñëè ýòà æèäêîñòü ïîïàäåò â ãëàçà òî äîïîëíèòåëüíî îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê âðà ó Âûòåêàþùàÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ æèäêîñòü ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçäðàæåíèþ êîæè èëè ê îæîãàì Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì Óêàçàíèÿ ïî îïòèìàëüíîìó îáðàùåíèþ ñ à...

Page 101: ...ÿ ýëåêòðîèíñòðó ìåíòà íå íàæèìàéòå áîëüøå íà âûêëþ àòåëü Àêêóìóëÿòîð ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí Äëÿ êîíòðîëÿ òåìïåðàòóðû àêêóìóëÿòîð îñíàùåí òåðìîðåçèñòîðîì êîòîðûéïîçâîëÿåòïðîèçâîäèòü çàðÿäêó òîëüêî â ïðåäåëàõ òåìïåðàòóðû îò 0 C äî 45 C Áëàãîäàðÿ ýòîìó äîñòèãàåòñÿ ïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû àêêóìóëÿòîðà Õðàíèòå àêêóìóëÿòîð òîëüêî â äèàïàçîíå òåìïåðàòóð îò 0 C äî 50 C Íå îñòàâëÿéòå àêêóìóëÿòîð ëåòîì â ...

Page 102: ...ëîæåííûå ëèòèåâî èîííûå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ òðåáîâàíèÿ â îòíîøåíèè òðàíñïîðòèðîâêè îïàñíûõ ãðóçîâ Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè ìîãóò ïåðåâîçèòüñÿ ñàìèì ïîëüçîâàòåëåì àâòîìîáèëüíûì òðàíñïîðòîì áåç íåîáõîäèìîñòè ñîáëþäåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ íîðì Ïðè ïåðåâîçêå ñ ïðèâëå åíèåì òðåòüèõ ëèö íàïð ñàìîëåòîì èëè òðàíñïîðòíûì ýêñïåäèòîðîì íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü îñîáûå òðåáîâàíèÿ ê óïàêîâêå è ìàðêèðî...

Page 103: ...íòû àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè ïðèíàäëåæíîñòè è óïàêîâêó íóæíî ñäàâàòü íà ýêîëîãè åñêè èñòóþ ðåêóïåðàöèþ Íå âûáðàñûâàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíòû è àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè áàòàðåéêè â áûòîâîé ìóñîð Òîëüêî äëÿ ñòðàí ëåíîâ ÅÑ Â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé äèðåêòèâîé 2002 96 EÑ îòñëóæèâøèå ýëåêòðî èíñòðóìåíòû è â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé äèðåêòèâîé 2006 66 ÅÑ ïîâðåæäåííûå ëèáî èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿòîðû áàòàð...

Page 104: ...û èçìåíåíèÿ Óêðà íñüêà Âêàç âêè ç òåõí êè áåçïåêè äëÿ ë ò ºâî îííèõ àêóìóëÿòîðíèõ áàòàðåé Ïðî èòàéòå âñ çàñòåðåæåííÿ âêàç âêè Íåäîòðèìàííÿ çàñòåðå æåíü âêàç âîê ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè íèì ñòðóìîì ïîæåæ òà àáî ñåðéîçíèõ òðàâì Çáåð ãàéòå âñ ïðàâèëà ç òåõí êè áåçïåêè âêàç âêè íà ìàéáóòíº OBJ_DOKU 26322 001 fm Page 104 Friday April 15 2011 8 56 AM ...

Page 105: ...â æåïîâ òðÿ óðàç ñêàðã çâåðí òüñÿ äî ë êàðÿ Ïàð ìîæå ïîäðàçíþâàòè äèõàëüí øëÿõè f Ïðè íåñïðàâí é àêóìóëÿòîðí é áàòàðå ìîæå âèñòóïàòè ð äèíà çàáðóäíþâàòè ñóñ äí ïðåäìåòè Ïåðåâ ðòå çà åïëåí àñòèíè Ïðî èñò òü õ àáî çà íåîáõ äí ñòþ ïîì íÿéòå f Âèêîðèñòîâóéòå àêóìóëÿòîð ëèøå ç Âàøèì åëåêòðîïðèëàäîì Bosch Ëèøå çà òàêèõ óìîâ àêóìóëÿòîð áóäå çàõèùåíèé â ä íåáåçïå íîãî ïåðåâàíòàæåííÿ f Çàðÿäæàéòå àêóìóëÿòî...

Page 106: ...òè ïåðåìèêàííÿ êîíòàêò â Êîðîòêå çàìèêàííÿ ì æ êîíòàêòàìè àêóìóëÿòîðíî áàòàðå ìîæå ñïðè èíÿòè îï êè àáî ïîæåæó f Ïðè íåïðàâèëüíîìó âèêîðèñòàíí ç àêó ìóëÿòîðíî áàòàðå ìîæå ïîòåêòè ð äèíà Óíèêàéòå êîíòàêòó ç íåþ Ïðè âèïàäêîâîìó êîíòàêò ïðîìèéòå â äïîâ äíå ì ñöå âîäîþ ßêùî ð äèíà ïîòðàïèëà â î äîäàòêîâî çâåðí òüñÿ äî ë êàðÿ Àêóìóëÿòîðíà ð äèíà ìîæå ñïðè èíÿòè ïîäðàçíåííÿ øê ðè àáî îï êè Ðîáîòà Âêàç â...

Page 107: ...ðèëàä çàâäÿêè ñõåì çàõèñòó âèìèêàºòüñÿ Ðîáî èé íñòðóìåíò á ëüøå íå ðóõàºòüñÿ Ï ñëÿ àâòîìàòè íîãî âèìèêàííÿ åëåêòðîïðèëàäó á ëüøå íå íàòèñêóéòå íà âèìèêà Öå ìîæå ïîøêîäèòè àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ Àêóìóëÿòîð îáëàäíàíèé äàò èêîì òåìïåðàòóðè NTC ÿêèé äîçâîëÿº çàðÿäæàííÿ ëèøå â ìåæàõ â ä 0 C 45 C Öå çàáåçïå óº äîâãèé òåðì í ñëóæáè àêóìóëÿòîðà Çáåð ãàéòå àêóìóëÿòîð ëèøå ïðè òåìïåðàòóð â ä 0 C äî 50 C Çîêðå...

Page 108: ...òîðí áàòàðå ìîæóòüïåðåâîçèòèñÿêîðèñòóâà åìàâòîìîá ëüíèì òðàíñïîðòîì áåç íåîáõ äíîñò âèêîíàííÿ äîäàòêîâèõ íîðì Ïðè ïåðåñèëö òðåò ìè îñîáàìè íàïð ïîâ òðÿíèì òðàíñïîðòîì àáî òðàíñïîðòíèì åêñïåäèòîðîì ïîòð áíî äîäåðæóâàòèñÿ îñîáëèâèõ âèìîã ùîäî óïàêîâêè òà ìàðêóâàííÿ Â öüîìó âèïàäêó ïðè ï äãîòîâö ïîñèëêè ïîâèíåí ïðèéìàòè ó àñòü åêñïåðò ç íåáåçïå íèõ âàíòàæ â Â äñèëàéòå àêóìóëÿòîðíó áàòàðåþ ëèøå ç íåïî...

Page 109: ...øå äëÿ êðà í ªÑ Â äïîâ äíî äî ºâðîïåéñüêî äèðåêòèâè 2002 96 EÑ åëåêòðî åëåêòðîíí ïðèëàäè ùî âèéøëè ç âæèâàííÿ òà â äïîâ äíî äî ºâðîïåéñüêî äèðåêòèâè 2006 66 EÑ ïîøêîäæåí àáî â äïðàöüîâàí àêóìóëÿòîðí áàòàðå áàòàðåéêè ïîâèíí çäàâàòèñÿ îêðåìî óòèë çóâàòèñÿ åêîëîã íî èñòèì ñïîñîáîì Àêóìóëÿòîðè áàòàðåéêè Ë ò ºâî îíí Áóäü ëàñêà çâàæàéòå íà âêàç âêè â ðîçä ë Òðàíñïîðòóâàííÿ ñòîð 108 Ìîæëèâ çì íè OBJ_DOKU...

Page 110: ...unei utilizări ulterioare f Aceste instrucţiuni de siguranţă sunt valabile numai pentru acumulatorii Li Ion Bosch f Nu deschideţi acumulatorul Există pericol de scurtcircuit Feriţi acumulatorul de căldură de asemeni de ex de radiaţii solare continue foc apă şi umezeală Există pericol de explozie f În cazul deteriorării sau utilizării necores punzătoare a acumulatorului se pot degaja vapori Aerisiţ...

Page 111: ...t tip de acumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru el există pericol de incendiu f Utilizaţi numai acumulatorii prevăzuţi pentru sculele electrice respective Utilizarea altor acumulatori poate provoca răniri şi pericol de incendiu f Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou monede chei cuie şuruburi sau alte obiecte metalice mici care ar...

Page 112: ...rcător Acumulatorul cu tehnologie litiu ion poate fi încărcat în orice moment fără ca prin aceasta să i se reducă durata de viaţă O întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează acumulatorului Acumulatorulcutehnologie litiu ioneste protejat prin Electronic Cell Protection ECP împotriva descărcării profunde Când acumulatorul s a descărcat scula electrică este deconectată printr un circuit de pr...

Page 113: ... după încărcare indică faptul că acumulatorul s a uzat şi trebuie înlocuit Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare Ocazional curăţaţi fantele de ventilaţie ale acumulatorului cu o pensulă moale curată şi uscată Dacă acumulatorul nu mai funcţionează vă rugăm să vă adresaţi unui centru autorizat de asistenţă service post vânzări pentru scule electr...

Page 114: ...balaţi astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului Vă rugăm să respectaţi eventualele norme naţionale suplimentare Eliminare Sculele electrice acumulatorii accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate către o staţie de revalorificare ecologică Nu aruncaţi sculele electrice şi acumulatorii bateriile în gunoiul menajer Numai pentru ţările UE ConformDirectiveiEuropene...

Page 115: ...icărilor Áúëãàðñêè Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ñ ëèòèåâî éîííè àêóìóëàòîðíè áàòåðèè Ïðî åòåòå âíèìàòåëíî âñè êè óêàçàíèÿ Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòåïî äîëóóêàçàíèÿìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð ïîæàð è èëè òåæêè òðàâìè Ñïàçâàéòåâñè êèóêàçàíèÿçàáåçîïàñíàðàáîòà è çà ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà çà ïîëçâàíå â áúäåùå OBJ_DOKU 26322 001 fm Page 115 Friday April 15 2011 8 56 AM ...

Page 116: ...àñíîñò îò åêñïëîçèÿ f Ïðè ïîâðåæäàíå è íåïðàâèëíà åêñïëîàòàöèÿ îò àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ ìîãàò äà ñå îòäåëÿò ïàðè Ïðîâåòðåòå ïîìåùåíèåòî è àêî ñå ïî óâñòâàòå íåðàçïîëîæåíè ïîòúðñåòå ëåêàðñêà ïîìîù Ïàðèòå ìîãàò äà ðàçäðàçíÿò äèõàòåëíèòå ïúòèùà f Ïðè äåôåêòíà àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ îò íåÿ ìîæåäàèçëåçååëåêòðîëèò êîéòîäàíàìîêðè ñúñåäíèòå äåòàéëè Ìîëÿ ïðîâåðåòå ãè Ïî èñòåòå ãè èëè ïðè íåîáõîäèìîñò ãè çàì...

Page 117: ...ñíîñò îò ïîæàð f Ïðåäïàçâàéòåíåèçïîëçâàíèòåàêóìóëàòîðíè áàòåðèè îò êîíòàêò ñ ãîëåìè èëè ìàëêè ìåòàëíè ïðåäìåòè íàïð êëàìåðè ìîíåòè êëþ îâå ïèðîíè âèíòîâå è äð ï òúé êàòî òå ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò êúñî ñúåäèíåíèå Ïîñëåäñòâèÿòà îò êúñîòî ñúåäèíåíèå ìîãàò äà áúäàò èçãàðÿíèÿ èëè ïîæàð f Ïðèíåïðàâèëíîèçïîëçâàíåîòàêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ îò íåÿ ìîæå äà èçòå å åëåêòðîëèò Èçáÿãâàéòåêîíòàêòàñíåãî Àêîâúïðåêèòîâà ...

Page 118: ...àéíîñòòà é Ïðåêúñâàíå íà çàðåæäàíåòî ñúùî íå é âðåäè Ëèòèåâî éîííàòààêóìóëàòîðíàáàòåðèÿåçàùèòåíà ñðåùó ïúëíî ðàçðåæäàíå îò åëåêòðîííèÿ ìîäóë Electronic Cell Protection ECP Ïðè ðàçðåæäàíå íà àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíòúò ñå èçêëþ âà îò ïðåäïàçåí ïðåêúñâà Pàáîòíèÿò èíñòðóìåíò ñïèðà äà ñå äâèæè Ñëåä àâòîìàòè íîòî èçêëþ âàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà íå ïðîäúëæàâàéòå äà íàòèñêàòå ïóñêîâèÿ ïðå...

Page 119: ...å óêàçàíèÿòà çà áðàêóâàíå Ïîääúðæàíå è ñåðâèç Ïîääúðæàíå è ïî èñòâàíå Ïåðèîäè íîïî èñòâàéòåâåíòèëàöèîííèòåîòâîðèíà àêóìóëàòîðíàòàáàòåðèÿñìåêà èñòàèñóõà åòêà Àêî àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ ñå ïîâðåäè èëè èçõàáè ìîëÿ îáúðíåòå ñå êúì îòîðèçèðàí ñåðâèç çà åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø Òðàíñïîðòèðàíå Âêëþ åíèòå â îêîìïëåêòîâêàòà ëèòèåâî éîííè àêóìóëóòàðîíè áàòåðèè ñà â îáõâàòà íà èçèñêâàíèÿòà íà íîðìàòèâíèòå ä...

Page 120: ... å ïîâðåäåí Èçîëèðàéòå îòêðèòè êîíòàêòíè êëåìè ñ ëåïÿùè ëåíòè è îïàêîâàéòå àêóìóëàòîðíèòå áàòåðèè òàêà å äà íå ìîãàò äà ñå èçìåñòâàò â îïàêîâêàòà ñè Ìîëÿ ñïàçâàéòå ñúùî è äîïúëíèòåëíè íàöèîíàëíè ïðåäïèñàíèÿ Áðàêóâàíå Åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå àêóìóëàòîðíèòå áàòåðèè è äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ òðÿáâà äà áúäàò ïðåäàâàíè çà îïîëçîòâîðÿâàíå íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè Íå èçõâúðëÿéòå åëåêòðîèíñòðóì...

Page 121: ...èðåêòèâà 2006 66 ÅÎ îáèêíîâåíè è àêóìóëàòîðíè áàòåðèè êîèòî íå ìîãàò äà ñå èçïîëçâàòïîâå å òðÿáâàäàñåñúáèðàòîòäåëíîèäà áúäàò ïîäëàãàíè íà ïîäõîäÿùà ïðåðàáîòêà çà îïîëçîòâîðÿâàíå íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè Àêóìóëàòîðíè èëè îáèêíîâåíè áàòåðèè Li Ion Ìîëÿ ñïàçâàéòåóêàçàíèÿòàâ ðàçäåë Òðàíñïîðòèðàíå ñòðàíèöà 119 Ïðàâàòà çà èçìåíåíèÿ çàïàçåíè OBJ_DOKU 26322 001 fm Page 121 Friday April 15 2011 8 5...

Page 122: ...za budućnost f Ova sigurnosna uputstva važe samo za Bosch litijum jonske akumulatore f Ne otvarajte bateriju Postoji opasnost od kratkog spoja Zaštitite aku bateriju od izvora toplote npr i od trajnog Sunčevog zračenja vatre vode i vlage Inače postoji opasnost od eksplozije f Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora mogu izlaziti pare Dovedite svež vazduh i potražite lekara ako dodje do tego...

Page 123: ...ijama f Upotreljavajte samo akumulatore predvidjene za to u električnim alatima Upotreba drugih akumulatoramožeuticatinapovredeiopasnostod požara f Držite ne korišćeniakku dalje od kancelarijskih spajalica novčića ključeva eksera zavrtanja ili drugih malih metalnih predmeta koji mogu prouzrokovati premošćavanje kontakata Kratak spoj izmedju kontakata baterije može imati za posledicu opekotine ili ...

Page 124: ... sa ElectronicCellProtection ECP Kodispražnjenog akumulatoraisključujeseelektričnialatprekozaštitne veze Upotrebljenialatsevišenepokreće Nepritiskajteposleautomatskog isključenja električnog alata dalje na prekidač za uključivanje isključivanje Akumulator se može oštetiti Baterija je opremljena sa jednom NTC kontrolom temperature koja omogućuje punjenje samo u području temperature izmedju 0 C i 45...

Page 125: ...port Akumulatori koji sadrže litijum jon podležu zahtevima prava o opasnim materijama Akumulatore može korisniktransportovatinaputubezdrugihpakovanja Kod slanja preko trećih lica na primer vazdušnih transportomilišpedicijom moraseobratitipažnjana posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja Ovde se mora pozvati kod pripreme komada za slanje ekspert za opasne materije Šaljite akumuatore samo a...

Page 126: ...zemlje Prema evropskoj smernici 2002 96 EG ne moraju više neupotrebljivi električni uredjaji a prema evropskoj smernici 2006 66 EG ne moraju ni akumulatori batrerije koji su u kvaru ili istrošeni da se odvojeno sakupljaju i odvoze reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove sredine Akku baterije Li jonska Molimo da obratite pažnju na uputstva u odeljku Transport stranici 125 Zadržavamo pravo na prome...

Page 127: ...varnostna navodila so veljavna samo za litij ionske akumulatorske baterije Bosch f Akumulatorskebaterijeneodpirajte Nevarnost kratkega stika Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino npr tudi pred stalnim sončnim obsevanjem ognjem vodo in vlažnostjo Obstaja nevarnost eksplozije f Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo nepravilno uporabljate lahko iz nje uhajajopare Poskrbitezadovod...

Page 128: ...ec Polnilnik ki je namenjen določeni vrsti akumulatorskih baterij se lahko vname če ga boste uporabljali skupaj z drugačnimi akumulatorskimi baterijami f Električna orodja uporabljajte samo z akumulatorskimi baterijami ki so zato namensko predvidene Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko vodi do poškodb in nevarnosti požara f Akumulatorskabaterija katere neuporabljate ne sme priti v stik s pi...

Page 129: ...orsko baterijo dobavimo delno izpraznjeno Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svojo polno zmogljivost jo morate pred prvo uporabovcelotinapolnitivvklopljenipolnilninapravi Litij ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolnite ne da bi pri tem skrajšali življenjsko dobo Prekinitevpostopkapolnjenjaakumulatorskebaterije ne poškoduje Litijevo ionski akumulator je s sistemom Electronic C...

Page 130: ...skladiščite samo v temperaturnem območju od 0 C do 50 C Poleti ne pustite da bi akumulatorska baterija obležala v avtomobilu Bistvenokrajšičasdelovanjapopolnjenjupomeni da je akumulatorska baterija izrabljena in da jo je potrebno zamenjati Upoštevajte navodila za odstranjevanje odsluženih naprav Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje Zračne reže akumulatorske baterije občasno očistite...

Page 131: ...in označitve Pri pripravi odpreme mora biti obvezno nujno vključen strokovnjak za nevarne snovi Akumulatorske baterije pošiljajte samo če je ohišje nepoškodovano Prelepite odprte kontakte in zapakirajte akumulatorske baterije tako da se v embalaži ne premika Prosimo upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpise Odlaganje Električna orodja akumulatorske baterije pribor in embalažo morate rec...

Page 132: ...ovečv uporabitervskladuzDirektivo 2006 66 ESmorateokvarjeneali obrabljeneakumulatorske baterije baterijezbiratiločenoinjih okoljuprijaznoreciklirati Akumulatorji baterije Li Ion Prosimo upoštevajte navodila v odstavku Transport stran 131 Pridržujemo si pravico do sprememb OBJ_DOKU 26322 001 fm Page 132 Friday April 15 2011 8 56 AM ...

Page 133: ...u spremite za buduću uporabu f Ove upute za sigurnost vrijede za Bosch Li ionske aku baterije f Ne otvarajte aku bateriju Postoji opasnost od kratkog spoja Zaštitite aku bateriju od izvora topline npr i od trajnog Sunčevog zračenja vatre vode i vlage Inače postoji opasnost od eksplozije f Kodoštećenjainestručneuporabeaku baterije mogu se pojaviti pare Dovedite svježi zrak i u slučaju poteškoća zat...

Page 134: ...stio s drugom aku baterijom f Uelektričnimalatimakoristitesamozato predviđeneaku baterije Uporabadrugihaku baterijamožedovestidoozljedaiopasnostiodpožara f Nekorištene aku baterije držite dalje od uredskih spajalica kovanica ključeva čavala vijakailidrugihsitnihmetalnihpredmetakojibi mogli uzrokovati premošćenje kontakata Kratki spoj između kontakata aku baterije može imati za posljedicu opekline ...

Page 135: ...u Li ionska aku baterija je Electronic Cell Protection ECP zaštitom zaštićena od dubinskog pražnjenja Kada se aku baterija isprazni električni alat će se isključiti preko zaštitnog sklopa radni alat se više neće vrtjeti Nakon automatskog isključivanja električnog alata ne pritišćite dalje na prekidač za uključivanje isključivanje Aku baterija bi se mogla oštetiti Aku baterija je opremljena s NTC k...

Page 136: ...istim i suhim kistom Ako aku baterija nije više radno sposobna molimo obratite se ovlaštenom servisu za Bosch električne alate Transport Li ionske aku baterije ugrađene u električnom alatu podliježu zakonu o transportu opasnih tvari Aku baterije korisnik može bez ikakvih preduvjeta transportirati cestovnim transportom Ako transport obavlja treća strana npr transport zrakoplovom ili špedicijom treb...

Page 137: ...h nacionalnih propisa Zbrinjavanje Električne alate aku baterije pribor i ambalažu treba dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje Električni alat i aku bateriju ne bacajte u kućni otpad Samo za zemlje EU Prema Europskim smjernicama 2002 96 EG neuporabivi električni alati i prema Smjernicama 2006 66 EG neispravneiliistrošeneaku baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki prihv...

Page 138: ...tusnõuded liitium ioon akude kasutamisel Kõikohutusnõudedjajuhisedtuleb läbi lugeda Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektri löök tulekahju ja või rasked vigastu sed Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised hilisemaks kasutamiseks alles f KäesolevadohutusjuhisedkehtivadvaidBoschi liitium ioon akude puhul OBJ_DOKU 26322 001 fm Page 138 Friday April 15 2011 8 56 AM ...

Page 139: ...d detailid üle Puhastageneed võivajadusekorralvahetagevälja f Kasutage akut üksnes koos Boschi elektrilise tööriistaga Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest f Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadijatega Akulaadija mis sobib teatud tüüpi akudele muutub tuleohtlikuks kui seda kasutatakse teiste akudega f Kasutage elektrilistes tööriistades ainult ettenähtudakusid Teist...

Page 140: ...s Märkus Aku on tarnimisel osaliselt laetud Et tagada aku täit mahtuvust laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaadimisseadmes täiesti täis Li ioon akut võib laadida igal ajal ilma et see lühendaksakukasutusiga Laadimisekatkestamineei kahjusta akut Li ioon akut kaitseb elektrooniline kaitsesüsteem Electronic Cell Protection ECP täieliku tühjenemise eest Tühja aku puhul lülitab kaitselüliti se...

Page 141: ...ete käitlemise juhiseid Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhastus Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme puhta ja kuiva pintsliga Kui aku enam ei tööta pöörduge palun Boschi elekt riliste tööriistade volitatud remonditöökotta Transport Komplektis sisalduvate liitium ioon akude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteev...

Page 142: ...muutunud seadmete käitlus Elektrilised tööriistad akud lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid patareisid koos olmejäätmetega Üksnes EL liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2002 96 EÜ elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006 66 EÜ tuleb defektsed või kasutusressursi ammen...

Page 143: ...kumulatoriem Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievēro šana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam Uzglabājiet drošības noteikumus un norādījumus turpmākai izmantošanai f Šie drošības noteikumi ir derīgi tikai Bosch litija jonu akumulatoriem OBJ_DOKU 26322 001 fm Page 143 Friday April 1...

Page 144: ...tors ir bojāts no tā var izplūst šķidrais elektrolīts skarot tuvumā esošos priekšmetus Pārbaudiet daļas ko ir skāris elektrolīts Attīriet elektrolīta skartās elek troinstrumenta daļas vai ja nepieciešams nomainiet tās f Lietojiet akumulatoru tikai kopā ar Bosch elektroinstrumentu Tikai tā akumulators ir pasargāts no bīstamām pārslodzēm f Akumulatora uzlādei lietojiet tikai tādu uzlādes ierīci ko i...

Page 145: ...t apdegumus un būt par cēloni ugunsgrēkam f Nepareizilietojotakumulatoru notāvarizplūst šķidrais elektrolīts Nepieļaujiet elektrolīta nonākšanu saskarē ar ādu Ja tas tomēr ir nejaušinoticis noskalojietelektrolītuarūdeni Ja elektrolīts nonāk acīs nekavējoties griezieties pie ārsta No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu Lietošana Pareiza apiešanās ar akumu...

Page 146: ...ģiniet to no jauna ieslēgt nospiežot ieslēdzēju Šādas rīcības dēļ var tikt bojāts akumulators Akumulators ir apgādāts ar NTC sistēmas tem peratūras kontroles ierīci kas pieļauj uzlādi tikai temperatūras diapazonā no 0 C līdz 45 C Šādi tiek nodrošināts liels akumulatora kalpošanas laiks Uzglabājiet akumulatoru tikai pie temperatūras no 0 Clīdz50 C Vasarāneatstājietakumulatoruvietās ar paaugstinātu ...

Page 147: ...ortēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību piemēram ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēšanas noteikumi Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārvadāšanas speciālists Pārsūtiet akumulatoru tikai tad ja tā korpuss nav bojāts Aizlīmējiet vaļējos aku...

Page 148: ...tīm Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2002 96 EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm lietošanai nederīgie elektroinstrumenti kā arī atbilstoši direktīvai 2006 66 EK bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā Akumulatori un baterijas Litija jonu akumulatori Lūdzam ievērot sadaļā T...

Page 149: ...ukcijas kad ir ateityje galėtumėte jomis pasinaudoti f Šios saugos nuorodos taikomos tik ličio jonų akumuliatoriams f Neardykite akumuliatoriaus Galimas trumpojo sujungimo pavojus Saugokite akumuliatorių nuo karščio pvz taippatirnuoilgosaulėsspindulių poveikio ugnies vandens ir drėgmės Iškyla sprogimo pavojus f Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant gali išsiveržti garai Išvėdinkite pat...

Page 150: ...s skirtą įkroviklį iškyla gaisro pavojus f Su elektriniais įrankiais naudokite tik jiems skirtus akumuliatorius Naudojant kitokius akumuliatorius kyla sužeidimų ir gaisro pavojus f Nelaikykite sąvaržėlių monetų raktų vinių varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso akumuliatoriaus kontaktų Užtrumpinus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ir sukelti gaisrą f Netinkamai n...

Page 151: ...ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos iškrovos Kai akumuliatorius išsikrauna apsauginis išjungiklis išjungia elektrinį įrankį ir darbo įrankis nebesisuka Jeiguelektrinisįrankisišsijungė automatiškai nebandykitevėl spaustiįjungimo išjungimojungiklio Taipgalite sugadintiličiojonųakumuliatorių Akumuliatorius turi NTC temperatūros kontrolės daviklį kuris leidžia įkrauti akumuliatorių tik tuomet kai jo...

Page 152: ... Transportavimas Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžiama be jokių apribojimų Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys pvz oro transportas ekspedijavimoįmonė būtinaatsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus Būtina kad rengiant siuntą...

Page 153: ...nemeskite į buitinių atliekų konteinerius Tik ES šalims Pagal Europos direktyvą 2002 96 EB naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai ir pagal Europos direktyvą 2006 66 EB pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu Akumuliatoriai ir baterijos Ličio jonų Prašome laikytis skyriuje Transportavimas psl 152 pateiktų nuorodų Gal...

Page 154: ...ﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺑﺼﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﲨﻊ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﳚﺐ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻭﺣﺴﺐ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﺻﺎﳊﺔ ﺍﻟﻐﲑ ﲨﻊ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﳚﺐ 2006 66 EG ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻟﻴﺘﻢ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩ ﻋﻠﯽ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﺇﻳﻮﻧﺎﺕ ﻓﻘﺮﺓ ﰲ ﺍﳌﻼﺣﻈﺎﺕ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻳﺮﺟﯽ 155 ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺑﺤﻖ ﻧﺤﺘﻔﻆ ...

Page 155: ...ﺭﺳﺎﳍﺎ ﻳﺘﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﺼﺪﺩ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﴩﻭﻁ ﺍﻟﺘﻘﻴﺪ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺷﺤﻦ ﴍﻛﺔ ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﳋﻄﲑﺓ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺑﻨﻘﻞ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺧﺒﲑ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﻫﺬﻩ ﰲ ﺇﺭﺳﺎﳍﺎ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﺍﻟﻘﻄﻌﺔ ﺑﺘﺤﻀﲑ ﻳﺮﻏﺐ ﺍﳌﻼﻣﺴﺎﺕ ﺍﺣﺠﺐ ﺳﻠﻴﻢ ﻫﻴﻜﻠﻬﺎ ﻛﺎﻥ ﺇﻥ ﻓﻘﻂ ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ ﺍﺭﺳﻞ ﺍﻟﻄﺮﺩ ﰲ ﻳﺘﺤﺮﻙ ﻻ ﺑﺤﻴﺚ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﻭﻏﻠﻒ ﺑﻼﺻﻘﺎﺕ ﺍﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻭﺟﺪﺕ ﺇﻥ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺃﻳﻀﺎ ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻭﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ ﻭﺍﳌﺮﻛﻢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﳚﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻃﺮﻳﻖ...

Page 156: ...ﻔﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻻ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﻳﺘﻠﻒ ﻗﺪ ﺁﱄ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻧﻄﻔﺎﺀ ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ ﻳﺴﻤﺢ ﻭﺍﻟﺬﻱ NTC ﺣﺮﺍﺭﻱ ﺑﻤﺮﺍﻗﺐ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﲡﻬﻴﺰ ﹼ ﺗﻢ ﻟﻘﺪ ﺩﺭﺟﺔ 45 ﻭ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺩﺭﺟﺔ ﺻﻔﺮ ﺑﲔ ﻳﻘﻊ ﺣﺮﺍﺭﻱ ﳎﺎﻝ ﺿﻤﻦ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻤﺮﻛﻢ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻓﱰﺓ ﺇﻟﯽ ﺫﻟﻚ ﻭﻳﺆﺩﻱ ﻣﺌﻮﻳﺔ 50 C ﻭﺣﺘﯽ 0 C ﺑﲔ ﻳﻘﻊ ﺣﺮﺍﺭﻱ ﳎﺎﻝ ﺿﻤﻦ ﻓﻘﻂ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺧﺰﻥ ﻣﺜﻼ ﺍﻟﺼﻴﻒ ﻓﺼﻞ ﰲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﰲ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺗﱰﻙ ﻻ ﺃﻥ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻮﺿﻮﺡ ﺃﻗﴫ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻓﱰﺓ ﻭﺗﺪﻝ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﺗﻮﺟﺐ ﻭﺃﻧﻪ ﺍﺳﺘﻬﻠﻚ ﻗﺪ ﺍﳌﺮﻛﻢ ...

Page 157: ...ﺍﻡ ﺍﳊﺮﺍﺋﻖ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﻋﻦ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻳﺘﻢ ﻻ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﺎﳌﺮﻛﻢ ﺍﺣﺘﻔﻆ ﻏﲑﻫﺎ ﺃﻭ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ ﻭﺍﳌﺴﺎﻣﲑ ﻭﺍﳌﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﻨﻘﻮﺩ ﻭﻗﻄﻊ ﺍﳌﻼﻣﺴﲔ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺗﻘﻮﻡ ﻗﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﻣﻦ ﺑﲔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﺭﺓ ﺗﻘﺼﲑ ﻋﺎﻗﺒﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺑﺒﻌﻀﻬﲈ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺃﻭ ﺍﻻﺣﱰﺍﻕ ﺍﳌﻼﻣﺴﲔ ﲡﻨﺐ ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺳﻮﺀ ﻋﻨﺪ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﻳﺘﴪﺏ ﻗﺪ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺭﺍﺟﻊ ﺻﺪﻓﺔ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ ﺣﺎﻝ ﰲ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺍﺷﻄﻔﻪ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ ﺍﳌﺘﴪﺏ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺳﺎﺋﻞ ﺇﻥ ﻟﻠﻌﲔ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ ﺣﺎﻝ ﰲ ﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﺇﺿﺎﻓ...

Page 158: ...ﳌﻼﺣﻈﺎﺕ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺇﻳﻮﻧﺎﺕ ﳌﺮﺍﻛﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﳌﻔﻌﻮﻝ ﺳﺎﺭﻳﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﺇﻥ ﻓﻘﻂ ﺑﻮﺵ ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺪﺍﺭﺓ ﺗﻘﺼﲑ ﺧﻄﺮ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺗﻔﺘﺢ ﻻ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻓﻴﻪ ﺑﲈ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺍﺣﻢ ﺧﻄﺮ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻗﺪ ﻭﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻭﺍﳌﺎﺀ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻭﻣﻦ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ ﻏﲑ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﺇﺗﻼﻑ ﻋﻨﺪ ﺍﻷﺑﺨﺮﺓ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻗﺪ ﺑﺂﻻﻡ ﺷﻌﺮﺕ ﺇﻥ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﻭﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻨﻘﻲ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺗﻮﻓﺮ ﺃﻣﻦ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ ﺍﳌﺠﺎﺭﻱ ﺍﻷﺑﺨﺮﺓ ﻫﺬﻩ ﲥﻴﺞ ﻗﺪ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﻓﻴﻠﻮﺙ ﺗﺎﻟﻒ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﻳﻜﻮﻥ...

Page 159: ...ﺑﻞ ﻏﯿﺮ ﻭ ﻛﻬﻨﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺍﻟﻜﺘﺮﯾﻜﯽﻃﺒﻖﺁﺋﯿﻦﻧﺎﻣﻪﻭﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺏ ﺧﺮﺍ ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎی ﻭ 2002 96 EG ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﯽ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ی ﻧﺎﻣﻪ ﺁﯾﯿﻦ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻓﺮﺳﻮﺩﻩ ﯾﺎ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ 2006 66 EG ﺷﻮﻧﺪ ﺁﻭﺭی ﺟﻤﻊ ﺯﯾﺴﺖ ﻣﺤﯿﻂ ﺑﺎ ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮی Li Ion ﯾﻮﻧﯽ ﻟﯿﺘﯿﻮﻡ ﺣﻤﻞ ﻣﺒﺤﺚ ﺗﺬﮐﺮﺍﺕ ﺑﻪ ﹰ ﺎ ﻟﻄﻔ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻮﺟﻪ 160 ﺻﻔﺤﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺣﻖ ...

Page 160: ...ﯿﺮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻣﺘﮕﺬﺍﺭی ﺧﻄﺮ ﭘﺮ ﮐﺎﻻﻫﺎی ﺣﻤﻞ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺑﻪ ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ ﻗﻄﻌﻪ ﺳﺎﺯی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺁﺳﯿﺐ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺪﻧﻪ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﺩﺭ ﻓﻘﻂ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﺮی ﻭ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﯿﺪ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﺘﺎﮐﺘﻬﺎی ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺪﯾﺪﻩ ﻧﺨﻮﺭﺩ ﺗﮑﺎﻥ ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ ﺩﺭ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ ﻃﻮﺭی ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻠﯽ ﻫﺎی ﻧﺎﻣﻪ ﺁﯾﯿﻦ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎﺭﻩ ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﻫﺎ ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ ﻭ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﺯﯾﺴﺖ ﻣﺤﯿﻂ ﺣﻔ...

Page 161: ...ﻓﺰﻭﺩﻩ ﺩﺭﺟﻪ 50 C ﺗﺎ ﺩﺭﺟﻪ 0 C ﺑﯿﻦ ﺩﻣﺎی ﺩﺭ ﹰ ﺍ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺭﺍ ﺑﺎﻃﺮی ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺩﺍﺧﻞ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﺎﻃﺮی ﻣﺜﺎﻝ ﺑﻄﻮﺭ ﮐﻨﯿﺪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻧﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﺷﺪﻩ ﺷﺎﺭژ ﺗﺎﺯﻩ ﻛﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺪﺕ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻓﺖ ﻭ ﺷﺪﻩ ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ ﻭ ﻓﺮﺳﻮﺩﻩ ﺑﺎﺗﺮی ﻛﻪ ﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﳕﺎﯾﺎﻧﮕﺮ ﺍﺳﺖ ﺷﻮﺩ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺑﺎﯾﺪ ﻛﻨﯿﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﻛﺮﺩﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺤﻮﻩ ﺑﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻧﻜﺎﺕ ﺑﻪ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﲤﯿﺰ ﻭ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺑﺮﺱ ﯾﺎ ﻣﻮی ﻗﻠﻢ ﯾﮏ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﺮی ﺗﻬﻮﯾﻪ ﺷﯿﺎﺭﻫﺎی ﺑﮕﺎﻩ ﮔﺎﻩ ﮐ...

Page 162: ...ﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﮐﺎﺭ ﻃﺮﺯ ﺑﺎ ﮐﺎﺭ ﺑﻬﯿﻨﻪ ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺍی ﺗﺬﮐﺮﺍﺗﯽ ﻭ ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ ﺑﺎﺗﺮی ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺍی ﻣﯿﺸﻮﺩ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺷﺎﺭژ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﺗﺮی ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﺭ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﮔﯿﺮی ﺑﮑﺎﺭ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺑﺎﺗﺮی ﮐﺎﻣﻞ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﯾﺎﻓﱳ ﺷﻮﺩ ﺗﮑﻤﯿﻞ ﺷﺎﺭژ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻄﻮﺭ ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎﺭژ ﺑﺎﯾﺪ ﳕﻮﺩ ﺷﺎﺭژ ﻭﻗﺖ ﻫﻤﻪ ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﺭﺍ Li Ion ﯾﻮﻧﯽ ﻟﯿﺘﯿﻮﻡ ﻫﺎی ﺑﺎﺗﺮی ﺟﺮﯾﺎﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﻗﻄﻊ ﺷﻮﺩ ﮐﺎﺳﺘﻪ ﺁﻥ ﻋﻤﺮ ﻃﻮﻝ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﳕﯿﺮﺳﺎﻧﺪ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﻪ ﺁﺳﯿﺒﯽ ﺷﺎﺭژ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺩﺍﺭﺍی Li Ion ﯾﻮﻧﯽ ﻟﯿﺘﯿﻮﻡ ﻫﺎی...

Page 163: ...ﺪ ﺍﺯ ﺑﯿﺶ ﻓﺸﺎﺭ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺷﺎﺭژ ﻫﺎﯾﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﹰ ﻣﻨﺤﺼﺮﺍ ﺭﺍ ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎﺭژ ﺑﺮﺍی ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﺗﺮی ﻧﻮﻉ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﮐﻪ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺎﺭژی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺎﺗﺮی ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺳﻮﺯی ﺁﺗﺶ ﺧﻄﺮ ﺍﺳﺖ ﻧﺸﺪﻩ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﺮﻗﯽ ﻫﺎی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺩﺭ ﺷﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎی ﺍﺯ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﻭﺯ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﯽ ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮔﺮﺩﺩ ﺳﻮﺯی ﺁﺗﺶ ﺧﻄﺮ ﯾﺎ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﻫﺎی ﮔﯿﺮﻩ ﺍﺯ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎﺗﺮی ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻋﺪﻡ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﻓﻠﺰی ﮐﻮﭼﮏ ﺍ...

Page 164: ...ﺘﻮﺭﺍﺕ ﻫﻤﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻮﺵ ﯾﻮﻧﯽ ﻟﯿﺘﯿﻮﻡ ﺑﺎﺗﺮﯾﻬﺎی ﺑﺮﺍی ﻓﻘﻂ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﯾﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺧﻄﺮ ﻧﻜﻨﯿﺪ ﺑﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﺮی ﺗﺎﺑﺶ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺯ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﺮی ﻭ ﺁﺏ ﺁﺗﺶ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻭ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺧﻄﺮ ﺑﺪﺍﺭﯾﺪ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﺑﻄﻮﺭ ﺁﻥ ﺍﺯ ﯾﺎ ﻭ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﯾﺪﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﺑﺎﺗﺮی ﺻﻮﺭﺗﯿﮑﻪ ﺩﺭ ﺑﺨﺎﺭﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎﺗﺮی ﺍﺯ ﺍﺳﺖ ﳑﮑﻦ ﺷﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﻭﯾﻪ ﺑﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﺍ ﻣﺤﯿﻂ ﻫﻮﺍی ﺣﺎﻟﺖ ﺩﺭﺍﯾﻦ ﮔﺮﺩﺩ ﻣﺘﺼﺎﻋﺪ ﳕﺎﺋﯿﺪ ﻣﺮﺍﺟ...

Search results

Summary of Contents for GBA 18V

Reviews:

Related manuals for GBA 18V

Brands by name

Popular brands

Bosch GBA 18V, Safety Notes

Search results

Summary of Contents for GBA 18V

Reviews:

Related manuals for GBA 18V

Brands by name

Popular brands