manualshive.com logo in svg

Bosch EMS 2, Manual

The Bosch EMS 2 is a high-performance engine management system designed for optimal control of fuel injection and ignition. Unlock the full potential of your vehicle with this innovative product. Access the detailed user manual for free download at manualshive.com, providing essential instructions for installation and customization.

Share
Download
background image

MS 200 – 6720879925 (2017/11)

156

6  

7  

8  

9  

10  

11  

0 010 013 378-001

0 010 013 379-001

2.

3.

1.

2.

1.

5.

5.

7.

7.

6.

6.

≥ 20 mm

3.

4.

0 010 013 380-001

1.

2.

3.

0 010 013 381-001

2.

5.

5.

7.

7.

6.

6.

3.

≥ 20 mm

1.

4.

0 010 013 382-001

1.

3.

2.

0 010 013 383-001

Summary of Contents for EMS 2

Page 1: ...6720879925 2017 11 MS 200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 0010017303 001 EMS plus EMS 2 de Seite 2 en Page 20 es Página 38 fl Pagina 57 fr Page 76 it Pagina 96 nl Pagina 117 pt Página 136 ...

Page 2: ...ion Therm Des Tägl Aufheiz A 6 2 5 Beschreibung der Ladesysteme und Ladefunktionen 6 2 6 Lieferumfang 7 2 7 Konformitätserklärung 7 2 8 Technische Daten 7 2 9 Ergänzendes Zubehör 7 2 10 Reinigung und Pflege 8 3 Installation 8 3 1 Installation 8 3 2 Elektrischer Anschluss 8 3 2 1 AnschlussBUS VerbindungundTemperaturfühler Kleinspannungsseite 8 3 2 2 Anschluss Spannungsversorgung Pumpe und Mischer N...

Page 3: ...ur Regelung von Heizungs anlagen verwenden Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsge mäß Daraus resultierende Schäden sind von der Haf tung ausgeschlossen H Installation Inbetriebnahme und Wartung Installation InbetriebnahmeundWartungdarfnurein zugelassener Fachbetrieb ausführen Produkt nicht in Feuchträumen installieren Nur Originalersatzteile einbauen H Elektroarbeiten Elektroarbeiten dürfe...

Page 4: ...lttemperaturdifferenz höheristalsdieTemperaturamSpeicherunten wirddieSolarpumpe eingeschaltet Regelung des Volumenstroms Match Flow im Solarkreis über eine Solarpumpe mit PWM oder 0 10 V Schnittstelle einstellbar Überwachung der Temperatur im Kollektorfeld und im Speicher 2 3 Beschreibung der Solarfunktionen DurchHinzufügenvonFunktionenzumSolarsystemwirddiegewünschte Solaranlage zusammengestellt E...

Page 5: ...tur des Vorwärmspeichers 1 Speicher links um die Einschalttemperaturdifferenz höher ist als die Temperatur des Bereitschaftsspeichers 3 Speicher rechts wird die Spei cherladepumpe zum Umladen eingeschaltet 2 3 10 Umladesystem mit Wärmet J Umladesystem mit Pufferspeicher Warmwasserspeicher mit internem Wärmetauscher Wenn die Temperatur des Pufferspeichers 1 Speicher links um die Einschalttemperatur...

Page 6: ...cher Wenn die Temperatur am Wärmetauscher um die Einschalttempera turdifferenz höher ist als die Temperatur am 3 Speicher unten wird die Speicherladepumpe eingeschaltet Frostschutzfunktion für den Wärmetauscher ist gewährleistet Diese Funktion ist nur verfügbar wenn Funktion N hinzugefügt wurde 2 4 Beschreibung der Umladesysteme und Umladefunk tionen Durch die Erweiterung eines Umladesystems mit F...

Page 7: ...1 Speicher unten Anschluss an TS2 Lieferumfang Zusätzlich für Heizungsunterstützung A 3 Wege Ventil Anschluss an VS1 PS2 PS3 Temperaturfühler am 1 Speicher mittig Anschluss an TS3 Temperaturfühler am Rücklauf Anschluss an TS4 Zusätzlich für 2 Speicher Pool mit Ventil B 3 Wege Ventil Anschluss an VS2 Temperaturfühler am 2 Speicher unten Anschluss an TS5 Zusätzlich für 2 Speicher Pool mit Pumpe C 2 ...

Page 8: ...rfühler am 1 Speicher unten Pumpe für thermische Desinfektion optional Für Ladesystem 4 Temperaturfühler 1 Speicher oben Lieferumfang Temperaturfühler 1 Speicher unten Pumpe für Warmwasserzirkulation optional Installation des ergänzenden Zubehörs Ergänzendes Zubehör entsprechend den gesetzlichen Vorschriften und der mitgelieferten Anleitungen installieren 2 10 Reinigung und Pflege Bei Bedarf mit e...

Page 9: ... mit Anlagebeispielen Die hydraulischen Darstellungen sind nur schematisch und geben einen unverbindlichen Hinweis auf eine mögliche hydraulische Schaltung Die Sicherheitseinrichtungen sind nach den gültigen Normen und örtlichen Vorschriftenauszuführen WeitereInformationenundMöglichkeitenent nehmen Sie bitte den Planungsunterlagen oder der Ausschreibung Solaranlagen Am Dokumentende sind die erford...

Page 10: ...die dazuge hörenden Hydraulikschemata dieser Beispiele dargestellt Die Zuordnung des Anschlussplans zur Umlade Ladesysteme kann mit folgenden Fragen erleichtert werden Welche Anlage ist vorhanden Welche Funktionen schwarz dargestellt sind vorhanden Sind zusätzliche Funktionen vorhanden Mit den zusätzlichen Funktionen grau dargestellt kann das bisher ausgewählte Umlade Ladesystem erweitert werden B...

Page 11: ...stem TS4 Temperaturfühler Heizungsrücklauf in den Speicher TS5 Temperaturfühler 2 Speicher unten oder Pool Solarsystem TS6 Temperaturfühler Wärmetauscher TS7 Temperaturfühler Kollektorfeld 2 TS8 Temperaturfühler Heizungsrücklauf aus dem Speicher TS9 Temperaturfühler 3 Speicher oben nur am MS 200 an schließen wenn das Modul in einem BUS System ohne Wär meerzeuger installiert ist TS10 Temperaturfühl...

Page 12: ...len 2 Kodierschalter ggf an weiteren Modulen einstellen 3 Spannungsversorgung Netzspannung der gesamten Anlage ein schalten Wenn die Betriebsanzeigen der Module dauernd grün leuchten 4 Bedieneinheit gemäß beiliegender Installationsanleitung in Betrieb nehmen und entsprechend einstellen 5 ImMenüEinstellungenUmladung Umladekonfigurationändern installierte Funktionen auswählen und zum Umladesystem hi...

Page 13: ...fferenz Solarpumpe 2 Kollektorfeld Max Kollektortemp Maximale Kollektortemperatur Min Kollektortemp Minimale Kollektortemperatur Vakuumröhren Pumpenk Vakuumröhrenkollektoren Pumpenkick 1 Kollektorfeld Vakuumröhr Pumpenk 2 Vakuumröhrenkollektoren Pumpenkick 2 Kollektorfeld Südeuropafunktion Einschalttemp Südeuro fkt Einschalttemperatur Südeuropafunktion Kollektorkühlfunktion Speicher Max Temp Speic...

Page 14: ...liche Aufheizung Zeit Tägl Aufheizung Temp Temperatur tägliche Aufheizung Störmeldung Einstellungen Warmwasser3 Warmwassersystem I Warmwassersyst I install Warmwassersystem I installiert Konfig Warmw am Kessel Konfiguration Warmwasser am Wärmeerzeuger Max Warmwassertemp Maximale Warmwassertemperatur Warmwasser Warmwasser reduziert Einschalttemp Differenz Einschalttemperaturdifferenz Ausschalttemp ...

Page 15: ...diff Solarpumpe Drehzahlreg Solarpumpe2 Die Effizienz der Anlage wird verbessert indem die Tem peraturdifferenz auf den Wert der Einschalttemperaturdif ferenz geregelt wird Einschaltdiff Solarpumpe2 Match Flow Funktion im Menü Solarparameter So larertrag optimierung aktivieren Hinweis Anlagenschaden durch zerstörte Pumpe Wenn eine Pumpe mit integrierter Drehzahlregelung angeschlossen ist Drehzahlr...

Page 16: ...120 600 s Die hier eingestellte Laufzeit be stimmt wie lange es dauert das 3 Wege Ventil vom 1 Speicher auf den 2 Speicher oder umgekehrt umzu schalten Einschaltdiff Wärmetau 6 20 K Wenn die hier eingestellte Differenz zwischen Speichertemperatur und Temperatur am Wärmetauscher überschritten wird und alle Einschaltbedingungen erfüllt sind ist die Speicherladepumpe an Menüpunkt Einstellbereich Funk...

Page 17: ...adung Ausschaltdiff 3 5 17 K Wenn die hier eingestellte Differenz zwi schen1 Speicherund3 Speicherunterschrittenwird ist die Speicherladepumpe zwischen den Speichern aus Einschaltdiff Diff Regler 6 20 K WenndieDifferenzausdergemessenenTempe ratur an der Wärmequelle TS14 und der gemessenen Temperatur an der Wärmesenke TS15 über dem einge stellten Wert liegt ist das Ausgangssignal ein nur mit Temper...

Page 18: ...lten Therm Des Tägl Aufh Sp2 Ja Thermische Desinfektion und Tägliche Aufheizung 2 Speicher einschalten Nein Thermische Desinfektion und Tägliche Aufheizung 2 Speicher ausschalten Therm Des Tägl Aufh Sp3 Ja Thermische Desinfektion und Tägliche Aufheizung 3 Speicher einschalten Nein Thermische Desinfektion und Tägliche Aufheizung 3 Speicher ausschalten Tägl Aufheizung Zeit 00 00 02 00 23 45 h Startz...

Page 19: ...bsanzeige zeigt den Betriebszustand des Moduls Tab 18 6 Umweltschutz Entsorgung Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe Qualität der Produkte Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten ZumSchutzderUmweltsetzenwirunterBerücksichtigungwirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche Technik ...

Page 20: ...r system Therm dis daily heat up A 24 2 5 Description of the primary store systems and functions 24 2 6 Scope of delivery 25 2 7 Declaration of Conformity 25 2 8 Specifications 25 2 9 Additional accessories 25 2 10 Cleaning and care 26 3 Installation 26 3 1 Installation 26 3 2 Electrical connection 26 3 2 1 Connecting the BUS connection and temperature sensor extra low voltage side 26 3 2 2 Connec...

Page 21: ...yotheruseisconsideredinappropriate Wetakeno responsibility for damage caused through incorrect use H Installation commissioning and maintenance Installation commissioning and maintenance must only be carried out by a competent person Never install the product in wet rooms Only use genuine spare parts H Electrical work Electrical work must only be carried out by a qualified electrician Before start...

Page 22: ...al the solar pump is switched on Regulationoftheflowrate Match Flow inthesolarcircuitviaasolar pump with PWM or 0 10 V interface adjustable Monitoring of the temperature in the collector array and in the cylinder 2 3 Description of the solar functions Adding functions to the solar thermal system forms the required solar system Not all functions can be combined with each other 2 3 1 Central heating...

Page 23: ...system I Transfer system with solar heated pre heating cylinder for DHW heating If the temperature of the preheating cylinder 1st cylinder left exceeds the temperature of the standby cylinder difference 3rd cylinder right then the cylinder primary pump is activated for reloading 2 3 10 Transfer system with HE J Transfer system with buffer cylinder DHW cylinder with internal heat exchanger If the t...

Page 24: ...tem at cylinder 3 If the temperature at the heat exchanger exceeds the temperature of cylinder 3 at the bottom by the set switch on temperature differential the cylinder primary pump will be activated The frost protection function for the heat exchanger is ensured This function is only available if function N has been added 2 4 Description of the transfer systems and transfer functions The extensi...

Page 25: ...tion to TS1 Scope of delivery Temperaturesensoratthebottomofthe1stcylinder connection to TS2 scope of delivery Additionally for central heating backup A 3 way valve connection to VS1 PS2 PS3 Temperature sensor in the middle of the 1st cylinder connected to TS3 Temperature sensor situated at the return connection to TS4 Additionally for 2nd cylinder swimming pool with valve B 3 way valve connection...

Page 26: ...nally for 3rd cylinder swimming pool with valve N 3 way valve connection to PS4 Temperature sensor at the 3nd cylinder at the bottom connection to TS7 Transfer system 3 Temperature sensor at 2nd cylinder top scope of delivery Temperature sensor at 1st cylinder top Temperature sensor at 1st cylinder bottom Pump for thermal disinfection optional For primary storage system 4 Temperature sensor at 1st...

Page 27: ... and provide a non binding indication of a possible hydraulic circuit Install safety equipment in accordance with applicable standards and local regulations For further information and options refer to the technical guides or tender specification Solar systems You will find the required connections for MS 200 and if applicable at MS 100 and the corresponding hydraulics diagrams for these examples ...

Page 28: ...n the appendix The designation of the connection diagram to the transfer and primary store systems can be made easier by answering the following questions Which system is present Which functions shown in black are available Are additional functions available The additional functions shown in grey can enable the prior selected transfer primary store systems to be expanded A description of the trans...

Page 29: ...iddle solar thermal system TS4 Temperature sensor for heating return to the cylinder TS5 Temperature sensor 2 cylinder bottom or swimming pool solar thermal system TS6 Heat exchanger temperature sensor TS7 Temperature sensor for collector array 2 TS8 Temperature sensor for heating return from the cylinder TS9 Temperature sensor 3 cylinder top only connect ton MS 200 if the module is installed in a...

Page 30: ...sfer system to 8 2 Set the coding switch on other modules as applicable 3 Switch on the power supply mains voltage to the entire system If the status indicators on the modules light up green continuously 4 Commission and set up the user interface as described in the accompanying installation instructions 5 In the menu Settings transfer Change transfer configuration select installed function and ad...

Page 31: ...ector temperature Min collector temp Minimum collector temperature Vac tube pump anti seize Vacuum tube collector pump anti seize 1 collector array Vac tube pump kick 2 Vacuum tube collectors pump anti seize 2 collector array Southern Europe function Switch on temp S Eur fct Switch ON temperature Southern Europe function Collector cooling function Cylinder Max temp cyl 1 Cylinder 1 maximum tempera...

Page 32: ... DHW temperature Daily heat up time Daily heat up time Daily heat up temp Daily heat up temperature Fault display DHW settings3 DHW system I DHW system I install DHW system I installed Config DHW at boiler DHW configuration at the heat source Max DHW temp Maximum DHW temperature DHW DHW reduced Start temp differential ON temperature differential Switch off temp diff Flow temp increase Increase in ...

Page 33: ...erature differential within the set ON temperature differential Switch on diff sol pump2 Match flow function in the menuSolar parameters Solar yield optimisation activation Notice Risk of damage to system through pump failure If a pump with integrated speed modulation is connected deactivate the speed modulation function on the user interface No The solar pump for collector array 2 is not controll...

Page 34: ... for switching on have been met the cylinder primary pump is on Switch off diff heat ex 3 17 K If the differential between the cylinder temperatureandthetemperatureattheheatexchangerfalls below the value set here the cylinder primary pump is off Frost prot temp heat ex 3 5 20 C If the temperature at the external heat exchanger falls below the temperature set here the cylinder primary pump is on Th...

Page 35: ...e value set here the temperature differential controller switches off only with Temp differential controller M Min src temp diff cont 10 20 117 C If the temperature at the heat source exceeds the value set here and all conditions for switching on have been met the temperature differential controller switches on only with Temp differential controller M Max setbk temp diff ctrl 20 60 90 C If the tem...

Page 36: ...em e g under the Solar pump Central heating backup or Transfer menu items shows the status of the component relevant to the function TestMod Manual mode active AntBProt Anti seizing function pump valve is briefly switched on at regular intervals NoHeat No solar energy heat available Ht pres Solar energy heat available Sol off Solar system not activated Max cyl Maximum cylinder temperature reached ...

Page 37: ...e no longer serviceable must be collected separately and sent for environmentallycompatiblerecycling inaccordancewith theEuropeanDirectiveonWasteElectricalandElectronic Equipment To dispose of old electrical or electronic appliances you should use the return and collection systems put in place in the country concerned Status indicator Possible cause Remedy Constantly OFF Coding switch on 0 Set the...

Page 38: ...calentam diario A 43 2 5 Descripción de los sistemas y de las funciones de carga 43 2 6 Volumen de suministro 43 2 7 Declaración de conformidad 43 2 8 Datos técnicos 43 2 9 Accesorio adicional 44 2 10 Limpieza y conservación 44 3 Instalación 44 3 1 Instalación 45 3 2 Conexión eléctrica 45 3 2 1 Conexión entre conexión de BUS y la sonda de temperatura lado de baja tensión 45 3 2 2 Conexión alimenta...

Page 39: ...y directivas técnicas Documentar los trabajos que se efectúen H Uso conforme al empleo previsto Utilizar el producto únicamente para la regulación de instalaciones de calefacción Cualquier otro uso se considera inapropiado La empresa no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso inapropiado del controla dor H Instalación puestaenmarchaymantenimiento Lainstalación lapuestaenmar...

Page 40: ...na multitud de sistemas solares ampliando un sis tema solar con las respectivas funciones Ejemplos para posibles siste mas solares constan en los esquemas de conexiones Sistema solar 1 Sistema solar básico para la producción solar de agua caliente Encasodequelatemperaturacolectorseamayorquelatemperatura enlapartebajadelacumuladorenunvalorsuperioraladiferenciade temperatura de conexión se conecta l...

Page 41: ... izquierda En caso de que la temperatura en el 2o campo de colectores sea mayor que la temperatura en el 1er acumulador en un valor superior aladiferenciadetemperaturadeconexiónseconectalabombasolar derecha 2 3 8 Apoyo calef combinado H Apoyo solar combinado para la calefacción con interacumulador SóloestáaladisposiciónsisehaseleccionadoReforzamientodela calefacción A o Apoyo de calefacción Sp 2 D...

Page 42: ... acumulador prioritario puede ser calentado control de conmutación 2 3 15 Piscina P Función de piscina Función como 2o Acumulador con válvula B 2o Acumulador con bomba C o 3er acum con válv N pero para piscina Pool Esta función sólo está a la disposición si se añadió la función B C o N AVISO SiseañadiólafunciónPiscina P noconectarenningúncasola bomba Bomba de circulación específica para la piscina...

Page 43: ...e 5 Manual de instalación 2 7 Declaración de conformidad La construcción y el funcionamiento de este producto cumplen con las directivas europeas y nacionales ConlaidentificaciónCEsedeclaralaconformidaddelproducto con todas las directivas legales aplicables en la UE que prevén la colocación de esta identificación El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en internet www bo...

Page 44: ... acumulador a PS4 Sensor de temperatura en el 1er acumulador arriba conexión a TS7 Sensordetemperaturaenel2 acumuladorabajo conexiónaTS8 Sensor de temperatura en el 3er acumulador arriba conexión a TS6 sólo si no se ha instalado un generador de calor además del sistema solar Adicionalmente para desinfección térmica antilegionella K Bomba Desinfección térmica conexión a PS5 Adicionalmente para cont...

Page 45: ...a En las salidas solo deben conectarse componentes y grupos cons tructivos según estas instrucciones No conectar ningún otro control adicional que accione otras partes de la instalación El consumo de potencia máximo de los componentes y grupos construc tivos conectados no debe superar la potencia admisible del módulo indi cada en los datos técnicos Si la alimentación de tensión de red no se lleva ...

Page 46: ... MS 100 a los bornes de conexión PS3 sin fig Sistemas de carga Enelanexosevisualizalasconexionesnecesariasenel encasodadoen el y los esquemas hidráulicos respectivos de estos ejemplos Laasignacióndelesquemadeconexionesalossistemasdecargapuede ser más sencilla considerando las siguientes preguntas Cuál instalación está disponible Cuáles funciones representadas en negro constan Constan funciones adi...

Page 47: ...lador central sistema solar TS4 Sonda de temperatura retorno de la calefacción al acumulador TS5 Sensor de temperatura 2o acumulador abajo o módulo sistema solar TS6 Sonda de temperatura intercambiador de calor TS7 Sensor de temperatura campo de colectores 2 TS8 Sonda de temperatura retorno de la calefacción del acumulador TS9 Sensor de temperatura en el 3er acumulador arriba sólo conectar a MS 20...

Page 48: ...leta codificadora en MS 200 para el sistema de carga en 7 o en 8 2 En caso necesario ajustar la ruleta codificadora en otros módulos 3 Conectar la alimentación de tensión tensión de red de la planta general Cuando el testigo luminoso de los módulos está iluminado permanente mente en verde 4 Poner en marcha el controlador conforme al manual de instalación adjunto y ajustarlo de la manera correspond...

Page 49: ...ctores Dif desc bomba sol 2 Diferencia de temperatura de desco nexión bomba solar 2o campo de colectores Temp máx colector Temperatura máxima del colector Temp mín colector Temperatura mínima del colector Tubos vacío arr bombas Colectores de tubos de vacío arran que de bomba 1er campo de colectores Tubo vacío arr bombas 2 Colectores de tubos de vacío arran que de bomba 2o campo de colectores Funci...

Page 50: ...ent diario1 Temperatura calentamiento diario Ingresar sistema solar Ajustes carga2 Cambiar configuración de carga Configuración de carga actual Parámetros de carga Dif conex carga Traslado de carga diferencia de temperatura de conexión Carga dif desc Traslado de carga diferencia de temperatura de desconexión Máx temp agua caliente Temperatura máxima del agua caliente Tmpo calent diario Calentamien...

Page 51: ...iones hasta que el crite rio de conexión ya no sea válido o se incremente nueva mente las revoluciones La indicación de porcentajes se refiere al número mínimo y máximo de revoluciones de la bomba 5 corresponde al número mínimo de revoluciones 5 100 corres ponde al máximo número de revoluciones Dif conex bomba solar 6 10 20 K Si la temperatura del colector excede la temperatura del acumulador por ...

Page 52: ...ción del funcionamiento Acumulador prioritario Acumulador 1 Acumulador 2 grupo Acumulador 3 grupo El acumulador aquí configurado es el acumulador priorita rio función 2o Acumulador con válvula B 2o Acu mulador con bomba C y 3er acum con válv N Los acumuladores se cargan en la siguiente secuencia prioridad 1er acumulador 1 2 o 1 2 3 Prioridad 2o acumulador 2 1 o 2 1 3 Prioridad 3er acumulador 3 1 2...

Page 53: ...renelcircuitodecalefac ción 5 K máx influencia si el circuito de calefac cióncalientahabitacionesquecuentanconventanales grandes orientadas hacia el sur No incrementar la influencia solar en el circuito de calefacciónsielcircuitodecalefaccióncalientahabita ciones que cuentan con ventanas pequeñas orienta das hacia el norte Reset rendimiento solar Sí Resetear rendimiento solar No Sin modificación R...

Page 54: ...a dor en 10 Des térm cal diar acum 1 Sí Conectarladesinfeccióntérmicaylacalefaccióndiaria acumulador 1 No Desconectar la desinfección térmica y el calenta miento diario del 1er acumulador Des tér cal diar acum 2 Sí Conectarladesinfeccióntérmicaylacalefaccióndiaria acumulador 2 No Desconectar la desinfección térmica y el calenta miento diario del 2er acumulador Des tér calef diar acum 3 Sí Conectar...

Page 55: ...cuencia regular sin calor no consta energía calor solar CALOR no consta energía calor solar SolDES Sistema solar no activado MáxTens Se alcanzó la máxima temperatura del acumulador ColMáx Temperatura máxima del colector alcanzada Col min No se alcanzó la mínima temperatura del colector Anticong Protección anticongelante activa Fact vac Función de tubos al vacío activa U Check Prueba de conmutación...

Page 56: ...s y electrónicos inservibles deben separarse para su eliminación y reutilizarlos de acuerdo conelmedioambiente DirectivaEuropeadeResiduosde aparatos eléctricos y electrónicos Utilice los sistemas de almacenamiento y colecta para la eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electró nicos parpadea verde se ha superado la longi tudmáximadelcablede la conexión BUS Establecer una conexión BUS má...

Page 57: ...2 4 2 Circulatiefunctie Therm des dag opw A 61 2 5 Beschrijving van het laadsysteem en de laadfuncties 62 2 6 Leveringsomvang 62 2 7 Conformiteitsverklaring 62 2 8 Technische gegevens 62 2 9 Aanvullend toebehoren 62 2 10 Reiniging en verzorging 63 3 Installatie 63 3 1 Installatie 63 3 2 Elektrische aansluiting 63 3 2 1 Aansluiting BUS verbinding en temperatuursensor laagspanningszijde 63 3 2 2 Aan...

Page 58: ...et regelen van cv installaties Ieder ander gebruik komt niet overeen met de voor schriften Daaruit resulterende schade valt niet onder de fabrieksgarantie H Installatie inbedrijfstelling en onderhoud Installatie inbedrijfstelling en onderhoud mogen al leen door een erkend installateur worden uitgevoerd Installeer het product niet in vochtige ruimten Gebruik alleen originele reserve onderdelen H El...

Page 59: ...t aantal solarinstallaties worden gerealiseerd Voorbeelden voor mogelijke solarinstallaties vindt u bij de aansluitschema s Zonnesysteem 1 Basissolarsysteem voor solarwarmwaterbereiding Wanneer de collectortemperatuur met het inschakeltemperatuurver schilhogerisdandetemperatuuraandeboileronder wordtdesolar pomp ingeschakeld Regeling van het debiet Match Flow in het solarciruit via een solar pomp m...

Page 60: ...warmingsondersteuning door solarsysteem gemengd bij buffer of combiboiler Alleen beschikbaar wanneer cv ondersteuning A of verwar mingsondersteuning boiler 2 D is gekozen Werking als cv ondersteuning A of Verwarmingsondersteuning boiler 2 D bovendien wordt de retourtemperatuur via de meng kraan op de ingestelde aanvoertemperatuur geregeld 2 3 9 Omlaadsysteem I Omlaadsysteem met solarverwarmde voor...

Page 61: ... wanneerdefunctieZwembad P istoegevoegd nooitde pomp filtercirculatiepomp van het zwembassin op de module aanslui ten Sluit de pomp aan op de zwembadregeling Zorg ervoor dat de zwembadpomp filtercircuitpomp en de solarpomp tegelijkertijd in be drijf zijn 2 3 16 Ext warmtewisselaar boiler 3 Q Externe warmtewisselaar aan solarzijde op 3e boiler Wanneer de temperatuur aan de warmtewisselaar met het i...

Page 62: ... thermotechnology com 2 8 Technische gegevens Tabel 2 Tabel 3 Meetwaarde temperatuursensor TS2 TS6 TS8 TS20 Tabel 4 Meetwaarden collectortemperatuursensor TS1 TS7 2 9 Aanvullend toebehoren Exacte informatie over geschikt toebehoren is opgenomen in de catalo gus Technische gegevens Afmetingen B H D 246 184 61 mm overige maten afb 2 aan het eind van het document Maximale geleiderdiameter Aansluitkle...

Page 63: ...atuursensor in retour van solarcollector aansluiting op IS1 Debietmeter aansluiting op IS1 Bijkomend voor temperatuurverschilregelaar M Temperatuursensor warmtebron aansluiting op MS 100 op TS2 Temperatuursensor koellichaam aansluiting op MS 100 op TS3 Aantesturenmodule pompofventiel aansluitingopMS 100op VS1 PS2 PS3 met uitgangssignaal op aansluitklem 75 aansluit klem 74 niet bezet Bovendien voor...

Page 64: ...etviadeelektronicavandewarmepro ducent verloopt Voer de kabels door de tulen sluit ze conform de aansluitschema s aan en borg ze met de meegeleverde trekontlastingen afb 8 t m 15 aan het eind van het document Tabel 6 3 2 3 Aansluitschema s met installatievoorbeelden De hydraulische weergaven zijn slechts schematisch en zijn een vrijblij vend voorbeeld voor een mogelijke hydraulische schakeling De ...

Page 65: ...ze voorbeelden weergegeven De toekenning van het aansluitschema aan de circulatie en laadsyste men kan met de volgende vragen worden vergemakkelijkt Welke installatie is aanwezig Welke functies zwart weergegeven zijn aanwezig Zijn extra functies aanwezig Met de extra functies grijs weer gegeven kan het tot nu toe geselecteerde circulatie en laadsysteem worden uitgebreid Beschrijvingvandecirculatie...

Page 66: ...ysteem TS4 Temperatuursensor cv retour in de boiler TS5 Temperatuursensor 2e boiler onder of zwembassin solarsysteem TS6 Temperatuursensor warmtewisselaar TS7 Temperatuursensor collectorveld 2 TS8 Temperatuursensor cv retour uit de boiler TS9 Temperatuursensor 3e boiler boven alleen op MS 200 aan sluiten wanneer de module in een BUS systeem zonder warmteproducent is geïnstalleerd TS10 Temperatuurs...

Page 67: ... 8 2 Stel eventueel de codeerschakelaar op overige modules in 3 Schakel de stroomvoorziening netspanning voor de totale installa tie in Indien de bedrijfsindicaties van de module constant groen branden 4 Neem de bedieningseenheid aan de hand van de meegeleverde handleiding in bedrijf en stel deze overeenkomstig in 5 Kies in het menu Instellingen circulatie Circulatieconfiguratie wijzigen geïnstall...

Page 68: ...hilvande solarpomp 2e collectorveld Maximale collectortemp maximale collectortemperatuur Minimale collectortemp minimale collectortemperatuur Vacuümbuizen pompkick vacuümbuiscollectoren pompimpuls 1e collectorveld Vacuümbuis pompkick 2 vacuümbuiscollectoren pompimpuls 2e collectorveld Zuid Europafunctie Inschakeltemp Zuid Eur fc inschakeltemperatuur Zuid Europa functie Collectorkoelfunctie Boiler ...

Page 69: ...schil Omladen uitschakelversch circulatie uitschakeltemperatuurverschil Max warmwatertemp maximale warmwatertemperatuur Dagelijkse opwarmtijd dagelijkse opwarming tijd Dagel opwarmingtemp temperatuur dagelijkse opwarming Storingsmelding Instellingen warm water3 Warmwatersysteem I Warmwatersyst I install warmwatersysteem I geïnstalleerd Config ww op toestel configuratie warm water aan de warmteprod...

Page 70: ...tothetinschakelcriterium niet meer geldt of het toerental weer wordt verhoogd De procentuele opgave heeft betrekking op het minimale en maximale toerental van de pomp 5 komt overeen methetminimaletoerental 5 100 komtovereenmet het maximale toerental Insch vers zonnepomp 6 10 20 K wanneer de collectortemperatuur de boi lertemperatuur met het hier ingestelde verschil over schrijdtenaanalleinschakelv...

Page 71: ...rangsboiler Boiler 1 Boiler 2 zwembassin Boiler 3 zwembassin De hier ingestelde boiler is de voorrangboiler functie 2de boiler met ventiel B 2de boiler met pomp C en 3de boiler met ventiel N De boilers worden in de volgen de volgorde opgewarmd voorrang 1e boiler 1 2 of 1 2 3 Voorrang 2e boiler 2 1 of 2 1 3 Voorrang 3e boiler 3 1 2 Menupunt Instelbereik functiebeschrijving Testinterval voorrangsboi...

Page 72: ...rd en het comfort verbeterd Verhoog de solarinvloed van het cv circuit 5 K max invloed wanneer het cv circuit ruimten ver warmt die grote vensteroppervlakken gericht op het zuiden hebben Verhoog de solarinvloed van het cv circuit niet wan neer het cv circuit ruimten verwarmt die kleine ven steroppervlakken gericht op het noorden hebben Reset zonne op brengst Ja solaropbrengst op nul terugzetten Ne...

Page 73: ...g opw b1 Ja thermische desinfectie en dagelijkse opwarming 1e boiler inschakelen Nee thermische desinfectie en dagelijkse opwarming 1e boiler uitschakelen Th desinf dag opw b2 Ja thermische desinfectie en dagelijkse opwarming 2e boiler inschakelen Nee thermische desinfectie en dagelijkse opwarming 2e boiler uitschakelen Th desinf dag opw b3 Ja thermische desinfectie en dagelijkse opwarming boiler ...

Page 74: ... B bev blokkeerbeveiliging pomp ventiel wordt regelmatig kort in geschakeld gn warm geen solarenergie warmte aanwezig W aanw solarenergie warmte aanwezig Gew uit solarinstallatie niet ingeschakeld Max b maximale boilertemperatuur bereikt Max coll maximale collectortemperatuur bereikt Min coll minimale collectortemperatuur niet bereikt Vorstb vorstbeveiliging actief Vac fct vacuümbuisfunctie actief...

Page 75: ...sche en elektronische appa raten moeten gescheiden worden ingezameld en aan een milieuvriendelijke afvalverwerking worden toegevoerd Europese richtlijn betreffende elektrische en elektroni sche afgedankte apparaten Gebruik voor het afvoeren van elektrische en elektroni sche afgedankte apparaten de nationale retour en inleversystemen Knippert groen Maximale kabellengte BUS verbinding over schreden ...

Page 76: ...81 2 5 Description des systèmes et fonctions de chargement 81 2 6 Contenu de livraison 81 2 7 Déclaration de conformité 81 2 8 Caractéristiques techniques 81 2 9 Accessoires complémentaires 82 2 10 Nettoyage et entretien 82 3 Installation 83 3 1 Installation 83 3 2 Raccordement électrique 83 3 2 1 Raccordement liaison BUS et sonde de température côté basse tension 83 3 2 2 Raccordement de l alimen...

Page 77: ...Documenter les travaux effectués H Utilisation conforme à l usage prévu Utiliser ce produit exclusivement pour réguler les installations de chauffage Toute autre utilisation n est pas conforme Les dégâts éventuels qui en résulteraient sont exclus de la garan tie H Installation mise en service et entretien L installation lapremièremiseenserviceetl entretien doivent être exécutés par un professionne...

Page 78: ...ans le catalogue les documents techniques de conception et sur le site Internet du fabricant Le local d installation doit être adapté au type de protection selon les caractéristiques techniques du module 2 2 Description des systèmes solaires Enrajoutantdesfonctionsàunsystèmesolaire ilestpossiblederéaliser de nombreuses autres installations solaires Exemples d installations solaires possibles voir ...

Page 79: ...amp de capteurs par ex orientation est ouest Fonction des deux champs de capteurs correspondant au système solaire 1 toutefois Si la température du 1er champ de capteurs est supérieure à la tem pérature de la partie inférieure du 1er ballon de la différence de tem pérature d enclenchement la pompe solaire gauche s enclenche Silatempératuredu2echampdecapteursestsupérieureàlatempé rature de la parti...

Page 80: ... est pilotée via un signal de sortie 2 3 14 3e ballon avec vanne N 3e ballon avec régulation prioritaire secondaire via vannes sélective Ballon prioritaire à sélectionner 1er ballon en haut à gauche 2e ballon en bas à gauche 3e ballon en haut à droite Le chargement n est commuté sur le ballon secondaire via la vanne sélective que si le ballon prioritaire ne peut pas être chargé davantage Pendant l...

Page 81: ...tre désactivé Ce système est uniquement disponible avec le module de commande CR 400 CW 400 CW 800 RC300 RC310 et est configuré avec les réglages de l eau chaude sanitaire Une pompe de bouclage peut être raccordée 2 6 Contenu de livraison Fig 1 en fin de document 1 Module 2 Sonde de température du ballon d ECS TS2 3 Sonde de température du collecteur TS1 4 Sachet avec serre câbles 5 Notice d insta...

Page 82: ...ordement au PS5 Ensupplémentpoursystèmedetransfertavecéchangeurthermique J Pompe de charge ECS raccordement au PS4 Sonde de température 1er ballon en haut raccordement à TS7 Sonde de température 2e ballon en bas raccordement à TS8 Sonde de température 3e ballon en haut raccordement à TS6 uniquement si aucun générateur de chaleur n est installé hormis l installation solaire En supplément pour la dé...

Page 83: ...es prémontées et brancher confor mément aux schémas de connexion Tab 5 3 2 2 Raccordement de l alimentation électrique de la pompe et de la vanne de mélange côté tension de réseau L affectation des raccords électriques dépend de l installation en place La description représentée dans les fig 8 et 15 en fin de document sert de proposition de raccordement électrique Les différentes étapes ne sontpas...

Page 84: ...int à cette notice comme partie intégrante de la mise en service La description des systèmes solaires et des fonctions se trouve plus loin dans ce document Tab 7 Exemples d installations solaires fréquemment réalisées tenir compte des restrictions en combinaison avec le module de commande d une pompe à chaleur HPC 400 HPC 410 HMC300 HMC310 Système solaire Fonction solaire Autre fonction en gris A ...

Page 85: ...argement peut être facilitée en répondant aux questions suivantes Quelle installation est disponible Quelles fonctions représentées en noir sont installées Y a t il des fonctions supplémentaires Les fonctions supplé mentaires en gris peuvent compléter le système de transfert char gement sélectionné La description des systèmes de transfert et de chargement et des fonc tions se trouve dans un chapit...

Page 86: ...u système solaire TS4 Sonde de température retour chauffage dans le ballon TS5 Sonde de température 2e ballon en bas ou piscine système solaire TS6 Sonde de température échangeur thermique TS7 Sonde de température champ de capteur 2 TS8 Sonde de température retour chauffage depuis le ballon TS9 Sonde de température 3e ballon en haut à raccorder au MS 200uniquementsilemoduleestinstallédansunsystème...

Page 87: ...ème de transfert sur 8 2 Régler l interrupteur de codage si nécessaire sur d autres modules 3 Rétablir l alimentation électrique tension de réseau de l ensemble de l installation Si les témoins de fonctionnement des modules sont continuellement allumés en vert 4 Mettre le module de commande en marche et régler conformément à la notice d installation 5 Dans le menu Modifier réglages transfert Modif...

Page 88: ...amp de capteurs Temp maximale capteur température maximale de capteur Temp minimale capteur température minimale de capteur Tubes ss vide dém pom démarrage pompe capteur solaire à tubes sous vide 1er champ de capteurs Tube ss vide dém pom 2 démarrage pompe capteur solaire à tubes sous vide 2e champ de capteurs Fonction Europe du Sud Temp encl fct EuroSud température de mise en marche fonction Euro...

Page 89: ...la recirculation2 Modifier configuration recirculation Configuration recirculation actuelle Paramètres de recirculation Différence encl transfert différence de température de démar rage transfert Différence arrêt transfert différence de température d arrêt transfert Température ECS max température d ECS maximale Durée mise temp quoti heure chauffage quotidien Temp mise en temp quoti température ch...

Page 90: ... vitesse jusqu à ce que le critère d enclenche ment ne soit plus valable ou que la vitesse soit augmentée Le pourcentage se rapporte aux vitesses de rotation mini mum et maximum de la pompe 5 correspond à la vitesse de rotation minimum 5 100 correspond à la vitesse de rotation maximum Diff d encl pompe solaire 6 10 20 K si la température du capteur est supé rieureàlatempératureduballondeladifféren...

Page 91: ...ine Ballon 3 piscine Le ballon réglé ici est le ballon prioritaire Fonction 2e ballon avec vanne B 2e ballon avec pompe C et 3e bal lon avec vanne N Les ballons sont chargés dans l ordre suivant Prioritaire 1er ballon 1 2 ou 1 2 3 Priorité 2e ballon 2 1 ou 2 1 3 Priorité 3e ballon 3 1 2 Option Plage de réglage description des fonctions Interv contr ballon prior 15 30 120 min lespompessolairessonta...

Page 92: ...traduit par un meilleur confort Augmenter l influence solaire 5 K influence maxi si le circuit de chauffage chauffe des pièces orientées sud avec de grandes surfaces vitrées Ne pas augmenter l influence solaire si le circuit de chauffage chauffe des pièces orientées nord avec de petites surfaces vitrées Réinit rendement solaire Oui réinitialiser le rendement solaire sur zéro Non aucune modificatio...

Page 93: ...rne 1 interrupteur de codage sur 9 Module externe 2 2 systèmes ECS sont installés Un système ECS est régulé par le générateur de chaleur Le 2e système ECS est régulé avec un module MM 100 interrupteur de codage sur 10 2 systèmesECSsontinstallés LesdeuxsystèmesECS sont régulés chacun par un module MM 100 interrup teur de codage sur 9 10 La désinfection thermique le chargement complémen taireetl opt...

Page 94: ...re maximale de capteur atteinte Cap min température de capteur minimale non atteinte Hors gel protection antigel active Fct vide fonction tubes sous vide active Contr cir contrôle de commutation actif Commu commutation de ballon secondaire à ballon prioritaire ou inversement Priorité le ballon prioritaire est chargé Dés th désinfection thermique ou chauffage quotidien en cours Mél cal calibrage du...

Page 95: ...s usagés utiliser les systèmes de renvoi et de col lecte spécifiques au pays Témoin de fonc tionnement Cause possible Solution Continuellement éteint interrupteur codé sur 0 Régler l interrupteur codé Alimentation électrique coupée Enclencher l alimen tation électrique Fusible défectueux Remplacer le fusible après avoir coupé l alimentation élec trique fig 17 en fin de document Court circuitdansla...

Page 96: ...one dei sistemi e delle funzioni di carico 101 2 6 Fornitura 101 2 7 Dichiarazione di conformità 101 2 8 Dati tecnici 102 2 9 Accessori complementari 102 2 10 Pulizia e manutenzione 103 3 Installazione 103 3 1 Installazione 103 3 2 Collegamento elettrico 103 3 2 1 CollegamentidelsistemaBUSEMS2edellesonde di temperatura lato bassa tensione 103 3 2 2 Collegamento alla tensione di alimentazione elett...

Page 97: ...e i lavori eseguiti H Uso conforme alle indicazioni Utilizzareilprodottoesclusivamenteperlatermore golazione degli impianti di riscaldamento L apparecchio non è progettato per altri usi Gli even tuali danni che ne derivassero sono esclusi dalla garanzia H Installazione messa in funzione e manuten zione L installazione lamessainfunzioneelamanutenzione possono essere eseguite solo da una ditta speci...

Page 98: ...catalogo la documentazione di progetto e il sito web del produttore Il locale di installazione deve essere adatto al tipo di protezione in base ai dati tecnici del modulo 2 2 Descrizione dei sistemi solari termici Ampliando un sistema solare con funzioni è possibile realizzare molte pliciimpiantisolaritermici Esempidipossibiliimpiantisolarisonoripor tati negli schemi elettrici di collegamento Sist...

Page 99: ...ita Questa funzione è disponibile solo se risulta selezionata attiva la fun zione B o la funzione C 2 3 7 2 campo collettori solari G 2 campo collettori solari ad es orientamento est ovest Funzione dei due campi collettori come descritto per il sistema solare 1 tuttavia se la temperatura del fluidovettore rilevata dalla sonda nel 1 campo collettori solari risulta essere superiore del differenziale...

Page 100: ... fornisce valori corretti solo se lo strumento di misurazione della portata utilizzato lavora con 1 impulso litro 2 3 13 Regolatore differ temperatura M Regolatore differenziale di temperatura liberamente configurabile disponibile solo in presenza di un modulo MS 200 collegato ad un modulo MS 100 In relazione alla differenza di temperatura tra la temperatura alla fonte di calore e quella all utenz...

Page 101: ...sanitaria e la stazione di tra sferimento vengono riscaldati giornalmente alla temperatura impo stata per il riscaldamento giornaliero 2 5 Descrizione dei sistemi e delle funzioni di carico Ilsistemadicaricotrasmetteilcaloredalgeneratoredicaloreall accumu latore bollitore d acqua calda sanitaria L accumulatore bollitore d acqua calda sanitaria viene riscaldato direttamente alla temperatura imposta...

Page 102: ...iatoredicalore collegamentoa TS6 Inoltre per il controllo del 2 campo collettori solari G 2 circolatore solare collegamento a PS4 sonda di temperatura 2 campo collettori solari collegamento a TS7 2 circolatoreregolatoelettronicamente PWMo0 10 V collega mento a OS2 Dati tecnici Dimensioni L A P 246 184 61 mm altre misure fig 2 in fondo al documento Sezione massima del cavo condut tore Morsetto per ...

Page 103: ...ratura inferiore per il 1 accumulatore Pompa di ricircolo per l acqua calda sanitaria opzionale Installazione dell accessorio complementare Installare gli accessori complementari in base alle disposizioni di leggeeallenormevigentieseguendoleistruzionitecnicheacorredo 2 10 Pulizia e manutenzione Se necessario pulire l involucro con un panno umido A tal scopo non utilizzare detergenti aggressivi o c...

Page 104: ...oni idrauliche sono solo schematiche e danno un esem pio non vincolante di un possibile sistema idraulico I dispositivi di sicu rezza devono essere realizzati secondo le normative valide e i regolamenti locali Desumere ulteriori informazioni e possibilità dalla documentazione tecnica di progetto o dal capitolato Impianti solari termici Alla fine del documento sono rappresentati i collegamenti nece...

Page 105: ... i collegamenti necessari e i relativi schemi idraulici per questi esempi L attribuzione dello schema elettrico di collegamento al sistema di tra sferimento e di carico può essere agevolata con le seguenti domande Quale impianto è presente Quali funzioni rappresentate in nero sono presenti Sono presenti funzioni supplementari Con le funzioni supple mentari rappresentate in grigio può essere amplia...

Page 106: ...tura campo collettori 1 TS2 Sonda di temperatura inferiore sul 1 accumulatore sistema solare TS3 Sonda di temperatura centrale sul 1 accumulatore sistema solare TS4 Sonda di temperatura ritorno riscaldamento nell accumulatore TS5 Sonda di temperatura inferiore sul 2 accumulatore o piscina sistema solare TS6 Sonda di temperatura scambiatore di calore TS7 Sonda di temperatura campo collettori 2 TS8 ...

Page 107: ...ttare i parametri solari 7 Avviare l impianto solare termico 4 2 2 Impostazioni con sistemi di trasferimento e carico 1 ImpostareilselettoredicodificasuMS 200perilsistemadicaricosu 7 o per il sistema di trasferimento su 8 2 Impostare eventualmente il selettore di codifica anche sugli altri moduli 3 Ripristinare l alimentazione di tensione tensione di rete su tutto il sistema Se le spie luminose de...

Page 108: ...cità circolat sol 2 Regolazione pompa solare 2 campo collettori Vel min circ solare 2 Diff ins circ sol 2 Differenziale di temperatura di inseri mento pompa solare per 2 campo collettori Diff disins circ sol 2 Differenziale di temperatura di disin serimento pompa solare per 2 campo collettori Temp collett max Temperatura collettore massima Temp collettore min Temperatura collettore minima F antibl...

Page 109: ...riscaldamento giornaliero Temp risc giornal 1 Temperatura esercizio di riscaldamento giornaliero Avvio sistema solare Impostazioni trasferimento2 Modificare config trasf Config trasferimento attuale Parametri di trasferimento Trasferimento diff di ins Trasferimento differenziale temperatura di inserimento Trasferim diff di disins Trasferimento differenziale temperatura disinserimento Temp max per ...

Page 110: ...ow nelmenuParametro solare Apporto ottimiz sol Nota danniall impiantoacausadelcircolatoresolaredan neggiato Se è collegato un circolatore con regolazione della velocità di rotazione integrata disattivare la regola zione della velocità sull unità di termoregolazione No ilcircolatoresolarenonvieneregolatoinmodulazione pertanto è privo dell interfaccia di collegamento per PWM o segnali 0 10 V PWM il ...

Page 111: ...ropa disattivata Temp ins funz Sud Eu 4 5 8 C se la temperatura del collettore scende al di sotto del valore qui impostato il circolatore solare viene attivato Funzione raffredd collet SÌ al superamento di 100 C Temp collett max 20 C il campo collettori solari 1 viene raffreddato mediantel attivazionedelrefrigeratored emergenzacolle gato No funzione raffreddamento collettore spenta Voce di menu Ca...

Page 112: ...sottovuoto nel campo collettori 2 Zona climatica 1 90 255 Zona climatica del luogo di installazione secondo la cartina fig 43 alla fine del documento Cercarel ubicazionedelproprioimpiantonellacartina con le zone climatiche e impostare il valore della zona climatica Temperatura ACS min Off viene eseguito il riscaldamento dell acqua calda sani taria mediante il generatore di calore indipendentemente...

Page 113: ...ria Un sistema per la produzione dell acqua calda sanitaria viene regolato dal generatore di calore supplementare Il 2 sistema per approntamento sanita rio ACS viene regolato con un modulo MM 100 selet tore di codifica su 10 La disinfezione termica il post riscaldamento ACS e l otti mizzazione solare agiscono solo sul sistema per appronta mento sanitario ACS che viene regolato dal generatore di ca...

Page 114: ...lvola il miscelatore si apre completamente Temp risc giornal 60 80 C il riscaldamento giornaliero termina al raggiun gimento della temperatura impostata o se non si raggiunge taletemperatura alpiùtardidopo3ore Disponibilesolose ilmoduloMS 200èinstallatoinunsistemaBUSsenzagene ratore di calore non possibile con tutte le unità di termore golazione Voce di menu Campo d impostazione descrizione del fu...

Page 115: ... per l utente ulteriori informazioni istruzioni per l uso del termoregolatore 5 Eliminazione delle disfunzioni Utilizzare soltanto parti di ricambio originali I danni causati da pezzi di ricambio non forniti dal costruttore stesso sono esclusi dalla garanzia Se non è possibile eliminare una disfunzione rivolgersi al servizio tec nico autorizzato Se il selettore di codifica con alimentazione di ten...

Page 116: ...spetti economici Imballo Per quanto riguarda l imballo ci atteniamo ai sistemi di riciclaggio speci fici dei rispettivi paesi che garantiscono un ottimale riutilizzo Tutti i materiali impiegati per gli imballi rispettano l ambiente e sono riu tilizzabili Apparecchi elettronici ed elettrici dismessi Gli apparecchi elettronici ed elettrici non più utilizzabili devonoessereraccoltiseparatamenteeporta...

Page 117: ... 2 4 2 Circulatiefunctie Therm des dag opw A 122 2 5 Beschrijving van het laadsysteem en de laadfuncties 122 2 6 Leveringsomvang 122 2 7 Conformiteitsverklaring 122 2 8 Technische gegevens 122 2 9 Aanvullende accessoires 123 2 10 Reiniging en verzorging 123 3 Installatie 123 3 1 Installatie 123 3 2 Aansluiten elektrisch 123 3 2 1 Aansluiting BUS verbinding en temperatuursensor laagspanningszijde 1...

Page 118: ...orschriften tech nische regels en richtlijnen aan Documenteer uitgevoerde werkzaamheden H Gebruik volgens de voorschriften Gebruik het product uitsluitend voor het regelen van cv installaties Ieder ander gebruik komt niet overeen met de voor schriften Daaruit resulterende schade valt niet onder de fabrieksgarantie H Installatie inbedrijfstelling en onderhoud Installatie inbedrijfstelling en onderh...

Page 119: ...chnische gegevens van de module geschikt zijn 2 2 Beschrijving van de solarsystemen Door de uitbreiding van een solarsysteem met extra functies kan een groot aantal solarsystemen worden gerealiseerd Voorbeelden voor mo gelijke solarsystemen vindt u bij de aansluitschema s Zonnesysteem 1 Basis solarsysteem voor solarwarmwaterbereiding Wanneer de collectortemperatuur met het inschakeltemperatuurver ...

Page 120: ...ng door solarsysteem gemengd bij buffer of combiboiler Alleen beschikbaar wanneer cv ondersteuning A of verwar mingsondersteuning boiler 2 D is gekozen Werking als cv ondersteuning A of Verwarmingsondersteuning boiler 2 D bovendien wordt de retourtemperatuur via de meng kraan op de ingestelde aanvoertemperatuur geregeld 2 3 9 Omlaadsysteem I Circulatiesysteem met solarverwarmde voorverwarmingsboil...

Page 121: ...als2deboilermetventiel B 2deboilermetpomp C of3de boiler met ventiel N echter voor zwembad Pool Deze functie is alleen beschikbaar wanneer functie B C of N is toege voegd OPMERKING wanneerdefunctieZwembad P istoegevoegd nooitde pomp filtercirculatiepomp van het zwembassin op de module aanslui ten Sluit de pomp aan op de zwembadregeling Waarborg dat de zwem badpomp filtercircuitpomp en de solarpomp...

Page 122: ...t van het product met alle toepasbare EU voorschriften bevestigd welke samen hangen met het aanbrengen van deze markering De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is via internet beschik baar www bosch thermotechnology com 2 8 Technische gegevens Tabel 2 Tabel 3 Meetwaarde temperatuursensor TS2 TS6 TS8 TS20 Tabel 4 Meetwaarden collectortemperatuursensor TS1 TS7 0 010 013 358 001 0 010 013...

Page 123: ...ter L Temperatuursensor in aanvoer naar solarcollector aansluiting op IS2 Temperatuursensor in retour van solarcollector aansluiting op IS1 Watermeter aansluiting op IS1 Bijkomend voor temperatuurverschilregelaar M Temperatuursensor ketel aansluiting op MS 100 op TS2 Temperatuursensor koeling aansluiting op MS 100 op TS3 Aantesturenmodule pompofventiel aansluitingopMS 100op VS1 PS2 PS3 met uitgang...

Page 124: ...spanningoveralle poleneengenormeerdescheidingsinrichting conformEN60335 1 worden geïnstalleerd Installeer de kabels door de tulen conform de aansluitschema s aan sluiten en met de meegeleverde trekontlasting borgen afb 8 t m 15 aan het eind van het document Tabel 6 3 2 3 Aansluitschema s met installatievoorbeelden De hydraulische weergaven zijn slechts schematisch en zijn een vrijblij vend voorbee...

Page 125: ...sche schema s van deze voorbeelden weergegeven De toekenning van het aansluitschema aan de circulatie laadsystemen kan met de volgende vragen worden vergemakkelijkt Welke installatie is aanwezig Welke functies zwart weergegeven zijn aanwezig Zijn extra functies aanwezig Met de extra functies grijs weer gegeven kan het tot nu toe geselecteerde circulatie laadsysteem worden uitgebreid Beschrijvingva...

Page 126: ...ysteem TS4 Temperatuursensor cv retour in de boiler TS5 Temperatuursensor boiler 2 onder of pool solarsysteem TS6 Temperatuursensor warmtewisselaar TS7 Temperatuursensor collectorveld 2 TS8 Temperatuursensor verwarmingsretour uit de boiler TS9 Temperatuur boiler 3 boven alleen op MS 200 aansluiten wanneer de module in een BUS systeem zonder warmtebron is geïnstalleerd TS10 Temperatuursensor boiler...

Page 127: ...codeerschakelaar op overige modules instellen 3 Schakeldevoedingsspanning netspanning voordetotaleinstallatie in Indien de bedrijfsindicaties van de module constant groen branden 4 Neemdebedieningsunitaandehandvandemeegeleverdeinstructie in bedrijf en stel deze overeenkomstig in 5 Kies in het menu Instellingen circulatie Circulatieconfiguratie wijzigen geïnstalleerde functies en voeg deze aan het ...

Page 128: ...nde solarpomp 2e collectorveld Maximale collectortemp maximale collectortemperatuur Minimale collectortemp minimale collectortemperatuur Vacuümbuizen pompkick vacuümbuiscollectoren pompimpuls 1e collectorveld Vacuümbuis pompkick 2 vacuümbuiscollectoren pompimpuls 2e collectorveld Zuid Europafunctie Inschakeltemp Zuid Eur fc inschakeltemperatuur Zuid Europa functie Collectorkoelfunctie Boiler Max t...

Page 129: ...n Actuele omlaadconfiguratie Omlaadparameters Omladen inschakelvers circulatie inschakeltemperatuurverschil Omladen uitschakelversch circulatie uitschakeltemperatuurverschil Max warmwatertemp maximale warmwatertemperatuur Dagelijkse opwarmtijd dagelijkse opwarming tijd Dagel opwarmingtemp temperatuur dagelijkse opwarming Storingsmelding Instellingen warm water3 Warmwatersysteem I Warmwatersyst I i...

Page 130: ...al zonnepomp 5 100 hethieringesteldetoerentalvandegeregelde solarpompkannietwordenonderschreden Desolarpomp blijftnetzolangopdittoerental tothetinschakelcriterium niet meer geldt of het toerental weer wordt verhoogd De procentuele opgave heeft betrekking op het minimale en maximale toerental van de pomp De procentuele opga veheeftbetrekkingophetminimaleenmaximaletoerental van de pomp 5 komt overee...

Page 131: ...in boiler 3 wordt overschreden is de solarpomp uit de zwembadpomp uit of het ventiel gesloten afhankelijk van de gekozen functie Menupunt Instelbereik functiebeschrijving Voorrangsboiler Boiler 1 Boiler 2 pool Boiler 3 pool De hier ingestelde boiler is de voorrangboiler functie 2de boiler met ventiel B 2de boiler met pomp C en 3de boiler met ventiel N De boilers worden in de volgen de volgorde opg...

Page 132: ...mfort verbeterd solar invloed cv circuit verhogen 5 K max in vloed wanneer het cv circuit ruimten verwarmt die grote vensteroppervlakken gericht op het zuiden heb ben Verhoog de solarinvloed cv circuit niet wanneer het cv circuit ruimten verwarmt die kleine vensteropper vlakken gericht op het noorden hebben Reset zonne opbrengst Ja solaropbrengst op nul resetten Nee geen verandering Reset zonneopt...

Page 133: ...e desinfectie en dagelijkse opwarming boiler 1 inschakelen Nee thermische desinfectie en dagelijkse opwarming boi ler 1 uitschakelen Th desinf dag opw b2 Ja thermische desinfectie en dagelijkse opwarming boiler 2 inschakelen Nee thermische desinfectie en dagelijkse opwarming boi ler 2 uitschakelen Th desinf dag opw b3 Ja thermische desinfectie en dagelijkse opwarming boiler 3 inschakelen Nee therm...

Page 134: ...odus actief B bev blokkeerbeveiliging pomp ventiel wordt regelmatig kort in geschakeld gn warm geen zonne energie warmte aanwezig W aanw zonne energie warmte aanwezig Gew uit solarinstallatie niet ingeschakeld Max b maximale boilertemperatuur bereikt Max coll maximale collectortemperatuur bereikt Min coll minimale collectortemperatuur niet bereikt Vorstb vorstbeveiliging actief Vac fct vacuümbuisf...

Page 135: ...lektronische appa raten moeten gescheiden worden ingezameld en aan een milieuvriendelijke afvalverwerking worden toegevoerd Europese richtlijn betreffende elektrische en elektroni sche afgedankte apparaten Gebruik voor het afvoeren van elektrische en elektroni sche afgedankte apparaten de nationale retour en inleversystemen Knippert groen Maximale kabellengte BUS verbinding over schreden Kortere B...

Page 136: ... A 141 2 5 Descriçãodossistemasdecargaedasfunçõesde carga 141 2 6 Equipamento fornecido 141 2 7 Declaração de conformidade 141 2 8 Características técnicas 141 2 9 Acessórios complementares 142 2 10 Limpeza e conservação 142 3 Instalação 142 3 1 Instalação 142 3 2 Ligação elétrica 143 3 2 1 Ligação da conexão BUS e do sensor da temperatura lado da baixa tensão 143 3 2 2 Ligação da alimentação de t...

Page 137: ... tipo de utilização é considerado incor reto Não é assumida nenhuma responsabilidade por danos daí resultantes H Instalação colocação em funcionamento e manutenção Apenas uma empresa especializada e autorizada deve efetuar a instalação colocação em funcionamento e manutenção Não instalar o produto em espaços húmidos Montar apenas peças de substituição originais H Trabalhos elétricos Os trabalhos e...

Page 138: ...ares nos esquemas de montagem Sistema solar 1 Sistema solar base para aquecimento solar de água sanitária Seatemperaturadocoletoremtornodadiferençadetemperaturade ativação for superior à temperatura no acumulador inferior a bomba solar é ligada Regulação do fluxo volumétrico Match Flow no circuito solar atra vés de uma bomba solar com PWM ou interface 0 10 V ajustável Monitorização da temperatura ...

Page 139: ...muladorcombinadooude inércia Apenas disponível se Apoio do aquecimento A ou Apoio do aque cimento ac 2 D estiver selecionado FunçãocomoApoiodoaquecimento A ouApoiodoaquecimento ac 2 D atemperaturadoretornotambéméreguladaparaatempe ratura do avanço especificada através da misturadora 2 3 9 Sistema de transferência I Sistema de transferência com acumulador de pré aquecimento aque cido com energia so...

Page 140: ...acumul com válvula N mas para piscina Pool Esta função só está disponível se a função B C ou N tiver sido adicio nada INDICAÇÃO Se foi introduzida a função Pool P nunca ligar a bomba bomba de circuito de filtro da Pool no módulo Ligar a bomba à regula ção da piscina Deve ser assegurado que a bomba da piscina bomba de circuito de filtro e a bomba solar estão em funcionamento ao mesmo tempo 2 3 16 P...

Page 141: ...sitivos de redução de tração 5 Instruções de instalação 2 7 Declaração de conformidade Este produto corresponde na construção e funcionamento aos requisi tos europeus e nacionais Com a identificação CE é esclarecida a conformidade do pro dutocomtodasprescriçõeslegaisUEaplicáveisquepreveema colocação desta identificação O texto completo da declaração de conformidade UE encontra se dispo nível na in...

Page 142: ...or da temperatura no 3º acumulador superior ligação a TS6 apenas se não estiver instalado qualquer equipamento térmico fora da instalação solar Adicional para desinfeção térmica K Bomba para desinfeção térmica ligação a PS5 Adicional para calorímetro L Sensor da temperatura no avanço para o coletor solar ligação a IS2 Sensor da temperatura no retorno do coletor solar ligação a IS1 Contador de água...

Page 143: ... outras peças da instalação O consumo elétrico máximo dos componentes e módulos ligados não pode ultrapassar o caudal de potência indicado nas características téc nicas do módulo Seoabastecimentodetensãoderedenãoocorreratravésdosistema eletrónico do equipamento térmico deve instalar um disjuntor padronizado para a interrupção do abastecimento de tensão de rede no local de instalação em conformidad...

Page 144: ...rência e carga No final do documento são apresentadas as ligações necessárias e os esquemas dos sistemas hidráulicos pertencentes destes exemplos A atribuição do esquema de montagem dos sistema de transferência e carga pode ser facilitada com as seguintes questões Que instalação está disponível Que funções apresentadas a preto estão disponíveis As funções adicionais estão disponíveis O sistema de ...

Page 145: ...1º acumulador inferior sistema solar TS3 Sensor da temperatura do 1º acumulador central sistema solar TS4 Sensor da temperatura do retorno do aquecimento no acu mulador TS5 Sensor da temperatura do 2º acumulador inferior ou Pool sistema solar TS6 Sensor da temperatura do permutador de calor TS7 Sensor da temperatura do campo de coletores 2 TS8 Sensor da temperatura do retorno do aquecimento do acu...

Page 146: ...s de transferência e carga 1 Ajustar o interruptor de codificação no MS 200 para o sistema de carga para 7 ou para o sistema de transferência para 8 2 Se necessário ajustar o interruptor de codificação noutros módulos 3 Ligar a alimentação de tensão tensão de rede de toda a instalação Se os indicadores de funcionamento dos módulos acenderem perma nentemente a verde 4 Colocar a unidade de comando e...

Page 147: ...olar 2 Diferença da temperatura de desa tivação da bomba solar do 2º campo de coletores Temp máx do coletor Temperatura máxima do coletor Temp mín do coletor Temperatura mínima do coletor Tubos vácuo Arr bomba Arranque da bomba do coletor com tubos de vácuo do 1º campo de coletores Arr bombatubosvácuo2 Arranquedabombadocoletorcom tubos de vácuo do 2º campo de coletores Função Sul Europeu Temp ativ...

Page 148: ...iário Temp 1 Temperatura do aquecimento diário Iniciar o sistema solar Ajustes da transferência2 Alterar a configuração de transf Configuração de transferência atual Parâmetros de transferência Dif ativação transferência Diferença da temperatura de ativação da transferência Dif desativ transferência Diferença da temperatura de desativação da transferência Temp máx água quente Temperatura máxima da...

Page 149: ...Abombasolarpermanece com esta rotação até que o critério de ativação já não seja válido ou a rotação seja aumentada novamente Aindicaçãopercentualrefere seàrotaçãomínimaeàrota çãomáximadabomba 5 correspondeàrotaçãomínima 5 100 corresponde à rotação máxima Dif ativaçãobomba solar 6 10 20 K Se a temperatura do coletor ultrapassar a temperaturadoacumuladorcomadiferençaaquidefinida e todas as condiçõe...

Page 150: ...ada a bomba solar é desligada a bomba da piscina é desligada ou a vál vula é fechada depende da função selecionada Acumul priorit Acumulador 1 Acumulador 2 Pool Acumulador 3 Pool O acumulador aqui definido é o acumulador prioritário Função 2º acumulador com válvula B 2º acumulador com bomba C e 3º acumul com válvula N Os acumula dores são carregados na seguinte ordem Prioridade 1º acumulador 1 2 o...

Page 151: ...circuito de aqueci mento 5 K influência máx se o circuito de aque cimento aquecer compartimentos com grandes janelas voltadas para sul Não aumentar a influência solar do circuito de aqueci mento se o circuito de aquecimento aquecer compar timentos com janelas pequenas voltadas para norte Reset rendim solar Sim Repor o rendimento solar a zero Não Nenhuma alteração Reset otimização solar Sim Reporac...

Page 152: ...ecimentodiáriodo 1º acumulador Não Desligaradesinfeçãotérmicaeoaquecimentodiário do 1 º acumulador Des térm Aq diário acu 2 Sim Ligaradesinfeçãotérmicaeoaquecimentodiáriodo 2º acumulador Não Desligaradesinfeçãotérmicaeoaquecimentodiário do 2 º acumulador Des térm Aq diário acu 3 Sim Ligaradesinfeçãotérmicaeoaquecimentodiáriodo 3º acumulador Não Desligaradesinfeçãotérmicaeoaquecimentodiário do 3 º ...

Page 153: ...odo breve s calor Nenhuma energia solar nenhum calor disponível Cal disp Energia solar calor disponível Sol desl Instalação solar não ativada Ac máx Temperatura máxima do acumulador atingida Col máx Temperatura máxima do coletor atingida Col mín Temperatura mínima do coletor não atingida Prot gelo Proteção antigelo ativa Fun vác Função de tubos de vácuo ativa Verif U Verificação da comutação ativa...

Page 154: ...s devem ser recolhidos em separado e transferidos para uma reci clagem ecológica Diretiva relativa aos resíduos de equi pamentos elétricos e eletrónicos Para a eliminação de aparelhos elétricos e eletrónicos usados deve usar os sistemas de retorno e recolha ade quados verde intermitente Comprimento máximo do cabo da ligação BUS ultrapassado Estabelecer a liga ção BUS mais curta O módulo solar dete...

Page 155: ...9925 2017 11 155 1 2 3 4 5 i 0 010 013 373 001 1 5 3 2 4 246 72 61 181 184 169 40 5 72 0 010 013 374 001 mm 0 010 013 375 001 6 mm 3 5 mm 6 mm 3 2 1 5 mm 4 0 010 013 376 001 1 4 4 0 010 013 377 001 6 mm 3 5 mm 6 mm ...

Page 156: ...0879925 2017 11 156 6 7 8 9 10 11 0 010 013 378 001 0 010 013 379 001 2 3 1 2 1 5 5 7 7 6 6 20 mm 3 4 0 010 013 380 001 1 2 3 0 010 013 381 001 2 5 5 7 7 6 6 3 20 mm 1 4 0 010 013 382 001 1 3 2 0 010 013 383 001 ...

Page 157: ...25 2017 11 157 12 13 14 15 16 0 010 013 385 001 1 1 3 3 4 4 5 5 7 7 9 9 8 8 20 mm 6 6 2 2 0 010 013 386 001 0 010 013 387 001 2 2 4 4 3 3 1 1 0 010 013 388 001 B 2 A B 2 B 2 0 010 013 173 001 100 mm 100 mm BUS BUS BUS ...

Page 158: ...MS 200 6720879925 2017 11 158 17 18 19 0 010 013 389 001 1 2 4 6 3 5 0 010 013 390 001 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 0 010 013 391 001 ...

Page 159: ... L M PS1 N L 230 V AC PS1 PWM 0 10V 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MS 200 1 A G H K G K 1 H TS1 TS7 PS1 TS4 TS8 TS3 VS1 VS3 TS2 PS4 PS9 1 0 010 013 393 001 N L N N 74 N 63 75 L 120 230VAC 120 230VAC VS1 PS2 PS3 PS1 1 2 1 2 1 2 TS1 TS2 BUS 1 2 BUS 1 2 3 4 1 IS1 2 3 OS1 1 2 TS3 120 230 V AC 24 V 1 2 1 2 1 2 TS4 TS5 TS7 1 2 TS8 1 2 3 4 1 IS2 2 3 OS2 1 2 TS6 24 V N N 43 N 63 44...

Page 160: ...PS5 N L PS4 PWM 0 10V 1 2 3 M VS3 N M N 4 74 75 N 74 75 VS1 PS2 PS3 N 74 75 VS1 PS2 PS3 N 74 75 VS1 PS2 PS3 H 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MS 200 1 B A G H K P G TS1 TS7 PS1 VS2 TS2 TS5 PS4 1 2 H VS1 VS3 TS4 TS8 TS3 0 010 013 395 001 N L N N 74 N 63 75 L 120 230VAC 120 230VAC VS1 PS2 PS3 PS1 1 2 1 2 1 2 TS1 TS2 BUS 1 2 BUS 1 2 3 4 1 IS1 2 3 OS1 1 2 TS3 120 230 V AC 24 V 1 2 1 2...

Page 161: ...10V 1 2 3 K 1 2 2 1 PS9 M VS1 N L M VS3 N M N 4 74 75 N 74 75 VS1 PS2 PS3 N 74 75 VS1 PS2 PS3 N 74 75 VS1 PS2 PS3 H TS4 TS8 TS3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MS 200 1 B D F G H G H TS1 TS7 PS1 VS2 TS6 TS3 PS5 PS4 1 2 TS2 TS5 TS4 TS8 VS1 VS3 0 010 013 397 001 N L N N 63 L 120 230VAC 120 230VAC PS1 1 2 1 2 1 2 TS1 TS2 BUS 1 2 BUS 1 2 3 4 1 IS1 2 3 OS1 1 2 TS3 120 230 V AC 24 V 1 2...

Page 162: ...L PS3 PWM 0 10V 1 2 3 TS4 TS8 M VS1 N L M VS3 N M N 4 74 75 N 74 75 VS1 PS2 PS3 N 74 75 VS1 PS2 PS3 N 74 75 VS1 PS2 PS3 TS3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MS 200 1 A C E H P P 2 TS1 PS1 PS3 TS4 TS8 VS1 VS3 TS2 TS5 TS3 1 2 H PS5 TS6 0 010 013 399 001 N L N N 74 N 63 75 L 120 230VAC 120 230VAC VS1 PS2 PS3 PS1 1 2 1 2 1 2 TS1 TS2 BUS 1 2 BUS 1 2 3 4 1 IS1 2 3 OS1 1 2 TS3 120 230 V A...

Page 163: ...L N N 74 N 63 75 L 120 230VAC 120 230VAC VS1 PS2 PS3 PS1 1 2 1 2 1 2 TS1 TS2 BUS 1 2 BUS 1 2 3 4 1 IS1 2 3 OS1 1 2 TS3 120 230 V AC 24 V 1 2 1 2 1 2 TS4 TS5 TS7 1 2 TS8 1 2 3 4 1 IS2 2 3 OS2 1 2 TS6 24 V N N 43 N 63 44 63 VS2 PS4 PS5 120 230 V AC 230 V AC 230 V AC TS1 BUS BUS TS2 TS3 TS4 M VS1 N L M PS1 N L M PS4 N L TS7 TS8 M PS6 N L M VS2 N L TS5 PS1 PWM 0 10V 1 2 3 TS9 I M VS3 N M N 4 74 75 N 7...

Page 164: ... TS1 TS2 BUS 1 2 BUS 1 2 3 4 1 IS1 2 3 OS1 1 2 TS3 120 230 V AC 24 V 1 2 1 2 1 2 TS4 TS5 TS7 1 2 TS8 1 2 3 4 1 IS2 2 3 OS2 1 2 TS6 24 V N N 43 N 63 44 63 VS2 PS4 PS5 120 230 V AC 230 V AC 230 V AC BUS BUS TS1 TS2 TS3 TS4 TS5 TS6 PS1 PWM 0 10V 1 2 3 M VS1 N L N M VS2 N L M PS1 N L M PS5 N L L N MS 200 TS8 M VS3 N M N 4 74 75 N 74 75 VS1 PS2 PS3 N 74 75 VS1 PS2 PS3 N 74 75 VS1 PS2 PS3 H N L N N 74 N...

Page 165: ...C TS1 BUS BUS TS2 TS3 TS4 M VS1 N L M PS1 N L M PS7 N L TS10 TS11 M PS9 N L PS1 PWM 0 10V 1 2 3 P 2 K 1 2 2 1 PS9 M VS2 N L TS5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MS 200 1 A E J B P TS1 PS1 TS4 TS3 VS1 TS2 TS10 TS11 PS7 1 3 TS5 VS2 PS5 TS6 2 0 010 013 402 001 N L N N 74 N 63 75 L 120 230VAC 120 230VAC VS1 PS2 PS3 PS1 1 2 1 2 1 2 TS1 TS2 BUS 1 2 BUS 1 2 3 4 1 IS1 2 3 OS1 1 2 TS3 120 2...

Page 166: ... 1 2 3 4 1 IS1 2 3 OS1 1 2 TS3 120 230 V AC 24 V 1 2 1 2 1 2 TS4 TS5 TS7 1 2 TS8 1 2 3 4 1 IS2 2 3 OS2 1 2 TS6 24 V N N 43 N 63 44 63 VS2 PS4 PS5 120 230 V AC 230 V AC 230 V AC BUS BUS TS1 TS2 TS3 TS4 TS5 TS6 TS10 TS11 PS1 PWM 0 10V 1 2 3 M VS1 N L N M VS2 N L M PS1 N L M PS7 N L L L N M PS5 N L L N MS 200 N L N N 74 N 63 75 L 120 230VAC 120 230VAC VS1 PS2 PS3 PS1 1 2 1 2 1 2 TS1 TS2 BUS 1 2 TS3 1...

Page 167: ... 2 TS1 TS2 BUS 1 2 BUS 1 2 3 4 1 IS1 2 3 OS1 1 2 TS3 120 230 V AC 24 V 1 2 1 2 1 2 TS4 TS5 TS7 1 2 TS8 1 2 3 4 1 IS2 2 3 OS2 1 2 TS6 24 V N N 43 N 63 44 63 VS2 PS4 PS5 120 230 V AC 230 V AC 230 V AC BUS BUS TS1 TS2 TS3 TS4 TS5 TS6 TS11 TS10 M VS1 N L M PS1 N L M PS7 N L M PS5 N L MS 200 N L N N 74 N 63 75 L 120 230VAC 120 230VAC VS1 PS2 PS3 PS1 1 2 1 2 1 2 TS1 TS2 BUS 1 2 TS3 120 230 V AC 24 V 24 ...

Page 168: ... L M PS9 N L K 1 2 2 1 PS9 TS3 M VS1 N L M VS3 N M N 4 74 75 N 74 75 VS1 PS2 PS3 N 74 75 VS1 PS2 PS3 N 74 75 VS1 PS2 PS3 H TS4 TS8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MS 200 1 B D F N P H H TS1 PS5 PS1 VS2 TS2 TS3 TS5 TS16 1 3 2 TS4 TS8 VS1 VS3 VS4 TS6 0 010 013 406 001 N L N N 74 N 63 75 L 120 230VAC 120 230VAC VS1 PS2 PS3 PS1 1 2 1 2 1 2 TS1 TS2 BUS 1 2 BUS 1 2 3 4 1 IS1 2 3 OS1 1 2...

Page 169: ...120 230 V AC 24 V 1 2 1 2 1 2 TS4 TS5 TS7 1 2 TS8 1 2 3 4 1 IS2 2 3 OS2 1 2 TS6 24 V N N 43 N 63 44 63 VS2 PS4 PS5 120 230 V AC 230 V AC 230 V AC BUS BUS TS1 TS2 TS3 TS4 TS5 TS6 TS16 TS8 M VS3 N M N 4 74 75 N 74 75 VS1 PS2 PS3 N 74 75 VS1 PS2 PS3 N 74 75 VS1 PS2 PS3 H PS1 PWM 0 10V 1 2 3 M VS1 N L M VS2 N L M PS1 N L M VS4 N L M PS5 N L MS 200 N L N N 74 N 63 75 L 120 230VAC 120 230VAC VS1 PS2 PS3...

Page 170: ...3 44 63 VS2 PS4 PS5 120 230 V AC 230 V AC 230 V AC TS1 BUS BUS TS2 TS5 TS16 PS1 PWM 0 10V 1 2 3 M PS1 N L M VS4 N L M VS2 N L TS6 M PS5 N L 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MS 200 1 K 1 TS1 PS1 PS10 TS2 K 1 PS9 0 010 013 409 001 N L N N 74 N 63 75 L 120 230VAC 120 230VAC VS1 PS2 PS3 PS1 1 2 1 2 1 2 TS1 TS2 BUS 1 2 BUS 1 2 3 4 1 IS1 2 3 OS1 1 2 TS3 120 230 V AC 24 V 1 2 1 2 1 2 TS4 ...

Page 171: ...20 230 V AC 230 V AC BUS BUS TS13 WM1 TS12 L 230 V AC TS1 PS1 TS2 TS1 BUS BUS TS2 M PS1 N L PS1 PWM 0 10V 1 2 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MS 200 3 A TS19 PS6 PS12 PS11 0 010 013 411 001 N L N N 74 N 63 75 L 120 230VAC 120 230VAC VS1 PS2 PS3 PS1 1 2 1 2 1 2 TS1 TS2 BUS 1 2 BUS 1 2 3 4 1 IS1 2 3 OS1 1 2 TS3 120 230 V AC 24 V 1 2 1 2 1 2 TS4 TS5 TS7 1 2 TS8 1 2 3 4 1 IS2 2 3 OS2 1 2 TS6 24 V N N 43 N 63...

Page 172: ...0 V AC BUS BUS 230 V AC TS17 BUS BUS TS18 TS19 M PS11 N L M PS12 N L M PS13 N L PS11 PWM 0 10V 1 2 3 PS12 PWM 0 10V 1 2 3 TS19 PS13 PS12 PS11 TS18 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MS 200 4 0010015714 001 TS17 N L N N 74 N 63 75 L 120 230VAC 120 230VAC VS1 PS2 PS3 PS1 1 2 1 2 1 2 TS1 TS2 BUS 1 2 BUS 1 2 3 4 1 IS1 2 3 OS1 1 2 TS3 120 230 V AC 24 V 1 2 1 2 1 2 TS4 TS5 TS7 1 2 TS8 1 2 3 4 1 IS2 2 3 OS2 1 2 TS...

Page 173: ...MS 200 6720879925 2017 11 173 43 MA DZ TN P E F B D N S A I H HR BiH SR BG MK GB IRL FIN RUS EST LV LT PL CZ SK SL RO UA BY GR AL DK CH NL 135 130 100 115 95 80 75 0010013337 001 ...

Page 174: ...MS 200 6720879925 2017 11 174 44 0 010 016 926 001 ...

Page 175: ......

Page 176: ...Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30 32 D 35576 Wetzlar www bosch thermotechnology com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for EMS 2

Warner Electric MCS202-E1 User Manual preview
MCS202-E1
Brand: Warner Electric Pages: 3
iCeeO2 C30 Instruction Manual preview
C30
Brand: iCeeO2 Pages: 7
SABAF 10 Instructions For Use, Maintenance Instructions preview
10
Brand: SABAF Pages: 6
FAAC 740 D Manual preview
740 D
Brand: FAAC Pages: 14
E-fly 100C Operating Manual preview
100C
Brand: E-fly Pages: 16
Mamas & Papas Tempo Manual preview
Tempo
Brand: Mamas & Papas Pages: 16
Gardena 4030 Operating Instructions Manual preview
4030
Brand: Gardena Pages: 17
SAFI DN15 Manual preview
DN15
Brand: SAFI Pages: 18
Badger Meter Orion Series Quick Start Manual preview
Orion Series
Brand: Badger Meter Pages: 2
Badger Meter MDS 2000 Installation And Software Manual preview
MDS 2000
Brand: Badger Meter Pages: 48
Badger Meter BadgerTouch HREBT Manual preview
BadgerTouch HREBT
Brand: Badger Meter Pages: 12
Badger Meter CB-30 User Manual preview
CB-30
Brand: Badger Meter Pages: 16
DayTronic 3700 Series Instruction Manual preview
3700 Series
Brand: DayTronic Pages: 22
DayTronic System 10 User Manual Book preview
System 10
Brand: DayTronic Pages: 414
Ebyte E103-W03 Product Instruction Manual preview
E103-W03
Brand: Ebyte Pages: 38
EBS CPX200NB User Manual preview
CPX200NB
Brand: EBS Pages: 30
Harpo BraillePen 12 Quick Start Manual preview
BraillePen 12
Brand: Harpo Pages: 35
Hardi HC 6500 Quick Manual preview
HC 6500
Brand: Hardi Pages: 2

Brands by name

Popular brands

Load more brands