Bosch EasyImpact 1200 Original Instructions Manual Download Page 229 | Manualshive

Page: 229 / 425

background image

Bosch Power Tools

1 609 92A 32H | (30.8.16)

Magyar |

229

Szállítmány tartalma

Akkumulátoros ütvefúró-csavarozógép

A betétszerszám és képeken látható vagy a szövegben leírt további tartozé-
kok nem tartoznak a standard szállítmányhoz.

Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Rendeltetésszerű használat

Az elektromos kéziszerszám csavarok becsavarására és kihajtására, vala-
mint fában, fémekben, keramikus anyagokban és műanyagokban végzett fú-
rásra, és téglában, falban és kőben végzett ütvefúrásra szolgál.

Az elektromos kéziszerszám lámpája az elektromos kéziszerszám közvetlen
munkaterületének megvilágítására szolgál, a háztartásban lévő helyiségek
megvilágítására nem alkalmas.

Műszaki adatok

A termék műszaki adatai a 412/413. oldalon, a táblázatban találhatók.

Kérjük vegye figyelembe az elektromos kéziszerszáma típustábláján találha-
tó cikkszámot. Egyes elektromos kéziszerszámoknak több különböző keres-
kedelmi megnevezése is lehet.

Ø

Furatátmérő max.

Ø

Legnagyobb csavar-Ø

Tokmányba befogható méretek

Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (01:2014
EPTA-eljárás) szerint

L

wA

Hangteljesítmény-szint

L

pA

Hangnyomás-szint

K

Bizonytalanság

a

h

Rezgési összérték

Jel

Magyarázat

OBJ_BUCH-2944-001.book Page 229 Tuesday, August 30, 2016 10:06 AM

«
...
227
228
229
230
231
...
»

Summary of Contents for EasyImpact 1200

Page 1: ...δηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальноеруководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvi...

Page 2: ...Sida 115 Norsk Side 126 Suomi Sivu 138 Ελληνικά Σελίδα 150 Türkçe Sayfa 164 Polski Strona 179 Česky Strana 193 Slovensky Strana 205 Magyar Oldal 219 Русский Страница 233 Українська Сторінка 251 Қазақша Бет 266 Română Pagina 281 Български Страница 294 Македонски Страна 309 Srpski Strana 322 Slovensko Stran 335 Hrvatski Stranica 347 OBJ_BUCH 2944 001 book Page 2 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 3: ...Bosch Power Tools 1 609 92A 32H 30 8 16 3 Eesti Lehekülg 359 Latviešu Lappuse 371 Lietuviškai Puslapis 385 411 I OBJ_BUCH 2944 001 book Page 3 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 4: ...e mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährde ter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäu bebefinden ElektrowerkzeugeerzeugenFunken diedenStauboderdie Dämpfe entzünden können Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren Elektrische Sicherheit Der Anschlussstecker des...

Page 5: ...tzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Sicherheit von Personen SeienSieaufmerksam achtenSie darauf was Sie tun und gehenSie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Un achtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernst...

Page 6: ...es Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das da für bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist ge fährlich und muss repariert werden Ziehen Sie den Stecker aus der...

Page 7: ...t ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus ver wendet wird Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektro werkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Mün zen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallge genständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen kö...

Page 8: ...n Sie das Elektrowerkzeug sofort aus wenn das Einsatzwerk zeug blockiert SeienSie auf hohe Reaktionsmomente gefasst die ei nen Rückschlag verursachen Das Einsatzwerkzeug blockiert wenn das Elektrowerkzeug überlastet wird oder es im zu bearbeitenden Werkstück verkantet Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest Beim Festziehen und Lösen von Schrauben können kurzfristig hohe Reaktionsmomente auftreten ...

Page 9: ...ingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen be nutzt werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beauf sichtigt werden oder von dieser im sicheren Umgang mit dem Ladegerät eingewiesen worden sind und die damit verbundenen Ge fahren verstehen Andernfalls besteht die Ge fahr von Fehlbedienung und Verletzungen Beaufs...

Page 10: ...e StäubevonMaterialienwiebleihaltigemAnstrich einigenHolzarten Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein und zu all ergischen Reaktionen Atemwegserkrankungen und oder Krebs füh ren Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes Es wird empfohlen eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tra gen Beachten Sie in Ihrem...

Page 11: ...g nur ein wenn Sie es benutzen Symbole Die nachfolgenden Symbole sind für das Lesen und Verstehen der Betriebs anleitung von Bedeutung Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein DierichtigeInterpretationderSymbole hilft Ihnen dasElektrowerkzeug besser und sicherer zu gebrauchen LED Kapazität Dauerlicht grün 30 Dauerlicht rot 30 Blinklicht rot 11 Symbol Bedeutung EasyImpact 1200 Akku Schlag...

Page 12: ...hinweise und Anwei sungen Tragen Sie Gehörschutz Bewegungsrichtung Reaktionsrichtung Rechts Linkslauf Schrauben Bohren ohne Schlag Schlagbohren Kleine Drehzahl Große Drehzahl Einschalten Ausschalten Symbol Bedeutung OBJ_BUCH 2944 001 book Page 12 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 13: ...ehörprogramm Ladezeit II Schutzklasse U Nennspannung n0 1 Leerlaufdrehzahl 1 Gang n0 2 Leerlaufdrehzahl 2 Gang nS Schlagzahl M max Drehmoment nach ISO 5393 Mauerwerk Metall Holz Ø Bohrdurchmesser max Ø max Schrauben Ø Bohrfutterspannbereich Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2014 LwA Schallleistungspegel LpA Schalldruckpegel K Unsicherheit ah Schwingungsgesamtwert Symbol Bedeutung OBJ_BUCH 294...

Page 14: ...f Seite 412 413 angege ben Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Schwingungsgesamtwerte ah Vektorsumme dreier Richtungen und Unsi cherheit K ermittelt entsprechend EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entspre chendeineminEN60745genormtenMessverfahrengemessenwordenund kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen mitein...

Page 15: ...etrieb Wartung und Reinigung Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungsschlitze sauber um gut und sicher zu arbeiten Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter www bosch pt com Das Bosch Anwendungsberatungs Team hilft Ihn...

Page 16: ...vicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Unter www bosch pt de können Sie online Ersatzteile bestellen oder Repa raturen anmelden Kundendienst Tel 0711 40040480 Fax 0711 40040481 E Mail Servicezentrum Elektrowerkzeuge de bosch com Anwendungsberatung Tel 0711 40040480 Fax 0711 40040482 E Mail kundenberatung ew de bosch com Österreich Unter www bosch pt at können Sie onl...

Page 17: ...en Entsorgung Elektrowerkzeuge Akkus Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus Batterien nicht in den Hausmüll Nur für EU Länder Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006 66 EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus Batt...

Page 18: ...Kurzschlussfall freigesetzt werden kann Änderungen vorbehalten English General Power Tool Safety Warnings Readallsafetywarningsandallinstructions Failureto followthewarnings andinstructionsmayresultinelectric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated cord ed power tool or battery operat...

Page 19: ...utdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a re sidual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal safety Stayalert watchwhatyouaredoingandusecommonsensewhenop eratingapowertool Donotuseapowertoolwhileyouaretiredorun dertheinfluenceofdrugs alco...

Page 20: ...igned Do notusethepowertool if theswitch does notturn itonandoff Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source and or the battery pack fromthepowertoolbeforemakinganyadjustments changingacces sories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Sto...

Page 21: ...horting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liq uid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Service Have yourpower toolservicedbyaqualifiedrepairpersonusingonly identical replacement ...

Page 22: ...t until the machine has come to a complete stop before placing it down The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool Before any work on the machine e g maintenance tool change etc as well as during transport and storage set the rotational direc tionswitchtothecentreposition UnintentionalactuationoftheOn Off switch can lead to injuries Protect the power tool against heat e...

Page 23: ...ted do not use the battery charger Never open the bat tery charger yourself Have repairs performed only by a qualified technicianandonlyusingoriginalspareparts Damagedbatterycharg ers cables and plugs increase the risk of an electric shock Do not operate the battery charger on easily inflammable surfaces e g paper textiles etc or surroundings The heating of the battery charger during the charging ...

Page 24: ...instructions of the battery charger Apply the power tool to the screw only when it is switched off Rotat ing tool inserts can slip off Adjust the gear switch only when the machine is at a complete stop If the gear switch cannot be pushed to the stop turn the drill chuck a little The battery charge control indicator indicates the charge condition of the battery for a few seconds when the On Off swi...

Page 25: ...rey marked area Handle insulated gripping surface Article number of power tool Article number of charger Read all safety warnings and all instructions Always wear ear protection Movement direction Reaction direction Right left rotation Screwdriving OBJ_BUCH 2944 001 book Page 25 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 26: ...time II Protection class U Rated voltage n0 1 No load speed 1 gear n0 2 No load speed 2 gear nS Impact rate M Maximum torque according to ISO 5393 Brickwork Metal Wood Ø Drilling diameter max Ø Max screw dia Chuck clamping range Weight according to EPTA Procedure 01 2014 Symbol Meaning OBJ_BUCH 2944 001 book Page 26 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 27: ...wertoolisintendedtoilluminatethepowertool sdirectar ea of working operation and is not suitable for household room illumination Technical Data The technical data of the machine are listed in the table on page 412 413 Please observe the article number on the type plate of your machine The trade names of the individual machines may vary Noise Vibration Information The measured values of the machine ...

Page 28: ...ing period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into ac count the times when the tool is switched off or when it is running but not ac tuallydoingthejob Thismaysignificantlyreducetheexposureleveloverthe total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the...

Page 29: ...ries In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www bosch pt co uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail bosc...

Page 30: ...95415555 www bosch com au Republic of South Africa Customer service Hotline 011 6519600 Gauteng BSC Service Centre 35 Roper Street New Centre Johannesburg Tel 011 4939375 Fax 011 4930126 E Mail bsctools icon co za KZN BSC Service Centre Unit E Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel 031 7012120 Fax 031 7012446 E Mail bsc dur za bosch com Western Cape BSC Service Centre Democracy Way Prosperi...

Page 31: ...ous material is required Disposal The machine rechargeable batteries accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not dispose of power tools and batteries rechargeable batteries into household waste Only for EC countries According to the European Guideline 2012 19 EU power toolsthatarenolonger usable andaccordingtotheEurope an Guideline 2006 66 EC defective or...

Page 32: ...y one at a time and then isolate the poles Evenwhenfullydischarged thebatterystillcontainsaresidualcapac ity which can be released in case of a short circuit Subject to change without notice Français Avertissements de sécurité généraux pour l outil Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions Ne pas suivre les aver tissementsetinstructionspeut donnerlieu àun chocélectrique u...

Page 33: ...que Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre Nepasexposerlesoutilsàlapluieouàdesconditionshumides La pé nétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc élec trique Ne pas maltraiter le cordon Ne ja...

Page 34: ...utils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents Retirertoutecléderéglageavantdemettrel outilenmarche Une clé laissée fixée surune partie tournantedel outilpeutdonner lieuà desbles sures de personnes Ne pas se précipiter Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment Cela permet un meilleur contrôle de l outil dans des situa tions inattendues S habillerdemanièread...

Page 35: ...r le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire réparer l outil avant de l utiliser De nom breux accidents sont dus à des outils mal entretenus Garder affûtés et propres les outils permettant de couper Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler Utiliser l outil les accessoire...

Page 36: ...e Avertissements de sécurité pour perceuses et visseuses Porter des protecteurs d oreilles lors du perçage avec des perceuses à percussion L exposition aux bruits peut provoquer une perte de l audi tion Utiliserla les poignée s auxiliaire s fournie s avecl outil Laperte de contrôle peut provoquer des blessures Tenir l outil par les surfaces de préhension isolées lors de la réalisa tion d une opéra...

Page 37: ...aux sur l outil électroportatif p ex tra vaux d entretien changement d outils etc et avant de le transpor ter ou de le stocker bloquez toujours l interrupteur Marche Arrêt en positionmédiane Ilyarisqued accidentslorsqu onappuieparmégarde sur l interrupteur Marche Arrêt Protéger l outil électroportatif de toute source de chaleur comme p ex l exposition directe au soleil au feu à l eau et à l humidi...

Page 38: ... la pluie ou à l humidité La péné tration d eau dans un chargeur augmente le risque d un choc élec trique Ne chargez l outil électroportatif qu avec le chargeur fourni Maintenir le chargeur propre Un encrassement augmente le risque de choc électrique Avant toute utilisation contrôler le chargeur la fiche et le câble Ne pas utiliser le chargeur si des défauts sont constatés Ne pas démon ter le char...

Page 39: ...ccu est livré partiellement chargé Pour obtenir les performances maximales chargez l accu jusqu à sa pleine capacité avant la pre mière utilisation Lisez les instructions d utilisation du chargeur Ne posez l outil électroportatif sur la vis que lorsqu il est arrêté Les outils de travail en rotation peuvent glisser N actionnez le commutateur de vitesse qu à l arrêt total de l appareil électroportat...

Page 40: ...uxutiliser votre outil électroportatif en toute sécurité Symbole Signification EasyImpact 1200 Perceuse à percussion sans fil Partiemarquéeengris poignée surfacedepré hension isolante Numéro d article Outil électrique Numéro d article Chargeur Toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions doivent être lues Portez une protection acoustique Direction de déplacement Direction de réactio...

Page 41: ...tion Vitesse de rotation élevée Mise en marche Arrêt Durée de charge II Classe de protection U Tension nominale n0 1 Vitesse à vide 1ère vitesse n0 2 Vitesse à vide 2ème vitesse nS Nombre de chocs M Couple max conforméent à la norme ISO 5393 Maçonnerie Métal Bois Symbole Signification OBJ_BUCH 2944 001 book Page 41 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 42: ...erçage à percussion dans la brique les murs et dans la pierre naturelle L éclairage de cet outil électroportatif est destiné à éclairer l espace de tra vail de l outil Il n est pas conçu pour servir de source d éclairage ambiant dans une pièce Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques du produit sont indiquées dans le tableau à la page 412 413 Ø Diamètre max de perçage Ø Ø max de...

Page 43: ...on préliminaire de la charge vibratoire Le niveau d oscillation correspond aux utilisations principales de l outil élec troportatif Si l outil électrique est néanmoins utilisé pour d autres applica tions avec différents accessoires ou d autres outils de travail ou s il est mal entretenu le niveau d oscillation peut être différent Ceci peut augmenter considérablement la charge vibratoire pendant to...

Page 44: ...techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de re change précisez nous impérativement le numérod article à dixchiffres indi qué sur la plaque signalétique du produit France Passez votre commandede pièces détachées directement en ligne sur notre site www b...

Page 45: ...reedschap be bosch com Suisse Passez votre commandede pièces détachées directement en ligne sur notre site www bosch pt com ch fr Tel 044 8471512 Fax 044 8471552 E Mail Aftersales Service de bosch com Transport LesbatteriesLithium ionsontsoumisesauxrèglementsdetransportdesma tières dangereuses L utilisateur peut transporter les batteries par voie rou tière sans mesures supplémentaires Lors d une e...

Page 46: ...s dont on ne peut plus se servir peuvent être déposées di rectement auprès de Suisse Batrec AG 3752 Wimmis BE Les accus intégrés ne doivent être retirés que par une personne quali fiée et uniquement pour leur mise au rebut L outil électroportatif risque d être endommagé lors de l ouverture de la coque de boîtier Pour retirer l accu de l outil électroportatif actionnez l interrupteur Marche Arrêt j...

Page 47: ...una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar acci dentes Noutilicelaherramientaeléctricaenunentornoconpeligrodeexplo sión enelqueseencuentrencombustibleslíquidos gasesomaterial en polvo Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden lle gar a inflamar los materiales en polvo o vapores Mantengaalejadosalosniñosyotraspersonas desupuestodetraba jo al emplear la herramie...

Page 48: ... descarga eléctrica Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctrica en un entor no húmedo es necesario conectarla a través de un fusible diferen cial Laaplicación de unfusible diferencial reduceel riesgo aexponerse a una descarga eléctrica Seguridad de personas Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléctrica con pru dencia No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cans...

Page 49: ...ción de polvo asegúrese que éstos estén montados y que sean utili zados correctamente El empleo de estosequiposreduce los riesgos de rivados del polvo Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas No sobrecargue la herramienta eléctrica Use la herramienta eléctri ca prevista para el trabajo a realizar Con la herramienta adecuada po drá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia i...

Page 50: ... acumuladores con los cargadores recomenda dos por el fabricante Existe un riesgo de incendio al intentar cargar acu muladores de un tipo diferente al previsto para el cargador Solamente emplee los acumuladores previstos para la herramienta eléctrica Elusodeotrotipodeacumuladorespuedeprovocardañosein cluso un incendio Si no utiliza el acumulador guárdelo separado de clips monedas lla ves clavos to...

Page 51: ...lectrocución Aldañarunatuberíadegaspuedeproducirseunaex plosión La perforación de una tubería de agua puede causar daños mate riales Desconecte inmediatamente la herramienta eléctrica si el útil se blo quea Esté preparado para soportar la elevada fuerza de reacción El útil se bloquea si la herramienta eléctrica se sobrecarga o si éste se ladea en la pieza de trabajo Sujete firmemente la herramient...

Page 52: ...adornoestáprevistoparalautiliza ciónporniñosypersonasconlimitadascapa cidades físicas sensoriales o intelectuales o confaltadeexperienciayconocimientos Es te cargador puede ser utilizado por niños desde 8 años y por personas con limitadas capacidades físicas sensoriales e intelec tuales o con falta de experiencia y conoci mientos siempre y cuando estén vigilados por una persona responsable de su s...

Page 53: ...eso de carga existe un peligro de incendio El enchufe macho de conexión debe ser conectado solamente a un enchufe hembra de las mismas caracteristicas técnicas del enchufe macho en materia Instrucciones de seguridad y operación adicionales El polvo de ciertos materiales como pinturas que contengan plomo ciertos tipos de madera algunos minerales y metales puede ser noci vo para la salud provocar re...

Page 54: ...ptor de conexión desconexión y cuenta con un LED que se ilumina en dos colores Para ahorrar energía solamente conecte la herramienta eléctrica cuando vaya a utilizarla Símbolos Los símbolossiguientes le ayudarán a entender las instrucciones de servicio al leerlas Es importante que retenga en su memoria estos símbolos y su sig nificado La interpretación correcta de estos símbolos le ayudará a manej...

Page 55: ...Lea íntegramente las indicaciones de seguridad e instrucciones Utilice unos protectores auditivos Dirección de movimiento Dirección de reacción Giro a derechas izquierdas Atornillar Taladrar sin percutir Taladrado con percusión Bajas revoluciones Simbología Significado OBJ_BUCH 2944 001 book Page 55 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 56: ...m en vacío 2ª velocidad nS Frecuencia de percusión M Par máx según ISO 5393 Ladrillo Metal Madera Ø Diámetro de taladro máx Ø Ø máx de tornillos Capacidad del portabrocas Peso según EPTA Procedure 01 2014 LwA Nivel de potencia acústica LpA Nivel de presión sonora K Tolerancia ah Nivel total de vibraciones Simbología Significado OBJ_BUCH 2944 001 book Page 56 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 57: ...ca de características de su aparato ya que las denominaciones comerciales de algunos aparatos pueden variar Información sobre ruidos y vibraciones Los valores de medición del producto se detallan en la tabla de la página 412 413 Valores de emisión de ruidos determinados según EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Niveltotaldevibracionesah sumavectorialdetresdirecciones ytolerancia K determinados según EN 6074...

Page 58: ... la herramien taeléctricaydelosútiles conservarcalienteslasmanos organizacióndelas secuencias de trabajo Montaje y operación Mantenimiento y limpieza Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigera ción para trabajar con eficacia y seguridad Servicio técnico y atención al cliente ElserviciotécnicoleasesoraráenlasconsultasquepuedaUd tenersobrela reparación y mantenimiento de su...

Page 59: ...ine de recambios o pedir la recogida para la repa ración de su máquina entre en la página www herramientasbosch net Tel Asesoramiento al cliente 902 531 553 Fax 902 531554 Venezuela Robert Bosch S A Final Calle Vargas Edf Centro Berimer P B Boleita Norte Caracas 107 Tel 0212 2074511 México Robert Bosch S de R L de C V Calle Robert Bosch No 405 C P 50071 Zona Industrial Toluca Estado de México Tel ...

Page 60: ...ientos estipulados en la legislación sobre mercancías peligrosas Los acu muladorespuedensertransportadosporcarreteraporelusuariosinmásim posiciones En el envío por terceros p ej transporte aéreo o por agencia de transpor tes deberánconsiderarselasexigenciasespecialesencuantoasuembalaje e identificación En este caso deberá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al prepara...

Page 61: ...ara la elimi nación por personal especializado Al abrir la semicarcasa puede destruir se la herramienta eléctrica Para extraer el acumulador de la herramienta eléctrica accione el interrup tor de conexión desconexión hasta que el acumulador quede totalmente descargado Desenrosque los tornillos de la carcasa y quite la semicarcasa para extraer el acumulador A fin de evitar un cortocircuito separe u...

Page 62: ...ha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada De sordemouáreasdetrabalhoinsuficientementeiluminadaspodemlevara acidentes Nãotrabalharcomaferramentaelétricaemáreascomriscodeexplo são nas quais se encontrem líquidos gases ou pós inflamáveis Fer ramentas elétricas produzem faíscas que podem inflamar pós ou vapo res Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta elétrica durante a u...

Page 63: ... utilizado um disjuntor de corrente de ava ria A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz oriscode um choque elétrico Segurança de pessoas Esteja atento observe o que está a fazer e tenha prudência ao traba lhar com a ferramenta elétrica Não utilizar uma ferramenta elétrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas álcool ou me dicamentos Um momento de descuido ao utiliza...

Page 64: ...om a ferra menta elétrica apropriada na área de potência indicada Não utilizar uma ferramenta elétrica com um interruptor defeituoso Uma ferramenta elétrica que não pode mais ser ligada nem desligada é perigosa e deve ser reparada Puxar a ficha da tomada e ou remover o acumulador antes de execu tar ajustes no aparelho de substituir acessórios ou de guardar o apa relho Esta medida de segurança evit...

Page 65: ...a carregar acumuladores de outros tipos Só utilizar ferramentas elétricas com os acumuladores apropriados Autilizaçãodeoutrosacumuladorespodelevaralesõeseperigodeincên dio Manteroacumuladorquenãoestásendoutilizadoafastadodeclipes moedas chaves parafusos ou outros pequenos objetos metálicos quepossamcausarumcurto circuitodoscontactos Umcurto circuito entre os contactos do acumulador pode ter como c...

Page 66: ...nos ma teriais Desligar imediatamente a ferramenta elétrica caso a ferramenta de aplicaçãobloquear Estejaatentoparaaltosmomentosdereaçãoque provoquem um contragolpe A ferramenta de trabalho é bloqueada quando a ferramenta elétrica é sobrecarregada ou se for emperrada na peça a ser trabalhada Segurar a ferramenta elétrica com firmeza Ao apertar ou soltar para fusos podem ocorrer por instantes altos...

Page 67: ...riançasepessoascomcapacidadesfísicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com in suficiente experiência e conhecimentos Es te carregador pode ser utilizado por crian ças a partir dos 8 anos assim como pessoas com capacidades físicas sensoriais ou men tais reduzidas ou com insuficiente experi ência e conhecimentos desde que as mes mas sejam supervisionadas ou recebam instruções acerca da utilização s...

Page 68: ...ustível Há perigo de incêndio devido ao aquecimento do carregador durante o carregamento Indicações de segurança e de trabalho adicionais Pós de materiais como por exemplo tintas que contêm chumbo al guns tipos de madeira minerais e metais podem ser nocivos à saúde e provocar reações alérgicas doenças das vias respiratórias e ou a cancro Materialquecontémasbestosódeveserprocessadoporpessoal especi...

Page 69: ...otalmente o interruptor de ligar desligar Para poupar energia só deverá ligar a ferramenta elétrica quando ela for utilizada Símbolos Os símbolos a seguir são importantes para a leitura e para a compreensão destas instruções de serviço Os símbolos e os seus significados devem ser memorizados Ainterpretaçãocorretadossímbolosfacilitaautilizaçãosegu ra e aprimorada da ferramenta elétrica LED Capacida...

Page 70: ...ações desegurança eas instru ções Usar proteção auricular Direção do movimento Direção da reação Marcha à direita à esquerda Parafusos Furar sem percussão Furar com percussão Pequeno n º de rotações Grande n º de rotações Símbolo Significado OBJ_BUCH 2944 001 book Page 70 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 71: ...de carga II Classe de proteção U Tensão nominal n0 1 Número de rotações em vazio 1ª marcha n0 2 Número de rotações em vazio 2ª marcha nS N de percussões M máx binário conforme ISO 5393 Muramentos Metal Madeira Ø máx diâmetro de perfuração Ø máx Ø de aparafusamento Faixa de aperto do mandril Peso conforme EPTA Procedure 01 2014 LwA Nível da potência acústica LpA Nível de pressão acústica K Incertez...

Page 72: ...la da página 412 413 Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Totais valores de vibrações ah soma dos vetores de três direções e incerte za K averiguada conforme EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medido de acordo com um processo de medição normalizado pela norma EN 60745 e pode ser uti lizado para a comparação d...

Page 73: ...entilação sempre limpas para trabalhar bem e de forma segura Serviço pós venda e consultoria de aplicação O serviço pós venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto assim como das peças sobres salentes Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram se em www bosch pt com A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch ...

Page 74: ...ntacto Transporte Os acumuladores de iões de lítio contidos estão sujeitos ao direito de ma teriaisperigosos Os acumuladorespodemsertransportadosnaruapelouti lizador sem mais obrigações Naexpediçãoporterceiros por ex transporteaéreoouexpedição devem serobservadasasespeciaisexigênciasquantoàembalagemeàdesignação Nestecasoé necessárioconsultarum especialista demateriaisperigososao preparar a peça a ...

Page 75: ... circuito separe as ligações do acumulador uma a uma e depois isole os polos Mesmo com o acumulador totalmente descarregado ainda existe uma capacidade residual no acumulador que po de ser libertada em caso de curto circuito Sob reserva de alterações Italiano Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istru zionioperative Incasodimancatorispett...

Page 76: ...a terra come tubi ri scaldamenti cucine elettriche e frigoriferi Sussiste un maggior ri schio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa Custodire l elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall umidità La penetrazione dell acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica Nonusareilcavoperscopidiversidaquelliprevistied inparticolare non usarlo per trasp...

Page 77: ...ruttore mentre si trasporta l elettroutensile oppure collegandolo all alimentazio nedicorrenteconl interruttoreinserito sivengonoacrearesituazionipe ricolose in cui possono verificarsi seri incidenti Prima di accendere l elettroutensile togliere gli attrezzi di regolazio ne o la chiave inglese Un accessorio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina può provocare seri incid...

Page 78: ...arlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza Eseguire la manutenzione dell elettroutensile operando con la dovu ta diligenza Accertarsi che le parti mobili della macchina funzionino perfettamente che non s inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto da l...

Page 79: ...contatti dell accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incen di Incasod impiego erratosiprovoca il pericolodifuoriuscita di liquido dallabatteriaricaricabile Evitarneassolutamenteilcontatto Incaso di contatto accidentale sciacquare accuratamente con acqua Rivol gersi immediatamente al medico qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi Il liquido fuoriuscito dalla batteria...

Page 80: ...accarico oppure prende angolature improprie nel pezzo in lavorazione Tenere sempre ben saldo l elettroutensile Serrando a fondo ed allen tando le viti è possibile che si verifichino temporaneamente alti momenti di reazione Assicurare il pezzo in lavorazione Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicurezza in posizione solo utilizzando un apposito dispositi vo di serraggio oppure una morsa...

Page 81: ...li8annidi età da persone con limitate capacità fisi che sensoriali o mentali e da persone con scarsa conoscenza ed esperienza purché si anosorvegliatidaunapersonaresponsabile della loro sicurezza o siano stati istruiti in merito all impiego sicuro del caricabatteria eairelativipericoli Incasocontrariosussiste il rischio di utilizzo errato e di lesioni Sorvegliare i bambini durante l utilizzo e le ...

Page 82: ...i viene a creare il pericolo di incendio Ulteriori indicazioni di sicurezza ed istruzioni operative Polveri di materiali come vernici contenenti piombo alcuni tipi di le gname mineraliemetallipossonoesseredannoseperlasaluteepos sono causare reazioni allergiche malattie delle vie respiratorie e o cancro Materiale contenente amianto deve essere lavorato esclusiva mente da personale specializzato Pro...

Page 83: ...ttroutensilesoloselostessoviene utilizzato Simboli I simboli sotto indicati sono necessari alla lettura ed alla comprensione delle istruzioni d uso È importante conoscere bene i simboli ed il rispettivo signi ficato Un interpretazione corretta dei simboli contribuisce ad utilizzare me glio ed in modo più sicuro l elettroutensile LED Autonomia Spia luminosa permanente verde 30 Spia luminosa permane...

Page 84: ...icolo e le istru zioni operative Portare protezione per l udito Direzione di movimento Direzione di reazione Rotazione destrorsa sinistrorsa Viti Foratura non battente Foratura a percussione Numero di giri minimo Numero di giri massimo Simbolo Significato OBJ_BUCH 2944 001 book Page 84 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 85: ...e di sicurezza U Tensione nominale n0 1 Numero di giri a vuoto 1 marcia n0 2 Numero di giri a vuoto 2 marcia nS Frequenza colpi M Max momento di coppia secondo ISO 5393 Muratura Metallo Legname Ø Diametro di foratura max Ø Diam max delle viti Campo di serraggio del mandrino PesoinfunzionedellaEPTA Procedure01 2014 LwA Livello di potenza sonora LpA Livello di pressione acustica K Insicurezza della ...

Page 86: ...levati conformemente a EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Valori complessivi di oscillazione ah somma vettoriale delle tre direzioni e incertezza della misura K misurati conformemente alla norma EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguen dounaproceduradimisurazioneconformeallanormaEN 60745epuòesse re utilizzato per confrontare gli elettrout...

Page 87: ...elative alla riparazio ne ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricam bio sono consultabili anche sul sito www bosch pt com IlteamBoschchesioccupadellaconsulenzaimpieghiviaiuteràincasodido mande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori In caso di richieste o diordinazione di pezzidiri...

Page 88: ...pedizione tramite terzi es trasporto aereo oppure spedizionie re devono essere osservati particolari requisiti relativi ad imballo e marca tura In questo caso per la preparazione del pezzo da spedire è necessario ri correre ad un esperto per merce pericolosa Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell ambiente elettroutensili batterie ricaricabili accessori ed imballaggi non più impiegab...

Page 89: ...risulta completamente scarica Per estrarre la batteria svitare le viti dell alloggiamento e rimuovere l involucro dell alloggia mento stesso Per evitare un cortocircuito scollegare i collegamenti sulla batteria uno alla volta in sequenza e isolare quindi i poli Anche quando è completamente scarica nella batteria rimane sempre una capacità residua che potrebbe sprigionarsi in caso di cortocircuito ...

Page 90: ...e controle over het gereedschap verliezen Elektrische veiligheid Deaansluitstekkervanhetelektrischegereedschapmoetinhetstop contactpassen De stekker mag in geen gevalworden veranderd Ge bruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok Voorkom aanraking van het lichaam met ge...

Page 91: ... werkschoenen een veiligheidshelm of gehoor bescherming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico van verwondingen Voorkomperongeluk inschakelen Controleerdathetelektrische ge reedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt Wanneerubijhetdragenvanhetelektri...

Page 92: ...selt of het gereedschap weglegt Deze voorzorgsmaatregel voor komt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap Bewaar niet gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben ge lezen Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door on ervaren personen word...

Page 93: ...de niet gebruikte accu met paperclips mun ten sleutels spijkers schroeven en andere kleine metalen voorwer pendieoverbruggingvandecontactenkunnenveroorzaken Kortslui ting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken Voorkom con tactdaarmee Spoelbijonvoorziencontactmetwateraf Wanneerde vloeistof in de ogen komt dient u bove...

Page 94: ...tiemomentendie een terugslag veroorzaken Het inzetgereedschap blokkeert als het elektrische gereedschap wordt overbelast of het in het te bewerken werkstuk kantelt Houdhetelektrischegereedschapgoedvast Bijhetvast oflosdraaien van schroeven kunnen gedurende korte tijd grote reactiemomenten op treden Zet het werkstuk vast Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter...

Page 95: ...rkte fysieke sensorische of geestelijke capaci teiten of ontbrekende ervaring en kennis gebruikt worden als deze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon of over het veilige ge bruik van het laadapparaat geïnformeerd werden en de hiermee gepaard gaande ge varenverstaan Andersbestaatergevaarvoor foute bediening en verwondingen Houd kinderen in het oog bij gebruik ...

Page 96: ...ptredende verwarming van het oplaadapparaat bestaat brandgevaar Overige veiligheidsvoorschriften en tips voor de werkzaamheden Stof van materialen zoals loodhoudende verf enkele houtsoorten mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de gezondheid zijn en totallergischereacties luchtwegaandoeningenen of kanker leiden Asbesthoudend materiaal mag alleen door daartoe bevoegde vakmensen worden bewerkt ...

Page 97: ...taat uit een tweekleurig brandende LED Om energie te besparen schakeltu hetelektrische gereedschap alleen in wanneer u het gebruikt Symbolen De volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en begrijpen van de gebruiksaanwijzing Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis her kent Het juiste begrip van de symbolen helpt u het elektrische gereedschap goed en veilig te gebruiken LED Capacit...

Page 98: ...ees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzin gen Draag een gehoorbescherming Bewegingsrichting Reactierichting Rechts en linksdraaien Schroeven Boren zonder slag Klopboren Laag toerental Hoog toerental Symbool Betekenis OBJ_BUCH 2944 001 book Page 98 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 99: ...Uitschakelen Oplaadtijd II Isolatieklasse U Nominale spanning n0 1 Onbelast toerental stand 1 n0 2 Onbelast toerental stand 2 nS Aantal slagen M Max draaimoment volgens ISO 5393 Metselwerk Metaal Hout Ø Boordiameter max Ø Max schroef Ø Boorhouderspanbereik Gewicht volgens EPTA Procedure 01 2014 LwA Geluidsvermogenniveau LpA Geluidsdrukniveau K Onzekerheid ah Totale trillingswaarde Symbool Betekeni...

Page 100: ...m van drie richtingen en onzekerheid K bepaald volgens EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten met een volgens EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting Het aangegeven trillingsniveau representeert d...

Page 101: ...ervangingsonderdelen Explosietekeningen en in formatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op www bosch pt com Het Bosch team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het pro duct Nederland Tel 076 579 54 54 Fax 076 ...

Page 102: ...huisvuil Alleen voor landen van de EU Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006 66 EG moeten defecte of lege ac cu s en batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt Geïntegreerde accu s mogen alleen voor het afvoeren door vakperso neelverwijderdworden Doo...

Page 103: ...r støv El værktøj kan slå gnister der kan antænde støv eller dampe Sørg for at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra ar bejdsområdet når maskinen er i brug Hvis man distraheres kan man miste kontrollen over maskinen Elektrisk sikkerhed El værktøjets stik skal passe til kontakten Stikket må under ingen omstændigheder ændres Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el værktøj Uænd...

Page 104: ...hav altid beskyttelsesbriller på Brug af sikkerhedsudstyr som f eks støvmaske skridsikkert fodtøj beskyttel seshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt ter risikoen for personskader Undgåutilsigtetigangsætning Kontrollér atel værktøjeterslukket førdutilslutterdettilstrømtilførslenog ellerakkuen løfterellerbæ rer det Undgå at bære el værktøjet med fingeren på afbryderen og s...

Page 105: ...e med maskinen eller ikke har gennem læst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt hvis det benyttes af ukyndige personer El værktøjet bør vedligeholdes omhyggeligt Kontroller om bevæge ligemaskindelefungererkorrektogikkesidderfast ogom deleneer brækket eller beskadiget således at el værktøjets funktion påvir kes Få beskadigede dele repareret inden maskinen tages i brug Mange uheld ...

Page 106: ...remaskiner og skruemaskiner Brug høreværn i forbindelse med slagboring Støjpåvirkning kan føre til tab af hørelse Brug de ekstra håndgreb hvis de følger med el værktøjet Tabes kon trollen over el værktøjet kan dette føre til kvæstelser Hold maskinen i de isolerede gribeflader når du udfører arbejde hvor indsatsværktøjet eller skruen kan ramme bøjede strømlednin ger Kontakt med en spændingsførende ...

Page 107: ...d aktive ring af start stop kontakten kan føre til kvæstelser Beskyt el værktøjet mod varme f eks også mod varige sol stråler brand vand og fugtighed Fare for eksplosion Beskadiges akkuen eller bruges den forkert kan der sive dampe ud Tilfør frisk luft og søg læge hvis du føler dig utilpas Dampene kan ir ritere luftvejene Sikkerhedsforskrifter for ladeaggregater Denne lader er ikke beregnet til at...

Page 108: ...ger risikoen for elektrisk stød Anvend ikke ladeaggregatet på let brændbar undergrund f eks pa pir tekstiler osv eller i brændbare omgivelser Pas på Ladeaggrega tet bliver varmt under opladningen Brandfare Yderligere sikkerheds og arbejdsinstrukser Støv fra materialer som f eks blyholdig maling nogle træsorter mi neraler og metal kanvære sundhedsfarlige og føre til allergiske reak tioner luftvejss...

Page 109: ...under når tænd sluk kontakten holdes halv ned eller helt ind For at spare på energien bør du kun tænde for el værktøjet når du bruger det Symboler De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå driftsvejledningen Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af elværktøjet LED Kapacitet Konst...

Page 110: ... alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger Brug høreværn Bevægelsesretning Reaktionsretning Højre venstreløb Skruning Borearbejde uden slag Slagboring Lille omdrejningstal Stort omdrejningstal Symbol Betydning OBJ_BUCH 2944 001 book Page 110 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 111: ...top Ladetid II Beskyttelsesklasse U Nominel spænding n0 1 Omdrejningstal i tomgang 1 gear n0 2 Omdrejningstal i tomgang 2 gear nS Slagtal M Maks drejningsmoment iht ISO 5393 Murværk Metal Træ Ø Borediameter max Ø Max skrue Ø Borepatronens spændeområde Vægt svarer til EPTA Procedure 01 2014 LwA Lydeffektniveau LpA Lydtrykniveau K Usikkerhed ah Samlet værdi for svingning Symbol Betydning OBJ_BUCH 29...

Page 112: ...r er blevet målt iht en standardiseret måleproces i EN 60745 og kan bruges til at sam menligne el værktøjer Det er også egnet til en foreløbig vurdering af sving ningsbelastningen Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el værktøjet Hvis el værktøjet dog anvendes til andre formål med forskelli ge tilbehørsdele med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedli...

Page 113: ... hjælpe dig med at besvare spørgs mål vedr vores produkter og deres tilbehør Produktets 10 cifrede typenummer se typeskilt skal altid angives ved fore spørgsler og bestilling af reservedele Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www bosch pt dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre Tlf Service Center 44898855 Fax 44898755 E Mail vaerktoej dk bo...

Page 114: ...kedirektiv2012 19 EUskalkasseretelek troværktøjogiht det europæiskedirektiv2006 66 EF skal defekte eller opbrugte akkuer batterier indsamles separat og genbruges iht gældende miljøforskrifter Integreredebatteriermåkunfjernesaffagfolkmedhenblikpåbortskaf felse El værktøjet kan blive ødelagt når kabinetdelene fjernes Hvis du vil tage batteriet ud af el værktøjet skal du trykke på tænd sluk knappen i...

Page 115: ...ktygetiexplosionsfarligomgivningmedbrännbara vätskor gaser eller damm Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggandeavstånd Omdustörsavobehörigapersonerkanduförlora kontrollen över elverktyget Elektrisk säkerhet Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget Stickproppen får absolut inte förändras...

Page 116: ... alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon Använd ning av personlig skyddsutrustning som t ex dammfiltermask halkfria säkerhetsskor skyddshjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverkty gets typ och användning risken för kroppsskada Undvik oavsiktlig igångsättning Kontrollera att elverktyget är från kopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och eller ansluter tar bort b...

Page 117: ...rktygen är farliga om de används av oerfarna personer Sköt elverktyget omsorgsfullt Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar att komponenter inte brustit eller skadats orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påver kasmenligt Låtskadadedelarreparerasinnanelverktygettasibruk Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg Håll skärverktygen skarpa och rena...

Page 118: ...lverktyget med medlevererade stödhandtag Risk finns för personskada om du förlorar kontrollen över elverktyget Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget eller skruven kan skada dolda elledningar Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta elverktygets metalldelar under spänning och leda till elstöt Användlämpligadetektorerförloka...

Page 119: ...lning eld vatten och fukt Explosionsrisk kan uppstå I skadat eller felanvänt batteri kan ångor uppstå Tillför friskluft och uppsökläkarevidåkommor Ångornakanledatillirritationiandningsvä garna Säkerhetsanvisningar för laddare Denna laddare är inte avsedd för använd ning av barn eller personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet Denna ladda...

Page 120: ... omgivning Vid laddningen värms laddaren upp vilket kan medföra brandrisk Ytterligare säkerhets och arbetsanvisningar Damm från material som t ex blyhaltig målning vissa trädslag mineraler och metall kan vara hälsovådliga och utlösa allergiska reaktioner andningsvägssjukdomar och eller cancer Endast yrkes män får bearbeta asbesthaltigt material Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad Vi rekomm...

Page 121: ...Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå bruksanvisningen Lägg symbolerna och deras betydelse på minnet Korrekt tolkning av symbo lerna hjälper till att bättre och säkrare använda elverktyget Lysdiod Kapacitet Kontinuerligt grönt ljus 30 Kontinuerligt rött ljus 30 Rött blink 11 Symbol Betydelse EasyImpact 1200 Sladdlös slagborrskruvdragare gråmarkerat område Handtag isolerad grepp...

Page 122: ...elskydd Rörelseriktning Reaktionsriktning Höger vänstergång Skruvdragning Borrning utan slag Slagborrning Lågt varvtal Högt varvtal Inkoppling Urkoppling Laddningstid II Skyddsklass Symbol Betydelse OBJ_BUCH 2944 001 book Page 122 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 123: ...amt för slagborrning i tegel betong och sten Belysningen i detta elverktyg är avsett för att belysa verktygets direkta arbetsområde och är inte lämpligt för att lysa upp rum i bostaden U Märkspänning n0 1 Tomgångsvarvtal 1a växeln n0 2 Tomgångsvarvtal 2a växeln nS Slagtal M max vridmoment enligt ISO 5393 Murverk Metall Trä Ø Borrdiameter max Ø Max skruv Ø Chuckens inspänningsområde Vikt enligt EPT...

Page 124: ...ningen Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget Om däremot elverktyget används för andra ändamål med olika tillbehör med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperi oden öka betydligt Förenexaktbedömningavvibrationsbelastningenbörävendetiderbeaktas närelverktygetär...

Page 125: ...er våra produkter och tillbehör Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10 siffriga pro duktnumret som finns på produktens typskylt Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel 08 7501820 inom Sverige Fax 011 187691 Transport De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transporte...

Page 126: ... in för återvinning Inbyggda batterier får endast tas ut av fackpersonal för kassering Elverktyget kan förstöras om kåpan öppnas För att ta ut batteriet ur elverktyget tryck på strömbrytaren tills batteriet är helt urladdat Skruva ur skruvarna på kåpan och ta av den för att ta ut batte riet För att undvika kortslutning ska batteriets anslutningar kopplas från separat efter varandra och polerna iso...

Page 127: ...Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør ovner komfyrer og kjøleskap Det er større fare ved elektriske støt hvis krop pen din er jordet Hold elektroverktøyet unna regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverktøy øker risikoen for elektriske støt Ikke brukledninge...

Page 128: ...nnstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverk tøyet Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøy del kan føre til skader Unngå en unormal kroppsholdning Sørg for å stå stødig og i balanse Dermedkandukontrollereelektroverktøyetbedreiuventedesituasjoner Bruk alltid egnede klær Ikke bruk vide klær eller smykker Hold hår tøyog hansker unnadelersombevegerseg Løsts...

Page 129: ...lettere å føre Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvis ningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfø res Bruk av elektroverktøy til andre formålenn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner Omhyggelig bruk og håndtering av batteridrevne verktøy Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsen ten Det oppstår brannfare hvis et...

Page 130: ...l gass vannverket Kontakt med elek triske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt Skader på en gass ledning kan føre til eksplosjon Hull i en vannledning forårsaker materielle skader Slåelektroverktøyetstraksav hvisinnsatsverktøyetblokkerer Vær forberedtpåhøyereaksjonsmomentersomforårsakerettilbakeslag Innsatsverktøyet blokkerer hvis elektroverktøyet overbelastes eller det kiler seg fast i a...

Page 131: ...ren er ikke beregnet brukt av barn og personer med reduserte fysiske el ler sansemessige evner eller med manglen deerfaringogkunnskap Denneladerenkan brukes av barn fra åtteår og oppover og per soner med reduserte fysiske eller sanse messige evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis bruken skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten eller vedkommende har fått opplæring i...

Page 132: ...v fra materialer som blyholdig maling noen tretyper mineraler og metall kan være helsefarlig og føre til allergiske reaksjoner ånde drettssykdommer og eller kreft Asbestholdig materiale må kun bear beides av fagfolk Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2 Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides Unngå støv ...

Page 133: ...kning av sym bolene hjelper deg å bruke elektroverktøyet på en bedre og sikrere måte LED Kapasitet Kontinuerlig grønt lys 30 Kontinuerlig rødt lys 30 Blinklys rødt 11 Symbol Betydning EasyImpact 1200 Batteri slagboreskrutrekker Grått markert område Håndtak isolert grepfla te Artikkelnummer for elektroverktøy Artikkelnummer for lader Les all sikkerhetsinformasjonen og instruksene Bruk hørselvern OB...

Page 134: ... Boring uten slag Slagboring Lite turtall Stort turtall Innkobling Utkobling Oppladingstid II Beskyttelsesklasse U Nominell spenning n0 1 Tomgangsturtall 1 gir n0 2 Tomgangsturtall 2 gir nS Slagtall M Max dreiemoment iht ISO 5393 Symbol Betydning OBJ_BUCH 2944 001 book Page 134 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 135: ...ein murverk og stein Lyset til dette elektroverktøyet brukes til å belyse selve arbeidsområdet og er ikke egnet som rombelysning i boliger Tekniske data De Tekniske data til produktet er angitt i tabellen på side 412 413 Leggmerketil produktnummeretpå typeskiltet til elektroverktøyet ditt Han delsbetegnelsene for de enkelte elektroverktøyene kan variere Murverk Metall Tre Ø Bordiameter max Ø Max s...

Page 136: ...r med forskjellig tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold kan vibrasjonsnivået avvike Dettekanføretilentydeligøkingavvibrasjonsbelastningenoverhele arbeidstidsrommet Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn tildetidenemaskinenerslåttavellergår menikkevirkeligbrukes Dettekan tydelig redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Bestemekstrasikkerh...

Page 137: ...ppgi det 10 sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel 64 87 89 50 Faks 64 87 89 55 Transport Li ion batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav Ved forsendelse gjennom tredje personer f eks lufttransport eller spedi sjon mådetoppfyllesspesiellek...

Page 138: ...teriet også etter fullstendig utlading og denne kan frigjøres hvis det oppstår en kortslutning Rett til endringer forbeholdes Suomi Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet Luekaikkiturvallisuus jamuutohjeet Turvallisuusoh jeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähkö iskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen Säilytä kaikki turvallisuus ja muut ohjeet tulevaisuutta varten Turva...

Page 139: ...tollakuumuudesta öljystä terävistäreunoistaja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävis sä tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä ...

Page 140: ...tään oikealla tavalla Pölyn imulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely Älä ylikuormita laitetta Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkö työkalua Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja var memmin tehoalueella jolle sähkötyökalu on tarkoitettu Älä käytä sähkötyökalua jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käyn nistyskytk...

Page 141: ...a muodostaa tulipa lovaaran erilaista akkua ladattaessa Käytä sähkötyökalussa ainoastaankyseiseensähkötyökaluuntarkoi tettuaakkua Jonkinmuun akunkäyttösaattaajohtaaloukkaantumiseen ja tulipaloon Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä kuten paperinliittimis tä kolikoista avaimista nauloista ruuveista tai muista pienistä me talliesineistä jotka voivat oikosulkea akun koskettimet Akkukosket ...

Page 142: ...tömästi jos vaihtotyökalu lukkiutuu Va rauduvoimakkaisiinvastamomentteihin jotkasyntyvättakaiskussa Vaihtotyökalu lukkiutuu kun sähkötyökalua ylikuormitetaan tai se kallistuu työstettävässä työkappaleessa Pidä tukevasti kiinni sähkötyökalusta Ruuvia kiristettäessä ja avatta essa saattaa hetkellisesti syntyä voimakkaita vastamomentteja Varmista työkappale Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkiin kiinn...

Page 143: ...ka rajoitteisten fyysisten aistillisten tai hen kisten kykyjensä kokemattomuutensa tai tietämättömyytensätakiaeivätturvallisesti voi käyttää latauslaitetta eivät saa käyttää sitä ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai neuvontaa Muutoin syntyy virheellisen käytön ja onnettomuuksien vaara Valvo lapsia laitteen käytön puhdistuksen jahuollonyhteydessä Näinsaatvarmistettua sen etteivät lapset leiki ...

Page 144: ... pään Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengityssuojanaama ria Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koskien käsiteltäviä materiaaleja Vältä pölynkertymää työpaikalla Pöly saattaa helposti syttyä pala maan Akku toimitetaan osittain ladattuna Akun täyden tehon takaamisek si lataa...

Page 145: ...nnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttämään sähkötyökaluasi paremmin ja turvallisem min LED Kapasiteetti Vihreä kestovalo 30 Punainen kestovalo 30 Punainen vilkkuvalo 11 Tunnusmerkki Merkitys EasyImpact 1200 Akkuiskuporaruuvinväännin harmaana merkitty alue Käsikahva eristetty tartuntapinta Sähkötyökalun tuotenumero Latauslaitteen tuotenumero Lue kaikki turvallisuus ja käyttöohjeet OBJ_BUCH...

Page 146: ...nta Reaktiosuunta Pyörimissuunta oikealle vasemmalle Ruuvit Poraus ilman iskua Iskuporaus Pieni kierrosluku Suuri kierrosluku Käynnistys Poiskytkentä Latausaika II Suojausluokka U Nimellisjännite Tunnusmerkki Merkitys OBJ_BUCH 2944 001 book Page 146 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 147: ...poraukseentiileen muuraukseenjaki viainekseen Sähkötyökalun valo on tarkoitettu sähkötyökalun työalueen suoraan valai suun se ei sovellu kotitalouden huonevaloksi n0 1 Tyhjäkäyntikierrosluku 1 vaihde n0 2 Tyhjäkäyntikierrosluku 2 vaihde nS Iskuluku M Suurin vääntömomentti ISO 5393 mukaan Muuraus Metalli Puu Ø Poraterän halkaisija maks Ø maks ruuvin Ø Istukan kiinnitysalue Paino vastaa EPTA Procedu...

Page 148: ...taasähkötyökalunpääasiallisiakäyttötapoja Jos sähkötyökalua käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin erilaisilla lisä varusteilla poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna silloin värähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta Tämä saattaa kas vattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ...

Page 149: ...en tuotenume ro joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä Suomi Robert Bosch Oy Bosch keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www bosch pt fi Puh 0800 98044 Faksi 010 296 1838 www bosch fi Kuljetus Toimitukseenkuuluvatlitiumioniakutovatvaara ainelainmääräystenalaisia Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteitä Toimitettaessa sivull...

Page 150: ...haluat ottaa akun pois sähkötyökalusta paina käynnistyskytkintä kun nes akku on täysin tyhjä Ruuvaa ruuvit irti rungosta ja ota rungon kuori pois jotta saat irrotettua akun Oikosulun estämiseksi irrota liitännät akusta yksi tellen ja eristä ne sitten navoista Täydellisestä purkamisesta huolimatta akussa on vieläkin jäljellä jäännösvaraus joka voi vapautua oikosulkutilan teessa Oikeus teknisiin muu...

Page 151: ...ι στην πρίζα Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις Μη χρησιμοποιεί τεπροσαρμοστικάφιςσεσυνδυασμόμεγειωμέναηλεκτρικάεργαλεία Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκ τροπληξίας Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες θερμαντικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες ή ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξία...

Page 152: ...η του ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό ερ γαλείο έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε με το ηλεκτρικό δίκτυο ή με τηνμπαταρίακαθώςκαιπριντοπαραλάβετεήτομεταφέρετε Ότανμε ταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος όταν αυτό είναι ακόμη στη θέση ΟΝ τότε δημιουργείται...

Page 153: ... μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργασία ρύθμισης πριν αλλάξετε ένα εξάρτημα ή όταν πρόκειται να διαφυλάξετε να αποθηκεύσετε το μηχάνημα Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου Διαφυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά Μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δενείναιεξοικειωμέναμ αυτόήδενέχουν...

Page 154: ...ρκαγιάς Κρατάτε τις μπαταρίες που δε χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών νομίσματα κλειδιά καρφιά βίδες κι άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπατα ρίας Έναβραχυκύκλωματωνεπαφώντηςμπαταρίαςμπορείναπροκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά Μια τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία Αποφεύγετε κάθε επαφή μ αυτά Σε περίπτω...

Page 155: ...υψηλές αντιδραστικές ροπές που μπορεί να προκαλέσουν κλότσημα Το εργαλείο μπλοκάρει όταν το ηλεκτρικό εργαλείο φορτωθεί υπερβολικά ή το εργαλείο λοξεύσει μέσα στο υπό κατεργασία τεμάχιο Κρατάτεκαλάτοηλεκτρικόεργαλείο Ότανβιδώνετεήλύνετεβίδεςμπο ρεί να εμφανιστούν πρόσκαιρα αντιδραστικές ροπές κλοτσήματα Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο Ένα υπό κατεργασία τεμάχιο συ γκρατιέταιασφαλέστεραμεμιαδι...

Page 156: ...ί να χρησι μοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών και πάνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσι κές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρκείς γνώ σεις όταν επιβλέπονται από ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο ή έχουν από αυ τόκαθοδηγηθείσχετικάμετηνασφαλήεργα σία με το φορτιστή και τους συνυφασμένους με αυτή κινδύνους Διαφορετικά υπάρχει κίν δυνος λαθεμένου χειρ...

Page 157: ...ς της θέρμανσης του φορτι στή Συμπληρωματικές υποδείξεις ασφαλείας και εργασίας Η σκόνη από ορισμένα υλικά π χ από μολυβδούχες μπογιές από με ρικά είδη ξύλου από ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι αν θυγιεινή και να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ασθένειες των αναπνευστικών οδών και ή καρκίνο Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα Να φροντίζετε γ...

Page 158: ...ρίας και αποτελείται από μια δί χρωμη φωτεινή φωτοδίοδο LED Να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία μόνο όταν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε Έτσι εξοικονομείτε ενέργεια Σύμβολα Τα σύμβολα που ακολουθούν έχουν σημασία για τη σωστή ανάγνωση και κατα νόηση των οδηγιών χειρισμού Παρακαλούμε αποτυπώστε στο μυαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλύ...

Page 159: ... φορτιστή Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Να φοράτε ωτασπίδες Κατεύθυνση κίνησης Κατεύθυνση αντίδρασης Δεξιόστροφη Αριστερόστροφη κίνηση Βίδες Τρύπημα χωρίς κρούση Τρύπημα με κρούση Μικρός αριθμός στροφών Σύμβολο Σημασία OBJ_BUCH 2944 001 book Page 159 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 160: ...τητα n0 2 Αρ στροφών χωρίς φορτίο 2η ταχύτητα nS Αριθμός κρούσεων M μέγ ροπή στρέψης κατά ISO 5393 Τοίχος Μέταλλο Ξύλο Ø Μέγιστη διάμετρος τρύπας Ø μέγιστη διάμετρος βίδας Περιοχή σύσφιγξης τσοκ Βάρος σύμφωνα με EPTA Procedure 01 2014 LwA Στάθμη ακουστικής ισχύος LpA Στάθμη ακουστικής πίεσης K Ανασφάλεια ah Συνολική τιμή κραδασμών Σύμβολο Σημασία OBJ_BUCH 2944 001 book Page 160 Tuesday August 30 2...

Page 161: ... χαρακτηριστικά Τα Τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος αναφέρονται στον πίνακα της σελίδας 412 413 Παρακαλούμε να προσέξετε τον αριθμό ευρετηρίου στην πινακίδα κατασκευα στή του ηλεκτρικού εργαλείου σας Οι εμπορικοί χαρακτηρισμοί ορισμένων ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να διαφέρουν Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Οι τιμές μέτρησης του προϊόντος αναφέρονται στον πίνακα της σελίδας 412 413 Τιμές ...

Page 162: ...γματικότη τα να χρησιμοποιείται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών πρέπει να καθορίζετε συμπλη ρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε διατήρη ση ζεστών των χεριών...

Page 163: ...osch pt gr ABZ Service A E Τηλ 210 5701380 Φαξ 210 5701607 Μεταφορά Οιπεριεχόμενεςμπαταρίεςιόντωνλιθίουυπόκεινταιστιςαπαιτήσειςτωνεπικίν δυνων αγαθών Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους Όταν όμως οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους π χ αεροπορικώς ή με εταιρίαμεταφορών πρέπεινατηρούνταιδιάφορεςιδιαίτερεςαπαιτήσειςγιατη συσκευασία και τη σήμανση Εδώ πρέπει...

Page 164: ...τις συν δέσειςστηνμπαταρίαξεχωριστάτημιαμετάτηνάλληκαιμονώστεστησυνέχεια τους πόλους Επίσης καισε πλήρη αποφόρτισηυπάρχει ακόμα μια υπόλοιπη χω ρητικότητα φορτίο στην μπαταρία που σε περίπτωση βραχυκυκκλώματος μπορεί να ελευθερωθεί Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών Türkçe Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı Talimatı Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini okuyun Açıklanan uyarılara ve talimat hükümle...

Page 165: ...un elek trikli el aleti içine sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşımayın kabloyu kullana rak asmayın veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın Kabloyu ısıdan yağdan keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parça larındanuzaktutun Hasarlıveyadolaşmışkabloelektrik çarpmatehlike sini artırır Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mu...

Page 166: ...eniş giysiler giymeyin ve takı takmayın Saçlarınızı giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçaların dan uzak tutun Bol giysiler uzun saçlar veya takılar aletin hareketli par çaları tarafından tutulabilir Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatı kullanırken bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun Toz emme do nanımının kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri...

Page 167: ...iiçinöngörülen alanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı Aküyü sadece üreticinin tavsiye ettiği şarj cihazı ile şarj edin Bir akü nün şarjına uygun olarak üretilmiş şarj cihazı başka bir akünün şarjı için kullanılırsa yangın tehlikesi ortaya çıkar Sadece ilgili elektrikli el aleti için öngörülen aküleri kullanın Başka akülerin kullanı...

Page 168: ...labilir Su borularına giriş maddi zarara yol açabilir Aletle kullanılan uç bloke olacak olursa elektrikli el aletini hemen ka patın Geri tepme kuvveti oluşturabilecek reaksiyon momentlerine karşı dikkatli olun Uçlar şu durumlarda bloke olur Elektrikli el aleti aşırı ölçüde zorlanınca veya İşlenen iş parçası içinde açılanma yaparsa Elektrikli el aletini sıkıca tutun Vidalar takılıp sökülürken kısa ...

Page 169: ...iziksel duyusal veya zihin sel yetenekleri sınırlı ve yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından an cak denetim altında veya şarj cihazının gü venli kullanımı hakkında aydınlatıldıkları ve bu kullanıma bağlı tehlikeleri kavradıkları takdirde kullanılabilir Aksi takdirde hatalı kullanım ve yaralanma tehlikesi vardır Cihazıkullanırken temizlerkenvebakımya parken çocuklara göz kulak ...

Page 170: ...zmanlar tarafından işlenebilir Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı tavsiye ede riz İşlenenmalzemelereaitülkenizdekigeçerliyönetmelikhükümlerineuyun Çalıştığınız yerde tozun birikmesini önleyin Tozlar kolayca alevlenebi lir Akü kısmi şarjlı olarak teslim edilir Akünün tam performanslı olarak çalışmasını sağlamak için ilk kulla...

Page 171: ...tirin Sembollerin doğru yorumu elektrikli el aletini daha iyi ve daha güvenli kullanmanıza yar dımcı olur LED Kapasitesi Sürekli yeşil ışık 30 Sürekli kırmızı ışık 30 Yanıp sönen kırmızı ışık 11 Sembol Anlamı EasyImpact 1200 Akülü darbeli delme vidalama makinesi Gri işaretli alan Tutamak izolasyonlu tutma yü zeyi Elektrikli el aleti ürün kodu Şarj cihazı ürün kodu Bütün güvenlik talimatı ve uyarıl...

Page 172: ...klık kullanın Hareket yönü Reaksiyon yönü Sağ sol dönüş Vidalar Darbesiz delme Darbeli delme Düşük devir sayısı Yüksek devir sayısı Açma Kapama Şarj süresi II Koruma sınıfı U Anma gerilimi Sembol Anlamı OBJ_BUCH 2944 001 book Page 172 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 173: ...duvar ve taşta darbeli delme işleri için geliştirilmiş tir Bualetinışığıçalışmaalanınıdoğrudanaydınlatmakiçintasarlanmışolup ko nutlardaki mekan aydınlatmasına uygun değildir n0 1 Boştaki devir sayısı 1 vites n0 2 Boştaki devir sayısı 2 vites nS Darbe sayısı M ISO 5393 e göre maksimum tork Duvarda Metal Ahşapta Ø Maksimum delme çapı Ø Maks vidalama Ø Mandren kapasitesi Ağırlığı EPTA Procedure 01 2...

Page 174: ...in edilmesine uy gundur Belirtilentitreşimseviyesielektriklielaletinintemelkullanımalanlarınıtemsil eder Ancak elektrikli el aleti başka kullanım alanlarında farklı aksesuarla farklı uçlarla kullanılırken veya yetersiz bakımla kullanılırken titreşim seviye si belirtilen değerden farklı olabilir Bu da toplam çalışma süresi içindeki tit reşim yükünü önemli ölçüde artırabilir Titreşim yükünü tam olar...

Page 175: ...ünlerimize ve ilgili aksesuara ilişkin so rularınızda size memnuniyetle yardımcı olur Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin Sadece Türkiye için geçerlidir Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl ha zır tutar Türkçe Bosch Sanayi ve Ticaret A Ş Aydinevler Mah Inonu Cad No 20 Ofis Park A Blok 34854 Kucukyali Maltepe Tel 444...

Page 176: ...18 Antalya Tel 0242 3465876 Tel 0242 3462885 Örsel Bobinaj 1 San Sit 161 Sok No 21 Denizli Tel 0258 2620666 Bulut Elektrik İstasyon Cad No 52 B Devlet Tiyatrosu Karşısı Elazığ Tel 0424 2183559 Körfez Elektrik Sanayi Çarşısı 770 Sok No 71 Erzincan Tel 0446 2230959 Ege Elektrik İnönü Bulvaro No 135 Muğla Makasarası Fethiye Fethiye Tel 0252 6145701 Değer İş Bobinaj İsmetpaşa Mah İlk Belediye Başkan C...

Page 177: ...zü İstanbul Tel 0212 8720066 Aygem 10021 Sok No 11 AOSB Çiğli İzmir Tel 0232 3768074 Sezmen Bobinaj Ege İş Merkezi 1201 4 Sok No 4 B Yenişehir İzmir Tel 0232 4571465 Ankaralı Elektrik Eski Sanayi Bölgesi 3 Cad No 43 Kayseri Tel 0352 3364216 Asal Bobinaj Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad No 24 Samsun Tel 0362 2289090 Üstündağ Elektrikli Aletler Nusretiye Mah Boyacılar Aralığı No 9 Tekirdağ Tel 0282 6...

Page 178: ...mayın Sadece AB üyesi ülkeler için 2012 19 EUyönetmeliğiuyarınca kullanımömrünütamam lamışelektriklielaletlerive2006 66 ECyönetmeliğiuyarın caarızalıveyakullanımömrünütamamlamışaküler batarya lar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için bir geri dö nüşüm merkezine yollanmak zorundadır Cihazaentegreaküsadeceatmaamacıylauzmanpersoneltarafındançı karılabilir Gövde parçalarıaçıldığı takdirde el...

Page 179: ...etlo ne Nieporządek w miejscu pracy lub nieoświetlona przestrzeń robocza mogą być przyczyną wypadków Nie należy pracować tym elektronarzędziem w otoczeniu zagrożo nym wybuchem w którym znajdują się np łatwopalne ciecze gazy lub pyły Podczas pracy elektronarzędziem wytwarzają się iskry które mogą spowodować zapłon Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to aby dzieci i in ne osoby postronne...

Page 180: ...do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem Jeżeliniedasięuniknąćzastosowaniaelektronarzędziawwilgotnym otoczeniu należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowo prądowe go Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo prądowego zmniej sza ryzyko porażenia prądem Bezpieczeństwo osób Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować ostrożność każdą czynność wykonywać uważnie i z rozwagą Nie ...

Page 181: ...ych i wychwytującychpył należyupewnićsię żesąonepodłączoneibędą prawidłowoużyte Użycieurządzeniaodsysającegopyłmożezmniejszyć zagrożenie pyłami Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzi Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektrona rzędzia które są do tego przewidziane Odpowiednio dobranym elek tronarzędziem pracuje się w danym zakresie wydajności lepiej i bezpie czniej...

Page 182: ...cznych sytuacji Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi akumulatorowych Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach zalecanych przez producenta W przypadku użycia ładowarki przystosowanej do ładowa nia określonego rodzaju akumulatorów w sposób niezgodny z przezna czeniem istnieje niebezpieczeństwo pożaru Welektronarzędziachmożnaużywaćjedynieprzewidzianychdotego celu akumulatorów Użycie innyc...

Page 183: ...ilającejmożespowodowaćprzekazanie na pięcianaczęścimetaloweelektronarzędzia comogłobyspowodowaćpo rażenie prądem elektrycznym Należy używać odpowiednich przyrządów poszukiwawczych w celu lokalizacji ukrytych przewodów zasilających lub poprosić o pomoc zakładymiejskie Kontaktzprzewodamiznajdującymisiępodnapięciem może doprowadzić do powstania pożaru i porażenia elektrycznego Uszkodzenie przewodu ga...

Page 184: ...hronić przed wysokimi temperatu rami np przed stałym nasłonecznieniem przed ogniem wo dą i wilgocią Istnieje ryzyko wybuchu Wprzypadkuuszkodzeniainiewłaściwegoużytkowaniaakumulatora może dojść do wydzielenia się gazów Wywietrzyć pomieszczenie i w razie dolegliwości skonsultować się z lekarzem Gazy mogą uszkodzić drogi oddechowe Wskazówki bezpieczeństwa dla ładowarek Niniejsza ładowarka nie jest pr...

Page 185: ...warki zwiększa ryzyko porażenia prądem Elektronarzędziewolno ładować tylko przy użyciuładowarki załączo nej w zestawie Ładowarkę należyutrzymywaćwczystości Zabrudzeniemożestaćsię przyczyną porażenia elektrycznego Przed użyciem każdorazowo sprawdzić stan ładowarki przewodu i wtyku Nie używać ładowarki w przypadku stwierdzenia uszkodzeń Nie otwierać samodzielnie ładowarki Naprawa powinna zostać prze...

Page 186: ...wy akumulator jest naładowany częściowo Aby zagwarantować wykorzystanie najwyższej wydajności akumulatora należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator Należy zapoznać się z instrukcją obsługi ładowarki Przed przyłożeniem elektronarzędzia do śruby należy je wyłączyć Obracające się narzędzia robocze mogą ześlizgnąć się z łba śruby Zmiany biegów za pomocą przełącznika biegów dokonyw...

Page 187: ... i bezpieczniejszemu użytkowa niu elektronarzędzia Symbol Znaczenie EasyImpact 1200 Akumulatorowa wiertarko wkrętarka z udarem zakres zaznaczony na szaro Rękojeść pokryta gumą Numer katalogowy elektronarzędzia Numer katalogowy ładowarki Należy w całości przeczytać wskazówki bezpie czeństwa i wszystkie instrukcje Należy nosić środki ochrony słuchu Kierunek ruchu Kierunek reakcji OBJ_BUCH 2944 001 b...

Page 188: ... prędkość obrotowa Uruchomienie Wyłączenie Czas ładowania II Klasa ochrony U Napięcie znamionowe n0 1 Prędkość obrotowa biegu jałowego 1 bieg n0 2 Prędkość obrotowa biegu jałowego 2 bieg nS Częstotliwość udarów M maks moment obrotowy według ISO 5393 Mur Metal Drewno Symbol Znaczenie OBJ_BUCH 2944 001 book Page 188 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 189: ...onarzędzia przeznaczone jest do oświetlania bezpośredniej przestrzeni roboczej elektronarzędzia nie nadaje się ono do oświetlania po mieszczeń w gospodarstwie domowym Dane techniczne Dane Techniczne produktu zebrane zostały w tabelce umieszczonej na stronie 412 413 niniejszej instrukcji eksploatacji Należy zwracaćuwagę na numer katalogowy na tabliczce znamionowej naby tego elektronarzędzia Nazwy h...

Page 190: ...rzętem a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwowane poziom drgań może odbiegać od podanego Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania trzeba wziąć pod uwagę także okresy gdyurządzeniejestwyłączone lubgdyjestwprawdziewłączone ale nie jest używane do pracy W ten sposób łączna obliczana na pe...

Page 191: ...powie na wszystkie py tania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych ko nieczne jest podanie 10 cyfrowego numeru katalogowego znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu Polska Robert Bosch Sp z o o Serwis Elektronarzędzi Ul Szyszkowa 35 37 02 285 Warszawa Na www bosch pt pl znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyc...

Page 192: ...wych Tylko dla państw należących do UE Zgodnie z europejską wytyczną 2012 19 UE niezdatne do użytku elektronarzędzia a zgodnie z europejską wytyczną 2006 66 WE uszkodzone lub zużyte akumulatory baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego prze tworzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska Wbudowane akumulatory wolno wyjmować tylko i wyłącznie przez wy kwalifikowany personel w celu i...

Page 193: ...hroženém explozí kde se nacházejí hořlavé kapaliny plyny nebo prach Elektronářadí vytváří jis kry které mohou prach nebo páry zapálit Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od Vašeho pracovního místa Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem Elektrická bezpečnost Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zásuvkou Zástrč ka nesmí být žádným způsobem upravena S...

Page 194: ...lektronářadí může vést k vážným poraněním Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle Nošení osob ních ochranných pomůcek jako maska proti prachu bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou ochranná přilba nebo sluchátka podle druhu nasazení elektronářadí snižují riziko poranění Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu Přesvědčte se že je elektronářadívypnutédřívenežjejuchopíte ponesetečip...

Page 195: ...li používáno nezkuše nými osobami Pečujte o elektronářadí svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené ne bopoškozenétak žejeomezenafunkceelektronářadí Poškozenédí ly nechte před nasazením stroje opravit Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě ošetřované řezné nástro je s o...

Page 196: ...te ochranu sluchu Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu Používejte přídavné rukojeti dodávané s elektronářadím Ztráta kont roly může vést ke zraněním Pokudprovádítepráce přinichžmůženasazovacínástrojnebošroub zasáhnoutskrytáelektrickávedení pakstrojdržtenanaizolovaných plochách rukojeti Kontakt s elektrickým vedením pod napětím může uvést napětí i na kovové díly stroje a vést k zásahu elektri...

Page 197: ...d horkem např i před trvalým slu nečním zářením před ohněm vodou a vlhkostí Existuje ne bezpečí výbuchu Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou vystupovat páry Přivádějte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře Páry mohou dráždit dýchací cesty Bezpečnostní upozornění pro nabíječky Tatonabíječkaneníurčenák tomu abyjipo užívalydětia osobys omezenýmifyzickými smyslovými nebo duše...

Page 198: ...odborným personá lem a originálními náhradními díly Poškozená nabíječka kabel a zá strčka zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem Nabíječku neprovozujte na lehce hořlavém podkladu např papír textil apod popř v hořlavém prostředí Z důvodu zahřívánínabíječky jež vzniká při nabíjení existuje nebezpečí požáru Další bezpečnostní a pracovní upozornění Prachmateriálůjakojsounátěrysobsahemolova některédr...

Page 199: ...ůl nebo úplně stisk nutém vypínači na několik sekund stav nabití akumulátoru a tvoří ho dvoubarevně svítící LED Aby se šetřila energie zapínejte elektronářadí jen pokud jej používáte Symboly Následující symboly mají význam pro čtení a pochopení návodu k provozu Zapamatujte si symboly a jejich význam Správná interpretace symbolů Vám pomůže elektronářadí lépe a bezpečněji používat LED Kapacita Trval...

Page 200: ... Čtěte všechna bezpečnostní upozornění a poky ny Noste ochranu sluchu Směr pohybu Směr reakce Chod vpravo vlevo Šrouby Vrtání bez příklepu Příklepové vrtání Nízký počet otáček Vysoký počet otáček Symbol Význam OBJ_BUCH 2944 001 book Page 200 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 201: ...i běhu naprázdno 2 stupeň nS Počet úderů M Max krouticí moment podle ISO 5393 Zdivo Kov Dřevo Ø Vrtací průměr max Ø max průměr šroubu Rozsah upnutí vrtacího sklíčidla Hmotnost podle EPTA Procedure 01 2014 LwA Hladina akustického výkonu LpA Hladina akustického tlaku K Nepřesnost ah Celková hodnota vibrací Symbol Význam OBJ_BUCH 2944 001 book Page 201 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 202: ...u a vibracích Naměřené hodnoty výrobku jsou uvedeny v tabulce na straně 412 413 Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Celkové hodnoty vibrací ah vektorový součet tří os a nepřesnost K stanove ny podle EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřicích me tod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářa...

Page 203: ...a téžknáhradnímdílům Technickévýkresyainformaceknáhradnímdílůmna leznete i na www bosch pt com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrob kům a jejich příslušenství V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku Cíl počínání Obrázek Strana Nabíjení akumulátoru 1 414 Montáž nasazovacího nástr...

Page 204: ...el na zvláštní požadavky na balení a označení Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady Zpracování odpadů Elektronářadí akumulátory příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Elektronářadí a akumulátory baterie neodhazujte do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2012 19 EU musí být neup...

Page 205: ...v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom spôsobiť požiar a alebo ťažké poranenie Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uscho vajte na budúce použitie Pojem ručné elektrické náradie používaný v nasledujúcom texte sa vzťahu je na ručné elektrické náradie napájané zo siete s prívodnou šnúrou a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batéri...

Page 206: ...ického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na nosenie ručného elektrickéhonáradia aninajehozavesenieazástrčkunevyberajtezo zásuvky ťahaním za prívodnú šnúru Zabezpečte aby sa sieťová šnú ra nedostala do blízkosti horúceho telesa ani do kontaktu s olejom s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa súčiastkami ručného elek trického náradia Poškod...

Page 207: ...í ručného elektrického náradia prst na vypínači alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté môže to mať za následok nehodu Skôrakonáradiezapnete odstráňteznehonastavovacienáradieale bokľúčenaskrutky Nastavovacínástrojalebokľúč ktorýsanachádzav rotujúcej časti ručného elektrického náradia môže spôsobiť vážne pora nenia osôb Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela Zabezpečte...

Page 208: ...ie osobám ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto Po kyny Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy keď ho používajú neskúsené osoby Ručnéelektrickénáradie starostlivo ošetrujte Kontrolujte čipohyb livé súčiastky bezchybne fungujú alebo či neblokujú či nie sú zlome né alebo poškodené niektoré súčiastky ktoré by mohli negatívne ovplyvňovaťsprávnefungovanieručnéhoel...

Page 209: ...v Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami po výplachu očí vyhľadajte aj lekára Unikajúca kva palina z akumulátora môže mať za následok podráždenie po...

Page 210: ...áradie je preťažené alebo je vzpriečené v obrábanom obrobku Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte Pri uťahovaní a uvoľňo vaní skrutiek môžu krátkodobo vznikať veľké reakčné momenty Zabezpečte obrobok Obrobok upnutý pomocou upínacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok pridržiavaný rukou Počkajte na úplné zastavenie ručného elektrického náradia až po tom ho odložte Pracovn...

Page 211: ...ovednej za ich bez pečnosť alebo ak ich táto osoba poučila o bezpečnom zaobchádzaní s nabíjačkou a chápu nebezpečenstvá ktoré sú s tým spojené V opačnom prípade existuje riziko chybnej obsluhy a vzniku poranení Pri používaní čistení a údržbe dávajte na deti pozor Zabezpečí sa tým že sa deti nebu dú s nabíjačkou hrať Chráňte nabíjačku pred účinkami dažďa a vlhkosti Vniknutie vody do nabíjačky zvyšu...

Page 212: ...olávať alergické reakcie spôsobovať ochorenia dýchacích ciest a alebo rakovinu Materiál ktorý obsahuje azbest smú opracová vať len špeciálne vyškolení pracovníci Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska Odporúčame Vám používať ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2 Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa konkrétneho obrába ného materiálu VyhýbajtesausadzovaniuprachunaVaš...

Page 213: ...apochopenietohtoNávodunapoužívanie veľmi dôležité Dobre si tieto symboly a ich významy zapamätajte Správna interpretácia týchto symbolov Vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie po užívať toto ručné elektrické náradie LED Kapacita Trvalé zelené svetlo 30 Trvalé červené svetlo 30 Bliká červené svetlo 11 Symbol Význam EasyImpact 1200 Akumulátorový príklepový vŕtací skrutkovač šedo označená oblasť Ruko...

Page 214: ...rneniaa bezpečnostné pokyny Používajte chrániče sluchu Smer pohybu Smer reakcie Pravobežný ľavobežný chod Skrutky Vŕtanie bez príklepu Vŕtanie s príklepom Nízky počet obrátok Vysoký počet obrátok Zapnutie Vypnutie Symbol Význam OBJ_BUCH 2944 001 book Page 214 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 215: ...doba II Trieda ochrany U Menovité napätie n0 1 Počet voľnobežných obrátok 1 rýchlostný stu peň n0 2 Počet voľnobežných obrátok 2 rýchlostný stu peň nS Frekvencia príklepu M max krútiaci moment podľa normy ISO 5393 Murivo Kov Drevo Ø Vŕtací priemer max Ø max skrutkovací priemer Upínací rozsah skľučovadla Hmotnosť podľa EPTA Procedure 01 2014 LwA Hladina akustického výkonu LpA Hladina akustického tl...

Page 216: ...kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupuuvedenéhov normeEN 60745a možnojupoužívaťnavzájomnépo rovnávanie elektronáradia Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibrá ciami Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používania tohto ručné ho elektrického náradia Pokiaľ sa ale bude elektronáradie používať na iné práce s odlišným príslušenstvom s inými nástrojmi ...

Page 217: ...ach týkajú cich sa našich produktov a ich príslušenstva V prípadeakýchkoľvekotázoka objednávoknáhradnýchsúčiastokuvádzajte bezpodmienečne 10 miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrob ku Slovakia Nawww bosch pt sksimôžeteobjednaťopravuvášhostrojaalebonáhradné diely online Tel 02 48 703 800 Fax 02 48 703 801 E Mail servis naradia sk bosch com www bosch sk Cieľ činnosti Obrázok Strana Nabíj...

Page 218: ... Len pre krajiny EÚ PodľaEurópskejsmernice2012 19 EÚ sa musí nepoužiteľ né ručné elektrické náradie elektrospotrebiče a podľa eu rópskej smernice 2006 66 ES sa musia poškodené alebo opotrebované akumulátory batérie zbierať separovane a treba ich dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane život ného prostredia Integrované akumulátory smú vyberať len odborní pracovníci na účel likvidácie Otvorením kr...

Page 219: ...en detlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezet ben aholéghetőfolyadékok gázokvagyporokvannak Azelektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek amelyek a port vagy a gőzöket meg gyújthatják Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytől haazelektromoskéziszerszámothasználja Ha elvonjákafigyelmét el ...

Page 220: ...zélyét Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környe zetben való használatát alkalmazzon egy hibaáram védőkapcsolót Egy hibaáram védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockáza tát Személyi biztonság Munka közben mindig figyeljen ügyeljen arra amit csinál és meg gondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal Ha fáradt ha kábítószerekvagyalkoholhatásaalattáll vagyorvossá...

Page 221: ...tszerelniaporelszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket ellenőrizze hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és ren deltetésüknek megfelelően működnek A porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata Ne terhelje túl a berendezést A munkájához csak az arra szolg...

Page 222: ...ebben lehet vezetni és irányítani Az elektromos kéziszerszámokat tartozékokat betétszerszámokat stb csak ezen előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait Az elekt romos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkal mazása veszélyes helyzetekhez vezethet A...

Page 223: ...ez sé rülésekhez vezethet Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva tartsa ha olyan munkát végez amelynek során a betétszer szám vagy a csavar feszültség alatt álló kívülről nem látható vezeté kekhez érhet Ha a berendezés egy feszültség alattálló vezetékhez ér az elektromos kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek A rejtett...

Page 224: ...a Ellenkező esetben a be kikapcsoló véletlen megérintésekor be kapcsolódó készülék sérüléseket okozhat Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól példá ulatartósnapsugárzástól atűztől avíztőlésanedvességtől Ellenkező esetben robbanásveszély áll fenn Azakkumulátormegrongálódásavagyszakszerűtlenkezeléseesetén abból gőzök léphetnek ki Azonnal juttasson friss levegőt a helyiség be és ha panas...

Page 225: ...számot csak az azzal szállított töltőkészülék kel töltse fel Tartsatisztánatöltőkészüléket Elszennyeződéseseténmegnövekedik az áramütés veszélye Minden használat előtt ellenőrizze a töltőkészüléket a kábelt és a csatlakozódugót Havalamilyenmegrongálódástészlel nehasználja a töltőkészüléket Sohase nyissa fel saját maga a töltőkészüléket és csak megfelelően kiképzett szakembereket bízzon meg a töltő...

Page 226: ...öltve kerül kiszállításra Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort Olvassa el a töltőkészülék használati utasítását Az elektromos kéziszerszámot csak kikapcsolt készülék mellett te gye fel a csavarra A forgó betétszerszámok lecsúszhatnak A fokozatváltó kapcsolót csak álló elektromos kéziszerszám mellett szabad átkapcsolni Ha ...

Page 227: ...telmezése segítségére lehet az elektromos kéziszerszám jobb és biztonságosabb használatában Jel Magyarázat EasyImpact 1200 Akkumulátoros ütvefúró csavarozógép szürke tartomány Fogantyú szigetelt fogantyú felület Az elektromos kéziszerszám szakszáma A töltőkészülék szakszáma Olvassa el valamennyi biztonsági előírást és uta sítást Viseljen fülvédőt Mozgásirány A reakció iránya OBJ_BUCH 2944 001 book...

Page 228: ...agas fordulatszám Bekapcsolás Kikapcsolás Töltési idő II Érintésvédelmi osztály U Névleges feszültség n0 1 Üresjárati fordulatszám 1 fokozat n0 2 Üresjárati fordulatszám 2 fokozat nS Ütésszám M maximális forgatónyomaték az ISO 5393 szerint Téglafalban Fém Fában Jel Magyarázat OBJ_BUCH 2944 001 book Page 228 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 229: ...ektromos kéziszerszám lámpája az elektromos kéziszerszám közvetlen munkaterületének megvilágítására szolgál a háztartásban lévő helyiségek megvilágítására nem alkalmas Műszaki adatok A termék műszaki adatai a 412 413 oldalon a táblázatban találhatók Kérjük vegye figyelembe az elektromos kéziszerszáma típustábláján találha tó cikkszámot Egyes elektromos kéziszerszámoknak több különböző keres kedelm...

Page 230: ...ő karbantartás mellett használják a rezgésszint a fenti értéktől eltérhet Ez az egész munka időre vonatkozó rezgési terhelést lényegesen megnövelheti A rezgési terhelés pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat is amikor a berendezés kikapcsolt állapotban van vagy amikor be van ugyan kapcsolva de nem kerül ténylegesen használatra Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgési te...

Page 231: ...szeket szeretnerendelni okvetlenüladja meg a termék típustábláján található 10 jegyű cikkszámot Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 A www bosch pt hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását Tel 061 431 3835 Fax 061 431 3888 Szállítás A termékben található lithium ion akkumulátorokra a veszélyes árukra vo natkozó előírások érvényesek A felhasználók az akkumulátoro...

Page 232: ...ket külön össze kell gyűjteniésakörnyezetvédelmiszempontoknakmegfelelően kell újrafelhasználásra leadni A beépített akkumulátorokat az ártalmatlanításhoz csak szakember ve heti ki A ház fedelének a felnyitásakor az elektromos kéziszerszám tönkre mehet Ahhoz hogy kivehesse az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból nyomja meg annyi ideig a ki bekapcsolót amíg az akkumulátor teljesen ki merül Csa...

Page 233: ...составляет 7 лет Не рекомендуется к эксплуата ции по истечении 5 летхранения сдаты изготовления без предваритель ной проверки дату изготовления см на этикетке Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным за щитным кожухом не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия неиспользоватьспер...

Page 234: ... при разгрузке погрузке не допускается использование любого вида техники работающей по принципу зажима упаковки подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 Условие 5 Общие указания по технике безопасности для электроинструментов Прочтитевсеуказанияиинструкциипо технике безопасности Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения э...

Page 235: ...ненные штепсель ные вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск пора жения электротоком Предотвращайте телесный контакт с заземленными поверхно стями как то с трубами элементами отопления кухонными пли тами и холодильниками При заземлении Вашего тела повышается риск поражения электротоком Защищайте электроинструмент от дождя и сырости Проникнове ние воды в электроинструмент повышает риск п...

Page 236: ... вида работы с электроинструментом снижает риск получения травм Предотвращайте непреднамеренное включение электроинстру мента Перед подключением электроинструмента к электропита нию и или к аккумулятору убедитесь в выключенном состоянии электроинструмента Удержание пальца на выключателе при тран спортировке электроинструмента и подключение к сети питания включенного электроинструмента чревато несч...

Page 237: ...ном диапазоне мощности Неработайтесэлектроинструментомпринеисправномвыключа теле Электроинструмент который не поддается включению или вы ключению опасен и должен быть отремонтирован До начала наладки электроинструмента перед заменой принад лежностей и прекращением работы отключайте штепсельную вилкуотрозеткисетии иливыньтеаккумулятор Этамерапредос торожности предотвращает непреднамеренное включени...

Page 238: ...и Применяйте в электроинструментах только предусмотренные для этого аккумуляторы Использование других аккумуляторов мо жет привести к травмам и пожарной опасности Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канцелярских скре пок монет ключей гвоздей винтов и других маленьких метал лических предметов которые могут закоротить полюса Корот кое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам или по...

Page 239: ...ального снабже ния Контактсэлектропроводкойможетпривестикпожаруипораже нию электротоком Повреждение газопровода может привести к взрыву Повреждение водопровода ведет к нанесению мате риального ущерба При заклинивании рабочего инструментанемедленновыключай те электроинструмент Будьте готовы к высоким реакционным моментам которыеведуткобратномуудару Рабочийинструмент заедает при перегрузке электроин...

Page 240: ...ежего воздуха и при возникновении жалоб обратитесь к врачу Газы могут вызвать раздражение дыхательных путей Указания потехникебезопасности длязаряд ных устройств Это зарядное устройство не предназначе но для использования детьми и лицами с ограниченными физическими сенсорны ми или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями Пользоваться этим зарядным устройст вом детям в возрасте...

Page 241: ...те зарядное устройст во кабель и штепсельную вилку Не пользуйтесь зарядным устройством с обнаруженными повреждениями Не вскрывайте самостоятельно зарядное устройство а поручайте ремонт квали фицированному специалисту и обязательно с использованием оригинальных запчастей Поврежденные зарядные устройства ка бель и штепсельная вилка повышают риск поражения электротоком Неставьтезарядноеустройствововк...

Page 242: ...ой эксплуатацией Прочитайте руководство по эксплуатации зарядного устройства Устанавливайте электроинструмент на шуруп только в выклю ченном состоянии Вращающиеся рабочие инструменты могут со скользнуть Переключайте переключатель передач только при остановлен ном электроинструменте Если переключатель передач не смещается до упора слегка по крутите сверлильный патрон Индикатор уровня заряда аккумул...

Page 243: ... с электроинструментом Символ Значение EasyImpact 1200 Аккумуляторный шуруповерт ударного действия участок обозначенный серым цветом рукоятка с изолированной поверхностью Товарный номер электроинструмента Товарный номер зарядного устройства Ознакомьтесь со всеми указаниями по техни ке безопасности и инструкциями Носите средства защиты слуха Направление движения Направление реакции OBJ_BUCH 2944 00...

Page 244: ...ов Высокое число оборотов Включение Выключение Время зарядки II Класс защиты U Номинальное напряжение n0 1 Число оборотов холостого хода 1 я передача n0 2 Число оборотов холостого хода 2 я передача nS Число ударов M Макс крутящий момент согласно ISO 5393 Kирпичная кладка Символ Значение OBJ_BUCH 2944 001 book Page 244 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 245: ... также для сверления отверстий в древеси не металле керамике синтетических материалах и для ударного свер ления в кирпичах каменной кладке и в природном камне Лампочка на электроинструменте предназначена для подсветки непо средственнойзоныработы онане пригоднадля освещения помещения в доме Металл Древесина Ø Диаметр сверла макс Ø Диаметр винтов макс Диапазон зажима сверлильного патрона Вес согласн...

Page 246: ...ибрационной на грузки Уровень вибрации указан для основных видов работы с электроинстру ментом Однако если электроинструмент будет использован для выпол нения других работ с различными принадлежностями с применением сменных рабочих инструментов не предусмотренных изготовителем илитехническоеобслуживаниенебудет отвечать предписаниям то уро вень вибрации может быть иным Это может значительно повысит...

Page 247: ...t com Коллектив сотрудников Bosch предоставляющий консультации на предмет использования продукции с удовольствием ответит на все Ва ши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей Пожалуйста во всех запросах и заказах запчастей обязательно указы вайте 10 значный товарный номер по заводской табличке изделия Действие Рисунок Страница Зарядка аккумуляторной батареи 1 414 Монтаж рабочег...

Page 248: ...олномоченная изготовителем организация ООО Роберт Бош Вашутинское шоссе вл 24 141400 г Химки Московская обл Россия Тел 8 800 100 8007 звонок по России бесплатный E Mail info powertools ru bosch com Полнуюиактуальнуюинформациюорасположениисервисныхцентров и приёмных пунктов Вы можете получить на официальном сайте www bosch pt ru либо по телефону справочно сервисной службы Bosch 8 800 100 8007 звоно...

Page 249: ...ания в отношении транспортировки опасных грузов Акку муляторные батареи могут перевозиться самим пользователем автомо бильнымтранспортомбезнеобходимостисоблюдениядополнительных норм При перевозке с привлечением третьих лиц напр самолетом или тран спортным экспедитором необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке В этом случае при подготовке груза к отправке необходимо участие экс...

Page 250: ...ие корпуса чревато разрушением электроинструмента Чтобы извлечь аккумуляторную батарею из электроинструмента нажи майте на выключатель до тех пор пока аккумуляторная батарея полно стью не разрядится Выкрутите винты на корпусе и снимите обшивку корпуса чтобы извлечь аккумуляторную батарею Во избежание корот кого замыкания разъедините один за другим соединения на аккумуля торной батарее и изолируйте...

Page 251: ...ктроприладом у середовищі де існує небезпекавибухувнаслідокприсутностігорючихрідин газівабо пилу Електроприлади можуть породжувати іскри від яких може займатися пил або пари Під час праці з електроприладом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей Ви можете втратити контроль над приладом якщо Ваша увага буде відвернута Електрична безпека Штепсель електроприладу повинен підходити до роз...

Page 252: ...им що Ви робите та розсудливо поводьтеся під час роботи з електроприладом Не користуйтеся електроприладом якщо Ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків спиртних напоїв або ліків Мить неуважності при користуванні електроприладом може призвести до серйозних травм Вдягайтеособистезахиснеспорядженнятаобов язкововдягайте захисні окуляри Вдягання особистого захисного спорядження як напр в залежно...

Page 253: ...ений для відповідної роботи З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності Не користуйтеся електроприладом з пошкодженим вимикачем Електроприлад який не можна увімкнути або вимкнути є небезпечним і його треба відремонтувати Перед тим як регулювати що небудь на приладі міняти приладдя або ховати прилад витягніть шт...

Page 254: ...орні батареї лише в заряджувальних пристроях рекомендованих виготовлювачем Використання заряджувального пристрою для акумуляторних батарей для яких він не передбачений може призводити до пожежі Використовуйте в електроприладах лише рекомендовані акумуляторні батареї Використання інших акумуляторних батарей може призводити до травм та пожежі Не зберігайте акумуляторну батарею якою Ви саме не корист...

Page 255: ... призводити до удару електричним струмом Для знаходження труб і проводки використовуйте придатні приладиабозвернітьсявмісцевепідприємство електро газо та водопостачання Зачепленняелектропроводкиможепризводитидо пожежітаураженняелектричнимструмом Зачепленнягазовоїтруби може призводити до вибуху Зачеплення водопровідної труби може завдати шкоду матеріальним цінностям Негайно вимкніть електроприлад я...

Page 256: ...пр від сонячних променів вогню води та вологи Існує небезпека вибуху При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареїможевиходитипар Впустітьсвіжеповітря і у разі скарг зверніться до лікаря Пар може подразнювати дихальні шляхи Вказівки з техніки безпеки для зарядних пристроїв Цей зарядний пристрій не передбачений для використання дітьми і особами з обмеженими фізичними сенсорним...

Page 257: ...йте зарядний пристрій в чистоті Забруднення можуть призводити до ураження електричним струмом Кожний раз перед використанням перевіряйте зарядний пристрій кабель і штепсель Не користуйтеся зарядним пристро єм якщо помітите пошкодження Не розкривайте зарядний пристрій самостійно ремонтувати його дозволяється лише ква ліфікованимфахівцямзвикористанняморигінальнихзапчастин Пошкодженийзаряднийпристрій...

Page 258: ...ово розрядженою Щоб акумуляторна батарея могла реалізувати свою повну ємність перед тим як перший раз працювати з інструментом акумулятор треба повністю зарядити Прочитайте інструкцію з експлуатації зарядного пристрою Приставляйтеелектроприладдогвинталишеувимкнутомустані Робочі інструменти що обертаються можуть зісковзувати Перемикайте перемикач швидкості лише при зупиненому електроприладі Якщо пе...

Page 259: ...м ятайте ці символи та їх значення Правильне розуміння символів допоможе Вам правильно та небезпечно користуватися електроприладом Символ Значення EasyImpact 1200 Акумуляторний ударний дриль шуруповерт ділянка позначена сірим кольором рукоятка з ізольованою поверхнею Товарний номер електроінструменту Товарний номер зарядного пристрою Прочитайте всі правила з техніки безпеки і вказівки Вдягайте нав...

Page 260: ...е свердлення Мала кількість обертів Велика кількість обертів Вмикання Вимикання Тривалість заряджання II Клас захисту U Ном напруга n0 1 Кількість обертів холостого ходу 1 а швидкість n0 2 Кількість обертів холостого ходу 2 а швидкість nS Кількість ударів Символ Значення OBJ_BUCH 2944 001 book Page 260 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 261: ...раміці та пластиках і для ударного свердлення у цеглі кам яній кладці і камені Лампочка в електроінструменті призначена для підсвітлювання безпосередньої зони роботи вона не придатна для освітлювання приміщень у будинку M Макс обертальний момент відпов до ISO 5393 Kам яна кладка Метал Деревина Ø Діаметр розсвердлювального отвору макс Ø Макс Ø гвинтів Діапазон затискання патрона Вага відповідно до ...

Page 262: ...дньої оцінки вібраційного навантаження Зазначений рівень вібрації стосується головних робіт для яких застосовується електроприлад Однак при застосуванні електроінструменту для інших робіт роботі з різним приладдям або з іншими змінними робочими інструментами або при недостатньому тех нічному обслуговуванні рівень вібрації може бути іншим В результаті вібраційне навантаження протягом всього інтерва...

Page 263: ...а Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин будь ласка зазначайте 10 значний номер для замовлення що стоїть на паспортній табличці продукту Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно довимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми...

Page 264: ...арантійному талоні Транспортування На додані літієво іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без необхідності виконання додаткових норм При пересилці третіми особами напр повітряним транспортом або транспортнимекспедитором потрібнододержуватисяособливихвимог щодо упа...

Page 265: ...ції При відкриванні обшивки корпусу можливе пошкодження електроінструменту Щоб вийняти акумуляторну батарею з електроінструменту натискуйте на вимикач до тих пір поки акумуляторна батарея повністю не розрядиться Викрутіть гвинти на корпусі і зніміть оболонку корпуса щоб вийняти акумуляторну батарею Щоб запобігти короткому замиканню роз єднайте одне за одним з єднання акумуляторної батареї і заізол...

Page 266: ...ірілген мерзімнен бастап өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған істетпей 5 жыл сақтағаннан соң өнімді тексерусіз сервистік тексеру пайдалану ұсынылмайды Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі тұтқасы мен корпусы бұзылған болса өнімді пайдаланбаңыз өнім корпусынан тікелей түтін шықса пайдаланбаңыз тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса пайдаланбаңыз жау...

Page 267: ...ңыз Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауының...

Page 268: ...тр құралдарын ылғалдан сыздан сақтаңыз Электр құралының ішіне су кірсе ол электр тоғының соғу қаупін арттырады Элекрқұралдыалып жүру асып қоюнемесеайырынрозеткадан шығару үшін кабельді пайдаланбаңыз Кабельді ыстықтан майдан өткір шеттерден немесе құралдың жылжыма бөлектерінен алыс жерде ұстаңыз Зақымдалған немесе шиеленіскен кабель электр тоғының соғу қаупін арттырады Электр құралымен ашық жерде ж...

Page 269: ...ттануларға алып келуі мүмкін Қалыпсыз дене күйінде тұрмаңыз Тірек күйде тұрып әрқашан өзіңізді сенімді ұстаңыз Осылай сіз күтпеген жағдайда электр құралды жақсырақ бақылайсыз Жұмысқа жарамды киім киіңіз Кең немесе сәнді киім кимеңіз Шашыңызды киім және қолғапты қозғалмалы бөлшектерден алыс ұстаңыз Кең киім әшекей немесе ұзын шаш қозғалмалы бөлшектерге тиюі мүмкін Шаңсорғыш және шаңтұтқыш жабдықтар...

Page 270: ...олады Электр құралдарын ұқыпты күтіңіз Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына электр құралының зақымдалмағанынакөзжеткізіңіз Зақымдалғанбөлшектерібар құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз Электр құралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым оқиғаларға себеп болып жатады Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз Дұрыс күті...

Page 271: ...наулы бөлшектермен жөндетіңіз Сол арқылы электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз Дрельдердің және шуруп бұрауыштардың қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулары Перфоратормен жұмыс істеуде құлақ сақтағышын киіңіз Шуыл әсерінен есту қабілетіңіз зақымдануы мүмкін Электрқұралменбіргежіберілгенқосымшатұтқалардыұстаңыз Бақылауды жоғалту зақымдарға алып келуі мүмкін Жұмыс істеген кезде құралды изоляциялан...

Page 272: ...ына алып келуі мүмкін Электр құралын мысалы қызмет көрсету аспаптарды алмастыру т б пайдалануда және оларды тасымалдау және сақтауда айналу бағытының реттеушісін орта күйге жылжытыңыз Қосқыш өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады Электр құралын жылудан мысалы үздіксіз күн жарығынан оттан судан және ылғалдан қорғаңыз Жарылу қаупі бар Аккумулятордан зақымданған немесе дұрыс пайдаланбаға...

Page 273: ...ының соғу қаупін арттырады Электр құралын тек жинақтағы зарядтау құралымен заряжтаңыз Зарядтау құралын таза ұстаңыз Құралдың ластануы тоқ соғуы қаупін туындатады Әр пайдаланудан алдын зарядтау құралын кабельді және айырды тексеріңіз Ақауды байқасаңыз зарядтау құралын пайдаланбаңыз Зарядтау құралын өзіңіз ашпаңыз оны тек білікті маманға және түпнұсқалы бөлшектермен жөндетіңіз Зақымдалған зарядтау қ...

Page 274: ...іледі Аккумулятордың толық қуатын пайдалану үшін оны алғаш рет пайдаланудан алдын толық зарядтаңыз Зарядтау құрылғысының пайдалану нұсқаулығын оқыңыз Электр құралды шурупқа тек өшірілген күйде қойыңыз Айналып жатқан жұмыс құралдары сырғып кетуі мүмкін Беріліс ауыстырып қосқышын тек электр құралы тоқтаған соң пайдаланыңыз Беріліс ауыстырып қосқышы тірелгенше жылжымаса бұрғы патронын аздап айналдыры...

Page 275: ...сіну сізге электр құралын дұрыс әрі сенімді пайдалануға көмектеседі Белгі Мағына EasyImpact 1200 Аккумуляторлы перфоратор бұрғысы сұр реңді жай тұтқа айырылған тұтқа беті Электр құралының нөмірі Зарядтау құралының нөмірі Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз Құлақ сақтағышын киіңіз Қозғалыс бағыты Реакция бағыты OBJ_BUCH 2944 001 book Page 275 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 276: ... істеу Кіші айналымдар саны Үлкен айналымдар саны Қосу Өшіру Зарядтау уақыты II Сақтық сыныпы U Жұмыс кернеуі n0 1 Бос айналу сәті 1 беріліс n0 2 Бос айналу сәті 2 беріліс nS Қағулар саны M макс айналымдар саны ISO 5393 бойынша Құрылыс Метал Aғаш Белгі Мағына OBJ_BUCH 2944 001 book Page 276 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 277: ...ған Осы элекр құралының жарығы электр құралының тікелей жұмыс жайын жарықтандыруға арналған болып үйде бөлмені жарықтандыруға арналмаған Техникалық мәліметтер Өнімнің техникалық мәліметтері 412 413 беттегі кестеде көрсетілген Электр құралдарының зауыттық тақтайшасындағы тауар нөмірін ескеріңіз Кейбір электр құралдарының сауда атаулары басқаша болуы мүмкін Ø Максималды бұрғылау диаметрі Ø шуруптард...

Page 278: ...і керек жарақтармен басқа алмалы салмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу көлемдері өзгереді Бұл жұмыс барысындағы діріл қуатын арттырады Дірілдеу қуатын нақты есептеу үшін құрал өшірілген және қосылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру қажет Бұл дірілдеу қуатын бүкіл жұмыс уақытында қатты төмендетеді Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша қауіпсіз...

Page 279: ...жазыңыз Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеужәнекепілдіқызметкөрсетубарлықмемлекеттераумағындатек Роберт Бош фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қуда...

Page 280: ...нша 2012 19 EU директивасына және 2006 66 EC нормасына сай жарамсыз электр құралдарды ақаулы немесе пайдаланылған аккумуляторларды батареяларды бөлек жинау керек және экологиялық тұрғыдан дұрыс утилизациялауға тапсыру керек Біріктірілген аккумуляторларды тек кәдеге жарату үшін мамандар арқылышығаруғаболады Корпусқаптамасынашуэлектрқұралының бұзылуын туындатуы мүмкін Аккумуляторды электр құралынан ...

Page 281: ...ot duce la accidente Nu lucraţi cu scula electrică în mediu cu pericol de explozie în care există lichide gaze sau pulberi inflamabile Sculele electrice generea ză scântei care pot aprinde praful sau vaporii Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în timpul utilizării sculei electrice Dacăvăeste distrasăatenţia puteţi pierdecontrolulasu pra maşinii Siguranţă electrică Ştecherul sculei e...

Page 282: ...şi procedaţi raţional atunci când lucraţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci cândsunteţiobosiţisauvăaflaţisubinfluenţadrogurilor aalcoolului sau a medicamentelor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşi nii poate duce la răniri grave Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeauna ochelari de protecţie Purtarea echipamentului personal de protecţie ca masca pen ...

Page 283: ...poate fi pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată Scoateţi ştecherul afară din priză şi sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a executa reglaje a schimba accesorii sau de a pune maşi na la o parte Această măsură de prevedere împiedică pornirea involun tară a sculei electrice Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor Nu lă saţi să lucreze cu maşina persoane ...

Page 284: ...eriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou monede chei cu ie şuruburi saualteobiectemetalicemici carear putea provocaşun tarea contactelor Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu În caz de utilizare greşită din acumulator se poate scurge lichid Evi taţi contactul cu acesta În caz de contact accidental clătiţi bine cu a pă Dacă lichidul vă intră în ...

Page 285: ...j Dispozitivul delucru se blochează dacă scula electrică este suprasolicitată sau este răsucită în piesa de lucru Apucaţi strâns scula electrică În timpul înşurubării şi deşurubării de şu ruburi pentru scurt timp pot apărea reacţii puternice Asiguraţi piesa de lucru O piesă de lucru fixată cu dispozitive de prinde re sau într o menghină este ţinută mai sigur decât cu mâna dumneavoas tră Înaintedea...

Page 286: ...oane cu capacităţifizice senzorialesauintelectuale limitate sau lipsite de experienţă şi cunoş tinţe numai dacă acestea sunt suprave gheate sau sunt instruite privitor la folosi rea sigură a încărcătorului şi înţeleg perico lele pe care aceasta le implică În caz contrar există pericol de manevrare greşită şi răniri Supravegheaţi copiii în timpul folosirii cu răţăriişiîntreţinerii Astfelveţiaveasig...

Page 287: ... buna ventilaţie a locului de muncă Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie a respiraţiei a vând clasa de filtrare P2 Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră referitoare la materialele de prelucrat Evitaţi acumulările şi depunerile de praf la locul de muncă Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă Acumulatorulesteparţialîncărcatlalivrare Pentrua iasiguraputerea maximă înainte de...

Page 288: ...ea corectă a simbolurilor vă ajută să utilizaţi mai bine şi mai sigur scula elec trică LED Capacitate Lumină continuă verde 30 Lumină continuă roşie 30 Lumină intermitentă roşie 11 Simbol Semnificaţie EasyImpact 1200 Maşină de înşurubat şi găurit cu percuţie cu acu mulator zonă marcată gri mâner mâner izolat Număr de identificare sculă electrică Număr de identificare încărcător Citiţi toate instru...

Page 289: ... deplasare Direcţia reacţiei Funcţionare dreapta stânga Şuruburi Găurire fără percuţie Găurire cu percuţie Turaţie mică Turaţie mare Pornire Oprire Timp de încărcare II Clasa de protecţie U Tensiune nominală Simbol Semnificaţie OBJ_BUCH 2944 001 book Page 289 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 290: ...e în cărămidă zidărie şi piatră Lampa acestei scule electrice este destinată iluminării directe a zonei de lu cru a sculei electrice şi nu este adecvată pentru iluminarea încăperilor din gospodărie n0 1 Turaţie la mersul în gol treapta 1 a n0 2 Turaţie la mersul în gol treapta a 2 a nS Număr percuţii M Moment de torsiune maxim conform ISO 5393 Zidărie Metal Lemn Ø Diametru de găurire maxim Ø Diam ...

Page 291: ...zorie a solicitării vibratorii Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente utilizări ale scu lei electrice În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii împreună cu accesorii diverse sau care diferă de cele indicate sau nu beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor se poate abate de la valoarea specificată Aceasta poate am...

Page 292: ... Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind pro dusele noastre şi accesoriile acestora În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi nea părat numărul de identificare compus din 10 cifre conform plăcuţei indica toare a tipului produsului Scopul acţiunii Figura Pagina Încărcarea acumulatorului 1 414 Montarea accesoriului 2 414 Reglarea direcţie...

Page 293: ...e privind ambalarea şi marcarea În această situaţie la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor periculoase Eliminare Sculele electrice acumulatorii accesoriile şi ambalajele trebuie di recţionate către o staţie de revalorificare ecologică Nu aruncaţi sculele electrice şi acumulatorii bateriile în gunoiul menajer Numai pentru ţările UE ConformDirectiveiEuropene20...

Page 294: ...вайте тези указания на сигурно място Използваният по долу термин електроинструмент се отнася до захран вани от електрическата мрежа електроинструменти със захранващ ка бел и дозахранваниотакумулаторнабатерияелектроинструменти без захранващ кабел Безопасност на работното място Поддържайте работното си място чисто и добре осветено Безпо рядъкът и недостатъчното осветление могат да спомогнат за възни...

Page 295: ...села от контакта Предпазвайте кабела от на гряване омасляване допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар Когато работите с електроинструмент навън използвайте само удължителни кабели подходящи за работа на открито Използва нето на удължител предназначен за работа на открито намалява ри ска от възникване на токов у...

Page 296: ...нтиигаечниключове Помощен инструмент забравен на въртящо се звено може да причи ни травми Избягвайте неестествените положения на тялото Работете в ста билноположение на тялото и въввсеки моментподдържайтерав новесие Така ще можете да контролирате електроинструмента по добре и по безопасно ако възникне неочаквана ситуация Работете с подходящо облекло Не работете с широки дрехи или украшения Дръжте ...

Page 297: ... ръцете на неопитни потреби тели електроинструментите могат да бъдат изключително опасни Поддържайтеелектроинструментитесигрижливо Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно дали не за клинват далиимасчупениилиповреденидетайли коитонаруша ват или изменят функциите на електроинструмента Преди да из ползвате електроинструмента се погрижете повредените детай ли да бъдат ремонтирани Мно...

Page 298: ...предизви кат късо съединение Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар При неправилно използване от акумулаторна батерия от нея мо же да изтече електролит Избягвайте контакта с него Ако въпре ки това на кожата Ви попадне електролит изплакнете мястото обилно с вода Ако електролит попадне в очите Ви незабавно се обърнете за помощ към очен лекар Електролитът може да предиз...

Page 299: ...сплозия Увреждането на водопровод предизвиква значителни материални щети Ако работният инструмент се заклини незабавно изключете електроинструмента Бъдете подготвени за възникването на го леми реакционни моменти които предизвикват откат Електроин струментът блокира ако бъде претоварен или се заклини в обработвания детайл Дръжте електроинструмента здраво При завиване и развиване на винтове могат ря...

Page 300: ...е могат да раздразнят дихателните пътища Указания за безопасна работа със зарядни устройства Това зарядно устройство не е предназна чено за ползване от деца и лица с ограни чени физически сензорни или душевни възможностиилибездостатъчноопит То ва зарядно устройство може да се използ ва от деца от 8 годишна възраст и лица с ограничени физически сензорни или ду шевни възможности или без достатъчно о...

Page 301: ...ъдат извършвани само от ква лифицирани техници и с оригинални резервни части Повреди на зарядното устройство захранващия кабел или щепсела увеличават опасността от токов удар Не поставяйте зарядното устройство на леснозапалима повърх ност напр хартия текстил и др п или в леснозапалима среда Съществува опасност от възникване на пожар вследствие на нагрява нето на устройството по време на зареждане ...

Page 302: ...мо когато въртенето му е спряло напълно Ако превключвателят не може да бъде преместен до упор завър тете патронника леко на ръка При полу или напълно натиснат пусков прекъсвач светлинният индикатор за акумулаторната батерия състоящ се от светодиод светещ с два различни цвята показва за няколко секунди степен та на зареденост на батерията За да пестите енергия дръжте електроинструмента включен само...

Page 303: ...оли рана повърхност за захващане Каталожен номер на електроинструмента Каталожен номер на зарядното устройство Прочетете указанията за безопасна работа и за работа с електроинструмента Работете с шумозаглушители атнифони Посока на движение Посока на реакцията Въртене надясно наляво Винтове OBJ_BUCH 2944 001 book Page 303 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 304: ...защита U Номинално напрежение n0 1 Скорост на въртене на празен ход 1 предавка n0 2 Скорост на въртене на празен ход 2 предавка nS Честота на ударите M макс въртящ момент съгласно ISO 5393 в зидария Метал в дърво Ø Диаметър на пробивания отвор Ø Mакс Ø на винтове Ø на захващаните в патронника работни ин струменти Символ Значение OBJ_BUCH 2944 001 book Page 304 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 305: ...риали Лампатанатозиелектроинструментепредназначеназанепосредствено осветяване на зоната на работа и не е подходяща за осветяване на поме щения или за битови цели Технически данни Техническите параметри на продукта са посочени в таблицата на страница 412 413 Моля обърнете внимание на каталожния номер на Вашия електроин струмент написаннатабелкатаму Търговскитенаименованиянанякои електроинструменти ...

Page 306: ...и без необходимото техническо обслужване нивото на вибрациитеможедасеразличава Товабимоглодаувеличизначително сумарното натоварване от вибрации в процеса на работа За точната преценка на натоварването от вибрации трябва да бъдат взи мани предвид и периодите в които електроинструментът е изключен или работи но не се ползва Това би могло значително да намали сумар ното натоварване от вибрации Предпи...

Page 307: ...одукти и допълнителните приспособления за тях Моля привъпросииприпоръчваненарезервничастивинагипосочвай те 10 цифрения каталожен номер изписан на табелката на уреда Роберт Бош EООД България Бош Сервиз Център Гаранционни и извънгаранционни ремонти бyл Черни връx 51 Б FPI Бизнес център 1407 1907 София Тел 02 9601061 Тел 02 9601079 Факс 02 9625302 www bosch bg Транспортиране Включените в окомплектовк...

Page 308: ...2006 66 ЕО обик новени и акумулаторни батерии които не могат да се из ползват повече трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворява не на съдържащите се в тях суровини Допуска се демонтирането на вградените акумулаторни батерии са мо от квалифицирани техници с цел природосъобразното им из хвърляне Приотваряненакорпусаелектроинструментътможедабъде повреде...

Page 309: ...ветлен Неуредниот или неосветлен работен простор може да доведе до несреќи Не работете со електричниот апарат во околина каде постои опасност од експлозија каде има запаливи течности гас или прашина Електричните апарати создаваат искри кои може да ја запалат правта или пареата Држете ги децата и другите лица подалеку за време на користењето на електричниот апарат Доколку нешто Ви го попречи вниман...

Page 310: ...ичен удар Доколкукористењетонаелектричниотапаратвовлажнаоколина не може да се избегне користете заштитен уред со диференцијална струја Употребата на заштитниот уред со диференцијална струја го намалува ризикот од електричен удар Безбедност на лица Бидете внимателни како работите и разумно користете го електричниот апарат Не користете електрични апарати доколку сте уморни или под влијание на дрога ...

Page 311: ...ување прав осигурете се дека тие правилно се приклучени и прикладно се користат Користењето на вшмукувач за прав не ја намалува опасноста од прав Користење и ракување со електричниот апарат Не го преоптоварувајте уредот Користете го соодветниот електричен апарат за Вашата работа Со соодветниот електричен апарат ќе работите подобро и посигурно во зададениот домен на работа Не користете го електричн...

Page 312: ... наведената може да доведе до опасни ситуации Користење и ракување на батерискиот апарат Батериите полнете ги со полначи што се препорачани исклучиво од производителот Доколку полначот кој е прилагоден на еден соодветен вид батерии го користите со други батерии постои опасност од пожар Затоа користете батерии кои се предвидени за електричниот апарат Користењето друг вид батерии може да доведе до п...

Page 313: ... со струјниот кабел може металните делови на уредот да ги стави под напон и да доведе до електричен удар Користете соодветни уреди за пребарување за да ги пронајдете скриените електрични кабли или консултирајте се со локалното претпријатиезаснабдување со електрична енергија Контактот со електрични кабли може да доведе до пожар и електричен удар Оштетувањето на гасоводот може да доведе до експлозиј...

Page 314: ...ње постои опасност од повреди Заштитете го електричниот апарат од топлина на пр од долготрајно изложување на сончеви зраци оган вода и влага Постои опасност од експлозија Доколку се оштети батеријата или не се користи правилно од неа може да излезе пареа Внесете свеж воздух и доколку има повредени однесете ги на лекар Пареата може да ги надразни дишните патишта Безбедносни напомени за полначи Овој...

Page 315: ...кот Не го користете полначот доколку приметите оштетувања Не го отворајте сами полначот и оставете го на поправка кај квалификуван стручен персонал кој ќе користи само оригинални резервни делови Оштетениот полнач кабел и приклучок го зголемува ризикот за електричен удар Не го користете полначот на лесно запалива подлога на пр хартија текстил итн односно во запалива околина Постои опасност од пожар...

Page 316: ...ктивирајте го прекинувачот за менување брзини само кога електричниот апарат е во мирување Доколку прекинувачот за избор на брзини не може да се вметне до крај свртете ја малку главата за дупчење При наполу или целосно притиснат прекинувач за вклучување исклучување приказот за наполнетост на батеријата неколку секундијапокажувасостојбатананаполнетостнабатеријата асе состои од двобојно LED светло За...

Page 317: ...одвртувачи Сиво означено поле рачка изолирана дршка Број на електричниот апарат Број на полначот Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност Носете заштита за слухот Правец на движење Правец на реакција Тек десно лево Зашрафување одвртување OBJ_BUCH 2944 001 book Page 317 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 318: ... полнење II Класа на заштита U Номинален напон n0 1 Вртежи во празен од 1 брзина n0 2 Вртежи во празен од 2 брзина nS Број на удари M макс вртежен момент ISO 5393 Ѕид Метал Дрво Ø Дијаметар на дупката макс Ø макс поле на Ø Затегање на главата Тежина согласно EPTA Procedure 01 2014 Ознака Значење OBJ_BUCH 2944 001 book Page 318 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 319: ... го осветли директно полето на работа на електричниот апарат и не е погодно за просторно осветлување во домаќинството Технички податоци Техничките податоци за производот се дадени во табелата на страна 412 413 Ве молиме внимавајте на бројот на производот на спецификационата плочкана Вашиотелектриченапарат Трговските називи на поединечни електрични апарати може да варираат Информации за бучава вибр...

Page 320: ...увањето со вибрации во периодот на целокупното работење За прецизно одредување на оптоварувањето со вибрации треба да се земевообѕирипериодотвокојуредотеисклученилиедвајработи ане во моментот кога е во употреба Ова може значително да го намали оптоварувањето со вибрации во периодот на целокупното работење Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието на вибр...

Page 321: ...на резервни делови Ве молиме наведете го 10 цифрениот број од спецификационата плочка на производот Македонија Д Д Електрис Сава Ковачевиќ 47Њ број 3 1000 Скопје Е пошта dimce dimcev servis bosch mk Интернет www servis bosch mk Тел факс 02 246 76 10 Моб 070 595 888 Транспорт Литиум јонските батерии подлежат на барањата на Законот за опасни материјали Батериите може да се транспортираат само од стр...

Page 322: ...а се уништи За да ја извадите батеријата од електричниот апарат активирајте го прекинувачот за вклучување исклучување додека целосно не се испразни батеријата Одвртете ги завртките на куќиштето и извадете ја обвивката на куќиштето за да ги извадите батериите За да избегнете кратокспој извадетегипоединечноприклучоцитенабатеријатаеднопо друго и на крај изолирајте ги половите Дури и при целосното пра...

Page 323: ...ma zaštićenim uzemljenjem Ne promenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik električnog udara Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim površinama kao cevi grejanja šporet i rashladni ormani Postoji povećani rizik od električnog udara ako je Vaše telo uzemljeno Držite aparat što dalje od kiše ili vlage Prodor vode u električni alat povećava rizik od električnog udara Ne nosite električni ...

Page 324: ... nesrećama Izbegavajte nenormalno držanje tela Pobrinite se uvek da stabilno stojite i održavajte u svako doba ravnotežu Na taj način možete bolje kontrolisati električni alat u neočekivanim situacijama Nosite pogodnu odeću Ne nosite široku odeću ili nakit Držite kosu odećuirukavicedaljeodpokretnihdelova Opuštenoodelo dugukosu ili nakit mogu zahvatiti rotirajući delovi Ako mogu da se montiraju ure...

Page 325: ...opasnim situacijama Brižljivo ophodjenje i upotreba akku alata Punite akku samo u aparatima za punjenje koje je preporučio proizvodjač Za aparat za punjenje koji je pogodan za odredjenu vrstu baterija postoji opasnost od požara ako se upotrebljava sa drugim baterijama Upotrebljavajte samo akku predvidjene za to u električnim alatima Upotreba drugih baterija može voditi povredama i požaru Držite ne...

Page 326: ...Odmah isključite električni alat ako električni alat blokira Da li ste pazili na visoke reakcione momente koji prouzrokoju povratan udarac Upotrebljeni alat blokira ako je električni alat preopterećen ili ako se iskosi u radnom komadu koji se obradjuje Dobro i čvrsto držite električni alat Kod stezanja i odvrtanja zavrtanja mogu na kratko nastati visoki reakcioni momenti Obezbediteradnikomad Radni...

Page 327: ...vnim sposobnostima ili lica sa nedostatkom iskustva i znanja ukoliko ih nadzire lice koje je odgovorno za njihovu sigurnostiliakoihonouputiusiguranradsa punjačem i ako razumeju s time povezane opasnosti U suprotnom postoji opasnost od pogrešnog rukovanja i povreda Prilikom korišćenja čišćenja i održavanja nadziritedecu Natajnačinseuveravatedase deca ne igraju punjačem Držite aparat za punjenje što...

Page 328: ... rade samo stručnjaci Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta Preporučuje se da se nosi zaštitna maska za disanje sa klasom filtera P2 Obratite pažnju na propise za materijale koje treba obradjivati u Vašoj zemlji Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu Prašine se mogu lako zapaliti Baterija se isporučuje delimično napunjena Kako bi pun učinak baterije bio zagarantovan pre prve pr...

Page 329: ...mbola Vam pomaže da električni alat bolje i sigurnije koristite LED Kapacitet Trajno svetlo zeleno 30 Trajno svetlo crveno 30 Trepćje svetlo crveno 11 Simbol Značenje EasyImpact 1200 Akumulatorski uvrtač sa udarcima sivo markirano područje Drška izolovana površina za hvatanje Broj artikla električnog alata Broj artikla punjača Pročitajte sva sigurnosna uputstva i upozorenja Nosite zaštitu za sluh ...

Page 330: ...je bez udaraca Bušenje sa udarcima Bez broja obrtaja Veliki broj obrtaja Uključivanje Isključivanje Vreme punjenja II Klasa zaštite U Nominalni napon n0 1 Broj praznih obrtaja 1 brzina n0 2 Broj praznih obrtaja 2 brzina nS Broj udaraca Simbol Značenje OBJ_BUCH 2944 001 book Page 330 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 331: ...talu keramici i plastici a i za bušenje sa udarcima u opeci ozidu i kamenu Svetlo na ovom elektroalatu je namenjeno za to da se direktno osvetli radna zona elektroalata i nije adekvatno za osvetljenje prostorije u domaćinstvu M maks obrtni moment prema ISO 5393 Zid Metal Drvo Ø Presek bušenja maks Ø max zavrtnji Ø Područje zatezanja stezne glave Težina prema EPTA Procedure 01 2014 LwA Nivo snage z...

Page 332: ...rećenja vibracijama Navedeni nivo vibracija predstavlja prvenstveno primenu električnog alata Ako se svakako električni alat upotrebljava za druge namene sa pomoću različitih pribora ili nedovoljno održavanja može doći do odstupanja nivoa vibracija Ovomožeuznačajnojmeripovećatiopterećenjevibracijamapreko celog radnog vremena Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti u obzir i vreme...

Page 333: ...oći ako imate pitanja o našim proizvodima i priboru Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj predmeta sa 10 brojčanih mesta prema tipskoj tablici proizvoda Srpski Bosch Service Dimitrija Tucovića 59 11000 Beograd Tel 011 6448546 Fax 011 2416293 E Mail asboschz EUnet yu Keller d o o Ljubomira Nikolica 29 18000 Nis Tel Fax 018 274030 Tel Fax 018 531798 Web ...

Page 334: ...rnici 2006 66 EC ne moraju ni akumulatori batrerije koji su u kvaru ili istrošeni da se odvojeno sakupljaju i odvoze reciklaži koja odgovara zaštiti čovekove sredine Integrisane akumulatorske baterije radi uklanjanja na otpad sme da izvadi samo stručno osoblje Otvaranjem posude kućišta možete da uništite električni alat Kako biste izvadili akumulatorsku bateriju iz električnog alata aktivirajte pr...

Page 335: ...ozijoziromatam kjersenahajajovnetljivetekočine plinialiprah Električna orodja povzročajo iskrenje zaradi katerega se lahko prah ali para vnameta Prosimo dameduporaboelektričnegaorodjanedovoliteotrokomali drugim osebam da bi se Vam približali Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko povzroči izgubo kontrole nad napravo Električna varnost Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati vtični...

Page 336: ...la ali zdravil Trenutek nepa zljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala Nošenje osebne zaščitne opreme na primer maske proti prahu nedrse čih zaščitnih čevljev varnostne čelade ali zaščitnih glušnikov kar je odvi sno od vrste in načina uporabe električnega orodja zmanjšuje tveganje telesnih p...

Page 337: ...anjem naprave izvlecite vtikač iz električne vtičnice in ali odstranite aku mulator Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon elek tričnega orodja Električna orodja katerih ne uporabljate shranjujte izven dosega otrok Osebam ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo naprave ne dovolite uporabljati Električna orodja so nevar na če jih uporabljajo neizkušene osebe Skrbno ...

Page 338: ...ske baterije izteče tekočina Izogibajte se kontaktu z njo Pri naključnem kontaktu s ko žo spirajte z vodo Če pride tekočina v oko dodatno poiščite tudi zdravniško pomoč Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline Servisiranje Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov Tako bo zago tovljena ...

Page 339: ...bolje zavaro van z vpenjalnimi pripravami ali s primežem kot če bi ga držali z roko Pred odlaganjem električnega orodja počakajte da se orodje popol noma ustavi Električno orodje se lahko zatakne zaradi česar lahko izgu bite nadzor nad njim Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju na primer vzdrževanje zamenjavaorodja itd kakortudipritransportiranjuin shranjevanju premaknite stikalo z...

Page 340: ...roci ne bodo igrali s polnilnikom Zavarujtepolnilnikpreddežjemalivlago Vdorvodev polnilnik povečuje tveganje električnega udara Električno orodje polnite smo s priloženim polnilnikom Polnilniknajbovednočist Zaradiumazanijelahkopridedoelektričnega udara Pred vsako uporabo jepotrebno polnilnik kabelinvtikačpreizkusiti Če ugotovite poškodbe polnilnika ne uporabljajte Polnilnika ne od pirajte popravil...

Page 341: ...mulatorske baterije jo pred prvo uporabo popolno ma napolnite Preberite si navodilo za obratovanje polnilne naprave Električno orodje postavite na vijak samo v izklopljenem stanju Vrte ča se električna orodja lahko zdrsnejo Stikalo za izbiro stopnje smete aktivirati le pri mirovanju električne ga orodja Če stikala za izbiro stopnje ni moč potisniti do prislona morate vpe njalno glavo nekoliko zavr...

Page 342: ... vam pomaga da električno orodje lahko bolje in varneje uporabljate Simbol Pomen EasyImpact 1200 Akumulatorski udarni vijačnik Sivo označeno območje ročaj izolirana površi na ročaja Kataloška številka električnega orodja Kataloška številka polnilnika Preberite si vsa varnostna opozorila in navodila Nosite zaščito sluha Smer premikanja Smer reakcije OBJ_BUCH 2944 001 book Page 342 Tuesday August 30...

Page 343: ...jhno število vrtljajev Veliko število vrtljajev Vklop Izklop Čas polnjenja II Zaščitni razred U Nazivna napetost n0 1 Število vrtljajev 1 stopnja n0 2 Število vrtljajev 2 stopnja nS Število udarcev M maks vrtilni moment po ISO 5393 Zid Kovina Les Simbol Pomen OBJ_BUCH 2944 001 book Page 343 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 344: ...osredno delovno območje elek tričnega orodja in ni primerna za razsvetljavo v gospodinjstvu Tehnični podatki Tehnični podatki izdelka so navedeni v tabeli na strani 412 413 Prosimo daupoštevateštevilkoartiklanatipskiploščiciVašegaelektričnega orodja Trgovske oznake posameznih električnih orodij so lahko drugačne Podatki o hrupu vibracijah Merilne vrednosti izdelka so navedene v tabeli na strani 41...

Page 345: ...li pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo vibracij odstopa To lahko obremenjenosti z vibracijami med določenim ob dobjem uporabe občutno poveča Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tisti čas ko je naprava izklopljena in teče vendar dejansko ni v uporabi To lahko obremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša Določitedodatnevarnostneukre...

Page 346: ...te 10 mestno številko na tipski ploščici izdelka Slovensko Top Service d o o Celovška 172 1000 Ljubljana Tel 01 519 4225 Tel 01 519 4205 Fax 01 519 3407 Transport Priložene litij ionske akumulatorske baterije so podvržene zahtevam zakona o nevarnih snoveh Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez nadaljnih pogojev transportina na cesti Pri pošiljkah s strani tretjih npr zračni transport ali šped...

Page 347: ...ga za drugim ločite od akumulatorske baterije in na koncu izolirajte pole Tudi ko je akumulator ska baterija povsem izpraznjena je v njej še nekaj kapacitete ki se lahko sprosti v primeru kratkega stika Pridržujemo si pravico do sprememb Hrvatski Opće upute za sigurnost za električne alate Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upu te Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi...

Page 348: ... kiše ili vlage Prodiranje vode u električni alat po većava opasnost od strujnog udara Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje vješanje električ nog alata ili za izvlačenje utikača iz mrežne utičnice Priključni kabel držite dalje od izvora topline ulja oštrih rubova ili pomičnih dijelova uređaja Oštećen ili usukan priključni kabel povećava opasnost od struj nog udara Ako sa električnim a...

Page 349: ...iroku odjeću ili nakit Kosu odje ću i rukavice držite dalje od pomičnih dijelova Nepričvršćenu odjeću dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični dijelovi Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje prašine pro vjerite da li su iste priključene i da li se mogu ispravno koristiti Pri mjena naprave za usisavanje može smanjiti ugroženost od prašine Brižljiva uporaba i ophođenje s električni...

Page 350: ...ođač Za punjač koji je predviđen za jednu određenu vrstu aku baterije postoji opasnost od požara ako bi se koristio s drugom aku baterijom U električnim alatima koristite samo za to predviđenu aku bateriju Uporaba drugih aku baterija može dovesti do ozljeda i opasnosti od poža ra Nekorištene aku baterije držite dalje od uredskih spajalica kovani ca ključeva čavala vijaka ili drugih sitnih metalnih...

Page 351: ...etnemomentekojimoguuzrokovatipovratniudar Rad ni alat se blokira kad se električni alat preoptereti ili obrađivani izradak ukliješti Električnialatdržitečvrsto Kodstezanja iotpuštanja vijaka mogu se na kratko pojaviti veliki momenti reakcije Osigurajte izradak Izradakstegnutpomoću stezne naprave iliškripcasi gurnije će se držati nego s vašom rukom Prije njegovog odlaganja pričekajte da se električ...

Page 352: ...i da se djeca ne igraju s punjačem Punjač držite dalje od kiše ili vlage Prodiranje vode u punjač povećava opasnost od električnog udara Električni alat punite samo isporučenim punjačem Punjačodržavajtečistim Zbogzaprljanostipostojiopasnostodelektrič nog udara Prije svakog korištenja provjerite punjač kabel i utikač Punjač ne koristite ukoliko bi se ustanovile greške Punjač ne otvarajte sami a pop...

Page 353: ...li puni učinak akumulatorske baterije napunite je do kraja prije prve primjene Pročitajte upute za uporabu punjača Električni alat stavite na vijak samo u isključenom stanju Radni alati koji se okreću mogu kliznuti Prekidač za biranje brzina pritisnite samo u stanju mirovanja elek tričnog alata Ako se prekidač za biranje brzina ne može pomaknuti do graničnika malo okrenite steznu glavu Indikator n...

Page 354: ...ma čenje simbola pomoći će vam da električni alat bolje i sigurnije koristite Simbol Značenje EasyImpact 1200 Aku udarni odvijač sivo označeno područje Ručka izolirana površi na zahvata Kataloški broj električnog alata Kataloški broj punjača Pročitajte sve napomene za sigurnost i upute Nosite štitnike za sluh Smjer gibanja Smjer reakcije OBJ_BUCH 2944 001 book Page 354 Tuesday August 30 2016 10 06...

Page 355: ...j okretaja Uključivanje Isključivanje Vrijeme punjenja II Klasa zaštite U Nazivni napon n0 1 Broj okretaja pri praznom hodu 1 brzina n0 2 Broj okretaja pri praznom hodu 2 brzina nS Broj udaraca M Maksimalni okretni moment prema ISO 5393 Zidovi Metal Drvo Ø Promjer bušenja max Simbol Značenje OBJ_BUCH 2944 001 book Page 355 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 356: ...eno kao sredstvo za rasvjetu prostorije u domaćinstvu Tehnički podaci Tehnički podaci za proizvod navedeni su u tablici na stranici 412 413 Molimo pridržavajte se kataloškog broja sa tipske pločice vašeg električnog alata Trgovačke oznake pojedinih električnih alata mogu varirati Informacije o buci i vibracijama Mjerne vrijednosti za proizvod navedeni su u tablici na stranici 412 413 Emisijske vri...

Page 357: ...itavog vremenskog perioda rada Zatočnu procjenuopterećenjaodvibracijatrebajuseuzetiuobzir ivremena u kojima je uređaj isključen ili doduše radi ali stvarno nije u primjeni Na taj se način može osjetno smanjiti opterećenje od vibracija tijekom čitavog vre menskog perioda rada Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnostiza zaštitu korisni ka kao npr održavanje električnog alata i rad...

Page 358: ...ađene u električnom alatu podliježu zakonu o tran sportu opasnih tvari Aku baterije korisnik može bez ikakvih preduvjeta tran sportirati cestovnim transportom Ako transport obavlja treća strana npr transport zrakoplovom ili špedici jom treba se pridržavati posebnih zahtjeva obzirom na ambalažu i označa vanje Kod pripreme ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba savje tovati sa stručnjakom ...

Page 359: ...utusnõuded ja juhised tuleb läbi lugeda Ohutusnõuetejajuhisteeiramisetagajärjeksvõibol la elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles Allpoolkasutatudmõiste Elektrilinetööriist käibvõrgutoitega toitejuhtme ga elektriliste tööriistade ja akutoitega ilma toitejuhtmeta elektriliste töö riistade kohta Ohutusnõuded tööpiirkon...

Page 360: ...itejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus kasutage ainult selli seid pikendusjuhtmeid mida on lubatud kasutada ka välistingimus tes Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu Kuielektrilisetööriistakasutamineniiskeskeskkonnasonvältimatu kasutage rikkevoolukaitselülitit Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vä ...

Page 361: ...e Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus ja tolmukogumissea diseid veenduge et need on seadmega ühendatud ja et neid kasuta takse õigesti Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine Ärge koormake seadet üle Kasutage töö tegemiseks selleks ettenäh tudelektrilisttööriista Sobivaelektrilisetööriistagatöötateettenähtud...

Page 362: ...sitsemine ja kasutamine Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadijatega Akulaa dija mis sobib teatud tüüpi akudele muutub tuleohtlikuks kui seda kasu tatakse teiste akudega Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal kirjaklambritest münti dest võtmetest ...

Page 363: ...orral lülitage elektriline tööriist viivitamatult välja Seejuures võivad ilmneda suured reaktsioonijõud mis põhjus tavad tagasilöögi Tarvik blokeerub kui elektrilisele tööriistale avaldub ülekoormus või kui elektriline tööriist töödeldavas toorikus kinni kiildub Hoidke elektrilist tööriista kindlalt käes Kruvide kinni ja lahtikeerami sel võib lühiajaliselt esineda tugevaid reaktsioonimomente Kinni...

Page 364: ...on piira tud või kellel puuduvad seadme kasutami seks vajalikud teadmised ja kogemused to hivad laadimisseadet kasutada vaid siis kui nende üle teostatakse järelevalvet või kui neile on antud täpsed juhised laadimissead meohutukskäsitsemiseksjakuinadmõista vad seadmega kaasnevaid ohte Vastasel korral tekib valest käsitsemisest põhjustatud kehavigastuste ja varalise kahju oht Ärge jätke lapsi seadm...

Page 365: ...ja tekitada allergilisi reaktsioone hingamisteede haigusi ja või vähki Asbesti si saldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad Tagage töökohas hea ventilatsioon Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2 Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest ees kirjadest Vältige tolmu kogunemist töökohta Tolm võib kergesti süttida Aku on tarnimi...

Page 366: ...dus meeles Piltsümbolite õige tõl gendamine aitab Teil seadet tõhusamalt ja ohutumalt käsitseda LED Mahtuvus Roheline pidev tuli 30 Punane pidev tuli 30 Punane vilkuv tuli 11 Sümbol Tähendus EasyImpact 1200 Akulöökpuurtrell kruvikeeraja halliga markeeritud ala käepide isoleeritud haardepind Elektrilise tööriista tootenumber Akulaadimisseadme tootenumber Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised OBJ...

Page 367: ...endeid Liikumissuund Reaktsioonisuund Parem vasak käik Kruvid Löögita puurimine Löökpuurimine Madalad pöörded Kõrged pöörded Sisselülitamine Väljalülitamine Laadimisaeg II Kaitseaste U Nimipinge Sümbol Tähendus OBJ_BUCH 2944 001 book Page 367 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 368: ...ng tellise müü ritise ja kivi löökpuurimiseks Elektrilise tööriista tuli on mõeldud vaid elektrilise tööriista tööpiirkonna val gustamiseks tuli ei sobi ruumide valgustamiseks koduses majapidamises n0 1 Tühikäigupöörded 1 käik n0 2 Tühikäigupöörded 2 käik nS Löökide arv M Max pöördemoment vastavalt standardile ISO 5393 Müüritises Metall Puit Ø Puuri max läbimõõt Ø max kruvi Ø Padrunisse kinnitatav...

Page 369: ...onitase on tüüpiline elektrilise tööriista kasutamisel ette nähtud töödeks Kui elektrilist tööriista kasutatakse muudeks töödeks kui kasutatakse teisi tarvikuid või kui tööriista hooldus pole piisav võib vibratsioonitase olla siiskiteistsugune Sellest tingituna võibvibratsioon olla tööperioodil tervikuna tunduvalt suurem Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega mil seade oli vä...

Page 370: ...umber Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt 549 76401 Saue vald Laagri Tel 6549 568 Faks 679 1129 Transport Komplektis sisalduvate liitium ioon akude suhtes kohaldatakse ohtlike aine te vedu reguleerivaid nõudeid Akude puhul on lubatud kasutajapoolne pii ranguteta maanteevedu Kolmandate isikute teostatava veo korral nt õhuvedu või eksped...

Page 371: ...trilist tööriista määral mis muudab elektrilise tööriista töökõlbmatuks Aku eemaldamiseks elektrilisest tööriistast vajutage lülitile sisse välja se ni kuni aku on täiesti tühi Keerake kruvid korpusest välja ja aku väljavõtmi seks eemaldage korpuse kate Lühise vältimiseks lahutage aku kontaktid ükshaaval ja isoleerige seejärel poolused Ka täieliku tühjenemise korral on aku veel vähesel määral ping...

Page 372: ...Nelietojiet kontaktdakšas salāgotājus ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi Neizmainītas kon strukcijas kontaktdakša kas piemērota kontaktligzdai ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem piemēram caurulēm radiatoriem plītīmvailedusskapjiem Pieskarotiessazemē tām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko...

Page 373: ...ta patvaļīgu ieslēgšanos Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam akumulatora ievie tošanasvaiizņemšanas kāarīpirmselektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties ka tas ir izslēgts Pārnesot elektroinstrumentu ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja kā arī pievienojot to elektrobarošanas avo tam laikā kad elektroinstruments ir ieslēgts var viegli notikt nelaimes ga dījums Pirms elektroinstrumen...

Page 374: ...truments nav sasniedzams bērniem un personām ku ras neprot ar to rīkoties vai nav iepazinušās ar šiem noteikumiem Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas tas var apdraudēt cil vēku veselību Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu Pārbaudiet vai kus tīgās daļas darbojas bez traucējumiem un nav iespiestas vai kāda no daļām nav salauzta vai bojāta vai katra no tām pareizi funkcionē u...

Page 375: ...arētu izraisītīsslēgumu Īs slēgums starp akumulatora kontaktiem var radīt apdegumus un būt par cēloni ugunsgrēkam Nepareizi lietojot akumulatoru no tā var izplūst šķidrais elektrolīts Nepieļaujiet elektrolīta nonākšanu saskarē ar ādu Ja tas tomēr ir ne jauši noticis noskalojiet elektrolītu ar ūdeni Ja elektrolīts nonāk acīs nekavējoties griezieties pie ārsta No akumulatora izplūdušais elektrolīts ...

Page 376: ...s ja elektroinstruments tiek pārslogots vai ja darbinstruments apstrādes laikā netiek turēts taisni Darba laikā stingri turiet instrumentu Skrūvju pieskrūvēšanas vai at skrūvēšanas laikā uz rokām var īslaicīgi iedarboties ievērojams reaktīvais moments Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu Iestiprinot apstrādājamo priekšmetuskrūvspīlēsvaicitāstiprinājumaierīcē strādātirdrošāk nekā tad ja tas tiek tu...

Page 377: ...žotām fiziskajām sen sorajām vai garīgajām spējām kā arī perso nas ar nepietiekošu pieredzi un zināšanām pie nosacījuma ka darbs notiek par viņu drošību atbildīgas personas uzraudzībā vai arī šī persona sniedz norādījumus par drošu apiešanos ar uzlādes ierīci un informē par briesmām kassaistītasartāslietošanu Pre tējā gadījumā pastāv savainošanās briesmas elektroinstrumenta nepareizas lietošanas d...

Page 378: ...izdegšanās iespēju Citi drošības noteikumi un norādījumi darbam Dažu materiālu piemēram svinu saturošu krāsu atsevišķu šķirņu koksnes minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi veselībai un izrai sīt alerģiskas reakcijas kāarī elpošanas ceļuslimības un vaivēzi Az bestu saturošus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām Darba vietai jābūt labi ventilējamai Darba ...

Page 379: ...ziet elektroinstrumentu tikai tad kad tas tiek lietots Simboli Tālāk aplūkotie simboli ir svarīgi lai lasītu un pareizi izprastu šo lietošanas pamācību Iegaumējiet šos simbolus un to nozīmi Simbolu pareiza interpre tācija ļaus vieglāk un drošāk lietot elektroinstrumentu Mirdzdiode Akumulatora ietilpība Pastāvīgi deg zaļā krāsā 30 Pastāvīgi deg sarkanā krāsā 30 Mirgo sarkanā krāsā 11 Simbols Nozīme...

Page 380: ... visus drošības noteikumus un norādījumus Nēsājiet ausu aizsargus Kustības virziens Reakcijas virziens Griešanās virziena pārslēgšana Skrūves Urbšana bez triecieniem Triecienurbšana Neliels griešanās ātrums Liels griešanās ātrums Simbols Nozīme OBJ_BUCH 2944 001 book Page 380 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 381: ...vgaitā 2 pārnesumam nS Triecienu biežums M Maks griezes moments atbilstoši standartam ISO 5393 Mūris Metāls Koks Ø Maks urbumu diametrs Ø Maks skrūvju diametrs Urbjpatronas aptverspēja Svars atbilstoši EPTA Procedure 01 2014 LwA Trokšņa jaudas līmenis LpA Trokšņa spiediena līmenis K Izkliede ah Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība Simbols Nozīme OBJ_BUCH 2944 001 book Page 381 Tuesday August 30 ...

Page 382: ... tehniskie parametri ir sniegti tabulā kas aplūkojama lappusē 412 413 Lūdzam vadīties pēc elektroinstrumenta izstrādājuma numura Atsevišķiem izstrādājumiem tirdzniecības apzīmējumi var mainīties Informācija par troksni un vibrāciju Izstrādājuma tehniskie parametri ir sniegti tabulā kas aplūkojama lappusē 412 413 Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Kopējā vi...

Page 383: ...ktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai Tas var būtiski samazināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam Veiciet papildu pasākumus lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības piemēram savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un dar binstrumentu apkalpošanu novērsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu Montāža un lietošana Apkalpošana un tīrī...

Page 384: ... Mūkusalas ielā 97 LV 1004 Rīga Tālr 67146262 Telefakss 67146263 E pasts service pt lv bosch com Transportēšana Uz izstrādājumam pievienotajiem litija jonu akumulatoriem attiecas noteiku mi par bīstamo kravu pārvadāšanu Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību piemēram ar gaisa transporta vai citu transporta a...

Page 385: ...orpusaunnoņemietkorpusa apvalku Lai novērstu īsslēguma rašanos pārgrieziet akumulatora savienotā jusatsevišķivienupēcotrauntadsavstarpējiizolējietizvadus Arītad jaaku mulators ir pilnīgi izlādēts tajā saglabājas zināms paliekošais lādiņš kas īsslēguma gadījumā var radīt ievērojamu strāvu Tiesības uz izmaiņām tiek saglabātas Lietuviškai Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos Per...

Page 386: ...eprisiliestumėte prieįžemintų paviršių pvz vamz džių šildytuvų viryklių ar šaldytuvų Kai jūsų kūnas yra įžemintas pa didėja elektros smūgio rizika Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės Jei į elektrinį įrankį patenka vandens padidėja elektros smūgio rizika Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį t y neneškite elektri nio įrankio paėmę už laido nekabinkite ant laido netraukite už j...

Page 387: ...s tinklą kai jungiklis yra įjungtas gali įvykti nelai mingas atsitikimas Priešįjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimoįrankiusarba veržlinius raktus Prietaiso besisukančioje dalyje esantis įrankis ar rak tas gali sužaloti Stenkitės kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje Dirbdami sto vėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą Tvirtai stovėdami ir ge rai išlaikydami pusiausvyrą ga...

Page 388: ...elaimingų atsitikimų priežastis yrablogai prižiūrimielek triniai įrankiai Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs Rūpestingai prižiūrėti pjovi mo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti Elektrinį įrankį papildomą įrangą darbo įrankius ir t t naudokite taip kaip nurodyta šioje instrukcijoje ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą Na...

Page 389: ...idą kuriuo teka elektros srovė metalinėse elektri nio įrankio dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis Prieš pradėdami darbą tinkamais ieškikliais patikrinkite ar po nori mais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų dujų ar vanden tiekio vamzdžių Jei abejojate galite pasikviestiį pagalbą vietinius ko munaliniųpaslaugųteikėjus Kontaktassuelektroslaidaisgalisukeltigais ro bei...

Page 390: ...ėgmės Kyla sprogimo pavojus Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant gali išsiveržti ga rai Išvėdinkite patalpą o jei atsirado negalavimų kreipkitės į gydy toją Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais Šis kroviklis nėra skirtas kad juo dirbtų vai kai ar asmenys su fizinėmis jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys ku riemstrūkstapatirt...

Page 391: ...os smūgio riziką Negalima naudoti kroviklio pastačius jį ant degių paviršių popie riaus audeklo ir pan ar gaisro atžvilgiu pavojingoje aplinkoje Įkrau nant akumuliatorių kroviklis įkaista todėl atsiranda gaisro pavojus Papildomos saugos ir darbo nuorodos Medžiagų kurių sudėtyje yra švino kai kurių rūšių medienos mine ralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai sukelti alergi nes reakcija...

Page 392: ...rodviem spalvomisšviečiantis šviesos diodas Kad tausotumėte energiją elektrinį įrankį įjunkite tik tada kai naudosite Simboliai Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją svarbu žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes Teisin gai interpretuodami simbolius geriau ir saugiau naudositės elektriniu įran kiu Šviesos diodai Talpa Nuolat šviečia žalias indi...

Page 393: ...isas saugos nuorodas ir reikalavi mus Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis Judėjimo kryptis Reakcijos jėgos kryptis Reversas Varžtai Gręžimas be smūgio Smūginis gręžimas Mažas sūkių skaičius Didelis sūkių skaičius Simbolis Reikšmė OBJ_BUCH 2944 001 book Page 393 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 394: ... II Apsaugos klasė U Nominalioji átampa n0 1 Tuščiosios eigos sūkių skaičius 1 asis greitis n0 2 Tuščiosios eigos sūkių skaičius 2 asis greitis nS Smūgių skaičius M Maks sukimo momentas pagal ISO 5393 Mūro siena Metalas Mediena Ø Maks gręžinio skersmuo Ø Maks varžtų Ø Griebtuvo kumštelių praskėtimo ribos Svoris pagal EPTA Procedure 01 2014 LwA Garso galios lygis LpA Garso slėgio lygis K Paklaida a...

Page 395: ...ojeinstrukcijojepateiktasvibracijoslygisbuvoišmatuotaspagalEN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą ir jį galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai įvertinti Nurodytas vibracijos lygis atspindipagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus Tačiaujeiguelektrinisįrankis naudojamas kitokiai paskirčiai su kito kia papildoma įranga arba jeigu ji...

Page 396: ...ultavimo tarnybos specialistai mielai atsakys į klausi mus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį esantį firminėje lentelėje Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Veiksmas Pav Puslapis Akumuli...

Page 397: ...roposdirektyvą2012 19 ES naudotinebetinkami elektriniaiįrankiai ir pagal Europos direktyvą2006 66 EB pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti su renkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu Norint utilizuoti integruotus akumuliatorius juos išimti leidžiama tik kvalifikuotam personalui Atidarius korpuso dangtį elektrinis įrankis gali būti nepataisomai sugadinamas No...

Page 398: ...وروبي االتحاد لدول األجهزة بصدد 2012 19 EU األوروبي التوجيه حسب العدد جمع يتم أن يجب القديمة وااللكترونية الكهربائية التوجيه وحسب لالستعمال صالحة الغير الكهربائية البطاريات المراكم جمع يتم أن يجب 2006 66 EC األوروبي منها التخلص ليتم انفراد علی المستهلكة أو التالفة التدوير طريق عن بالبيئة منصفة بطريقة فنيين قبل من إال منها للتخلص المدمجة المراكم إخراج يجوز ال العدة إتالف في الجهاز جسم غطاء فتح يتسب...

Page 399: ...ية المنطقة الجزائر 06000 بجاية 213 0 982 400 992 الهاتف 213 0 34201569 الفاكس sav siestal dz com االلكتروني البريد تونس صوتال 25 99 رقم كوبان سان المجمع ص م تونس رياض مكرين 2014 216 71 428 770 الهاتف 216 71 354 175 الفاكس sotel2 planet tn االلكتروني البريد مصر يونيمار الخدمات مركز 20 رقم مصر الجديدة القاهرة االول التجمع 2 02 224 76091 95 2 02 224 78072 73 الهاتف 2 022 2478075 لفاكس boschegypt unim...

Page 400: ...كهربائية العدة نظافة على دائمًا حافظ وآمن جيد بشكل االستخدام ومشورة الزبائن خدمة وأيضا المنتج وصيانة تصليح بصدد أسئلتكم على الزبائن خدمة مركز يجيب عن المعلومات وعلى الممددة الرسوم على يعثر الغيار قطع يخص بما بموقع الغيار قطع www bosch pt com أن بوش بشركة االستخدام مشورة فرقة سرور دواعي من سيكون وتوابعها منتجاتنا عن األسئلة بخصوص تساعدكم عند المنتج صنع للوحة وفقا العشر الخانات ذو الصنف رقم ذكر يلزم...

Page 401: ...توی قياس تم لقد العدد لمقارنة استخدامه ويمكن EN 60745 ضمن معير قياس أسلوب بشكل لالهتزازات التعرض لتقدير مالئم أنه كما البعض ببعضها الكهربائية مبدئي للعدة االساسية االستخدامات المذكور االهتزازات مستوی يمثل أخری الستخدامات الكهربائية العدة استعمال تم إن بينما الكهربائية فقد كافية غير بصيانة أو مخالفة شغل بعدد أو متعددة بملحقات فترة طوال لالهتزازات التعرض ذلك يزيد وقد االهتزازات مستوی يختلف واضح بشكل...

Page 402: ... نطاق بمركم لوالب مفك بالطرق مرفق مثقاب من غيرها علی أو الشغل عدة علی االعتيادي التوريد إطار يتضمن ال الموصوفة أو المصورة التوابع للتوابع برنامجنا في الكاملة التوابع علی يعثر المخصص االستعمال الخشب لتثقيب وأيضًا اللوالب ّ وحل لربط الكهربائية العدة خصصت لقد الطوب في بالطرق المرفق وللتثقيب واللدائن والخزف والمعادن والصخر والجدران عمل لنطاق المباشرة لإلضاءة مخصص الكهربائية العدة هذه مصباح اإلضاءة في ...

Page 403: ...ي يميني دوران لوالب دق بال الثقب بالدق المرفق الثقب صغير دوران عدد كبير دوران عدد التشغيل اإلطفاء الشحن مدة II الوقاية فئة U االسمي الجهد n0 1 1 السرعة ترس حمل بال الدوران عدد n0 2 2 السرعة ترس حمل بال الدوران عدد nS الطرق عدد M ISO 5393 حسب األقصی الدوران عزم الجدران ...

Page 404: ...ك صحيح بشكل الرموز تفسير إن ومعناها الرموز احفظ أمانا وأكثر أفضل بشكل الكهربائية العدة استعمال الرمز المعنی EasyImpact 1200 بمركم لوالب مفك بالطرق مرفق مثقاب سطح يدوي مقبض بالرمادي المعلم المجال معزول المسك الكهربائية العدة العدة صنف رقم الشحن جهاز صنف رقم والتعليمات األمان مالحظات كل اقرأ سمع واقية ارتد الحركة اتجاه الفعل رد جهة ...

Page 405: ...وب للمواد بالنسبة بلدكم في السارية األحكام تراعی بسهولة األغبرة تشتعل أن يجوز العمل بمكان الغبار تراكم تجنب أداء قدرة لضمان جزئي شحن بحالة وهو المركم تسليم يتم االستعمال قبل كامل بشكل المركم شحن يتوجب الكاملة المركم األول الشحن جهاز تشغيل تعليمات اقرأ إن مطفأة تكون عندما فقط اللولب علی الكهربائية العدة ركز تنزلق قد الدوارة الشغل عدد العدة تكون عندما فقط السرعة ترس اختيار مفتاح إدارة ينبغي الحركة ع...

Page 406: ...لى خاطئ بشكل لالستخدام نتيجة خطر هناك إلصابات يتعرضون وقد االستخدام عملية أثناء األطفال راقب عبث عدم لضمان والصيانة والتنظيف الشحن بجهاز األطفال إلی الماء تسرب يزيد والرطوبة األمطار من الشحن جهاز احم الكهربائية الصدمات أخطار من الشحن جهاز داخل الكهربائية العدة شحن عند المورد الشاحن على اقتصر عند الكهربائية الصدمات خطر يتشكل الشحن جهاز نظافة علی حافظ االتساخ ال استعمال كل قبل والقابس والكابل الشحن ...

Page 407: ...ض ّ يتم الشغل قطعة أمن المسك تم لو مما أكبر بأمان الملزمة بواسطة أو ّ شد تجهيزة بواسطة يدك بواسطة بها تضعها أن قبل الحركة عن الكهربائية العدة تتوقف أن إلى انتظر العدة على السيطرة فقدان إلى فتؤدي الشغل عدة تتكلب قد جانبًا الكهربائية أي إجراء قبل المتوسط الوضع علی الدوران اتجاه تحويل مفتاح ركز وإلخ العدد استبدال الصيانة مثًال الكهربائية بالعدة تعديل علی الضغط عند بجروح اإلصابة خطر يتشكل خزنها أو نقل...

Page 408: ...إلی أو االحتراق إلی المركم تجنب االستعمال سوء عند المركم من السائل يتسرب قد السائل وصل إن صدفة مالمسته حال في بالماء اشطفه مالمسته المركم سائل يؤدي قد ذلك إلی إضافة الطبيب فراجع العينين إلی االحتراق إلی أو البشرة تهيج إلی المتسرب الخدمة المتخصصين العمال قبل من فقط الكهربائية عدتك بتصليح اسمح علی المحافظة ذلك يؤمن األصلية الغيار قطع باستعمال وفقط الجهاز أمان ومفكات الثقب آلالت األمان تعليمات اللوال...

Page 409: ...شغيل هذه االحتياط منال عن بعيدًا استخدامها ّ يتم ال التي الكهربائية بالعدد احتفظ له خبرة ال لمن الكهربائية العدة باستخدام تسمح ال األطفال ّ تم إن خطيرة الكهربائية العدد التعليمات تلك يقرأ لم لمن أو بها خبرة دون أشخاص قبل من استخدامها أجزاء كانت إذا عما تفحص جيد بشكل الكهربائية بالعدة اعتن الحركة عن مستعصية غير وبأنها سليم بشكل تعمل المتحركة الجهاز علی فيها تؤثر لدرجة تالفة أو مكسورة أجزاء هناك كان...

Page 410: ...ي قد الكهربائية العدة استخدام عند واحدة للحظة االنتباه خطيرة إصابات ارتداء يحد واقية نظارات دائمًا وارتد الخاص الوقاية عتاد ارتد الواقية األمان وأحذية الغبار من الوقاية كقناع الخاص الوقاية عتاد العدة واستعمال نوع حسب األذنين واقية أو والخوذ االنزالق من بجروح اإلصابة خطر من الكهربائية الكهربائية العدة كون من تأكد مقصود غير بشكل التشغيل تجنب وقبل بالمركم أو و الكهربائي التيار بإمداد وصلها قبل مطفأة ...

Page 411: ...العمل ومجاالت الشغل والذي االنفجار لخطر معرض محيط في الكهربائية بالعدة تشتغل ال العدد لالشتعال القابلة األغبرة أو الغازات أو السوائل فيه تتوفر واألبخرة األغبرة فيشعل يتطاير قد الذي الشرر تشكل الكهربائية عندما بعد علی األشخاص من وغيرهم األطفال بقاء علی حافظ التلهي عند الجهاز علی السيطرة تفقد قد الكهربائية العدة تستعمل الكهربائي األمان يجوز ال المقبس مع الكهربائية العدة وصل قابس يتالئم أن يجب المهاي...

Page 412: ... 12 n0 1 min 1 0 350 n0 2 min 1 0 1200 nS min 1 0 18 000 M Nm 30 M Nm 13 Ø mm 6 Ø mm 8 Ø mm 20 Ø mm 6 mm 0 8 10 kg 1 0 LwA dB A 94 LpA dB A 83 K dB 3 ah m s2 15 K m s2 2 5 ah m s2 2 5 K m s2 1 5 ah m s2 2 5 K m s2 1 5 OBJ_BUCH 2944 001 book Page 412 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 413: ...Bosch Power Tools 1 609 92A 32H 30 8 16 413 2 609 005 140 EU 2 609 005 139 UK h 3 0 II OBJ_BUCH 2944 001 book Page 413 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 414: ...1 609 92A 32H 30 8 16 Bosch Power Tools 414 2 3 h 1 1 2 3 OBJ_BUCH 2944 001 book Page 414 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 415: ...Bosch Power Tools 1 609 92A 32H 30 8 16 415 4 3 Min Max OBJ_BUCH 2944 001 book Page 415 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 416: ...1 609 92A 32H 30 8 16 Bosch Power Tools 416 5 OBJ_BUCH 2944 001 book Page 416 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 417: ...Bosch Power Tools 1 609 92A 32H 30 8 16 417 7 6 OBJ_BUCH 2944 001 book Page 417 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 418: ...1 609 92A 32H 30 8 16 Bosch Power Tools 418 2 609 005 140 EU 2 609 005 139 UK PDC 1 0 603 3A5 000 OBJ_BUCH 2944 001 book Page 418 Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Page 419: ...sabilitéquelesproduitsdécrits sontenconformitéaveclesdirectives règlements normatifs et normes énumérés ci dessous Dossier technique auprès de Perceuse à per cussion sans fil N d article es Declaración de conformidad UE Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos nombrados cumplen con todas las disposicionescorrespondientesdelas Directivas y los Reglamentos mencio nados a c...

Page 420: ...U overensstemmelses erklæring Vi erklærer som eneansvarlige at det beskrevne produkt er i overensstem melse med alle gældende bestemmel ser i følgende direktiver og forordnin ger og opfylder følgende standarder Tekniske bilag ved Akku slagbores kruetrækker Type nummer sv EU konformitetsförklaring Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven iallagällandebestämmelseride...

Page 421: ...rak tanımlanan ürü nün aşağıdaki yönetmelik ve direktifle rin geçerli bütün hükümlerine ve aşağı daki standartlara uygun olduğunu beyan ederiz Teknik belgelerin bulunduğu yer Akülü darbeli delme vidalama makinesi Ürün kodu pl Deklaracja zgodności UE Oświadczamy z pełną odpowiedzial nością żeniniejszeproduktyodpowia dają wszystkim wymaganiom poniżej wyszczególnionych dyrektyw i rozpo rządzeń oraz ż...

Page 422: ...zabványoknak Műszaki dokumentumok megőrzési pontja Akkumulátoros ütvefúró csava rozógép Cikkszám ru Заявление о соответ ствии ЕС Мы заявляем под нашу единолич нуюответственность чтоназванные продукты соответствуют всем дейст вующим предписаниям нижеуказан ныхдирективираспоряжений атак же нижеуказанных норм Техническая документация хранится у Аккумуляторный шуруповерт ударного действия Товарный uk ...

Page 423: ...тствие С пълна отговорност ние декларира ме че посочените продукти отгова рят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите по долу и съответства на следните стан дарти Техническа документация при Акумулаторен ударен винтоверт Каталожен номер mk EU Изјава за сообразност Соцелоснаодговорностизјавуваме дека опишаните производи се во согласност со сите релевантни одредби на следните регу...

Page 424: ... vastavad järgnevalt loet letuddirektiividejamäärustekõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega Tehnilised dokumendid saadaval Akulöökpuur trell kruvikeeraja Toote number lv DeklarācijaparatbilstībuEK standartiem Mēs ar pilnu atbildību paziņojam ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālāk minētajās direktīvās un rī kojumos ietvertajām saistošajām no stādnēm kā arī ...

Page 425: ... 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 Robert Bosch Power Tools GmbH PT ECS 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Executive Vice President Engineering and Manufacturing Helmut Heinzelmann Head of Product Certification Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY Stuttgart 01 01 2017 OBJ_BUCH 2944 001 book Page VII Tuesday August 30 2016 10 06 AM ...

Reviews:

No comments

Related manuals for EasyImpact 1200

Brand: Campingaz Pages: 108

CALIANO 6.1 cooK

Brand: Landmann Pages: 2

FRYTON 4.1 cooK

Brand: Landmann Pages: 60

PRESTIGE PRO665RSIB-3

Brand: Napoleon Pages: 60

Brand: Napoleon Pages: 48

Brand: T.O.M Pages: 28

Brand: Ryobi Pages: 5

Brand: West Marine Pages: 12

Brand: Livoo Pages: 14

TC-Dark Moon 47

Brand: Tenneker Pages: 148

Brand: TEFAL Pages: 33

Brand: Mak Grills Pages: 34

Brand: Z GRILLS Pages: 12

Brand: Margaritaville Pages: 12

Brand: La Hacienda Pages: 4

Brand: Landmann Pages: 100

Brand: Summerset Pages: 25

Brand: Hitachi Koki Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands