Bosch FAA-500, Installation Instructions

Page: 3 / 4

Instrucciones de instalación / Instruções de montagem
FAA - 500, FAA - 500 - R - Bases de detectores / Bases de detectores
3 / 4
610- F.01U.000.615 / A2
de/en/fr/it/es/pt/nl/tr
ST/PMF/zab
1
2
3
MPA
FACP /
FACP
+V
0V
LSN a1/a2
LSN b1
b/w
siguiente detector / detector seguinte
b/w
v/g
r/r r/r
ng/bk ng/bk
a/y
a/y
FAA-500(-R)
MPA = Display de alarma de incendios remota
(no para la base del relé)/
display do alarme de incêndios remoto
(não é indicada para base de relé)
v/g
4
5
6
7
(7) Muelle para montar detectores en techos falsos
Para techos de hormigón y madera, sustituir con un muelle
FAA - 500 (nº de pieza F.01U510.028, unidad de entrega
10 piezas, marcado en rojo).
(7) Mola para montar detectores em painéis de tectos falsos
No caso dos tectos de betão e de madeira, substitua pela
mola FAA - 500 (ref.ª F.01U510.028, embal. de 10 unids.,
marca vermelha).
Español
Cableado
Cablear las bases LSN de acuerdo con las letras en al aro exterior (2),
(aro interior: tecnología convencional).
.
Durante el cableado, se pueden utilizar los sujetadores para los
soportes de cables (1) para fijar la base.
Conexión Terminal Cable
Voltaje - * 0 V negro (ng)
V * + V rojo (r)
LSN a entrada/salida a1/a2 blanco (b)
LSN b entrada b1 amarillo (a)
LSN b salida b2 amarillo (a)
Indicador salida c
Protección verde (v)
Relé
NO
Relé
(FAA - 500 - R)
NC
(FAA - 500 - R)
COM
* Terminales para interconectar todas las bases con
suministro de voltaje para otros elementos LSN
Montaje
1. Colocar la base en la caja posterior para montaje en el te-
cho de tal manera que la marca triangular (4) en el borde
exterior de la caja posterior coincida con la guía única (5).
2. Girar la base hasta que los tornillos de sujeción se en-
cuentren en el centro de la ranura larga (6).
3. Girar cada base ligeramente hasta que las bases se ali-
neen en una sola dirección.
4. Apretar los cuatro tornillos.
Português
Cablagem
Ligue os cabos das bases LSN de acordo com as inscrições
do anel exterior (2), (anel interior: tecnologia convencional).
.
Os suportes das braçadeiras para cabos (1) podem ser
usados para fixar a base durante a ligação dos cabos.
Ligação Terminal Cabo
Tensão - * 0 V preto (bk)
Tensão + * + V vermelho (r)
LSN a in/out a1/a2 branco (w)
LSN b in b1 amarelo (y)
LSN b out b2 amarelo (y)
Saída do indicador c
Blindagem verde (g)
Relé
NO
Relé
(FAA - 500 - R)
NC
(FAA - 500 - R)
COM
* Terminais para alimentar todas as bases com tensão,
para outros elementos LSN
Montagem
1. Coloque a base na caixa de embutir para tecto, de forma
a que a marca triangular (4) no rebordo exterior da caixa
de embutir fique alinhada com a ranhura simples (5).
2. Rode a base até os parafusos ficarem centrados na
fenda longitudinal (6).
3. Rode ligeiramente cada uma das bases até ficarem alin-
hadas num só sentido.
4. Aperte os quatro parafusos.
Datos técnicos / Características técnicas
Tipo de base / Tipo de base FAA - 500 FAA - 500 - R
Consumo de corriente / Consumo de corrente - 0,2 mA
Carga de contacto / Potência do relé - 1 A, 30 V DC
Calibrador de alambres / Secção do cabo 0,3 mm
2
- 3,3 mm
2
(22 AWG - 12 AWG)
Código de producto / Identificação do produto 4.998.151.297 4.998.151.299