22
2. Informations générales
2.1 Explication des symboles
Les pictogrammes suivants sont utilisés dans les présentes
instructions d’emploi:
i
Remarque
!
Attention
Danger signalé de manière spécifique
2.2 Utilisation
Le module de mesurage de la vitesse de rotation ETT 223 sert à
mesurer les vitesses de rotation sans contact. L’appareil peut
être utilisé sur les véhicules équipés de moteurs à explosion 4
temps et 2 temps et de moteurs à piston rotatif.
Le module de mesurage de la vitesse de rotation peut être utilisé
comme appareil autonome (appareil «stand-alone») ou comme
appareil auxiliaire/en série, en liaison avec des appareils de
diagnostic des moteurs.
2.3 Groupes d’utilisateurs
Le ETT 223 a été conçu pour les professionnels qualifiés de
l’automobile. Les instructions d’emploi doivent être lues attentive-
ment pour leur sécurité et pour éviter des détériorations de
l’appareil dues à des fausses manoeuvres.
2.4 Logiciel
Malgré tout le soin apporté à la programmation, à la composition
et à la vérification du logiciel, nous ne pouvons garantir
l’exactitude de celui-ci.
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages indi-
rects!
3. Description de l’appareil
3.1 Description du fonctionnement
Le module de mesurage de la vitesse de rotation ETT 223 sert à
mesurer sans contact les vitesses de rotation, par exemple sur les
moteurs fermés.
S’il est utilisé comme appareil auxiliaire/en série avec des ap-
pareils de diagnostic des moteurs, le raccordement s’effectue
par la tension impulsionnelle 12 V ( 12 V sortie d’impulsions,
1 impulsion/720° vil.) ou la pince de déclenchement.
Possibilités de mesurage:
Vitesse de rotation
300 - 6000 tr/min
Nombre de cylindres
1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12
Types de moteurs
moteurs à explosion
2 et 4 temps
3.2 Composants et éléments de commande
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
: Composants de l’appareil et éléments de commande
1.
Module de mesurage de la vitesse de rotation
2.
Boucle à couplage par induction pour la pince de déclenchement
3.
Bloc transformateur secteur (230 V / 50 Hz)
4.
Commutateur de réglage
k
?
du nombre de cylindres et du type
de moteur
5.
Afficheur à cristaux liquides
6.
Capteur de vitesse de rotation
7.
Commutateur de réglage de la sensibilité (3 positions)
8.
Touche de répétition
R
9.
LED signal de vitesse de rotation
10.
Câble de masse
BOSCH
BOSCH
452492/4W
1
3
2
4
5
8
9
6
7
10
