manualshive.com logo in svg

Bosch FWI-270, Installation Manual

Share
Download
Bosch FWI-270 Installation Manual Download Page 59

Radio gateway

Technische specificaties | nl

59

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

2019.08 | 2.0 | F.01U.352.390

Oude elektrische en elektronische apparaten

Elektrische of elektronische apparaten die niet meer te onderhouden
zijn, moeten afzonderlijk worden ingezameld en voor milieuvriendelijke
recycling worden verzonden (overeenkomstig de Europese richtlijn
inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur).
Voor het weggooien van oude elektrische of elektronische apparaten
dient u gebruik te maken van de in het betrokken land gebruikte retour-
en inzamelsystemen.

Summary of Contents for FWI-270

Page 1: ...Radio gateway FWI 270 Installation guide de deutsch en english es español fr français it italiano nl nederlands pl polski pt BR português tr türkçe ...

Page 2: ......

Page 3: ...019 08 2 0 F 01U 352 390 de deutsch Sicherheit 6 en english Safety 15 es español Seguridad 24 fr français Sécurité 33 it italiano Sicurezza 42 nl nederlands Veiligheid 51 pl polski Bezpieczeństwo 60 pt BR português Segurança 69 tr türkçe Güvenlik 78 ...

Page 4: ...4 All Graphics Radio gateway 2019 08 2 0 F 01U 352 390 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Graphics 7 6 116 7 44 5 39 5 10 3 6 44 5 3 6 3 6 142 5 50 3 39 5 11 5 ...

Page 5: ...Radio gateway Graphics All 5 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019 08 2 0 F 01U 352 390 167 89 28 ...

Page 6: ...nische Bauteile können beschädigt werden Legen Sie ein Erdungsarmband an oder ergreifen Sie andere geeignete Maßnahmen Vorsicht Verwenden Sie nur den im Zubehör aufgeführten Lithium Batteriepack Bestellnummer BAT3 6 10 Hinweis Batterien gehören nicht zum Lieferumfang Für die Inbetriebnahme und den Betrieb des Funk Gateways ist ein Batteriepack erforderlich Hinweis Informationen zur Inbetriebnahme ...

Page 7: ... 2005 finden Sie in der Installationsanleitung F 01U 003 287 für FLM I 420 S Bestimmungsgemäße Verwendung Das Funk Gateway bildet zusammen mit den vorgesehenen Funkteilnehmern ein Funk Brandmeldesystem Das Funk Gateway ist für den Einsatz mit Brandmeldesystemen von Bosch konzipiert Andere Anwendungen sind nicht zulässig 2 Montage 4 5a 5b 1 3 3 2 6 1 Gehäusedeckel ...

Page 8: ...liegen bereit 1 Bestimmen Sie den Montageort Das Gehäuse muss gemäß den Projektierungsangaben positioniert werden auf gute Funkausbreitung und gute Zugänglichkeit achten Achten Sie auf genügend Abstand damit Sie den Gehäusedeckel leicht öffnen können Die Montagelage des Gehäuses ist beliebig 2 Entfernen Sie den Aufkleber mit der Seriennummer vom Produktlabel und kennzeichnen Sie damit den Montageo...

Page 9: ...etzen Sie den Batteriepack ein und richten Sie das Batteriekabel am Anschluss aus Hinweis Schließen Sie den Batteriepack erst an wenn Sie die Funkzelle in Betrieb nehmen P Das Gateway ist montiert und einsatzbereit Gehäuse schließen 1 Setzen Sie den Gehäusedeckel 1 am oberen Rand des Gehäusebodens 6 an 2 Drücken Sie die Verriegelung 3 mit einem Schraubendreher in das Gehäuse und schließen Sie den ...

Page 10: ...01U 352 390 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Klemmenanschluss a1 a2 b1 b2 Shield U 0V BAT a1 a2 LSN a1 eingehend a2 LSN gehend b1 LSN b1 eingehend b2 LSN b2 gehend Abschirmu ng Schirmanschluss U 0 V Zusatzspannungsversorgung BAT Batterieanschluss ...

Page 11: ...020 UEZ 2000 LSN Automatische Adressierung LSN improved T Tap nicht möglich Ja Nein Manuelle Adressierung unterstützt Nein Nein LSN classic Betrieb T Tap nicht möglich FWI 270 nicht als erstes Element verwenden Ja Nein Elektrische Daten Betriebsspannung LSN VDC 15 bis 33 Betriebsspannung AUX VDC 15 bis 30 Max LSN Stromaufnahme mA 3 45 Durchschnittliche AUX Stromaufnahme mA 10 ...

Page 12: ...ß ähnlich RAL 9010 Gewicht ohne mit Verpackung g ca 155 327 Abmessungen H x B x T mm ca 167 x 89 x 28 mm Umgebungsbedingungen Schutzart nach EN 60529 IP40 Zulässige Betriebstemperatur C 10 bis 55 Zulässige Lagertemperatur C 20 bis 70 Relative Feuchte 96 nicht kondensierend Funkübertragung Frequenzbereich 433 05 434 79 MHz in Band 44b und 45b 868 870 MHz in Band 48 49 50 55 und 56b Kanalraster 50 k...

Page 13: ... 2006 771 EG zur Harmonisierung der Frequenznutzung durch Geräte mit geringer Reichweite und zur Aufhebung der Entscheidung 2005 928 EG bekanntgegeben unter Aktenzeichen C 2013 8776 Text von Bedeutung für den EWR Vereinfachte EU Konformitätserklärung Hiermit erklärt Bosch Building Technologies dass der Funkanlagentyp Funk Gateway FWI 270 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht und für die Verwendung ...

Page 14: ...lektro oder Elektronikgeräte die nicht mehr funktionstüchtig sind müssen separat gesammelt und umweltfreundlich recycelt werden gemäß der europäischen Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte Bitte verwenden Sie zur Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten die in Ihrem Land angebotenen Rückgabe und Sammelsysteme ...

Page 15: ...ic components could become damaged Ground yourself using a wrist strap or take other suitable actions Caution Use only the lithium battery pack as specified in the accessories order number BAT3 6 10 Notice Batteries are not included in the scope of delivery A battery pack is always needed to commission and operate the radio gateway Notice Information on commissioning procedure and operation of rad...

Page 16: ...ding to EN 54 17 2005 you find in F 01U 003 287 FLM I 420 S Installation Guide Intended use The radio gateway and its specified radio devices form a wireless fire detection system The radio gateway is intended for use with Bosch fire alarm detection systems Other applications are not permitted 2 Installation 4 5a 5b 1 3 3 2 6 1 Housing cover 2 Screw Torx T7 ...

Page 17: ...t the housing can be accessed easily Make sure there is enough space for you to open the housing cover easily The housing may be installed in any appropriate position 2 Remove the adhesive label bearing the serial number from the product label and use it to mark the installation location on the device location plan 3 In the back box 6 break out the plastic for the cable entry Openings in the suppo...

Page 18: ...ect the battery pack until you are ready to commission the radio cell P The gateway is mounted and ready for commissioning To close the housing 1 Position the housing cover 1 on the top edge of the back box 6 2 Using a screwdriver to press the lock 3 into the housing and close the housing cover 1 3 Tighten the screw 2 with a Torx T7 screwdriver P The gateway is closed For opening the housing the a...

Page 19: ...rheitssysteme GmbH 2019 08 2 0 F 01U 352 390 Terminal connection a1 a2 b1 b2 Shield U 0V BAT a1 a2 LSN a1 incoming LSN a2 outgoing b1 LSN b1 incoming b2 LSN b2 outgoing Shield Shielding connection U 0V Auxiliary power supply BAT Battery connector ...

Page 20: ...GM 2020 UEZ 2000 LSN Automatic addressing LSN improved T Tap not possible yes no Compatible with manual addressing no no LSN classic operation T Tap not possible do not use FWI 270 as first element yes no Electrical Operating voltage LSN VDC 15 to 33 Operating voltage AUX VDC 15 to 30 Max LSN current consumption mA 3 45 Average auxilliary current consumption mA 10 ...

Page 21: ...ene styrene ABS Color Pure white RAL 9010 Weight without with packaging g Approx 155 327 Dimensions H x W x D mm Approx 167 x 89 x 28 Environmental Protection class as per EN 60529 IP40 Permissible operating temperature C 10 to 55 Permissible storage temperature C 20 to 70 Relative humidity 96 non condensing Radio transmission Frequency range 433 05 434 79 MHz in band 44b and 45b ...

Page 22: ...G DECISION of 11 December 2013 amending Decision 2006 771 EC on harmonization of the radio spectrum for use by short range devices and repealing Decision 2005 928 EC notified under document C 2013 8776 Text with EEA relevance Simplified EU Declaration of Conformity Hereby Bosch Sicherheitssysteme GmbH declares that the radio equipment type Radio gateway FWI 270 is in compliance with Directive 2014...

Page 23: ...lectronic devices that are no longer serviceable must be collected separately and sent for environmentally compatible recycling in accordance with the European Waste Electrical and Electronic Equipment Directive To dispose of old electrical or electronic devices you should use the return and collection systems put in place in the country concerned ...

Page 24: ... Conecte su cuerpo a tierra mediante un brazalete o tome otras medidas adecuadas Precaución Utilice solo el paquete de batería de litio tal como se especifica en los accesorios número de pedido BAT3 6 10 Aviso Las baterías no se encuentran entre las piezas incluidas Siempre se necesita un paquete de batería para poner en marcha y hacer funcionar la puerta de acceso vía radio Aviso En el manual de ...

Page 25: ...2005 en F 01U 003 287 Guía de instalación de FLM I S 420 Uso previsto La puerta de acceso vía radio y sus dispositivos de radio especificados forman un sistema de detección de incendios inalámbrico La puerta de acceso vía radio está diseñada para el uso con sistemas de detección de alarma de incendio de Bosch No se permiten otras aplicaciones 2 Instalación 4 5a 5b 1 3 3 2 6 1 Cubierta de la carcas...

Page 26: ...mine la ubicación de la instalación La carcasa debe estar colocada según las especificaciones de diseño asegúrese de que hay un amplio rango de radio y de que se puede acceder a la carcasa fácilmente Asegúrese de que tiene suficiente espacio para abrir la cubierta de la carcasa fácilmente La carcasa debe instalarse en una posición adecuada 2 Retire la etiqueta adhesiva que lleva el número de serie...

Page 27: ... fecha 8 Coloque el paquete de batería y alinee la posición del cable de la batería con el conector de batería Aviso No conecte el paquete de batería hasta que esté listo para poner en marcha la célula de radio P La puerta de acceso está montada y lista para la puesta en marcha Para cerrar la carcasa 1 Posición de la cubierta de la carcasa 1 en el borde superior de la caja posterior 6 2 Con un des...

Page 28: ...52 390 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Terminal de conexión a1 a2 b1 b2 Shield U 0V BAT a1 a2 LSN a1 entrante LSN a2 saliente b1 LSN b1 entrante b2 LSN b2 saliente Pantalla Conexión apantallada U 0V Fuente de alimentación auxiliar BAT Conector de batería ...

Page 29: ...LSN UGM 2020 UEZ 2000 LSN Direccionamiento automático LSN improved no es posible la derivación en T sí no Compatible con el direccionamiento manual no no Funcionamiento LSN classic no es posible la derivación en T no utilice FWI 270 como primer elemento sí no Especificaciones eléctricas Tensión en funcionamiento de LSN VCC 15 a 33 Tensión en funcionamiento auxiliar VCC 15 a 30 ...

Page 30: ...iar mA 30 Especificaciones mecánicas Material de la carcasa Acrilonitrilobutadienoestireno ABS Color Blanco puro RAL 9010 Peso sin con embalaje g Aprox 155 327 Dimensiones Al x An x Pr mm Aprox 167 x 89 x 28 Especificaciones ambientales Clase de protección según EN 60529 IP40 Temperatura de funcionamiento permitida C 10 a 55 Temperatura de almacenamiento permitida C 20 a 70 Humedad relativa 96 sin...

Page 31: ... según el Boletín Oficial de la Unión Europea DECISIÓN DE APLICACIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de diciembre de 2013 que enmienda la Decisión 2006 771 CE sobre la armonización del espectro radioeléctrico para su uso por dispositivos de corto alcance y que deroga la Decisión 2005 928 CE notificada con el documento número C 2013 8776 Texto pertinente a efectos del EEE Declaración de conformidad de la UE s...

Page 32: ... eu doc bosch com Dispositivos eléctricos y electrónicos viejos Los dispositivos eléctricos y electrónicos que no se puedan reparar deben enviarse a un punto de recogida para su reciclado de conformidad con la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Para desechar dispositivos eléctricos o electrónicos viejos utilice los sistemas de recogida y devolución establecidos en ...

Page 33: ...s Reliez vous à la terre à l aide d un bracelet anti statique ou protégez vous par tout autre moyen adéquat Attention Utilisez uniquement la batterie au lithium indiquée dans les accessoires numéro de commande BAT3 6 10 Remarque Les batteries doivent être commandées séparément Une batterie est toujours nécessaire pour mettre en service et utiliser la passerelle radio Remarque Vous trouverez des in...

Page 34: ...qui figure dans le guide d installation F 01U 003 287 FLM I 420 S Usage prévu La passerelle radio et les périphériques radio spécifiés constituent un système de détection d incendie sans fil La passerelle radio est conçue pour être utilisée avec les systèmes de détection d alarme incendie Bosch Les autres applications ne sont pas autorisées 2 Installation 4 5a 5b 1 3 3 2 6 1 Cache du boîtier ...

Page 35: ...ont à portée de main 1 Déterminez l emplacement de l installation Le boîtier doit être positionné conformément aux spécifications de planification assurez vous que la portée radio est large et que le boîtier est facilement accessible Assurez vous que vous disposez d assez d espace pour ouvrir facilement le cache du boîtier Le boîtier peut être installé dans n importe quelle position appropriée 2 R...

Page 36: ...r réduire la tension 4 7 Apposez une étiquette portant la date sur la batterie 8 Insérez la batterie et alignez le câble de la batterie sur le connecteur de la batterie Remarque Ne connectez pas la batterie avant d être prêt à mettre en service la cellule radio P La passerelle est montée et prête pour la mise en service Pour fermer le boîtier 1 Positionnez le cache du boîtier 1 sur le bord supérie...

Page 37: ...tssysteme GmbH 2019 08 2 0 F 01U 352 390 Connexion de borne a1 a2 b1 b2 Shield U 0V BAT a1 a2 LSN a1 entrant LSN a2 sortant b1 LSN b1 entrant b2 LSN b2 sortant Blindage Raccordement de blindage U 0 V Alimentation auxiliaire BAT Connecteur de batterie ...

Page 38: ...ed BZ 500 LSN UGM 2020 UEZ 2000 LSN Adressage automatique LSN improved dérivation en T non prise en charge oui non Compatible avec l adressage manuel non non Fonctionnement LSN classic dérivation en T non prise en charge ne pas utiliser FWI 270 comme premier élément oui non Caractéristiques électriques Tension de fonctionnement LSN Vcc 15 à 33 Tension de fonctionnement AUX Vcc 15 à 30 ...

Page 39: ...xiliaire mA 30 Caractéristiques mécaniques Matière du boîtier Acrylonitrile butadiène styrène ABS Couleur Blanc pur RAL 9010 Poids sans avec emballage g Environ 155 327 Dimensions H x L x P mm Environ 167 x 89 x 28 Caractéristiques environnementales Classe de protection suivant EN 60529 IP40 Température de fonctionnement admissible C 10 à 55 Température de stockage admissible C 20 à 70 Humidité re...

Page 40: ...es 48 50 55 et 56 2013 752 UE selon le Journal officiel de l Union européenne DÉCISION D APPLICATION DE LA COMMISSION du 11 décembre 2013 modifiant la décision 2006 771 CE relative à l harmonisation du spectre radioélectrique en vue de son utilisation par des appareils à courte portée et abrogeant la décision 2005 928 CE notifiée sous la cote C 2013 8776 Texte présentant de l intérêt pour l EEE Dé...

Page 41: ...areils électriques et électroniques Les appareils électriques ou électroniques qui ne sont plus utilisables doivent être collectés séparément et envoyés dans un centre de recyclage respectueux de l environnement conformément à la Directive européenne sur les déchets d équipements électriques et électroniques Pour vous débarrasser d anciens appareils électriques ou électroniques vous devez utiliser...

Page 42: ...i elettronici Eseguire un collegamento a terra mediante un cinturino o prendere le dovute precauzioni Attenzione Utilizzare solo la batteria al litio come specificato negli accessori numero d ordine BAT3 6 10 Avviso La batteria non è inclusa nel materiale fornito in dotazione Una batteria è sempre necessaria per la messa in funzione e l utilizzo del gateway radio Avviso Le informazioni sulla proce...

Page 43: ...mativa EN 54 17 2005 presente nella Guida all installazione di F 01U 003 287 FLM I 420 S Uso previsto Il gateway radio e i relativi dispositivi radio specificati formano un sistema di rivelazione incendio wireless Il gateway radio è destinato all uso con i sistemi di rilevazione incendio di Bosch Altre applicazioni non sono consentite 2 Installazione 4 5a 5b 1 3 3 2 6 1 Coperchio alloggiamento ...

Page 44: ...one sono state installate Due viti di fissaggio Ø max 3 6 mm sono a portata di mano 1 Determinare la posizione di installazione L alloggiamento deve essere posizionato secondo le specifiche di progettazione assicurarsi che vi sia un ampio campo radio e che l alloggiamento sia facilmente accessibile Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio per aprire facilmente il coperchio dell alloggiamento L all...

Page 45: ...i montaggio 6 Fissare il cavo con una fascetta per cavi come serracavi 4 7 Etichettare la batteria con la data 8 Inserire la batteria e allineare la posizione del cavo batteria al connettore della batteria Avviso Non collegare la batteria finché non si è pronti a mettere in funzione la cella radio P Il gateway è montato e pronto per la messa in funzione Per chiudere l alloggiamento 1 Posizionare i...

Page 46: ...352 390 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Morsetto a1 a2 b1 b2 Shield U 0V BAT a1 a2 LSN a1 in entrata LSN a2 in uscita b1 LSN b1 in entrata b2 LSN b2 in uscita Schermatu ra Collegamento alla schermatura U 0 V Alimentazione ausiliaria BAT Connettore batteria ...

Page 47: ...020 UEZ 2000 LSN Indirizzamento automatico LSN improved non compatibile con T Tap sì no Compatibile con indirizzamento manuale no no Funzionamento LSN classic non compatibile con T Tap non utilizzare FWI 270 come primo elemento sì no Specifiche elettriche Tensione di esercizio LSN VDC Da 15 a 33 Tensione di esercizio AUX VDC Da 15 a 30 Consumo di corrente LSN massimo mA 3 45 ...

Page 48: ...crilonitrile butadiene stirene ABS Colore Bianco puro RAL 9010 Peso senza con confezione g Circa 155 327 Dimensioni A x L x P mm Circa 167 x 89 x 28 Specifiche ambientali Classe di protezione conforme a EN 60529 IP40 Temperatura di esercizio consentita C Da 10 a 55 Temperatura di stoccaggio consentita C Da 20 a 70 Umidità relativa 96 senza condensa Trasmissione radio Range di frequenze 433 05 434 ...

Page 49: ...bre 2013 recante modifica della decisione 2006 771 CE relativa all armonizzazione dello spettro radio per l utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio e che abroga la decisione 2005 928 CE notificata con il numero C 2013 8776 Testo rilevante ai fini del SEE Dichiarazione di conformità UE semplificata Il fabbricante Bosch Building Technologies GmbH dichiara che il tipo di apparecchio radio...

Page 50: ...ttronici non più utilizzabili devono essere raccolti separatamente e avviati al riciclaggio ecocompatibile in conformità alla direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Per lo smaltimento di vecchi dispositivi elettrici o elettronici è necessario utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta messi in atto nel paese in questione ...

Page 51: ... onderdelen kunnen beschadigd raken Bereid uzelf goed voor en draag een polsband of neem andere passende maatregelen Voorzichtig Gebruik alleen de lithiumbatterij zoals aangegeven in de accessoires bestelnummer BAT3 6 10 Bericht Batterijen worden niet meegeleverd Voor de ingebruikname en werking van de radiogateway is altijd een batterijpakket nodig Bericht Informatie over de ingebruiknameprocedur...

Page 52: ...4 17 2005 vindt u in de F 01U 003 287 FLM I 420 S Installatiehandleiding Beoogd gebruik De radiogateway en de bijbehorende gespecificeerde radioapparaten vormen een draadloos branddetectiesysteem De radiogateway is bedoeld voor gebruik met Bosch brandalarmdetectiesystemen Andere toepassingen zijn niet toegestaan 2 Installatie 4 5a 5b 1 3 3 2 6 1 Deksel van behuizing ...

Page 53: ...d houden 1 De installatielocatie bepalen de behuizing moet in overeenstemming met de ontwerpspecificaties worden geplaatst zorg ervoor dat er een breed radiobereik is en dat de behuizing gemakkelijk toegankelijk is Zorg ervoor dat er genoeg ruimte voor u is om de kap van de probleemloos te openen De behuizing kan in elke gewenste geschikte positie worden geplaatst 2 Verwijder het zelfklevende etik...

Page 54: ...atum op het batterijpakket 8 Plaats het batterijpakket en lijn de batterijkabel uit op de batterijaansluiting Bericht Sluit het batterijpakket pas aan wanneer u klaar bent om de radiocel in gebruik te nemen P De gateway is gemonteerd en klaar voor ingebruikname De behuizing sluiten 1 Plaats de kap van de behuizing 1 op de bovenrand van de achterkap 6 2 Druk het slot 3 met een schroevendraaier in d...

Page 55: ...steme GmbH 2019 08 2 0 F 01U 352 390 Aansluitklem a1 a2 b1 b2 Shield U 0V BAT a1 a2 LSN a1 inkomend LSN a2 uitgaand b1 LSN b1 inkomend b2 LSN b2 uitgaand Afschermi ng Afscherming van de verbinding U 0V Voeding voor randapparatuur BAT Batterijaansluiting ...

Page 56: ... 500 LSN UGM 2020 UEZ 2000 LSN Automatische adressering LSN improved T tap niet mogelijk ja nee Compatibel met handmatige adressering nee nee LSN classic bediening T tap niet mogelijk FWI 270 niet gebruiken als eerste element ja nee Elektrisch Bedrijfsspanning LSN VDC 15 tot 33 Bedrijfsspanning AUX VDC 15 tot 30 Max LSN stroomverbruik mA 3 45 Gemiddeld hulpstroomverbruik mA 10 ...

Page 57: ...BS Kleur Zuiver wit RAL 9010 Gewicht zonder met verpakking g Ca 155 327 Afmetingen H x B x D mm Ca 167 x 89 x 28 Omgevingseisen Beschermingsklasse conform EN 60529 IP40 Toegestane bedrijfstemperatuur C 10 tot 55 Toegestane opslagtemperatuur C 20 tot 70 Relatieve vochtigheid 96 niet condenserend Radiotransmissie Frequentiebereik 433 05 434 79 MHz in band 44b en 45b 868 870 MHz in band 48 49 50 55 ...

Page 58: ...it 2006 771 EG betreffende de harmonisatie van het radiospectrum voor gebruik door apparaten met een korte afstand en tot intrekking van Besluit 2005 928 EG kennisgeving geschied onder nummer C 2013 8776 voor de EER relevante tekst Vereenvoudigde EU conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Bosch Building Technologies GmbH dat de radioapparatuur type radiogateway FWI 270 in overeenstemming is met ...

Page 59: ...ten die niet meer te onderhouden zijn moeten afzonderlijk worden ingezameld en voor milieuvriendelijke recycling worden verzonden overeenkomstig de Europese richtlijn inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Voor het weggooien van oude elektrische of elektronische apparaten dient u gebruik te maken van de in het betrokken land gebruikte retour en inzamelsystemen ...

Page 60: ...dzespoły elektroniczne mogą ulec uszkodzeniu Należy użyć uziemiającej opaski na nadgarstek lub podjąć inne odpowiednie działania Przestroga Należy używać tylko baterii litowych wymienionych w akcesoriach numer zamówienia BAT3 6 10 Uwaga Baterie nie wchodzą w skład zestawu Zestaw baterii jest zawsze potrzebny do uruchomienia i obsługi bramy radiowej Uwaga Informacje na temat procedury uruchamiania ...

Page 61: ...N 54 17 2005 można znaleźć w dokumencie F 01U 003 287 Instrukcja instalacji FLM I 420 S Przeznaczenie Brama radiowa i jej określone urządzenia radiowe tworzą bezprzewodowy system wykrywania pożaru Brama radiowa jest przeznaczona do użytku z systemami alarmu pożarowego firmy Bosch Inne jej zastosowania nie są dozwolone 2 Instalację 4 5a 5b 1 3 3 2 6 1 Pokrywa obudowy ...

Page 62: ...zewody do montażu są zainstalowane Dwa wkręty mocujące Ø maks 3 6 mm są pod ręką 1 Określ miejsce instalacji obudowa musi być umieszczona zgodnie z zaplanowaną specyfikacją należy upewnić się że istnieje odpowiedni zasięg radiowy i że do obudowy jest łatwy dostęp Upewnij się że jest wystarczająca ilość miejsca aby łatwo otworzyć pokrywę obudowy Upewnij się że obudowę można zamontować w odpowiednie...

Page 63: ...uba w punkcie mocowania wystarcza do zamocowania obudowy 6 Przymocuj przewód za pomocą opaski kablowej w celu odciążania 4 7 Akumulator należy oznakować datą 8 Włóż akumulator i wyrównaj przewody do złącza akumulatora Uwaga Nie podłączać akumulatora przed gotowością do pracy z komórką radiową P Brama jest zamontowana i gotowa do uruchomienia Aby zamknąć obudowę 1 Umieść pokrywę oprawy 1 na górnej ...

Page 64: ...01U 352 390 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Zacisk połączeniowy a1 a2 b1 b2 Shield U 0V BAT a1 a2 LSN a1 przychodzące LSN a2 wychodzące b1 LSN b1 przychodzące b2 LSN b2 wychodzące Ekran Przyłącze ekranu U 0V Dodatkowy zasilacz BAT Złącze akumulatora ...

Page 65: ...00 LSN UGM 2020 UEZ 2000 LSN Automatyczne adresowanie LSN improved T TAP nie jest obsługiwane tak Nie Kompatybilność z ręcznym adresowaniem Nie Nie Działanie LSN classic T Tap nie jest obsługiwane jako pierwszego elementu nie należy używać FWI 270 tak Nie Parametry elektryczne Napięcie pracy LSN VDC od 15 do 33 Napięcie pracy AUX VDC od 15 do 30 Maks pobór prądu przez LSN mA 3 45 ...

Page 66: ...haniczne Materiał obudowy Kopolimery akrylonitrylu butadienu i styrenu ABS Kolor Czysta biel zbliżona do RAL 9010 Waga bez opakowania z opakowaniem g Ok 155 327 Wymiary sz x wys x głęb mm Ok 167 x 89 x 28 mm Parametry środowiskowe Klasa ochrony zgodnie z EN 60529 IP40 Dopuszczalna temperatura podczas pracy C Od 10 do 55 Dopuszczalna temperatura przechowywania C Od 20 do 70 Wilgotność względna 96 b...

Page 67: ...mie 868 MHz 20 w pasmie 433 MHz Moc nadajnika 10 mW ERP w paśmie 44b 45b i 49 Typ 10 maks 25 mW ERP w paśmie 48 50 55 i 56b 2013 752 UE zgodnie z dziennikiem Urzędowym Unii Europejskiej decyzja wykonawcza Komisji z dnia 11 grudnia 2013 r zmieniająca decyzję 2006 771 we w sprawie harmonizacji pasma radiowego do użytku przez urządzenia bliskiego zasięgu i uchylająca decyzję 2005 928 KE notyfikowana ...

Page 68: ...j Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym http eu doc bosch com Stare urządzenia elektryczne i elektroniczne Urządzenia elektryczne lub elektroniczne które nie są już zdatne do użytku muszą być zbierane oddzielnie i przesyłane do recyklingu zgodnego z ochroną środowiska zgodnie z europejską dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektro...

Page 69: ...cados Use uma pulseira antiestática ou tome outras medidas adequadas Cuidado Utilize apenas a bateria de pilhas de lítio conforme especificado nos acessórios número de encomenda BAT3 6 10 Aviso As baterias não fazem parte das peças incluídas É sempre necessário que haja uma bateria de pilhas para colocar o gateway de rádio em funcionamento e utilizá lo Aviso Poderá encontrar informações sobre o pr...

Page 70: ...EN 54 17 2005 no Manual de instalação F 01U 003 287 FLM I 420 S Utilização prevista O gateway de rádio e os respetivos dispositivos de rádio especificados formam um sistema de deteção de incêndio sem fios O gateway de rádio destina se a ser utilizado com os sistemas de deteção de alarme de incêndio da Bosch Não são permitidas outras aplicações 2 Instalação 4 5a 5b 1 3 3 2 6 1 Tampa da caixa ...

Page 71: ...os de fixação Ø máx 3 6 mm 1 Determine o local da instalação A caixa deve ser posicionada de acordo com as especificações de projeto verifique se há um alcance de rádio amplo e se é possível aceder à caixa com facilidade Certifique se de que há espaço suficiente para abrir facilmente a tampa da caixa A caixa pode ser instalada em qualquer posição apropriada 2 Remova a etiqueta adesiva que contém o...

Page 72: ...ule a bateria de pilhas com a data 8 Insira a bateria de pilhas e alinhe a posição do cabo da bateria ao conector da bateria Aviso Não ligue a bateria de pilhas antes de estar preparado para colocar a célula de rádio em funcionamento P O gateway está montado e pronto para o arranque Para fechar a caixa 1 Posicione a tampa da caixa 1 na extremidade superior da caixa de base 6 2 Utilize uma chave de...

Page 73: ...heitssysteme GmbH 2019 08 2 0 F 01U 352 390 Ligação de terminais a1 a2 b1 b2 Shield U 0V BAT a1 a2 LSN a1 entrada LSN a2 saída b1 LSN b1 entrada b2 LSN b2 saída Blindagem Ligação blindada U 0 V Fonte de alimentação auxiliar BAT Conector da bateria ...

Page 74: ...mproved BZ 500 LSN UGM 2020 UEZ 2000 LSN Endereçamento automático LSN improved modo de ramal em T não possível sim não Compatível com endereçamento manual não não Operação LSN classic modo de ramal em T não possível não utilizar FWI 270 como o primeiro elemento sim não Especificações elétricas Tensão de serviço LSN VDC 15 a 33 Tensão de serviço AUX VDC 15 a 30 ...

Page 75: ...corrente máximo da fonte de alimentação auxiliar mA 30 Especificações mecânicas Material da caixa Acrilonitrilo butadieno estireno ABS Cor Branco puro RAL 9010 Peso com sem embalagem g Aprox 155 327 Dimensões A x L x P mm Aprox 167 x 89 x 28 Ambientais Classe de proteção em conformidade com a norma EN 60529 IP40 Temperatura de funcionamento permitida C 10 a 55 Temperatura de armazenamento permitid...

Page 76: ... MHz 20 na banda de 433 MHz Potência de transmissão 10 mW ERP na banda 44b 45b e 49 Tipo 10 máx 25 mW ERP na banda 48 50 55 e 56b 2013 752 UE em conformidade com o Jornal Oficial da União Europeia DECISÃO DE EXECUÇÃO DA COMISSÃO de 11 de dezembro de 2013 que altera a Decisão 2006 771 CE relativa à harmonização do espectro de radiofrequências para utilização por dispositivos de curto alcance e que ...

Page 77: ...ntegral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet http eu doc bosch com Aparelhos elétricos e eletrônicos antigos Os dispositivos elétricos ou eletrônicos que não podem mais ser reparados devem ser recolhidos separadamente e enviados para reciclagem compatível com o meio ambiente em conformidade com a Diretiva Europeia relativa a Resíduos de Equipamentos ...

Page 78: ...aşka uygun önlemler alın Dikkat Aksesuarlarda belirtildiği gibi yalnızca lityum pil takımı sipariş numarası BAT3 6 10 kullanın Uyarı Piller servis kapsamında değildir Pil takımı için her zaman telsiz ağ geçidinin devreye alınması ve çalıştırılması gerekir Uyarı Devreye alma prosedürü ve telsiz sisteminin çalıştırılmasıyla ilgili bilgiler çalıştırma kılavuzunda bulunabilir Uyarı F 01U 003 287 FLM 4...

Page 79: ...e belirtilen telsiz cihazlar kablosuz bir yangın algılama sistemi oluşturur Telsiz ağ geçidi Bosch yangın alarmı algılama sistemleri ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır Diğer uygulamalara izin verilmez 2 Montaj 4 5a 5b 1 3 3 2 6 1 Muhafaza kapağı 2 Vida Torx T7 3 Kilit 4 Gerilim boşaltma bağlantıları 5 Kablo girişi ...

Page 80: ...n emin olun Muhafaza herhangi bir uygun konuma takılabilir 2 Seri numarası bulunan yapışkanlı etiketi ürün etiketinden çıkarın ve cihaz konum planındaki montaj konumunu işaretlemek için kullanın 3 Destek kutusunda 6 kablo girişinin plastiğini çıkarın Gömme montajlı kabloların destek yüzeyindeki açıklıklar 5a Yüzeye monte kabloların dar tarafındaki açıklıklar 5b 4 Kabloları destek kutusuna 6 yerleş...

Page 81: ...iştir ve devreye almaya hazırdır Muhafazayı kapatmak için 1 Muhafaza kapağını 1 destek kutusunun 6 üst kenarına konumlandırın 2 Tornavida kullanarak kilidi 3 muhafazaya bastırın ve muhafaza kapağını 1 kapatın 3 Vidayı 2 Torx T7 tornavidayla sıkın P Ağ geçidi kapatılır Muhafazayı açmak için yukarıdaki adımlar ters sırada gerçekleştirilir Terminal bağlantısı a1 a2 b1 b2 Shield U 0V BAT ...

Page 82: ...uhafaza Muhafaza bağlantısı U 0 V Yardımcı güç kaynağı BAT Pil konnektörü 3 Teknik veriler Uyumluluk Yangın alarmı paneli LSN improved BZ 500 LSN UGM 2020 UEZ 2000 LSN Otomatik adresleme LSN improved T tap kullanılamaz evet hayır Manuel adreslemeyle uyumlu hayır hayır LSN classic çalıştırma T Tap kullanılamaz FWI 270 i ilk öğe olarak kullanmayın evet hayır ...

Page 83: ...ama yardımcı akım tüketimi mA 10 Maks yardımcı akım tüketimi mA 30 Mekanik özellikler Muhafaza malzemesi Akrilonitril bütadiyen stiren ABS Renk Saf beyaz RAL 9010 Ağırlık ambalajsız ambalajlı g Yaklaşık 155 327 Boyutlar Y x G x D mm Yaklaşık 167 x 89 x 28 Çevresel özellikler EN 60529 uyarınca koruma sınıfı IP40 İzin verilen çalışma sıcaklığı C 10 55 İzin verilen saklama sıcaklığı C 20 70 Bağıl nem...

Page 84: ...göre kısa menzilli cihazlar tarafından kullanılan telsiz spektrumunun uyumlaştırılması hakkındaki 2006 771 EC numaralı kararı değiştiren ve 2005 928 EC numaralı kararı belge C 2013 8776 kapsamında bildirilen fesheden 11 Aralık 2013 tarihli KOMİSYON UYGULAMA KARARI EEA ile ilgili metin Basitleştirilmiş AB Uygunluk Beyanı İşbu belge ile Bosch Building Technologies Telsiz ağ geçidi FWI 270 telsiz eki...

Page 85: ... Artık kullanılmayan elektrikli veya elektronik cihazlar ayrı olarak toplanmalı ve çevreye uyumlu geri dönüşüm Avrupa Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Yönergesi uyarınca için gönderilmelidir Eski elektrikli veya elektronik cihazları atmak için ilgili ülkede yürürlükte olan iade ve toplama sistemlerini kullanmanız gerekir ...

Page 86: ...86 Teknik veriler Radio gateway 2019 08 2 0 F 01U 352 390 Bosch Sicherheitssysteme GmbH ...

Page 87: ......

Page 88: ...Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2019 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands