Bosch Fireray 50 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 58

EURO • Printed in Germany • BA 1 609 929 C44 • GAS 50 • Titel (Vorderseite) • OSW 02.06

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions d’emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje

Oδηγία χειρισµού

Kullanım kılavuzu

Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi

Eλληνικά

Türkçe

GAS 50

GAS 50 (C44) - Vorderseite Seite 1 Freitag, 7. Juni 2002 10:47 10

Summary of Contents for Fireray 50

Page 1: ...cciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje Oδηγία χειρισµού Kullanım kılavuzu Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Eλληνικά Türkçe GAS 50 GAS 50 C44 Vorderseite Seite 1 Freitag 7 Juni 2002 10 47 10 ...

Page 2: ... Ø 19 mm 3 m 1 610 793 002 Ø 19 mm 5 m Anti Static 2 607 002 163 Ø 35 mm 3 m 2 607 002 164 Ø 35 mm 5 m 2 607 002 161 Ø 19 mm 3 m 2 607 002 162 Ø 19 mm 5 m 1 609 201 229 2 607 000 162 2 607 000 164 2 607 000 165 2 607 000 170 2 607 000 168 2 607 000 166 1 609 390 481 1 609 390 478 1 609 201 230 1 600 499 005 2 x 5 x ...

Page 3: ...3 1 609 929 C44 02 06 U P max 240 V 1 200 W 230 V 2 500 W ...

Page 4: ...4 1 609 929 C44 02 06 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 GAS 50 ...

Page 5: ...5 1 609 929 C44 02 06 A 11 7 8 16 9 B 17 18 6 ...

Page 6: ...pausen bei Nichtgebrauch und vor allen Arbeiten am Gerät z B Wechseln der Arbeitswerkzeuge Wartung Reinigung Ein stellungen Netzstecker ziehen Explosions und Brandgefahr Keine brennba ren oder explosiven Flüssigkeiten saugen zum Beispiel Benzin Öl Alkohol Lösemittel Keine heißen und brennenden Stäube sau gen Das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen betreiben Das Gerät darf nicht verwendet w...

Page 7: ...mmen Mit 230 V gekennzeichnete Geräte können auch an 220 V betrieben werden Symbole Ein Ausschalten Zur Inbetriebnahme des Saugers den Betriebs artenwahlschalter 4 auf on stellen Zum Ausschalten des Saugers den Betriebs artenwahlschalter 4 auf off stellen Betrieb mit Fernschaltautomatik Den Betriebsartenwahlschalter 4 auf das Symbol Betrieb mit Fernschaltautomatik stellen Das Gerät wird über das a...

Page 8: ... allen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen Gerät stets sauber halten Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstellungs und Prüfverfahren einmal ausfallen ist die Repa ratur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch Elektrowerkzeuge ausführen zu las sen Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10 stellige Bestellnummer laut Typenschild des Gerätes angeben Falte...

Page 9: ...rtete Schalldruckpegel des Gerätes beträgt typischerweise 69 dB A www powertool portal de das Internetportal für Handwerker und Heimwerker www ewbc de der Informations Pool für Hand werk und Ausbildung Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 D 37589 Kalefeld Service 01 80 3 35 54 99 Fax 49 0 55 53 20 22 37 Kundenberater 01 80 3 33 57 99 Österreich ABE Service GmbH...

Page 10: ...n serts repairs cleaning adjustments pull the mains plug Danger of explosion and fire Do not vacuum inflammable or explosive fluids for example benzene oil alcohol solvents Do not vacuum hot or burning dust Do not operate the ma chine in rooms where the danger of an explo sion exists The machine must not be used to vacuum ma terials that are detrimental to health e g as bestos Do not expose the ma...

Page 11: ...tic switching symbol The vacuum cleaner is switched on automatically by the power tool connected to the socket 5 For connecting the power tool various hose sys tems are available as accessories To start the operation of the vac switch on the power tool connected to the socket 5 The vac uum cleaner starts automatically To switch off the vac switch off the power tool The vacuum cleaner switches off ...

Page 12: ...ed according to the following code Do not connect the blue or brown wire to the earth terminal of the plug Important If for any reason the moulded plug is removed from the cable of this machine it must be disposed of safely Removing Replacing the Folded Filter see figure With a coin or similar rotate the lock 6 by 1 4 turn in the direction of the arrow and push the lock in Fold up the cover of the...

Page 13: ...rth Orbital Road Denham Uxbridge GB Middlesex UB 9 5HJ Service 44 0 18 95 83 87 82 Advice line 44 0 18 95 83 87 91 Fax 44 0 18 95 83 87 89 Ireland Beaver Distribution Ltd Greenhills Road IRL Tallaght Dublin 24 Service 353 0 1 414 9400 Fax 353 0 1 459 8030 Australia Robert Bosch Australia L t d RBAU SPT2 1555 Centre Road P O Box 66 Clayton AUS 3168 Clayton Victoria 61 0 1 800 804 777 Fax 61 0 1 800...

Page 14: ...areil avec un cordon d alimentation endommagé Les ré parations ne doivent être confiées qu à un spé cialiste Ne jamais ouvrir soi même l appareil Extraire la fiche du câble d alimentation de l appareil hors de la prise de courant à chaque interruption du travail dès que l appareil n est plus utilisé ainsi qu avant toute intervention sur l appareil lui même changement d outil main tenance nettoyage...

Page 15: ... Fermer la bride du sac à poussières en rabattant le couver cle et enlever le sac à poussières Il est recommandé d utiliser des tuyaux flexibles à déchargement électrostatique ayant un diamè tre de 19 ou 35 mm Tenir compte de la tension du secteur La ten sion de la source de courant doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique de l appareil Les appareils fonctionnant sous ...

Page 16: ...vrir et de vider l aspirateur retirer ab solument la fiche de la prise de courant Une fois les travaux d aspiration terminés enle ver le filtre à plis 17 et le laisser complètement sécher afin d éviter la formation de moisissure ou enlever la partie supérieure de l aspirateur 3 et la laisser complètement sécher Avant toute intervention sur l appareil pro prement dit toujours retirer la fiche du câ...

Page 17: ...n recyclage sélectif des différents maté riaux Valeur de mesure relevée conformément à EN 23 744 hauteur 1 60 m distance 1 m Les mesures réelles A du niveau de pression acoustique de l appareil sont de 69 dB A France Information par Minitel 11 Nom Bosch Outillage Loc Saint Ouen Dépt 93 Robert Bosch France S A Service Après vente Outillage B P 67 50 Rue Ardoin F 93402 St Ouen Cedex Service conseil ...

Page 18: ...parato Hacer repararlo solamente por personal téc nico especializado No abrir nunca el aparato por su propia cuenta En las pausas de trabajo y antes de cualquier manipulación en el aparato p ej sustitución de los útiles de trabajo mantenimiento lim pieza ajustes extraer el enchufe de la red Peligro de explosión e incendio No aspirar lí quidos inflamables o explosivos como por ejemplo gasolina acei...

Page 19: ...idir con las indicaciones en la placa de características del aparato Los aparatos marca dos con 230 V pueden funcionar también a 220 V Símbolos Conexión y desconexión Para la puesta en marcha del aspirador colocar el selector del modo de operación 4 en on Para desconectar el aspirador colocar el selec tor del modo de operación 4 en off Operación con conexión automática a distancia Colocar el selec...

Page 20: ...ación en el apa rato extraer el enchufe de la red Mantener el aparato siempre limpio Si a pesar de los esmerados procesos de fabrica ción y control el aparato llegase a averiarse la re paración deberá encargarse a un taller de servicio autorizado para herramientas eléctricas Bosch Al realizar consultas o solicitar piezas de re puesto es imprescindible indicar siempre el nú mero de pedido de 10 díg...

Page 21: ...amento de ventas Herramientas Eléctricas C Hermanos García Noblejas 19 E 28037 Madrid Asesoramiento al cliente 34 901 11 66 97 Fax 34 91 327 98 63 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 58 0 2 207 45 11 México Robert Bosch S A de C V Interior 52 0 1 800 250 3648 D F 52 0 1 5662 8785 E Mail arturo fernandez mx bosch com Argentina Robert Bosch ...

Page 22: ... especialista Jamais abra o aparelho Tirar a ficha da tomada durante pausas de tra balho quando não for utilizado e antes de todos trabalhos no aparelho p ex substituição de ferramentas manutenção limpeza ajustes Risco de explosão e incêndio Não é permitido aspirar líquidos inflamáveis ou explosivos como por exemplo gasolina óleo álcool sol ventes Não é permitido aspirar pós quentes ou incandescen...

Page 23: ...cação de 230 V também podem ser opera dos com 220 V Símbolos Ligar e desligar Para a colocação em funcionamento do aspi rador deverá colocar o selector de tipo de funci onamento 4 na posição on Para desligar o aspirador deverá colocar o se lector de tipo de funcionamento 4 na posição off Funcionamento com automatismo de telecomando Colocar o selector de tipo de funcionamento 4 sobre o símbolo de f...

Page 24: ...ador 3 e deixar secar Tirar a ficha da tomada antes do todos os trabalhos no aparelho Manter o aparelho sempre limpo Caso o aparelho venha a apresentar falhas ape sar de cuidadosos processos de fabricação e de controlo de qualidade deve ser reparado em um serviço técnico autorizado para aparelhos eléctri cos Bosch No caso de informações e encomendas de aces sórios indique por favor sem falta o núm...

Page 25: ...s de uma reciclagem específica as peças de plástico dispõem de uma respectiva marcação Valor de medição determinado conforme EN 23 744 altura de 1 60 m distância de 1 m O nível de pressão acústica do aparelho avaliado com A é normalmente de 69 dB A Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D Henrique Lotes 2E 3E P 1800 Lisboa 351 21 8 50 00 00 Fax 351 21 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda Caixa p...

Page 26: ...a spina Non continuare ad usare la macchina in caso di danni e far intervenire solo un tecnico specializzato Mai aprire la mac china Sfilare la spina dalla presa durante le pause di lavoro quando la macchina non viene usata e prima di ogni intervento sulla macchina stessa p e sostituzione degli utensili di lavoro ma nutenzione pulizia impostazione Pericolo di esplosione e di incendio Non aspi rare...

Page 27: ...l altro Rimozione del sacchetto per la polvere Tirare il sacchetto per la polvere 16 all indietro dall apertura di aspirazione Chiudere la flangia del sacchetto per la polvere ribaltando il coper chio ed estrarlo Si consiglia di utilizzare tubi con proprietà antista tiche con un Ø pari a 19 oppure 35 mm Osservare la tensione di rete La tensione della rete deve corrispondere a quella riportata sull...

Page 28: ...pegne Po sizionare l interruttore su off Prima di aprire e di svuotare l aspirapolvere è as solutamente necessario staccare la spina dalla presa della corrente di rete Una volta terminata l operazione di aspirazione al fine di evitare la creazione di muffa estrarre il filtro pieghetto 17 e lasciarlo asciugare bene op pure togliere la parte superiore dell aspiratore 3 e lasciar asciugare Prima di q...

Page 29: ...viati ad una riutilizzazione ecologica Queste istruzioni sono stampate su carta riciclata sbiancata senza cloro I componenti in plastica sono contrassegnati per il riciclaggio selezionato Valori misurati conformemente alla norma EN 23 744 1 60 m altezza 1 m distanza La misurazione A del livello di pressione acustica della macchina è solitamente minore di 69 dB A Italia Robert Bosch S p A Via Giova...

Page 30: ...nadat u een defect hebt vastgesteld Laat reparaties uitsluitend door een vakman uitvoeren Open de machine nooit zelf Trek de stekker uit het stopcontact tijdens werkonderbrekingen wanneer de machine niet wordt gebruikt en voor alle werkzaamhe den aan de machine zoals het vervangen van toebehoren onderhoud reiniging en instellin gen Explosie en brandgevaar Zuig geen brand bare of explosieve vloeist...

Page 31: ...van de stofzak door omklap pen van het deksel en verwijder de stofzak Geadviseerd wordt het gebruik van statisch aflei dende slangen met een slang Ø van 19 of 35 mm Let op de netspanning De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gege vens op het typeplaatje Met 230 V aangeduide machines kunnen ook worden gebruikt met een spanning van 220 V Symbolen In en uitschakelen Zet de functiekeu...

Page 32: ...kelaar op off uit Trek voor het openen en leegmaken beslist de stekker uit het stopcontact Verwijder na het zuigen het harmonicafilter 17 ter voorkoming van schimmelvorming en laat het goed drogen of verwijder het bovenstuk 3 van de zuiger en laat het drogen Trek altijd voor werkzaamheden aan de ma chine de stekker uit het stopcontact Houd de machine altijd schoon Mocht de machine ondanks zeer zor...

Page 33: ... kringlooppapier De kunststof delen zijn gekenmerkt om ze per soort te kunnen recyclen Meetwaarde bepaald volgens EN 23 744 1 60 m hoogte 1 m afstand Het A gewaardeerde geluidsdrukniveau van de machine bedraagt kenmerkend 69 dB A Nederland Robert Bosch B V Postbus 502 NL 2132 AM Hoofddorp Neptunusstraat 71 NL 2132 JP Hoofddorp 31 0 23 56 56 620 Fax 31 0 23 56 56 611 E Mail Gereedschappen nl bosch ...

Page 34: ...ftning af arbejdsværktøj vedligeholdelse rengøring indstillinger der arbejdes før arbejdspauser indledes og når maskinen ikke er i brug Eksplosions og brandfare Undgå opsugning af brændbare eller eksplosive væsker som f eks benzin olie alkohol og opløsningsmid ler Undgå opsugning af varmt og brændende støv Støvsugeren må ikke benyttes i eksplosi onstruede driftsomgivelser Støvsugeren må ikke benyt...

Page 35: ...nbetjeningsautomatik Støvsugeren tændes automatisk når det el værktøj som er tilsluttet til stikdåsen 5 tages i brug El værktøjet kan forbindes med forskellige slan gesystemer tilbehør Støvsugeren tages i brug ved at tænde for el værktøjet der er forbundet med stikdåsen 5 Sugeren starter automatisk Støvsugeren slukkes ved at slukke for el værktø jet Støvsugeren slukker automatisk ca 6 sekun der se...

Page 36: ...d en mønt eller lignende og tryk låsen ind Klap kappen op og tag fat i tapperne på foldefilte ret og træk det ud i opadgående retning Rens foldefilteret Skift straks filteret hvis det er beskadiget Sæt det rensede foldefilter eller et nyt foldefilter i Kontrollér at det sidder rigtigt Klap kappen ned igen Tryk let på låsen oppe fra så låsen 6 falder i hak igen Beholder Tør beholderen 9 over med et...

Page 37: ...Telegrafvej 3 DK 2750 Ballerup Service 45 44 89 88 55 Fax 45 44 89 87 55 Teknisk vejledning 45 44 89 88 56 Den direkte line 45 44 68 35 60 Vi erklærer under almindeligt ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter EN 60 335 i henhold til bestemmelserne i direkti verne 73 23 EØF 89 336 EØF 02 Dr Gerhard Felten Dr Eckerhard Strötgen Udviklingschef ...

Page 38: ...nvänds t ex byte av arbetsverktyg underhåll rengöring inställningar dra ut stickproppen Explosions och brandrisk Sug inte upp brännbara eller explosiva vätskor som t ex bensin olja alkohol lösningsmedel Hett eller brännbart damm får inte sugas upp Använd inte sugaren i lokaler med explosionsrisk Sugaren får inte användas för uppsugning av hälsovådliga ämnen som t ex asbest Sugaren får ej utsättas ...

Page 39: ...ör fjärr koppling Sugaren startas automatiskt via elverktyget som anslutits till apparatuttaget 5 För elverktygen finns olika slangsystem att få som tillbehör För start av sugaren slå på elverktyget som kopplats till apparatuttaget 5 Sugaren startar automatiskt För frånkoppling av sugaren stäng av elverk tyget Sugaren frånkopplar automatiskt efter ca 6 sekunder Startströmbegränsning Tack vare suga...

Page 40: ...tt 1 4 varv i pilriktningen och tryck sedan in spärren Fäll upp kåpan grip tag i veckfiltrets steg och dra ut filtret uppåt Rengör veckfiltret Skadat filter ska genast bytas ut Sätt in nytt eller rengjort veckfilter och kontrollera att det sitter stadigt Fäll ned kåpan Genom lätt tryck uppifrån snäpper spärren 6 fast Behållare Då och då ska behållaren 9 torkas ren med en trasa och vanligt icke sku...

Page 41: ...sch AB Isafjordsgatan 15 Box 11 54 S 164 22 Kista Växel 46 0 8 7 50 15 00 Kundtjänst 46 0 8 7 50 18 20 Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt överensstämmer med följande normer och harmoniserade standarder EN 60 335 enligt bestämmelserna i direktiven 73 23 EEG 89 336 EEG 02 Dr Gerhard Felten Dr Eckerhard Strötgen Utvecklingschef Chef för produktgodkännande Robert Bosch GmbH G...

Page 42: ...er i bruk og før alle arbeider på maskinen utføres f eks utskifting av arbeidsverktøy service rengjø ring innstillinger må støpselet trekkes ut Eksplosjons og brannfare Ikke sug opp brennbare eller eksplosive væsker for eksem pel bensin olje alkohol løsemidler Ikke sug opp varmt og brennende støv Ikke bruk mas kinen i eksplosjonsfarlige rom Apparatet må ikke brukes til oppsuging av hel sefarlige s...

Page 43: ...s automatisk i drift via elektroverk tøyet som er koblet til stikkontakt 5 For elektroverktøyene finnes det forskjellige slan gesystemer som tilbehør Til igangsetting av støvsugeren startes det elektroverktøyet som er koblet til stikkontakten 5 Støvsugeren starter automatisk Til utkobling av støvsugeren slås elektroverk tøyet av Støvsugeren kobles automatisk ut ca 6 sekunder senere Startstrømbegre...

Page 44: ...lå sen 6 1 4 omdreinung i pilretning og låsen trykkes inn Slå opp dekselet ta tak i kantene på foldefilteret og trekk det ut oppover Rengjøring av foldefilteret Skift straks ut skadet filter Sett inn nytt hhv rengjort foldefilter pass på at det sitter godt fast Slå dekselet ned igjen Med et svakt trykk ovenfra går låsen 6 tilbake igjen Beholder Tørk av beholderen 9 med jevne mellomrom med et vanli...

Page 45: ...A S Trollaasveien 8 Postboks 10 N 1414 Trollaasen Kundekonsulent 47 66 81 70 00 Fax 47 66 81 70 97 Vi overtar ansvaret for at dette produktet er i over enstemmelse med følgende standarder eller standard dokumenter EN 60 335 i samsvar med bestemmelsene i direktivene 73 23 EØF 89 336 EØF 02 Dr Gerhard Felten Dr Eckerhard Strötgen Leder for utviklingsavdelingen Leder for avdelingen produktgodkjenning...

Page 46: ... ei käytetä sekä ennen kaikkia laitteeseen koh distuvia töitä esim kun suoritetaan työkalun vaihto huolletaan puhdistetaan tai asenne taan Räjähdys ja palovaara Älä imuroi mitään hel posti syttyviä tai räjähdysalttiita nesteitä esim bensiiniä öljyä alkoholia tai liuottimia Älä imuroi kuumia tai palavia aineita Älä käytä lai tetta räjähdysalttiissa tiloissa Laitetta ei saa käyttää terveydelle haita...

Page 47: ...tetyn sähkötyökalun kanssa Sähkötyökalujen liitäntää varten on lisätarvik keina saatavissa erilaisia letkujärjestelmiä Käynnistä pölynimuri käynnistämällä imuriin lii tetty sähkötyökalu 5 Imuri käynnistyy automaat tisesti Pysäytä imuri katkaisemalla sähkötyökalun virta Imuri pysähtyy automaattisesti n 6 s kuluttua Käynnistysvirran rajoitin Laitteen pehmeän käynnistyksen ansiosta käyn nistysvirta e...

Page 48: ...1 4 kierrosta nuolen suuntaan ja paina salpa si sään Käännä kansi ylös tartu laskossuodatinta reu nasta ja nosta pois se imurista Puhdista laskossuodatin Vaihda välittömästi vioittunut suodatin uu teen Asenna uusi tai puhdistettu laskossuodatin ja tar kista että se asettuu oikein paikoilleen Käännä kansi takaisin alas Salpa 6 lukkiutuu uu delleen painamalla kantta kevyesti ylhäältäpäin Säiliö Pyyh...

Page 49: ... OY Keskushuolto Sähkötyökalut Pakkalantie 21A FIN 01510 Vantaa 358 0 9 27 05 34 61 358 0 9 27 05 34 62 358 0 9 27 05 34 63 Fax 358 0 9 8 70 23 18 Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä että tämä tuote on alla lueteltujen standardien ja stan dardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 335 seuraavien direktiivien määräysten mukaisesti 73 23 ETY 89 336 ETY 02 Dr Gerhard Felten Dr Eckerhard S...

Page 50: ...κρίβωσησ βλαβών µη συνεχίζετε να χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα Αφήστε έναν ειδικÞ να διεξάγει την επισκευή Μην ανοίγετε ποτέ οι ίδιοι το µηχάνηµα Ùταν διακÞπτετε την εργασία σασ Þταν δεν κάνετε χρήση του µηχανήµατοσ και πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το µηχάνηµα π χ αλλαγή εργαλείων συντήρηση καθαρισµÞ ρυθµίσεισ βγάζετε το φισ απÞ την πρίζα Κίνδυνοσ πυρκαϊάσ και έκρηξησ Μην αναρροφάτε εύ...

Page 51: ...Þφησησ προσ τα πίσω Kλείστε τη φλάντζα του σάκου σκÞνησ διπλώνοντασ το καπάκι του και στη συνέχεια αφαιρέστε τον Συνιστάται η χρήση µη στατικά φορτιζÞµενων σωλήνων µε διάµετρο σωλήνα 19 ή 35 mm ώστε προσοχή στην τάση του δικτύου Η τάση τησ πηγήσ ρεύµατοσ πρέπει να αντιστοιχεί πλήρωσ στην τάση που αναγράφεται στην πινακίδα του κατασκευαστή πάνω στο µηχάνηµα Μηχανήµατα µε αναγραµµένη τάση 230 V λειτ...

Page 52: ...ή διακÞπτει αυτÞµατα τη λειτουργίασ τησ Τοποθετήστε το διακÞπτη στη θέση off Πριν το άνοιγµα και το άδειασµα βγάλτε οπωσδήποτε το ρευµατολήπτη φισ απÞ το ρευµατοδÞτη πρίζα Μετά την αναρρÞφηση αφαιρέστε το πτυχωτÞ φίλτρο 17 κι αφήστε το να στεγνώσει καλά ή αφαιρέστε το άνω τµήµα του απορροφητήρα 3 κι αφήστε το να στεγνώσει για να αποφευχθεί έτσι ο σχηµατισµÞσ µούχλασ Πριν απÞ κάθε εργασία στο ίδιο ...

Page 53: ...ικά εξαρτήµατα και η συσκευασία θα πρέπει να αποσύρονται για επανεπεξεργασία µε τρÞπο φιλικÞ προσ το περιβάλλον Αυτέσ οι οδηγίεσ χρήσησ έχουν τυπωθεί σε ανακυκλωµένο χαρτί λευκασµένο χωρίσ χλώριο Για την ανακύκλωση κατά είδοσ τα πλαστικά µέρη του µηχανήµατοσ φέρουν ένα σχετικÞ χαρακτηρισµÞ Η τιµή µέτρησησ εξακριβώθηκε σύµφωνα µε EN 23 744 1 60 m ύψοσ 1 m απÞσταση Η σύµφωνα µε την καµπύλη A εκτιµηθ...

Page 54: ...zda veya aletin kendinde bir çal µma yaparken örneπin uçlar deπiµtirirken bak m ve temizlik yaparken µebeke fiµini prizden çekin Patlama ve yang n tehlikesi Bu aletle örneπin benzin yaπ alkol çözücü madde gibi yan c veya patlay c madde emdirmeyin Aletle k zg n veya yanma halindeki tozlar emdirmeyin Aleti patlama tehlikesi bulunan mekânlarda çal µt rmay n Bu alet örneπin asbest gibi saπl πa zararl ...

Page 55: ... Bu alet prizine 5 tak l elektrikli el aleti çal µt r ld π nda otomatik olarak çal µ r Elektrikli el aletlerinin baπlant s için çeµitli hortum sistemleri bulunmaktad r Elektrik süpürgesini çal µt rmak için prize 5 tak l elektrikli el aletini çal µt r n Elektrik süpürgesi otomatik olarak çal µ r Elektrik süpürgesini kapatmak için baπl bulunan elektrikli el aletini kapat n Elektrik süpürgesi yaklaµ ...

Page 56: ... oran nda çevirin ve düπmeyi bast r n Kapaπ kald r n ve katlanm µ filtreyi ç k nt lardan tutarak yukar kald r p ç kar n Katlanm µ filtreyi temizleyin Hasar görmüµ filtreyi hemen deπiµtirin Yeni veya temizlenmiµ katlanm µ filtreyi güvenli oturacak biçimde yerine yerleµtirin Kapaπ kapat n Yukar dan hafifçe bas l nca kapama düπmesi 6 eski konumuna gelir Hazne Hazneyi 9 zaman zaman piyasada bulunan aµ...

Page 57: ...isinde deπerlendirilen ses bas nc seviyesi tipik olarak 69 dB A d r Bosch San ve Tic A S Ahi Evran Cad No 1 Kat 22 Polaris Plaza TR 80670 Maslak Istanbul 90 0 212 335 06 00 Faks 90 0 212 346 00 48 49 Tek sorumlu olarak bu ürünün aµaπ daki standartlara veya standart belgelerine uygun olduπunu beyan ederiz 73 23 AET 89 336 AET yönetmeliπi hükümleri uyar nca EN avrupa standartlar 60 335 02 Dr Gerhard...

Page 58: ... D 70745 Leinfelden Echterdingen www bosch pt com 1 609 929 C44 02 06 O 64 Printed in Germany Imprimé en Allemagne Chlor EURO Printed in Germany BA 1 609 929 C44 GAS 50 Titel Rückseite OSW 02 06 GAS 50 C44 Rückseite Seite 67 Freitag 7 Juni 2002 10 51 10 ...

Search results

Summary of Contents for Fireray 50

Reviews:

Related manuals for Fireray 50

Brands by name

Popular brands

Bosch Fireray 50, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Fireray 50

Reviews:

Related manuals for Fireray 50

Brands by name

Popular brands