Bosch Fan 1500 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 42

- Bedienungsanleitung für den Badventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

- Bathroom extractor fan instructions manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

- Notice d’installation de l’extracteur de salle de bains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

- Istruzioni per l'uso dell’aspiratore da bagno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

- Banyo Aspiratörü Kullanım Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fan 1500
Fan 1500 DH

6720883003-2019/08

Summary of Contents for Fan 1500

Page 1: ... 2 EN Bathroom extractor fan instructions manual 10 FR Notice d installation de l extracteur de salle de bains 17 IT Istruzioni per l uso dell aspiratore da bagno 25 TR Banyo Aspiratörü Kullanım Kılavuzu 31 Fan 1500 Fan 1500 DH 6720883003 2019 08 ...

Page 2: ...regionale Vorschriften technische Regeln und Richtlinien beachten Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Zur Vermeidung von Gefährdungen durch elektrische Geräte gelten entsprechend EN 60335 1 folgende Vorgaben Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an E...

Page 3: ...rätes führen und auch in folgenden Situationen eine Gefahr für Personen in der Nähe darstellen kann Das Gerät kann bei unsachgemäßem Gebrauch oder bei der Installation durch ungeschultes Personal gefährlich werden 3 ANWENDUNGSBEREICH UND ARBEITSBEDINGUNGEN Badventilatoren sind für das Pumpen von normaler oder leicht gestaubter Luft Partikelgröße 10 μm mit geringer Aggressivität und Luftfeuchtigkei...

Page 4: ...ren in der Originalverpackung an einem trockenen und vor Witterungseinflüssen geschützten Ort Halten Sie eine Lager und Transporttemperatur zwischen 20 C und 40 C ein Vermeiden Sie Stöße und Schläge Die Badventilatoren sollten in der Originalverpackung transportiert werden Wenn die Lagerdauer länger als 1 Jahr ist muss die einwandfreie Funktion der Motorlager vor der Montage überprüft werden durch...

Page 5: ...ellten Wert liegt Das Feuchtemesssystem ist das Mastersystem oder das führende System ACHTUNG Die grüne LED an der Elektronik zeigt an dass die Luftfeuchtigkeit im Raum höher ist als die am Potentiometer welcher für die Regelung des Feuchtesensors zuständig ist Solange die LED leuchtet startet der Badventilator nicht den Countdown der Abschaltverzögerung und das anschließende Abschalten des Badven...

Page 6: ...en Sie die Parameter an Gilt für die Versionen DH Stellen Sie den Wert der Zeitverzögerung und der Empfindlichkeit des Feuchtigkeitssenors mit Hilfe der Taste 7 und des Potentiometers an der Steuerung 8 ein Deckel 2 auf den zentralen Teil des Badventilator gehäuse 5 aufsetzen und mit Schrauben 3 verschrauben Überprüfen Sie die Dichtung des Anschlusskabels Das Anschlusskabel muss so geschützt sein ...

Page 7: ...et Der Installateur ist für die Einhaltung der geltenden Normen verantwortlich und kann für Unfälle haftbar gemacht werden die sich aus dem Fehlen von Sicherheitseinrichtungen ergeben 8 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Der elektrische Anschluss und die Erstinbetriebnahme dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden die Zulassung für elektrische Arbeiten haben Die geltenden Normen Sicherheitsvorschriften u...

Page 8: ...eller keine Haftung Bei Geräten mit kugelgelagerten Motoren mit lebenslanger Schmierung erfordert der Motor keiner Schmierung 11 REINIGUNG Bei Beschädigung der Isolierung besteht die Gefahr eines Stromschlags Trennen Sie den Badventilator vor der Reinigung vollständig vom Stromnetz und sichern Sie ihn gegen Wiedereinschalten Reinigen Sie die Frontabdeckung und die sichtbaren Teile des Gehäuses mit...

Page 9: ... die menschliche Gesundheit zu minimieren Darüber hinaus trägt das Recycling von Elektronikschrott zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei Für weitere Informationen zur umweltverträglichen Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden vor Ort an Ihr Abfallentsorgungsunternehmen oder an den Händler bei dem Sie das Produkt gekauft haben Weiter...

Page 10: ... of household and similar electrical appliances In order to avoid hazards posed by electrical appliances the following requirements apply in accordance with the EN 60335 1 standard This product can be used by children at least 8 years old by people with impaired physical and or mental abilities and by people without any experience in or understanding of the operation of the product if supervised o...

Page 11: ...l or slightly dusty air particle size 10 μm of low aggressiveness and humidity in temperate climates according to and within their limits of performance The appliance is designed only for continuous operation in a building if there is no access to the power supply line The maximum temperature of the medium handled by the bathroom extractor fan and the maximum ambient temperature are 40 C The exhau...

Page 12: ...st be demonstrated and is not covered by the warranty 5 PRODUCT DATA Terminal block standard version no part index suffix Models with terminal block should be connected according to the wiring diagram in Fig 2 The bathroom extractor fan is operated by means of a separate switch which is part of the building electrical installation not part of the appliance Humidity sensor and timer part name suffi...

Page 13: ...o the optional accessories provided ATTENTION Make sure the power cord is disconnected from the power source before starting work Measure and make holes for the bathroom extractor fan and fixing pins ø6 mm included in the scope of delivery Remove the front panel 1 mounted on the latches of the bathroom extractor fan Remove the controller s cover 2 which is secured with the screws 3 Route the power...

Page 14: ...and screw it with screws 3 Check the tightness of the power cord The power cord must be secured in such a way that in the event of flooding no water can enter the live parts along the cable Install the front panel 1 as a protection against contact with moving parts The fan is designed to be mounted both horizontally and vertically on a ventilation shaft or pipe of suitable diameter In the case of ...

Page 15: ...ble for accidents resulting from the absence of safety devices 8 ELECTRICAL CONNECTIONS The electrical connection and start up may only be carried out by qualified personnel who are qualified to perform electrical work Always follow the applicable standards safety regulations and technical requirements specified by the power company The type of mains system voltage and frequency must match the dat...

Page 16: ...that no water enters the electric motor or terminal box The grille at the bathroom fan inlet must always be kept clean 12 Waste electrical and electronic equipment This symbol means that the product may not be disposed of together with other waste but must be taken to a collection point for treatment collection recycling and disposal This symbol refers to countries where electronic scrap legislati...

Page 17: ...tations nationales et régionales les règles techniques et les directives Sécurité des appareils électriques à usage domestique et assimilé Afin d éviter les risques créés par les équipements électriques les exigences suivantes s appliquent conformément à la norme EN 60335 1 Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques et mentales ...

Page 18: ...rsonnes se trouvant à proximité de l équipement L appareil peut devenir dangereux s il n est pas utilisé correctement ou s il est installé par du personnel non qualifié 3 CHAMP D APPLICATION ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT Les extracteurs de salle de bains sont conçus pour déplacer de l air normal ou légèrement poussiéreux taille des particules 10 μm de faible agressivité de faible humidité dans l...

Page 19: ...s de salle de bains doivent être stockés dans leur emballage d origine dans un endroit sec et à l abri des intempéries Maintenez les températures de stockage et de transport entre 20 C et 40 C Évitez les chocs et les impacts Les extracteurs de salle de bains doivent être transportés dans leur emballage d origine Si la durée de stockage est supérieure à 1 an il est nécessaire de vérifier le bon fon...

Page 20: ...ue que le niveau d humidité dans la pièce est supérieur à celui réglé sur le potentiomètre responsable de la régulation du capteur d humidité Tant que la LED est allumée le ventilateur ne démarre pas le compte à rebours du délai d arrêt après quoi le ventilateur s arrête Ceci ne se produit que lorsque le taux d humidité de la pièce diminue et que la LED verte s éteint 6 INSTALLATION L installation...

Page 21: ...nstallation électrique de l extracteur de salle de bains Réglez les paramètres S applique à la version DH Réglez la valeur de temporisation et la sensibilité du capteur d humidité à l aide de la touche 7 et du potentiomètre du régulateur 8 Remettez le couvercle 2 sur le milieu du boîtier 5 de l extracteur de salle de bains et vissez le 3 Vérifiez l étanchéité du câble de raccordement Le câble de r...

Page 22: ...ces mobiles L installateur est responsable du respect des normes applicables et peut être tenu responsable des accidents résultant de l absence de dispositifs de sécurité 8 CONNEXION ÉLECTRIQUE Le raccordement électrique et la première mise en service ne doivent être effectués que par du personnel qualifié et habilité à effectuer des travaux électriques Il est indispensable de respecter les normes...

Page 23: ... cas d appareils avec moteurs à roulements à billes avec lubrification à vie le moteur n a pas besoin d être lubrifié 11 NETTOYAGE Si l isolation est endommagée il y a un risque de choc électrique Avant le nettoyage débranchez complètement l extracteur de salle de bains du secteur et assurez vous qu il ne sera pas remis en marche Nettoyez le couvercle avant et les parties visibles du boîtier avec ...

Page 24: ...environnement et les risques pour la santé humaine En outre le recyclage des déchets électriques et électroniques contribue à la protection des ressources naturelles Pour plus d informations sur l élimination des déchets d équipements électriques et électroniques dans le respect de l environnement veuillez vous adresser aux autorités locales à l entreprise d élimination des déchets ou au revendeur...

Page 25: ...le regole tecniche e le linee guida Sicurezza delle apparecchiature elettriche per uso domestico e simili Al fine di evitare i rischi posti dalle apparecchiature elettriche si applicano i seguenti requisiti in conformità alla norma EN 60335 1 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e dalle persone di ridotte capacità fisiche mentali e che non hanno familiarità...

Page 26: ...diventare pericoloso se utilizzato in modo improprio o se installato da un personale non qualificato 3 CAMPO DI APPLICAZIONE E CONDIZIONI OPERATIVE Gli aspiratori da bagno sono progettati per trasportare aria normale o leggermente polverosa dimensione delle particelle 10 μm di bassa aggressività e bassa umidità nel clima temperato conformemente alle loro prestazioni e nei limiti delle stesse L app...

Page 27: ...a 20 C e 40 C Evitare urti ed impatti Gli aspiratori da bagno devono essere trasportati nel loro imballaggio originale Se il periodo di stoccaggio è superiore a un anno è necessario verificare il corretto funzionamento dei cuscinetti del motore ruotando manualmente la girante prima del montaggio Lo smaltimento deve essere effettuato in modo corretto nel rispetto dell ambiente e della legge I danni...

Page 28: ...e l aspiratore viene spento Ciò si verifica solo quando il livello di umidità nell ambiente interno diminuisce e il LED verde si spegne 6 INSTALLATION L installazione il collegamento elettrico e la messa in funzione devono essere eseguiti esclusivamente da un personale qualificato in conformità alle norme vigenti Procedura di installazione Specificare esattamente dove verrà installato l aspiratore...

Page 29: ... di ritardo e la sensibilità del sensore di umidità con il pulsante 7 e il potenziometro del controllo 8 Posizionare il coperchio 2 al centro dell alloggiamento del ventilatore da bagno 5 e avvitarlo 3 Controllare la tenuta del cavo di collegamento Il cavo di collegamento deve essere fissato in modo tale che in caso di allagamento l acqua non possa penetrare nelle parti sotto tensione lungo il cav...

Page 30: ...L installatore è responsabile dell osservanza delle norme applicabili e può essere ritenuto responsabile degli incidenti derivanti dall assenza di dispositivi di sicurezza 8 COLLEGAMENTO ELETTRICO Il collegamento elettrico e la prima messa in funzione possono essere eseguiti solo da un personale qualificato e abilitato all esecuzione di lavori sugli impianti elettrici È essenziale rispettare le no...

Page 31: ...tore non richiede alcuna lubrificazione 11 PULIZIA Se l isolamento è danneggiato sussiste il pericolo di scosse elettriche Prima della pulizia scollegare completamente l aspiratore da bagno dalla rete elettrica e assicurarsi che non possa essere riacceso Pulire il coperchio anteriore e le parti visibili dell alloggiamento con un panno umido Non utilizzare solventi aggressivi Non utilizzare un idro...

Page 32: ...lettronici contribuisce alla protezione delle risorse naturali Per ulteriori informazioni su come smaltire i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche in modo rispettoso dell ambiente è necessario contattare le autorità locali l azienda di smaltimento rifiuti o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto Ulteriori informazioni sono disponibili qui HYPERLINK http www w...

Page 33: ...aletlerinin güvenliği Elektrikli cihazların neden olabileceği tehlikeleri önlemek için EN 60335 1 standardına uygun olarak aşağıdaki şartlar uygulanır Bu ürün ilgili işletme risklerini anlamaları için ürünün güvenli kullanımında yetkin bir yetişkin tarafından denetlenmeleri veya yönlendirilmeleri halinde en az 8 yaşındaki çocuklar tarafından fiziksel ve veya zihinsel kabiliyetleri bozuk kişiler ta...

Page 34: ...li az toz partikül boyutu 10 μm ile pompalayacak şekilde tasarlanmıştır Sadece binanın içinde sabit bir kurulum olarak kullanımına izin verilir Fanın maksimum çalışma ortam sıcaklığı 40 C dir Fanlar IPX4 koruma sınıfı II sınıf koruma ile uyumlu olup EN IEC 60364 7 701 2006 normuna göre 2 bölge nemli odalara monte edilebilir Fan kullanım amacına ve sınıflandırma plakasında verilen verilere uygun ol...

Page 35: ...re bağlanırsa otomatik çalışmaya ek olarak banyo aspiratörünü bir ışık anahtarı veya banyo aspiratörünün ayrı bir anahtarıyla manuel olarak çalıştırmak mümkündür Işık veya banyo aspiratörünün kapalı olması durumunda ilk durumda olduğu gibi cihaz odadaki nem seviyesinin potansiyometre üzerinde önceden ayarlanmış olan seviyenin altında olması koşuluyla potansiyometre ile belirlenen durma gecikme sür...

Page 36: ...nal sistemine bağlanması önerilir Fan gövdesini 5 ve montaj pimlerini önceden hazırlanmış deliklerle hizalayın Vidaları montaj deliklerine 6 vidalayıp vidaları tapalarla 9 kapatarak fanın duvara veya tavana monte edin Kablonun dış yalıtımını ve iç kabloların yalıtımını 4 mm uzunluğunda çıkarın Kabloyu aşağıda bulunan bağlantı şemasına göre bağlayın Kablo damarlarının kelepçelere sıkıca oturduğunda...

Page 37: ...L N N L L N N L T L N N L Şekil 2 Şekil 4 Şekil 3 Şekil 1 1 3 2 9 7 4 8 6 5 Gerekli malzemeler Yıldız uçlu tornavida Matkap 35 Fan 1500 Fan 1500 DH ...

Page 38: ...e frekans fanın sınıflandırma plakasındaki veriler ile uyumlu olmalıdır Gecikme özeliğine sahip fanlar DH uzantılı için T terminalindeki durdurma gecikmesi geri sayımını başlatan veya egzoz fanını başlatan minimum voltaj 130 V AC dur 9 ÖLÇÜLER Modellerin ölçüleri ambalajın üzerinde verilmiştir 10 BAKIM VE TEMİZLİK Bakım Tüm bakım çalışmaları sırasında güvenlik ve İSG düzenlemelerine uyun Fanlarını...

Page 39: ... elektronik eşyalarla ilgili 2012 19 EC sayılı Avrupa Direktifi Bu kurallar her ülkedeki atık elektronik cihazların iadesi ve geri dönüşümü için bir çerçeve oluşturur Elektronik teçhizat tehlikeli maddeler içerebileceğinden çevreye olası zarar ve insan sağlığına riskleri en aza indirilecek şekilde sorumlu bir şekilde geri dönüştürülmelidir Ayrıca elektronik hurdaların geri dönüşümü doğal kaynaklar...

Page 40: ...38 Fan 1500 Fan 1500 DH ...

Page 41: ...39 Fan 1500 Fan 1500 DH ...

Page 42: ...0 service 0 12 min prix appel Italia IT Nelle richieste indirizzate al servizio assistenza clienti indicare i numeri E e FD del prodotto Entrambi i numeri si trovano sulla targhetta identificativa sul retro del pro dotto Contatto servizio assistenza clienti Robert Bosch S p A Società Unipersonale Settore Termotecnica Via M A Colonna 35 20149 Milano Tel 02 36962996 www bosch clima it e mail custome...

Search results

Summary of Contents for Fan 1500

Reviews:

Related manuals for Fan 1500

Brands by name

Popular brands

Bosch Fan 1500, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Fan 1500

Reviews:

Related manuals for Fan 1500

Brands by name

Popular brands