Bosch EL-52240 Installation And Operation Manual Download Page 32

579604 | RÉV. C | JUIN 2020

Bosch Automotive Service Solutions Inc.

fr | 10 | EV2000 série DC Wallbox Chargeur Manuel d'installation et d‘utilisation

Le microprogamme mis à jour est alors téléchargé da

ns le 

DC Wallbox

Le statut s’affiche sur le panneau.

3. 

Lorsque le système termine la procédure de mise à jour, 

il redémarre automatiquement.

8.0  Maintenance

Tous les six mois

 

`

 Remplacez le filtre de ventilation.

 

`

 Inspectez visuellement le câble de charge et vérifiez 

qu’il ne présente aucun dommage ni déformation.

 

`

 Inspectez visuellement le câble de charge et vérifiez 

qu’il ne présente aucun dommage, aucun signe d’arc 

électrique et aucune trace d’oxydation.

 AVERTISSEMENT!

Pour éviter tout risque de décharge 

électrique ou de blessures, coupez le 

courant au tableau ou au centre de charge 

avant de travailler sur le matériel ou de 

démonter un quelconque composant. 

N’enlevez aucun dispositif de protection 

ni aucun autre composant avant d’avoir 

coupé le courant.

Déconnectez l’alimentation de la borne 

DC Wallbox avant toute opération de 

maintenance, en vous assurant qu’elle 

soit séparée de l’alimentation secteur. 

Le man quement à cette consigne peut 

être cause de blessures ou de dommages 

au système électrique ou à l’appareil de 

charge.

Remarque:

 

`

Il peut être dangereux de toucher au circuit tant que 

le disjoncteur principal et le disjoncteur auxiliaire ne 

sont pas coupés. Le dispositif interrupteur et les 

autres appareils ne peuvent être inspectés que 

visuellement.

 

`

La maintenance de la DC Wallbox n doit être effec-

tuée que par des techniciens qualifiés.

 

`

Après l’ouverture de la porte avant, coupez le dis

-

joncteur principal et le disjoncteur auxiliaire avant 

toute intervention de maintenance.

Summary of Contents for EL-52240

Page 1: ...EV2000 Series Wallbox Charger Installation and Operation Manual ...

Page 2: ...d without obtaining Bosch s prior written permission As the product will be developed and improved continuously Bosch may modify or update the Manual from time to time without any notice Bosch will do its best efforts to keep the Manual updated and maintain the accuracy of the Manual Bosch disclaims any kinds or forms of warranty guarantee or undertaking either expressly or implicitly including bu...

Page 3: ...ing 2 3 0 Before Installation 3 3 1 Safety Requirements 3 3 2 Accessory Kit 3 3 3 Recommended Tools 3 4 0 Installing the DC Wallbox Charger 4 4 1 Preparation 4 4 2 Wall Mounting 4 5 0 Making the Connection 5 6 0 Operation 8 7 0 System Configuration Optional 9 7 1 3G Configuration 9 7 2 Firmware Update 9 8 0 Maintenance 10 9 0 System Code 11 10 0 Specifications 14 11 0 Limited Warranty 14 en iii EV...

Page 4: ...Applications Public and private parking areas Community parking areas Parking areas of hotels supermarkets and shopping malls Workplace parking areas Charging stations Highway rest areas 2 0 Important Safety and Wiring Instructions 2 1 Installation Site Selection DC Wallbox can be installed in both indoor and outdoor environments It is necessary to consider the installation conditions and protecti...

Page 5: ... at the breaker panel WARNING An earth connection is essential before connecting supply 2 3 3 277V Single Phase WARNING If the DC Wallbox is a single phase device do not connectto a three phase feed WARNING The following diagram illustrates the DC Wallbox connection to L1 and N in a single phase power grid feed The earth ground must be connected to neutral at a single point typically at the breake...

Page 6: ...WITH THE NATIONAL ELECTRIC CODE ANSI NFPA 70 THE UPSTREAM CIRCUIT BREAKER SHOULD BE INSTALLED WITH A RATED CURRENT OF 40A CAUTION TO REDUCE RISK OF FIRE FOR 3 PHASE 208VAC INPUT IN ACCORDANCE WITH THE NATIONAL ELECTRIC CODE ANSI NFPA 70 THE UPSTREAM CIRCUIT BREAKER SHOULD BE INSTALLED WITH A RATED CURRENT OF 100A 3 2 Accessory Kit 3 3 Recommended Tools The following tools are recommended for DC Wa...

Page 7: ...ch 2 Open top lid of plywood crate 3 Take out mounting template 4 Cut off cable ties to move the charging plug 5 Remove top foam open plastic bag and take out the unit NOTE Carefully place the unit and the charging plug on the ground or a flat surface at this stage 4 2 Wall Mounting 1 Use template and water leveler to mark out the mounting position IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Save these Instruct...

Page 8: ... until it sits firmly on the bracket Fasten two screws from the bottom 4 NOTE The bottom fixing screws are in the accessory kit 5 0 Making the Connection WARNING Only use a Torx Tamper Resistant T15 screwdriver to secure or remove the screws Use of any other tool may damage screws and panel 5 1 Power Wiring 1 Do the following to open the front cover for wiring a Release the two screws on top b Rel...

Page 9: ...marked with L and N using 2 x M10 0 screws with torque of 88 4 lb in Connect the ground wire of RNBS14 6 into the earth terminal marked with ground symbol using 1 x M6 screw with torque of 17 7 lb in Three Phase Wiring the 480V Model Conduit hub and conduit size M50 according to EN 61386 24 Connect the power wires of 4 x RNB14 6 ring terminal with cable lugs to the input terminal marked with L1 L2...

Page 10: ...er back and fasten screws securely 5 2 Ethernet Connection Optional It is recommended to connect Ethernet cables through the underside access ports It is necessary to open the front cover 1 Remove the waterproof cap from the Ethernet access port 2 Insert the cable through the port and connect the Ethernet cable to the terminal 3 Fasten the conduit or cable gland to secure the cable 5 3 3G Connecti...

Page 11: ... bottom d Fasten screws on top 5 4 Set Charging Plug 1 Mount charging plug hanger onto the wall 2 Place charging cable and plug on the hanger properly 3 Switch power on and turn the key to initialize DC Wall box when all steps are completed 6 0 Operation 1 Choose the preferred language 2 Choose a compatible plug CCS or CHAdeMO 3 Connect the plug to the EV 4 Swipe the authorized RFID card to start ...

Page 12: ... USB port on the bottom labeled USB The configuration will be uploaded to the DC Wallbox 4 Remove the USB flash drive when the configuration is complete 7 1 3G Configuration For models equipped with the 3G modem insert a valid 3G WCDMA SIM card as detailed in previous steps page 21 to start 3G connection Consult with local operator to activate data service on the SIM card beforehand Disable PIN ch...

Page 13: ... avoid danger of electrical shock or injury turn off power at the panel board or load center before working on the equipment or removing any component Do not remove circuit protective devices or any other component until the power is turned off Disconnect electrical power to the DC Wallbox before any maintenance work to ensure that it is separated from the supply of AC mains Failure to do so may c...

Page 14: ... broken 00400F SPD trigger 004010 Output fuse at CCS side is broken 004011 Output fuse at CHAdeMO side is broken 004012 The temperature sensor of CCS combo charging plug is broken 004013 Yhe temperature of air inlet or input contactor is lower than workable range 40 degree C 004014 User stops charging 004015 The plug in times of CCS charging plug is more than 10000 times 004016 The plug in times o...

Page 15: ...ge 008006 12 volt for other system modules is higher than workable range 008007 12 volt for EV communication is higher than workable range 008008 24 volt for relay control is higher than workable range 008009 5 volt for system controller is lower than workable range 00800A 5 volt for other system modules is lower than workable range 00800B 5 volt for CAN bus is lower than workable range 00800C 12 ...

Page 16: ... driven fault 00B001 The firmware update of aux power module is failure 00B002 The firmware update of relay control module is failure 00B003 The firmware update of LCM module is failure 00B004 The firmware update of CCS charging module is failure 00B005 The firmware update of CHAdeMO charging module is failure 00B006 The firmware update of power converter module is failure 00C001 PLC module for CC...

Page 17: ... Station with Bosch and failure to do so may delay warranty support To register a Charging Station online go to BoschEVSolutions com or call 1 877 805 3873 for assistance Bosch Automotive Service Solutions Inc Bosch warrants to the Purchaser that the Charging Station will be free from defects in materials and workmanship for a period of three years from the date of purchase Warranty Period This wa...

Page 18: ...FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE BOSCH DOES NOT WARRANT UNINTERRUPTED OR ERROR FREE OPERATION OF THE CHARG ING STATION Limitation of Liability TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN NO EVENT SHALL BOSCH ITS AFFILIATES OR ITS SUP PLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER BASED ON CONTRACT TORT OR ANY OTHER LEGAL THEORY EVEN IF BOSCH AND ITS ...

Page 19: ...thorized shipments to Bosch and under no obligation to return the Charging Station at its expense If you do not contact Bosch within five 5 business days of its delivery Bosch will dispose of the shipment in a manner of its choice without any liability to you Any damage incurred returning an unauthorized shipment back to you is not Bosch s responsibility This warranty is not transferable to subseq...

Page 20: ...EV2000 série Wallbox Chargeur Manuel d installation et d utilisation ...

Page 21: ...réalable d une autorisation écrite de Bosch Comme l élaboration et l amélioration du produit se poursuivront de manière permanente Bosch pourra modifier ce manuel et le mettre à jour de temps en temps sans avis préalable Bosch fera de son mieux pour tenir ce Manuel à jour et maintenir l exactitude de ses informations Bosch décline tout type et toute forme de garantie ou d engagement explicite ou i...

Page 22: ... installation 3 3 1 Exigences de sécurité 3 3 2 Trousse d accessoires 3 3 3 Outils conseillés 3 4 0 Installation de la borne de charge DC Wallbox 4 4 1 Préparation 4 4 2 Montage mural 5 5 0 Réalisation de la connexion 5 6 0 Utilisation 8 7 0 Configuration du système Optionnel 9 7 1 Configuration 3G 9 7 2 Mise à jour du microprogramme 9 8 0 Maintenance 10 9 0 Code système 11 10 0 Caractéristiques 1...

Page 23: ...tempéries la rend résistante à la pénétration de solides et de liquides dans les instal lations à l extérieur et en fait un appareil stable et extrêmement fiable Elle est équipée d une interface à écran OLED haut contraste doté de boutons multifonctions 1 2 Applications Aires de stationnement publiques et privées Aires de stationnement de communautés Parkings d hôtels de supermarchés et de centres...

Page 24: ...rre à cet endroit 2 3 2 240 V monophasé AVERTISSEMENT Si le DC Wallbox est un appareil monophasé ne connectez pas les trois phases d une installation triphasée AVERTISSEMENT La tension doit être de 120 V entre chacune des phases utilisées et le neutre Le neutre ne doit être relié à la terre qu en un seul point normalement au tableau des disjoncteurs 2 3 3 277 V monophasé AVERTISSEMENT L alimentati...

Page 25: ...AMONT AVEC UN COURANT NOMINAL DE 40 AMPÈRES ATTENTION POUR RÉDUIRE LES RISQUES D INCENDIE POUR UNE ENTRÉE TRIPHASÉE DE 208 VCA CONFORMÉMENT AU CODE NATIONAL DE L ÉLECTRICITÉ ANSI NFPA 70 UN DISJONCTEUR DOIT ÊTRE INSTALLÉ EN AMONT AVEC UN COURANT NOMINAL DE 100 AMPÈRES 3 2 Trousse d accessoires 3 3 Outils conseillés Les outils suivants sont conseillés pour l installation de la borne de charge DC Wa...

Page 26: ... douille No 8 2 Ouvrez le couvercle supérieur de la caisse en contre plaqué 3 Sortez le gabarit de montage et coupez les serre câbles pour déplacer le connecteur de charge 4 Enlevez la mousse du dessus 5 Ouvrez le sac en plastique et sortez l appareil Remarque Pour le moment posez avec précaution l appareil et le connecteur de charge par terre ou sur une surface plane IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCU...

Page 27: ... qu il soit fermement appuyé sur le sup port Serrez les deux vis par en dessous Remarque Les vis de fixation inférieures se trouvent dans la trousse d accessoires 5 0 Réalisation de la connexion AVERTISSEMENT Pour fixer ou retirer les vis utilisez uniquement un tournevis Torx inviolable T15 Tout autre outil pourrait endommager les vis et le panneau 5 1 Câblage de l alimentation 1 Pour câbler ouvre...

Page 28: ...e région à l autre Monophasé Câblage des modèles de 240 ou 277 V Entrées de conduites et conduites de taille M50 conformes EN 61386 24 Branchez les deux câbles d alimentation à cosses à anneau RNB70 10 aux bornes d entrée marquées L et N à l aide de deux vis M10 0 et serrez à 10 Nm 88 4 lb in Branchez le câble de terre RNB14 6 à la borne de terre marquée du symbole de mise à la terre à l aide d un...

Page 29: ... couples indiqués Voyez la liste d informations 6 Remettez le couvercle du bornier ATTENTION AVANT D INSTALLER VÉRIFIEZ QUE LE CONDUIT DES CÂBLES EST ALIGNÉ AVEC L OUVERTURE POUR LE CÂBLE D ENTRÉE À LA BORNE DE CHARGE DC WALLBOX LE MANQUEMENT À CETTE VÉRIFICATION POURRAIT ENTRAÎNER DES DOMMAGES AUX CÂBLES OU À LA BORNE DE CHARGE 7 Remetttez en place le panneau avant et resserrez fermement les vis ...

Page 30: ...tre de droite a Suspendez le couvercle du filtre sur l appareil b Tirez la goupille vers le bas et remettez en place le couvercle du filtre c Serrez les vis du bas d Serrez les vis du haut 5 4 Placez la prise de charge 1 Fixez au mur le support de suspension de la prise de charge 2 Placez le câble de charge et branchez le correctement sur le support de suspension Une fois 3 Une fois toutes ces éta...

Page 31: ...lé USB le format du fichier doit être FAT ou FAT32 3 Insérez la clé USB dans le port USB du bas de l appareil il est marqué USB La configuration sera alors téléchargée dans le DC Wallbox 4 Une fois la configuration terminée retirez la clé USB 7 1 Configuration 3G Pour les modèles équipés d un modem 3G insérez une carte SIM 3G WCDMA valide comme expliqué à des étapes précédentes page 21 afin de dém...

Page 32: ... au tableau ou au centre de charge avant de travailler sur le matériel ou de démonter un quelconque composant N enlevez aucun dispositif de protection ni aucun autre composant avant d avoir coupé le courant Déconnectez l alimentation de la borne DC Wallbox avant toute opération de maintenance en vous assurant qu elle soit séparée de l alimentation secteur Le man quement à cette consigne peut être ...

Page 33: ...0D Le capteur de temperature de l admission d air est casse 00400E Le capteur de temperature du contacteur d entree est casse 00400F Declenchement du SPD 4010 Le fusible de sortie cote CCS est casse 4011 Le fusible de sortie cote CHAdeMO est casse 4012 Le capteur de temperature de la prise de charge combinee du CCS est casse 4013 La temperature de l admission d air ou du contacteur d entree est en...

Page 34: ...sseur d alimentation est cassé 00700D La diode ORing de sortie est cassée 00700E Le test d isolation a échoué 8003 5 volts est au dessus de la plage de travail pour le contrôleur du système 8004 5 volts est au dessus de la plage de travail pour d autres modules du système 8005 5 volts est au dessus de la plage de travail pour le bus CAN 8006 12 volts est au dessus de la plage de travail pour d aut...

Page 35: ...harge du CCS est en train de se souder 00A00A Le côté négatif du relais de sortie pour la charge du CCS lance un défaut 00A00B Le côté négatif du relais de sortie pour la charge du CHAdeMO est en train de se souder 00A00C Le côté négatif du relais de sortie pour la charge du CHAdeMO lance un défaut 00B001 La mise à jour du microprogramme du module d alimentation auxiliaire a échoué 00B002 La mise ...

Page 36: ...l incombe à l acheteur d enregistrer la station de charge avec Bosch Ne pas le faire peut retarder le soutien de la garantie Pour enregistrer une station de charge en ligne rendez vous sur BoschEVSolutions com ou composez le 1 877 805 3873 pour obtenir de l assistance Bosch Automotive service Solutions Inc Bosch garantit à l acheteur que la station de recharge sera exempte de défauts de maté riaux...

Page 37: ...ENTE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT LA STATION DE CHARGE QU ELLE SOIT EXPLICITE IMPLICITE LÉGALE OU AUTRE BOSCH DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE NON VIOLATION DES DROITS DE TIERS DE MARCHANDE ET D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER BOSCH NE GARANTIT PAS UN FONCTIONNEMENT SANS INTERRUPTION OU SANS ERREUR DE LA STATION DE CHARGE Limitat...

Page 38: ... des frais normaux de Bosch Bosch n est pas responsable des expéditions non autorisées à Bosch et n est pas obligée de retourner la station de charge à ses frais Si vous ne communiquez pas avec Bosch dans les cinq 5 jours ouvrables suivant sa livraison Bosch s occupera de l expédition sans aucune responsabilité envers vous Tout dommage encouru lors du retour d une expédition non autorisée à vous n...

Page 39: ...Bosch Automotive Service Solutions Inc 28635 Mound Road Warren MI 48092 USA Phone 877 805 EVSE 3873 www pluginnow com ...

Reviews: