Bosch DVA-12T Quick Installation Manual Download Page 8

Page: 8 / 260

cs | Stav při dodání

Subsystém RAID DVA-12T

F.01U.027.801 | V5 | 2010.06

Průvodce rychlou instalací

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Tabulka 2.3

Systémová nastavení pro subsystém DVA-12T

AV Optimization Mode

Fewer Streaming

Maximum Drive Response Timeout (msec)

160 (Default Disabled)

Configuration Parameters/Controller

Controller Name

Not Set

LCD Title Display

Controller Logo

Password Validation Timeout

Always Check

Controller Unique Identifier (Hex)

<ID>

SDRAM ECC

Enabled

Set Controller Date and Time

Položka nabídky

DVA-12T

Summary of Contents for DVA-12T

Page 1: ...n Quick Installation Guide es Guía de instalación rápida fr Guide d installation rapide it Guida all installazione rapida nl Beknopte installatiehandleiding pl Instrukcja szybkiej instalacji pt Guia de Instalação Rápida ru Руководство по быстрой установке sv Snabbinstallationshandbok zh 快速安装指南 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Guía de instalación rápida 66 fr Guide d installation rapide 88 it Guida all installazione rapida 110 nl Beknopte installatiehandleiding 132 pl Instrukcja szybkiej instalacji 154 pt Guia de Instalação Rápida 177 ru Руководство по быстрой установке 199 sv Snabbinstallationshandbok 221 zh 快速安装指南 241 ...

Page 4: ...2 4 Vybalení subsystému 12 5 Montáž do skříně 12 6 Instalace zásuvky pevného disku 13 7 Připojení kabelů subsystému 15 7 1 Napájecí kabely 15 7 2 Hostitelské porty iSCSI 15 7 3 Port COM 15 8 Zapnutí 16 9 Konfigurace hostitelského počítače přes síť 16 10 Změna konfigurace pomocí internetového prohlížeče 17 10 1 Změna adresy IP 17 10 2 Pokyny pro nastavení diskového pole RAID 19 11 Použití aplikace ...

Page 5: ...všechna standardní preventivní opatření proti výbojům statické elektřiny např noste antistatický náramek abyste zabránili poškození elektrických komponentů statickou elektřinou Subsystém RAID lze připevnit zepředu nebo zezadu do různých 19palcových skříní Jako volitelné příslušenství jsou k dispozici montážní sady výsuvných kolejniček Pevné disky jsou náchylné k poškození nárazy a otřesy během pou...

Page 6: ...ení od výrobce pro subsystém DVA 12T model 500 GB Nastavení subsystémů RAID pro model 1 TB Tabulka 2 2 Výchozí nastavení od výrobce pro subsystém DVA 12T model 1 TB DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Partitions 16 31 Size of Partition est 86 GB 163 GB Assigned Disk Space 470 000 MB 470 000 MB SCSI Channel 0 0 SCSI IDs 0 0 LU...

Page 7: ...4 Peripheral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Disabled LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Login Authentication with CHAP Disabled Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maximum Tag Count 4 Periodic Drive Che...

Page 8: ... pro subsystém DVA 12T AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Položka nabídky DVA 12T ...

Page 9: ...chozí nastavení od výrobce pro subsystém DVA 12T model 1 TB DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Partitions 1 3 Size of Partition est 1 5 TB 1 72 TB Assigned Disk Space 470 000 MB 470 000 MB SCSI Channel 0 0 SCSI IDs 0 0 LUN ID 0 0 1 2 DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no Stripe Size 128 16 Defaul...

Page 10: ... Connection 4 Peripheral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Disabled LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Login Authentication with CHAP Disabled Jumbo Frames Disabled Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maxi...

Page 11: ... Verification on Normal Drive Writes Disabled AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Položka nabídky DVA 12T ...

Page 12: ...přes síť 7 Změňte adresu IP viz Oddíl 10 Změna konfigurace pomocí internetového prohlížeče 8 Změňte výchozí nastavení od výrobce viz Oddíl 10 2 Pokyny pro nastavení diskového pole RAID 9 Připojte videoserver Bosch viz Oddíl 12 Připojení videoserveru Bosch 4 Vybalení subsystému Podle přiloženého kontrolního seznamu Unpacking Checklist zkontrolujte označení modelu a obsah dodávky 5 Montáž do skříně ...

Page 13: ...le a bez použití násilí 4 Zavřete přední kryt zásuvky pevného disku Zkontrolujte zda je přední kryt řádně zavřený aby se konektor SATA na zadní straně zásuvky pevného disku pevně spojil s odpovídajícím konektorem na desce umístěné uprostřed Pokud není přední kryt řádně zavřený nebude zajištěno propojení pevného disku a subsystému Zajistěte kryt otočením zámku tak aby drážka na jeho přední straně b...

Page 14: ...14 cs Instalace zásuvky pevného disku Subsystém RAID DVA 12T F 01U 027 801 V5 2010 06 Průvodce rychlou instalací Bosch Sicherheitssysteme GmbH Obrázek 6 3 Otočení zámku zásuvky pevného disku ...

Page 15: ...CSI 1 Subsystém je vybaven dvěma konektory RJ 45 na zadní straně modulu řadiče Tyto konektory lze použít k připojení externích síťových zařízení nebo iniciátorů iSCSI pomocí standardních kabelů Ethernet Cat6 s konektory RJ 45 Síťové kabely by měly být zakoupeny samostatně viz Obrázek 7 2 Obrázek 7 2 Modul řadiče 2 Připojte jeden konec kabelu Ethernet do subsystému a druhý konec do síťového zařízen...

Page 16: ... nastavit počítač tak aby mohl k subsystému přistupovat Nastavení počítače 1 Připojte síťový kabel do portu Ethernet CH1 subsystému DVA a do sítě nebo propojte počítač s portem Ethernet subsystému překříženým kabelem 2 Zpřístupněte libovolný počítač v síti 3 Chcete li získat přístup k subsystému stačí zpřístupnit Shell nebo příkazový řádek systému DOS v hostitelském počítači a zadat následující př...

Page 17: ...čítko Go Načte se aplet jazyka Java a spustí se aplikace Bosch RAIDWatch Obrázek 10 1 Přihlašovací obrazovka 3 V poli IP Address zadejte nebo zvolte adresu IP 4 Chcete li používat zabezpečení pomocí SSL Secure Sockets Layer zaškrtněte políčko Enable SSL 5 V seznamu Username klikněte na položku Configuration 6 Pokud je vyžadováno heslo zadejte je do pole Password výchozí nastavení od výrobce bez he...

Page 18: ...resu IP pro LAN 0 12 Do pole Subnet Mask zadejte novou masku podsítě pro LAN 0 13 V podokně Network Interface klikněte na položku LAN 1 a pak na položku Static 14 Do pole IP Address zadejte novou adresu IP pro LAN 1 15 Do pole Subnet Mask zadejte novou masku podsítě pro LAN 1 16 Kliknutím na tlačítko Apply otevřete dialogové okno v kterém přijmete provedené změny 17 Klikněte na tlačítko OK POZNÁMK...

Page 19: ...liknutím na tlačítko OK vytvoříte logickou jednotku Přidání oddílů 1 V navigačním stromu klikněte na položku Existing Logical Drive 2 V podokně Logical Drives zvolte logickou jednotku kterou chcete rozdělit 3 Klikněte pravým tlačítkem myši na zvolenou logickou jednotku a pak klikněte na položku Edit Partition Aplikace otevře dialogové okno Edit Partition 4 Klikněte pravým tlačítkem myši na panel o...

Page 20: ... již nebude uvedeno mapování čísla LUN Chcete li odstranit logické jednotky musíte odebrat všechna mapování čísel LUN hostitele 5 V navigačním stromu klikněte na položku Existing Logical Drive 6 V podokně Logical Drives zvolte logickou jednotku kterou chcete odstranit 7 Klikněte pravým tlačítkem myši na zvolenou logickou jednotku a pak klikněte na položku Delete Logical Drive Aplikace otevře dialo...

Page 21: ...3 který podporuje prostředí Java Runtime verze 1 4 2 nebo vyšší Monitor stanice pro správu musí podporovat režim s 256 barvami nebo vyšší Je vyžadován alespoň jeden dostupný port RS 232C při připojení k řadiči přes rozhraní RS 232C Místní klient na kterém se spuštěna aplikace Bosch RAIDWatch Manager Počítač musí být kompatibilní s počítači PC a musí být vybaven procesorem Pentium nebo vyšším V poč...

Page 22: ...usí být aktivována podpora protokolu Windows NetBEUI pro systém Windows Další informace naleznete v dokumentaci operačního systému Windows 11 2 Instalace aplikace Bosch RAIDWatch pro platformu Windows Instalace aplikace Bosch RAIDWatch do hostitelského počítače 1 Před zahájením instalace ukončete všechny ostatní aplikace které jsou aktuálně spuštěné Tímto krokem se minimalizuje možnost vzniku chyb...

Page 23: ...e a zvolte jiný adresář nebo vytvořte nový adresář Pak klikněte na tlačítko Next Instalační program začne kopírovat soubory aplikace do systému Proběhne li instalace úspěšně zobrazí se zpráva o úspěšném provedení instalace 7 Kliknutím na tlačítko Finish ukončete proces a zavřete instalační nabídku Aplikace Bosch RAIDWatch je nainstalována v hostitelském počítači 11 3 Změna konfigurace Po instalaci...

Page 24: ... V seznamu Type klikněte na položku iSCSI a pak klikněte na tlačítko Set 6 V navigačním stromu klikněte na položku iSCSI Settings Aplikace otevře dialogové okno iSCSI Settings 7 Do pole Scan iSCSI IP address zadejte adresu IP 192 168 0 100 výchozí nastavení od výrobce a pak klikněte na tlačítko Scan Vytvoří se spojení s adresou IP a v podokně iSCSI LUN map se zobrazí odpovídající logické jednotky ...

Page 25: ...s Subsystems 34 5 Schrankmontage 34 6 Einbauen von Laufwerkeinschüben 35 7 Subsystem Kabelverbindungen 37 7 1 Netzkabel 37 7 2 iSCSI Hostanschlüsse 37 7 3 COM Port 37 8 Einschalten 38 9 Konfigurieren des Hostrechners über ein Netzwerk 38 10 Ändern der Konfiguration über einen Web Browser 39 10 1 Ändern einer IP Adresse 39 10 2 Richtlinien für das Einrichten eines RAID 40 11 Verwenden von Bosch RAI...

Page 26: ...Fassen Sie die Module an den Kanten oder der Halterung an Vermeiden Sie das Berühren von Platinen und Anschlussstiften Beachten Sie alle Maßnahmen zur Vermeidung von elektrostatischen Entladungen Tragen Sie z B ein Antistatik Armband damit die elektrischen Bauteile nicht durch statische Elektrizität beschädigt werden Das RAID Subsystem kann in verschiedenen Schränken mit 48 26 cm Breite an der Vor...

Page 27: ...5 2010 06 beschädigen Festplatten sind insbesondere während des Betriebs sehr empfindlich gegenüber Stößen und Schwingungen und müssen vorsichtig gehandhabt werden Nachdem alle Geräte in einem Schrank eingebaut sind ordnen Sie die Strom und Datenkabel so an dass die Stromkabel keine Datenkabel SCSI IP RS232 berühren ...

Page 28: ...ngen DVA 12T 500 GB Modell RAID Einstellungen 1 TB Modell Tabelle 2 2 Standardeinstellungen DVA 12T 1 TB Modell DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks keine keine Stripe Size 128 16 Standard 128 16 Standard Partitions 16 31 Size of Partition est 86 GB 163 GB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 SCSI IDs 0 0 LUN ID 0 1 2 15 0 1 2 3 DVA 12T Number HDD 4 12 R...

Page 29: ...ce Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Angeschlossen Device Supports Removable Media Deaktiviert LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Login Authentication with CHAP Deaktiviert Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time Sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maximum Tag Count 4 Periodic Drive Check Time...

Page 30: ...stellungen DVA 12T AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout ms 160 Default Disabled Configuration Parameters Controller Name Nicht eingestellt LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Aktiviert Set Controller Date and Time Menu DVA 12T ...

Page 31: ... 12T 1 TB Modell DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks keine keine Stripe Size 128 16 Standard 128 16 Standard Partitions 1 3 Size of Partition est 1 5 TB 1 72 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 SCSI IDs 0 0 LUN ID 0 0 1 2 DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks keine keine Stripe Size 128 16 Standard 128 16 Standard Partitions 2...

Page 32: ...ripheral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Angeschlossen Device Supports Removable Media Deaktiviert LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Login Authentication with CHAP Deaktiviert Jumbo Frames Deaktiviert Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time Sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maximum...

Page 33: ...ication on Normal Drive Writes Deaktiviert AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout ms 160 Default Disabled Configuration Parameters Controller Name Nicht eingestellt LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Aktiviert Set Controller Date and Time Menu DVA 12T ...

Page 34: ...s über ein Netzwerk 7 IP Adresse ändern siehe Abschnitt 10 Ändern der Konfiguration über einen Web Browser 8 Standardeinstellungen ändern siehe Abschnitt 10 2 Richtlinien für das Einrichten eines RAID 9 Bosch Videoserver anschließen siehe Abschnitt 12 Anschließen eines Bosch Video Server 4 Auspacken des Subsystems Vergleichen Sie die Modellbezeichnung und den Lieferumfang mit der beigelegten Packl...

Page 35: ...as Gehäuse Gehen Sie hierbei gleichmäßig und vorsichtig vor 4 Schließen Sie die Frontklappe des Laufwerkeinschubs Achten Sie darauf dass die Frontklappe richtig schließt damit der SATA Anschluss an der Rückseite des Laufwerkeinschubs richtig mit dem entsprechenden Anschluss auf der Mittelplatine verbunden ist Wenn die Frontklappe nicht richtig schließt besteht keine sichere Verbindung zwischen der...

Page 36: ...36 de Einbauen von Laufwerkeinschüben RAID Subsystem DVA 12T F 01U 027 801 V5 2010 06 Schnellstartanleitung Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bild 6 3 Drehen des Schlosses am Laufwerkeinschub ...

Page 37: ...e 1 Das Subsystem ist mit zwei 2 RJ 45 Anschlüssen ausgerüstet die sich an der Rückseite des Controller Moduls befinden Sie können über ein standardmäßiges Cat6 RJ 45 Ethernetkabel mit externen Netzwerkgeräten oder iSCSI Initiatoren verbunden werden Die Netzwerkkabel müssen separat erworben werden siehe Bild 7 2 Bild 7 2 Controller Modul 2 Schließen Sie ein Ende des Ethernetkabels an das Subsystem...

Page 38: ...n dass er auf das Subsystem zugreifen kann So richten Sie den Rechner ein 1 Schließen Sie ein Netzwerkkabel zwischen dem Ethernetanschluss CH1 des DVA und einem Netzwerk an oder Schließen Sie den Rechner mithilfe eines Crossoverkabels an den Ethernetanschluss des Subsystems an 2 Greifen Sie auf einen beliebigen Rechner im Netzwerk zu 3 Für den Zugriff auf das Subsystem öffnen Sie einfach auf dem H...

Page 39: ... Ein Java Applet wird geladen und die Anwendung Bosch RAIDWatch wird gestartet Bild 10 1 Anmeldebildschirm 3 Geben Sie in das Feld IP Address die IP Adresse ein bzw wählen Sie sie aus 4 Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Enable SSL wenn Sie die Sicherheitsoption Secure Sockets Layer SSL verwenden möchten 5 Wählen Sie aus der Liste für den Username Configuration aus 6 Geben Sie in das Feld Passwor...

Page 40: ...en Sie ein logisches Laufwerk 1 Klicken Sie in Windows auf die Schaltfläche Start bewegen Sie den Mauszeiger auf Programme dann auf Bosch und klicken Sie anschließend auf Bosch RAIDWatch Das Anmeldedialogfeld der Anwendung wird geöffnet 2 Klicken Sie im Navigationsbaum auf Configuration und dann auf Create Logical Drive 3 Klicken Sie im Teilfenster Front View auf die physischen Laufwerke die für d...

Page 41: ...baum auf Host LUN Mapping 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Teilfenster Host LUN Mapping und klicken Sie dann auf Add LUN Map Das Dialogfeld Add new LUN to host wird geöffnet 3 Wählen Sie im Feld Channel ID s die Kanal ID aus die Sie verwenden möchten 4 Wählen Sie im Feld SCSI ID s die SCSI ID aus die Sie verwenden möchten 5 Wählen Sie im Feld LUN s die LUNs aus die Sie verwenden möc...

Page 42: ...sche Laufwerk aus das Sie löschen möchten 7 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das ausgewählte logische Laufwerk und klicken Sie auf Delete Logical Drive Es wird ein Dialogfeld geöffnet in dem Sie die Änderungen bestätigen 8 Klicken Sie auf OK Das logische Laufwerk wird nicht mehr im Teilfenster Logical Drives aufgeführt HINWEIS Weitere Informationen finden Sie im Bosch RAIDWatch Benutzerha...

Page 43: ...nd Windows 2000 XP und Windows 2003 handeln der Java Runtime 1 4 2 oder höher unterstützt Der Bildschirm der Verwaltungsstation muss auf mindestens 256 Farben eingestellt sein Es muss mindestens ein RS 232C Anschluss verfügbar sein wenn die Verbindung mit dem Controller über RS 232C erfolgt Lokaler Client auf dem Bosch RAIDWatch Manager ausgeführt wird Beim Rechner muss es sich um ein PC kompatibl...

Page 44: ...ungen über Netzwerkbroadcast unterstützt werden sollen Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Windows Dokumentation 11 2 Installieren von Bosch RAIDWatch auf einer Windows Plattform So installieren Sie Bosch RAIDWatch auf dem Hostrechner 1 Schließen Sie vor dem Einleiten des Installationsvorgangs alle anderen Anwendungen die derzeit ausgeführt werden Dadurch verringert sich die Gefahr dass...

Page 45: ... Auswahl dieser Option Klicken Sie auf Browse und wählen Sie ein anderes Verzeichnis aus oder erstellen Sie ein neues Verzeichnis Klicken Sie dann auf Next Das Installationsprogramm kopiert die Anwendungsdateien auf Ihr System Wenn die Softwareinstallation erfolgreich abgeschlossen ist erhalten Sie eine entsprechende Meldung 7 Klicken Sie auf Finish um die Installation abzuschließen und das Instal...

Page 46: ...Sie in der Liste Type auf iSCSI und klicken Sie dann auf Set 6 Klicken Sie im Navigationsbaum auf iSCSI Settings Das Dialogfeld iSCSI Settings wird geöffnet 7 Geben Sie in das Feld Scan iSCSI IP address 192 168 0 100 Standardeinstellung ein und klicken Sie auf Scan Die Verbindung zur IP Adresse wird hergestellt und im Fenster iSCSI LUN map werden die logischen Laufwerke angezeigt die für das iSCSI...

Page 47: ...s 55 4 Unpacking the Subsystem 55 5 Rack Mounting 55 6 Drive Tray Installation 56 7 Subsystem Cable Connections 57 7 1 Power Cables 57 7 2 iSCSI Host Ports 57 7 3 COM Port 57 8 Power On 58 9 Configuring the Host Computer via a Network 58 10 Changing the Configuration via a Web Browser 59 10 1 Changing an IP Address 59 10 2 Guidelines for Setting up a RAID 60 11 Using Bosch RAIDWatch on the Host Co...

Page 48: ...r Avoid touching PCBs and connector pins Observe all standard ESD prevention methods e g wear an anti static wristband to prevent static electricity from damaging the electric components The RAID subsystem can be front or rear mounted in a variety of 19 inch wide 48 26 cm racks The slide rail mounting kits are optional Because hard drives are prone to damage due to shock and vibration during opera...

Page 49: ...s DVA 12T 500 GB model RAID Settings for 1 TB model Table 2 2 Factory default settings DVA 12T 1 TB model DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Partitions 16 31 Size of Partition est 86 GB 163 GB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 SCSI IDs 0 0 LUN ID 0 1 2 15 0 1 2 3 DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID...

Page 50: ...ral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Disabled LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Login Authentication with CHAP Disabled Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maximum Tag Count 4 Periodic Drive Check Time s...

Page 51: ... settings DVA 12T AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Menu DVA 12T ...

Page 52: ...ngs DVA 12T 1 TB model DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Partitions 1 3 Size of Partition est 1 5 TB 1 72 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 SCSI IDs 0 0 LUN ID 0 0 1 2 DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Partitions 2 6 Size of...

Page 53: ...on 4 Peripheral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Disabled LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Login Authentication with CHAP Disabled Jumbo Frames Disabled Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maximum Tag C...

Page 54: ...fication on Normal Drive Writes Disabled AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Menu DVA 12T ...

Page 55: ...ter via a Network 7 Change the IP Address see Section 10 Changing the Configuration via a Web Browser 8 Change the factory default settings see Section 10 2 Guidelines for Setting up a RAID 9 Connect a Bosch Video Server see Section 12 Connecting a Bosch Video Server 4 Unpacking the Subsystem Check the included Unpacking Checklist and verify the model name and shipping contents against the checkli...

Page 56: ...d be done smoothly and gently 4 Close the front flap on the drive tray Make sure the front flap is closed properly to ensure that the SATA connector at the back of the drive tray is firmly connected to the corresponding connector on the mid plane board If the front flap is not closed properly then the connection between the HDD and the subsystem will not be secure To lock the flap in place turn th...

Page 57: ...iSCSI Host Ports 1 The subsystem comes with two 2 RJ 45 connectors at the rear of the controller module They can be connected to external network devices or iSCSI initiators using standard Cat6 RJ 45 Ethernet cables The network cables should be purchased separately see Figure 7 2 Figure 7 2 Controller Module 2 Attach one end of Ethernet cable to the subsystem and attach the other end to the networ...

Page 58: ...me you use the subsystem you have to set up your computer to access the subsystem To set up the computer 1 Attach a network cable from the DVA s Ethernet port CH1 to a network or Connect the computer with the subsystems s Ethernet port via a cross over cable 2 Access any computer on the network 3 To access the subsystem simply access a shell or a DOS prompt on your host computer and enter the foll...

Page 59: ... and then click the Go button A Java Applet is loaded and the Bosch RAIDWatch application starts Figure 10 1 Logon screen 3 In the IP Address box type or select the IP address 4 Select the Enable SSL check box if you want to use the Secure Sockets Layer SSL security option 5 In the Username list click Configuration 6 In the Password box type the password if needed factory default no password 7 Cli...

Page 60: ...s and sizes 4 In the RAID Level list click a raid level 5 In the Stripe Size list click a stripe size We recommend using a stripe size of 16k 6 In the Initialization list click On line if the storage should be available immediately for the host Or click Off line if the storage should be available after initialization is finished 7 In the Write Policy list click Default 8 Click OK The application o...

Page 61: ... In the navigation tree click Configuration and then click Host LUN Mapping 2 In the Host LUN Mapping pane select the configured LUN 3 Right click the selected LUN and then click Remove LUN MAP The application opens a dialog box where you accept the changes 4 Click OK The LUN Mapping is no longer listed in the Host LUN Mapping pane To delete Logical drives all Host LUN Mappings must be removed 5 I...

Page 62: ...t station monitor At least one available RS 232C port is required if connection to the controller is through the RS 232C Local Client Running Bosch RAIDWatch Manager Computer must be Pentium or above PC compatible running Windows 2000 XP and Windows 2003 32 bit or 64 bit that supports Java Runtime 1 4 2 or higher Remote station must be running Netscape 4 7X Internet Explorer 6 0 or Mozilla 5 0 and...

Page 63: ...k to the installer program See Figure 11 1 Figure 11 1 Product Utility CD Initial Screen 3 Select the Bosch RAIDWatch check box and then click Install RAIDWatch The computer launches the installation procedure and opens a welcome screen 4 To install Bosch RAIDWatch click Next The application opens the License Agreement dialog box 5 Click Accept If you agree with the specified terms The application...

Page 64: ...anging Configuration After installing Bosch RAIDWatch on your host computer you can change the configuration To change configuration 1 Click the Windows Start button point to All Programs point to Bosch and then click Bosch RAIDWatch The screen displays the log on dialog box 2 Change the configuration See Section 10 1 Changing an IP Address and Section 10 2 Guidelines for Setting up a RAID NOTICE ...

Page 65: ... Storage medium dialog box 5 In the Type list click iSCSI and then click Set 6 In the navigation tree click iSCSI Settings The application opens the iSCSI Settings dialog box 7 In the Scan iSCSI IP address box type 192 168 0 100 factory default and then click Scan The connection to the IP address will be established and the iSCSI LUN map pane shows the corresponding logical drives configured for t...

Page 66: ...je en el rack 75 6 Instalación de la bandeja de la unidad 76 7 Conexiones de los cables del subsistema 78 7 1 Cables de alimentación 78 7 2 Puertos de host iSCSI 78 7 3 Puerto COM 78 8 Encendido 79 9 Configuración del ordenador host a través de la red 79 10 Cambio de la configuración mediante un navegador Web 80 10 1 Cambio de una dirección IP 80 10 2 Pasos para configurar un RAID 81 11 Utilizació...

Page 67: ... de la bolsa antiestática hasta que esté listo para instalarlo Al coger los módulos sujételos por los bordes o la tapa metálica Evite tocar las patillas del conector y las tarjetas de circuitos impresas Tenga en cuenta todos los métodos de prevención de descargas electrostáticas estándar como llevar una muñequera antiestática para evitar que la electricidad estática dañe los componentes eléctricos...

Page 68: ...tras unidades del rack Los discos duros son muy sensibles a los golpes y las vibraciones especialmente cuando están en funcionamiento y deben manipularse siempre con cuidado Una vez instalado todo el equipo en el rack pase los cables de alimentación y de datos de forma que los cables de alimentación no descansen sobre los de datos SCSI IP RS232 ...

Page 69: ...ustes predeterminados de fábrica de DVA 12T modelo de 500 GB Ajustes de RAID para el modelo de 1 TB Tabla 2 2 Ajustes predeterminados de fábrica de DVA 12T modelo de 1 TB DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Partitions 16 31 Size of Partition est 86 GB 163 GB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 SCSI IDs 0 ...

Page 70: ...ion 4 Peripheral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Disabled LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Login Authentication with CHAP Disabled Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maximum Tag Count 4 Periodic Drive...

Page 71: ...3 Ajustes del sistema de DVA 12T AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Menú DVA 12T ...

Page 72: ... Ajustes predeterminados de fábrica de DVA 12T modelo de 1 TB DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Partitions 1 3 Size of Partition est 1 5 TB 1 72 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 SCSI IDs 0 0 LUN ID 0 0 1 2 DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no Stripe Size 128 16 Defaul...

Page 73: ... LUN Connection 4 Peripheral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Disabled LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Login Authentication with CHAP Disabled Jumbo Frames Disabled Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default ...

Page 74: ...e DVA 12T Verification on Normal Drive Writes Disabled AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Menú DVA 12T ...

Page 75: ... Cambio de la configuración mediante un navegador Web 8 Cambie los ajustes predeterminados de fábrica consulte la Sección 10 2 Pasos para configurar un RAID 9 Conecte un servidor de vídeo Bosch consulte la Sección 12 Conexión a un servidor de vídeo Bosch 4 Desembalaje del subsistema Consulte la lista de comprobación para el desembalaje y verifique el nombre del modelo y el contenido del envío 5 Mo...

Page 76: ...a y suavemente 4 Cierre la solapa frontal de la bandeja de la unidad Asegúrese de que la solapa frontal se cierra correctamente para garantizar que el conector SATA de la parte posterior de la bandeja de la unidad está correctamente conectado al conector correspondiente en la placa de interconexión Si la solapa frontal no está correctamente cerrada la conexión entre el disco duro y el subsistema n...

Page 77: ...Subsistema RAID Instalación de la bandeja de la unidad es 77 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de instalación rápida F 01U 027 801 V5 2010 06 Figura 6 3 Rotación del cierre de llave de la bandeja de la unidad ...

Page 78: ... la fuente de alimentación 7 2 Puertos de host iSCSI 1 El subsistema se proporciona con dos 2 conectores RJ 45 en la parte posterior del módulo controlador Se pueden conectar a aparatos de red externos o iniciadores iSCSI utilizando cables estándar Ethernet RJ 45 Cat6 Los cables de red se adquieren por separado consulte la Figura 7 2 Figura 7 2 Módulo controlador 2 Conecte un extremo del cable Eth...

Page 79: ...enador host a través de la red La primera vez que utilice el subsistema debe configurar el ordenador para acceder a él Para configurar el ordenador 1 Conecte un cable de red desde el puerto Ethernet de DVA CH1 a una red o Conecte el ordenador al puerto Ethernet del subsistema mediante un cable cruzado 2 Acceda a cualquier ordenador de la red 3 Para acceder al subsistema sólo debe utilizar una inst...

Page 80: ...haga clic en el botón Ir Se cargará un subprograma Java y comenzará la aplicación Bosch RAIDWatch Figura 10 1 Pantalla de conexión 3 En la casilla IP Address escriba o seleccione la dirección IP 4 Active la casilla de verificación Enable SSL si desea usar la opción de seguridad Secure Sockets Layer SSL 5 En la lista Username haga clic en Configuration 6 En la casilla Password escriba la contraseña...

Page 81: ... Para crear una unidad lógica 1 Haga clic en el botón Inicio de Windows vaya a Todos los programas señale Bosch y a continuación haga clic en Bosch RAIDWatch La aplicación abre el cuadro de diálogo de conexión 2 En el árbol de navegación haga clic en Configuration y a continuación en Create Logical Drive 3 Haga clic en las unidades físicas del panel Front View que se utilizan en la unidad lógica E...

Page 82: ...clic con el botón derecho del ratón en el panel Host LUN Mapping y a continuación haga clic en Add LUN Map La aplicación abre el cuadro de diálogo Add new LUN to host 3 En la casilla Channel ID s seleccione el ID del canal que desea utilizar 4 En la casilla SCSI ID s seleccione el ID de SCSI que desea utilizar 5 En la casilla LUN s seleccione los LUN que desea utilizar 6 En el panel Logical Drive ...

Page 83: ...V5 2010 06 7 Haga clic con el botón derecho del ratón en la unidad lógica y a continuación haga clic en Delete Logical Drive La aplicación abre un cuadro de diálogo para que acepte los cambios 8 Haga clic en OK La unidad lógica ya no se muestra en el panel Logical Drives NOTA Para obtener más información consulte el manual del usuario de Bosch RAIDWatch ...

Page 84: ...ava Runtime 1 4 2 o superior Monitor de la estación de gestión con un modo de 256 colores o superior Se necesita al menos un puerto RS 232C si la conexión al controlador se realiza a través de RS 232C Cliente local que ejecute Bosch RAIDWatch Manager El ordenador debe ser un Pentium o un PC compatible superior con Windows 2000 XP y Windows 2003 32 o 64 bits y que sea compatible con Java Runtime 1 ...

Page 85: ...educe la posibilidad de encontrar errores del sistema durante la instalación 2 Introduzca el CD del producto de Bosch o el CD de instalación de Bosch RAIDWatch en la unidad de CD DVD del sistema El programa de instalación de Bosch RAIDWatch está incluido en el CD ROM que viene con el subsistema Una pantalla autoejecutable proporciona un enlace directo al programa de instalación Consulte la Figura ...

Page 86: ...nstalación haya finalizado recibirá un mensaje que informa de que el proceso de instalación del software se ha realizado correctamente 7 Haga clic en Finish para finalizar el proceso y salir del menú de instalación Bosch RAIDWatch está instalado en el ordenador host 11 3 Cambio de la configuración Después de instalar Bosch RAIDWatch en el ordenador host puede cambiar la configuración Para cambiar ...

Page 87: ... Storage medium 5 En la lista Type haga clic en iSCSI y a continuación en Set 6 En el árbol de navegación haga clic en iSCSI Settings La aplicación abre le cuadro de diálogo iSCSI Settings 7 En la casilla Scan iSCSI IP address escriba 192 168 0 100 predeterminado de fábrica y haga clic en Scan La conexión a la dirección IP se establecerá y el panel iSCSI LUN map muestra las unidades lógicas corres...

Page 88: ...allation des disques durs 98 7 Raccordement des câbles du sous système 100 7 1 Câbles d alimentation 100 7 2 Ports Ethernet iSCSI 100 7 3 Port COM 100 8 Mise sous tension 101 9 Configuration de l ordinateur hôte via un réseau 101 10 Modification de la configuration via un navigateur Web 102 10 1 Modification d une adresse IP 102 10 2 Instructions pour la configuration d un RAID 103 11 Utilisation ...

Page 89: ...ôtés ou par leurs boîtiers Évitez de toucher les circuits imprimés et les broches du connecteur Respectez toutes les méthodes standard de prévention des décharges électrostatiques par ex portez des bracelets antistatiques pour éviter que l électricité statique n endommage les composants électriques Le sous système RAID peut être connecté à l avant ou à l arrière dans divers racks de 19 48 26 cm Le...

Page 90: ...e GmbH particulièrement en cours de fonctionnement ils doivent donc toujours être manipulés avec précaution Une fois que l ensemble de l équipement a été mis en place dans un rack installez les câbles d alimentation et les câbles de données de sorte que les premiers ne soient pas en contact avec les seconds SCSI IP RS232 ...

Page 91: ...ramétrage d usine par défaut DVA 12T modèle 500 Go Paramètres RAID pour le modèle 1 To Tableau 2 2 Paramétrage d usine par défaut DVA 12T modèle 1 To DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks non non Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Partitions 16 31 Size of Partition est 86 GB 163 GB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 SCSI IDs 0 0 LUN ID 0 1 2 15 0...

Page 92: ...Peripheral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Disabled LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Login Authentication with CHAP Disabled Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maximum Tag Count 4 Periodic Drive Check...

Page 93: ...Paramètres système DVA 12T AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Menu DVA 12T ...

Page 94: ...rage d usine par défaut DVA 12T modèle 1 To DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks non non Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Partitions 1 3 Size of Partition est 1 5 TB 1 72 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 SCSI IDs 0 0 LUN ID 0 0 1 2 DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks non non Stripe Size 128 16 Default 128 16 Defau...

Page 95: ...onnection 4 Peripheral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Disabled LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Login Authentication with CHAP Disabled Jumbo Frames Disabled Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maximu...

Page 96: ...12T Verification on Normal Drive Writes Disabled AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Menu DVA 12T ...

Page 97: ...au 7 Modifiez l adresse IP voir Section 10 Modification de la configuration via un navigateur Web 8 Modifiez le paramétrage d usine par défaut voir Section 10 2 Instructions pour la configuration d un RAID 9 Connectez un produit de vidéosurveillance IP Bosch voir Section 12 Connexion d un produit de vidéosurveillance IP Bosch 4 Déballage du sous système Consultez la liste identifiant le modèle du ...

Page 98: ...uée avec précaution 4 Fermez le clapet avant du tiroir Vérifiez que le clapet avant est bien fermé de façon à ce que le connecteur SATA à l arrière du disque dur soit raccordé correctement au connecteur correspondant du panneau central Si le clapet avant n est pas fermé correctement la connexion entre le disque dur et le sous système n est alors pas correcte Pour verrouiller le clapet tournez le v...

Page 99: ...Sous système RAID DVA 12T Installation des disques durs fr 99 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guide d installation rapide F 01U 027 801 V5 2010 06 Figure 6 3 Sens de rotation du verrou de sécurité ...

Page 100: ...on sur la source d alimentation 7 2 Ports Ethernet iSCSI 1 Le sous système est doté de deux 2 connecteurs RJ 45 situés à l arrière du module de contrôleur Ils peuvent être connectés à des périphériques réseau externes ou à des initiateurs iSCSI à l aide de câbles Ethernet standard RJ 45 de catégorie 6 Les câbles réseau sont vendus séparément voir Figure 7 2 Figure 7 2 Module de contrôleur 2 Raccor...

Page 101: ...stème vous devez configurer votre ordinateur pour qu il accède au sous système Pour configurer l ordinateur 1 Raccordez un câble réseau du port Ethernet CH1 du DVA au réseau ou connectez l ordinateur au port Ethernet du sous système au moyen d un câble simulateur de modem 2 Accédez à tous les ordinateurs du réseau 3 Pour accéder au sous système accédez simplement à un interpréteur de commande inte...

Page 102: ...dresse puis cliquez sur Go Un applet Java est chargé et l application RAIDWatch Bosch démarre Figure 10 1 Écran de connexion 3 Dans la zone IP Address saisissez ou sélectionnez l adresse IP 4 Cochez la case Enable SSL si vous souhaitez utiliser l option de sécurité Secure Sockets Layer SSL 5 Dans la liste Username sélectionnez Configuration 6 Dans la zone Password saisissez le mot de passe le cas ...

Page 103: ...e suit Pour créer un lecteur logique 1 Cliquez sur le bouton Start de Windows pointez sur All Programs Bosch puis cliquez sur Bosch RAIDWatch L application affiche la boîte de dialogue de connexion 2 Dans l arborescence de navigation cliquez sur Configuration puis sur Create Logical Drive 3 Dans le volet Front View cliquez sur les lecteurs physiques utilisés dans le lecteur logique Le volet Select...

Page 104: ...uton droit de la souris sur le volet Host LUN Mapping puis cliquez sur Add LUN Map L application affiche la boîte de dialogue Add new LUN to host 3 Dans la zone Channel ID s sélectionnez l ID de canal que vous souhaitez utiliser 4 Dans la zone SCSI ID s sélectionnez l ID SCSI que vous souhaitez utiliser 5 Dans la zone LUN s sélectionnez les LUN que vous souhaitez utiliser 6 Dans le volet Logical D...

Page 105: ...z avec le bouton droit de la souris sur le lecteur logique sélectionné puis cliquez sur Delete Logical Drive L application affiche une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez accepter les modifications 8 Cliquez sur OK Le lecteur logique n est plus répertorié dans le volet Logical Drives REMARQUE Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation RAIDWatch Bosch ...

Page 106: ...ou supérieur compatible PC fonctionnant sous une version de Windows 2000 Windows XP ou Windows 2003 prenant en charge les versions 1 4 2 ou supérieures de Java Runtime Écran de station de gestion en mode 256 couleurs ou supérieur Au moins un port RS 232C disponible est nécessaire si la connexion au contrôleur s effectue via le RS 232C Client local exécutant le gestionnaire RAIDWatch Bosch L ordina...

Page 107: ...sion d un message par le réseau est nécessaire Reportez vous à votre documentation Windows pour plus d informations 11 2 Installation de RAIDWatch Bosch sur une plate forme Windows Pour installer RAIDWatch Bosch sur votre ordinateur hôte 1 Avant de lancer l installation fermez toutes les applications en cours d exécution Cette opération réduit le risque d erreurs système pendant l installation 2 I...

Page 108: ...veau Cliquez ensuite sur Suivant Le programme d installation commence à copier les fichiers de l application sur votre ordinateur Si l installation du logiciel réussit vous recevez un message indiquant que l installation est terminée 7 Cliquez sur Finish pour terminer l installation puis quittez le menu d installation Le logiciel RAIDWatch Bosch est maintenant installé sur votre ordinateur hôte 11...

Page 109: ... medium 5 Dans la liste Type sélectionnez iSCSI puis cliquez sur Set 6 Dans l arborescence de navigation cliquez sur iSCSI Settings L application affiche la boîte de dialogue iSCSI Settings 7 Dans la zone Scan iSCSI IP address saisissez 192 168 0 100 paramètre par défaut puis cliquez sur Scan La connexion à l adresse IP est établie et le volet iSCSI LUN map affiche les disques logiques corresponda...

Page 110: ...ggio in rack 119 6 Installazione del carrello dell unità 120 7 Collegamento dei cavi dei sottosistemi 122 7 1 Cavi di alimentazione 122 7 2 Porte host iSCSI 122 7 3 Porta COM 122 8 Accensione 123 9 Configurazione di un computer host mediante la rete 123 10 Modifica della configurazione mediante un browser Web 124 10 1 Modifica di un indirizzo IP 124 10 2 Istruzioni per la configurazione di un RAID...

Page 111: ... dai bordi o dalla scatola metallica Evitare il contatto con i PCB e i pin dei connettori Attenersi a tutti i metodi di prevenzione standard contro le cariche elettrostatiche ad esempio indossare un cinturino antistatico per impedire che l elettricità statica causi danni ai componenti elettrici Il sottosistema RAID può essere montato sulla parte anteriore o posteriore in un ampia serie di rack ave...

Page 112: ...ssysteme GmbH agli urti e alle vibrazioni particolarmente durante il funzionamento e vanno sempre maneggiati con estrema attenzione Dopo aver installato l intera apparecchiatura in un rack predisporre i cavi dell alimentazione e dei dati in modo che i cavi dell alimentazione non poggino sui dati dei cavi SCSI IP RS232 ...

Page 113: ...stazioni predefinite di DVA 12T modello da 500 GB Impostazioni RAID per il modello da 1 TB Tabella 2 2 Impostazioni predefinite di DVA 12T modello da 1 TB DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Partitions 16 31 Size of Partition est 86 GB 163 GB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 SCSI IDs 0 0 LUN ID 0 1 2 1...

Page 114: ...n 4 Peripheral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Disabled LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Login Authentication with CHAP Disabled Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maximum Tag Count 4 Periodic Drive C...

Page 115: ...Impostazioni sistema DVA 12T AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Menu DVA 12T ...

Page 116: ...5 Impostazioni predefinite di DVA 12T modello da 1 TB DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Partitions 1 3 Size of Partition est 1 5 TB 1 72 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 SCSI IDs 0 0 LUN ID 0 0 1 2 DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no Stripe Size 128 16 Default 128 16...

Page 117: ...UN Connection 4 Peripheral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Disabled LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Login Authentication with CHAP Disabled Jumbo Frames Disabled Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Ma...

Page 118: ...A 12T Verification on Normal Drive Writes Disabled AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time Menu DVA 12T ...

Page 119: ...10 Modifica della configurazione mediante un browser Web 8 Modificare le impostazioni predefinite vedere Sezione 10 2 Istruzioni per la configurazione di un RAID 9 Collegare un Bosch Video Server vedere Sezione 12 Collegamento di un Bosch Video Server 4 Disimballaggio del sistema Controllare la lista di controllo acclusa relativa al disimballaggio e verificare il nome del modello e i contenuti del...

Page 120: ...4 Chiudere lo sportellino anteriore posto sul carrello dell unità Assicurarsi che lo sportellino anteriore sia chiuso correttamente in modo che il connettore SATA posto sul lato posteriore del carrello sia ben assicurato al connettore corrispondente sulla scheda intermedia Se lo sportellino anteriore non è chiuso correttamente la connessione tra l HDD e il sottosistema non è stabile Per bloccare l...

Page 121: ...ttosistema RAID DVA 12T Installazione del carrello dell unità it 121 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guida all installazione rapida F 01U 027 801 V5 2010 06 Immagine 6 3 Rotazione fermo carrello dell unità ...

Page 122: ...host iSCSI 1 Il sottosistema è dotato di due 2 connettori RJ 45 posti sul lato posteriore del modulo del controller che possono essere connessi a dispositivi di rete esterni o a iniziatori iSCSI utilizzando normali cavi Ethernet RJ 45 Cat6 I cavi di rete vanno acquistati separatamente vedere Figura 7 2 Immagine 7 2 Modulo controller 2 Collegare un estremità del cavo Ethernet al sottosistema quindi...

Page 123: ... la rete La prima volta che si utilizza il sottosistema è necessario configurare l accesso del computer al sottosistema Per impostare il computer 1 Collegare una porta Ethernet CH1 del DVA ad una rete utilizzando un cavo di rete oppure Collegare il computer alla porta Ethernet del sottosistema mediante un cavo cross over 2 Accedere a un qualsiasi computer in rete 3 Per accedere al sottosistema è s...

Page 124: ...ava quindi viene avviata l applicazione Bosch RAIDWatch Immagine 10 1 Schermata di accesso 3 Nella casella IP Address immettere o selezionare l indirizzo IP 4 Selezionare la casella di controllo Enable SSL se si desidera utilizzare l opzione di protezione Secure Sockets Layer SSL 5 Nell elenco Username fare clic su Configuration 6 Nella casella Password immettere la password se necessaria per impo...

Page 125: ...la casella Subnet Mask immettere la nuova subnet mask per LAN 0 13 Nel riquadro Network Interface fare clic su LAN 1 quindi su Static 14 Nella casella IP Address immettere il nuovo indirizzo IP per LAN 1 15 Nella casella Subnet Mask immettere la nuova subnet mask per LAN 1 16 Fare clic su Apply per aprire la finestra di dialogo di conferma delle modifiche 17 Fare clic su OK NOTA Per motivi di sicu...

Page 126: ...sibile confermare le modifiche 9 Fare clic su OK per creare un unità logica Per aggiungere partizioni 1 Nella struttura di navigazione fare clic su Existing Logical Drive 2 Nel riquadro Logical Drives selezionare l unità logica da dividere 3 Fare clic con il pulsante destro del mouse quindi fare clic su Edit Partition Viene visualizzata la finestra di dialogo Edit Partition 4 Fare clic con il puls...

Page 127: ...ra LUN non compare più nell elenco nel riquadro Host LUN Mapping Per eliminare i drive logici è necessario rimuovere tutte le mappature LUN host 5 Nella struttura di navigazione fare clic su Existing Logical Drive 6 Nel riquadro Logical Drives selezionare l unità logica da eliminare 7 Fare clic con il pulsante destro del mouse quindi fare clic su Delete Logical Drive Viene visualizzata una finestr...

Page 128: ... Windows 2003 in grado di supportare Java Runtime 1 4 2 o versione successiva Schermo della stazione di gestione a 256 colori o superiore È richiesta almeno una porta RS 232C se il collegamento al controller avviene mediante l RS 232C Client locale con Bosch RAIDWatch Manager È richiesto l uso di un computer Pentium o con caratteristiche equivalenti o superiori dotato di Windows 2000 XP e Windows ...

Page 129: ...ibilità di errori di sistema durante la configurazione 2 Inserire il CD dei prodotti Bosch o il CD di installazione di Bosch RAIDWatch nell unità CD DVD del sistema Il programma di installazione di Bosch RAIDWatch è incluso nel CD ROM di corredo al sottosistema Nella schermata di esecuzione automatica è disponibile un collegamento rapido al programma di installazione vedere Figura 11 1 Immagine 11...

Page 130: ...a Al termine della procedura di installazione viene visualizzato un messaggio di conferma 7 Fare clic su Finish per completare la procedura e uscire dal menu di installazione Bosch RAIDWatch è ora installato sul computer host 11 3 Modifica della configurazione Dopo aver installato Bosch RAIDWatch sul computer host è possibile modificare la configurazione Per modificare la configurazione 1 Fare cli...

Page 131: ...ge medium 5 Nell elenco Type fare clic su iSCSI quindi fare clic su Set 6 Nella struttura di navigazione fare clic su iSCSI Settings Viene visualizzata la finestra di dialogo iSCSI Settings 7 Nella casella Scan iSCSI IP address immettere 192 168 0 100 impostazione predefinita quindi fare clic su Scan Viene effettuata la connessione all indirizzo IP e nel riquadro iSCSI LUN map vengono visualizzate...

Page 132: ... subsysteem uitpakken 141 5 Rekmontage 141 6 Installatie van de schijfhouder 142 7 Kabelaansluitingen van het subsysteem 144 7 1 Voedingskabels 144 7 2 iSCSI hostpoorten 144 7 3 COM poort 144 8 Inschakelen 145 9 De hostcomputer via een netwerk configureren 145 10 De configuratie via een webbrowser wijzigen 146 10 1 Een IP adres wijzigen 146 10 2 Richtlijnen voor het instellen van een RAID 147 11 B...

Page 133: ...emaatregelen voor onderdrukking van elektrostatische ontlading in acht Draag bijvoorbeeld een antistatische polsband om te voorkomen dat de elektrische onderdelen door statische elektriciteit beschadigd raken Het RAID subsysteem kan aan de voor of achterzijde worden bevestigd in een groot aantal 19 inch rekken De montagekits voor de schuifrails zijn optioneel Omdat harde schijven tijdens bedrijf m...

Page 134: ...7 801 V5 2010 06 Beknopte installatiehandleiding Bosch Sicherheitssysteme GmbH Nadat alle apparatuur in een rek is geïnstalleerd dienen de voedings en gegevenskabels zodanig te worden gepositioneerd dat de voedingskabels de gegevenskabels SCSI IP RS232 niet raken ...

Page 135: ...abrieksinstellingen DVA 12T 500 GB uitvoering RAID instellingen voor 1 TB uitvoering Tabel 2 2 Fabrieksinstellingen DVA 12T 1 TB uitvoering DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Partitions 16 31 Size of Partition est 86 GB 163 GB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 SCSI IDs 0 0 LUN ID 0 1 2 15 0 1 2 3 DVA 1...

Page 136: ...Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Uitgeschakeld LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Login Authentication with CHAP Uitgeschakeld Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maximum Tag Count 4 Periodic Drive Check Time se...

Page 137: ...nstellingen DVA 12T AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Configuration Parameters Controller Controller Name Niet ingesteld LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Ingeschakeld Set Controller Date and Time Menu DVA 12T ...

Page 138: ...rieksinstellingen DVA 12T 1 TB uitvoering DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Partitions 1 3 Size of Partition est 1 5 TB 1 72 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 SCSI IDs 0 0 LUN ID 0 0 1 2 DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Par...

Page 139: ...eral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Uitgeschakeld LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Login Authentication with CHAP Uitgeschakeld Jumbo Frames Uitgeschakeld Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maximum T...

Page 140: ...ication on Normal Drive Writes Uitgeschakeld AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Configuration Parameters Controller Controller Name Niet ingesteld LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Ingeschakeld Set Controller Date and Time Menu DVA 12T ...

Page 141: ...Paragraaf 9 De hostcomputer via een netwerk configureren 7 Wijzig het IP adres zie Paragraaf 10 De configuratie via een webbrowser wijzigen 8 Wijzig de fabrieksinstellingen zie Paragraaf 10 2 Richtlijnen voor het instellen van een RAID 9 Sluit een Bosch Video Server aan zie Paragraaf 12 Een Bosch Video Server aansluiten 4 Het subsysteem uitpakken Controleer aan de hand van de meegeleverde paklijst...

Page 142: ...en vloeiende en rustige beweging te worden uitgevoerd 4 Sluit de voorklep van de schijfhouder Zorg ervoor dat de voorklep goed is gesloten zodat de SATA connector aan de achterzijde van de schijfhouder stevig is verbonden met de bijbehorende connector op de midplane kaart Als de voorklep niet goed is gesloten is de verbinding tussen de HDD en het subsysteem niet stabiel Om de klep te vergrendelen ...

Page 143: ...bsysteem DVA 12T Installatie van de schijfhouder nl 143 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding F 01U 027 801 V5 2010 06 Afbeelding 6 3 Verdraaiing van het schroefslot op de schijfhouder ...

Page 144: ...et subsysteem wordt geleverd met twee 2 RJ 45 connectoren aan de achterzijde van de controllermodule Ze kunnen worden verbonden met externe netwerkapparaten of iSCSI initiatoren via standaard RJ 45 Ethernet kabels van klasse 6 De netwerkkabels moeten apart worden aangeschaft zie Afbeelding 7 2 Afbeelding 7 2 Controllermodule 2 Sluit het ene uiteinde van de Ethernet kabel aan op het subsysteem en h...

Page 145: ...eem gebruikt dient u uw computer zodanig in te stellen dat hij toegang heeft tot het subsysteem De computer instellen 1 Sluit een netwerkkabel van de Ethernet poort CH1 van de DVA aan op een netwerk of Verbind de computer met de Ethernet poort van het subsysteem via een crossoverkabel 2 Maak verbinding met elke computer op het netwerk 3 Om toegang te krijgen tot het subsysteem opent u een shell of...

Page 146: ...k vervolgens op de toets Go Een Java applet wordt geladen en de applicatie Bosch RAIDWatch start Afbeelding 10 1 Aanmeldscherm 3 Selecteer in het vak IP Address het IP adres of voer het IP adres hier in 4 Schakel het selectievakje Enable SSL in als u de beveiligingsoptie Secure Sockets Layer SSL wilt gebruiken 5 Klik in de lijst Username op Configuration 6 Voer indien nodig in het vak Password het...

Page 147: ...olgen Een logische schijf creëren 1 Klik op de knop Start van Windows ga naar All Programs ga naar Bosch en klik vervolgens op Bosch RAIDWatch In de applicatie wordt het dialoogvenster voor aanmelden geopend 2 Klik in de navigatiestructuur op Configuration en klik vervolgens op Create Logical Drive 3 Klik in het deelvenster Front View de fysieke schijven aan die in de logische schijf worden gebrui...

Page 148: ...UN to host geopend 3 Selecteer in het vak Channel ID s de ID van het kanaal dat u wilt gebruiken 4 Selecteer in het vak SCSI ID s de ID van de SCSI dat u wilt gebruiken 5 Selecteer in het vak LUN s de LUN s die u wilt gebruiken 6 Selecteer in het deelvenster Logical Drive s Volume s for Primary de logische schijf 7 Selecteer in het deelvenster Logical Drive s Volume s for Primary een partitie 8 Kl...

Page 149: ... nl 149 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Beknopte installatiehandleiding F 01U 027 801 V5 2010 06 8 Klik op OK De logische schijf wordt niet meer weergegeven in het deelvenster Logical Drives AANWIJZING Zie de gebruikershandleiding van Bosch RAIDWatch voor meer informatie ...

Page 150: ...r ondersteunt Monitor van beheerstation moet een weergavemodus met 256 of meer kleuren hebben Er is minstens één beschikbare RS232C poort vereist als de verbinding met de controller via de RS 232C loopt Lokale client met Bosch RAIDWatch Manager De computer moet een Pentium pc of vergelijkbare pc zijn met Windows 2000 XP en Windows 2003 32 of 64 bits die Java Runtime 1 4 2 of hoger ondersteunt Een ...

Page 151: ...ns op mogelijke systeemfouten tijdens de installatie geminimaliseerd 2 Plaats de product cd van Bosch of de installatie cd van Bosch RAIDWatch in het cd dvd station van het systeem Het installatieprogramma van Bosch RAIDWatch staat op de cd rom die bij uw subsysteem is geleverd Er verschijnt automatisch een scherm met een snelkoppeling naar het installatieprogramma Zie Afbeelding 11 1 Afbeelding 1...

Page 152: ...en naar uw systeem U ontvangt een bericht als het installeren van de software is voltooid 7 Klik op Finish om het proces te beëindigen en het installatiemenu te verlaten Bosch RAIDWatch is op uw hostcomputer geïnstalleerd 11 3 De configuratie wijzigen Na de installatie van Bosch RAIDWatch op uw hostcomputer kunt de configuratie wijzigen De configuratie wijzigen 1 Klik op de knop Start van Windows ...

Page 153: ...e lijst Type op iSCSI en klik vervolgens op Set 6 Klik in de navigatiestructuur op iSCSI Settings In de applicatie wordt het dialoogvenster iSCSI Settings geopend 7 Voer in het vak Scan iSCSI IP address 192 168 0 100 fabrieksinstelling in en klik vervolgens op Scan De verbinding met het IP adres wordt tot stand gebracht en het deelvenster iSCSI LUN map geeft de bijbehorende logische schijven weer ...

Page 154: ... 163 5 Montaż w szafie typu Rack 163 6 Montaż szuflady na napędy 164 7 Połączenia okablowania modułu 166 7 1 Kable zasilające 166 7 2 Porty hosta iSCSI 166 7 3 Port COM 166 8 Włączanie zasilania 167 9 Konfigurowanie komputera hosta poprzez sieć 167 10 Zmiana konfiguracji za pomocą przeglądarki sieciowej 168 10 1 Zmiana adresu IP 168 10 2 Wskazówki dotyczące konfigurowania macierzy RAID 169 11 Korz...

Page 155: ... chropowatej powierzchni może spowodować uszkodzenie powierzchni zewnętrznych podczas czynności serwisowych Nie wyjmować żadnego z modułów ani składników systemu z worka antystatycznego zanim nie zostaną przygotowane wszystkie elementy wymagane do jego zainstalowania Moduł należy chwytać i trzymać za krawędzie lub kasetę w której się znajduje Należy unikać dotykania płytek drukowanych z obwodami e...

Page 156: ...rogramowalnych układów scalonych Przy wymianie elementów należy wkładać je możliwie delikatnie zapewniając równocześnie ich właściwe ułożenie Wstrząsy lub udar mogą uszkodzić dyski twarde w danym module lub innych urządzeniach znajdujących się w szafie typu Rack Dyski twarde są bardzo wrażliwe na udar i wstrząsy w szczególności podczas pracy i należy postępować z nimi bardzo ostrożnie Po zamontowa...

Page 157: ...y RAID dla modelu 1 TB Tabela 2 2 Domyślne urządzenia fabryczne urządzenia DVA 12T model 1 TB DVA 12T Liczba dysków twardych 4 12 Poziom RAID RAID 5 RAID 5 Dyski rezerwowe nie nie Rozmiar pasa 128 domyślnie 16 128 domyślnie 16 Partycje 16 31 Wielkość partycji przybliżona 86 GB 163 GB Przydzielone miejsce na dysku 470 000 MB 470 000 MB Kanał SCSI 0 0 Identyfikatory SCSI 0 0 Identyfikator LUN 0 1 2 ...

Page 158: ...Liczba znaczników zastrzeżonych dla połączenia host numer logiczny urządzenia 4 Rodzaj urządzeń peryferyjnych Brak urządzenia typ 0x7F Kwalifikator urządzenia peryferyjnego Połączony Obsługa wymiennych nośników danych przez urządzenie Wył Zastosowanie numerów LUN Wszystkie nieokreślone numery LUN Zasięg cylindrów głowic sektorów dysku Zmienna zmienna zmienna Uwierzytelnianie logowania przy pomocy ...

Page 159: ...acji LD Wył Weryfikacja zapisu przy rekonstrukcji LD Wył Weryfikacja normalnego zapisu na dysku Wył Tryb optymalizacji AV Zmniejszenie strumieniowania Maksymalny limit czasu na odpowiedź dysku ms 160 domyślnie wyłączone Parametry konfiguracji kontroler Nazwa kontrolera Nie ustawiona Wyświetlanie nazw wyświetlacz LCD Logo kontrolera Limit czasu potwierdzenia kodu Sprawdzany zawsze Unikatowy identyf...

Page 160: ... Liczba dysków twardych 4 12 Poziom RAID RAID 5 RAID 5 Dyski rezerwowe nie nie Rozmiar pasa 128 domyślnie 16 128 domyślnie 16 Partycje 1 3 Wielkość partycji przybliżona 1 5 TB 1 72 TB Przydzielone miejsce na dysku 470 000 MB 470 000 MB Kanał SCSI 0 0 Identyfikatory SCSI 0 0 Identyfikator LUN 0 0 1 2 DVA 12T Liczba dysków twardych 4 12 Poziom RAID RAID 5 RAID 5 Dyski rezerwowe nie nie Rozmiar pasa ...

Page 161: ...giczny urządzenia 1024 Liczba znaczników zastrzeżonych dla połączenia host numer logiczny urządzenia 4 Rodzaj urządzeń peryferyjnych Brak urządzenia typ 0x7F Kwalifikator urządzenia peryferyjnego Połączony Obsługa wymiennych nośników danych przez urządzenie Wył Zastosowanie numerów LUN Wszystkie nieokreślone numery LUN Zasięg cylindrów głowic sektorów dysku Zmienna zmienna zmienna Uwierzytelnianie...

Page 162: ...yfikacja zapisu przy inicjalizacji LD Wył Weryfikacja zapisu przy rekonstrukcji LD Wył Weryfikacja normalnego zapisu na dysku Wył Tryb optymalizacji AV Zmniejszenie strumieniowania Maksymalny limit czasu na odpowiedź dysku ms 160 domyślnie wyłączone Parametry konfiguracji kontroler Nazwa kontrolera Nie ustawiona Wyświetlanie nazw wyświetlacz LCD Logo kontrolera Limit czasu potwierdzenia kodu Spraw...

Page 163: ...ie komputera hosta poprzez sieć 7 Zmienić adres IP p Punkt 10 Zmiana konfiguracji za pomocą przeglądarki sieciowej 8 Zmienić domyślne ustawienia fabryczne p Punkt 10 2 Wskazówki dotyczące konfigurowania macierzy RAID 9 Dołączyć serwery wizyjne Bosch p Punkt 12 Dołączanie serwera wizyjnego Bosch 4 Rozpakowanie modułu Sprawdzić zgodność nazwy modelu i zawartości opakowania z dołączoną listą kontroln...

Page 164: ...y napędu Należy upewnić się że zaczep z przodu obudowy jest prawidłowo domknięty co zapewnia że złącze SATA z tyłu szuflady jest dołączone do odpowiedniego złącza na płycie w środkowej przegrodzie modułu Jeśli przedni zaczep nie jest prawidłowo domknięty połączenie między dyskiem twardym a modułem nie będzie zabezpieczone W celu zablokowania zaczepu w ustalonym położeniu obrócić blokadę tak aby wi...

Page 165: ...Moduł RAID DVA 12T Montaż szuflady na napędy pl 165 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Instrukcja szybkiej instalacji F 01U 027 801 V5 2010 06 Illustracja 6 3 Obrócenie blokady szuflady napędu ...

Page 166: ...a RJ 45 umieszczone na płycie tylnej modułu kontrolera Można do nich dołączać zewnętrzne urządzenia sieci komputerowej lub urządzenia sterowania magistralą iSCSI przy użyciu standardowych kabli Ethernet kat 6 zakończonych wtykiem RJ 45 Okablowanie sieci komputerowej należy zakupić oddzielnie p Rysunek 7 2 Illustracja 7 2 Moduł kontrolera 2 Dołączyć jeden koniec kabla Ethernet do modułu a drugi kon...

Page 167: ...ierwszego użycia modułu należy skonfigurować ustawienia komputera umożliwiające dostęp do modułu W celu dokonania ustawień komputera 1 Połączyć kablem złącze Ethernet modułu DVA CH1 z siecią komputerową lub połączyć komputer ze złączem Ethernet modułu kablem skrosowanym 2 Uzyskać dostęp do dowolnego komputera w sieci 3 W celu uzyskania dostępu do modułu należy w komputerze hosta przejść do powłoki...

Page 168: ...h Illustracja 10 1 Okno logowania 3 W polu IP Address adres IP wpisać lub wybrać z listy adres IP 4 Zaznaczyć pole Enable SSL Włącz SSL jeśli ma być wykorzystywana opcja bezpieczeństwa SSL Secure Sockets Layer 5 Z listy Username Nazwa użytkownika wybrać opcję Configuration Konfiguracja 6 W polu Password Hasło wpisać hasło jeśli jest wymagane ustawienie domyślne to brak hasła 7 Kliknąć przycisk OK ...

Page 169: ... 17 Kliknąć przycisk OK 10 2 Wskazówki dotyczące konfigurowania macierzy RAID Zmiana domyślnych ustawień fabrycznych i ustawień opcjonalnych odbywa się w następujący sposób Utworzenie dysku logicznego 1 Kliknąć menu Start systemu Windows wybrać opcję Wszystkie programy przejść do grupy Bosch i kliknąć pozycję Bosch RAIDWatch Aplikacja wyświetla okno logowania 2 W widoku drzewa nawigacji kliknąć po...

Page 170: ...ość partycji wynoszącą jedynie 2 TB 6 Zamknąć okno Edit Partition Edytuj partycję 7 Na liście Write Policy Strategia zapisu kliknąć opcję Default Domyślna 8 W polu Password Hasło wpisać hasło jeśli jest wymagane 9 Kliknąć przycisk Apply Zastosuj Dodawanie mapowania numeru LUN hosta 1 W drzewie nawigacji kliknąć opcję Host LUN Mapping Mapowanie numeru LUN hosta 2 Kliknąć prawym przyciskiem myszy pa...

Page 171: ...wanie numeru LUN hosta W celu usunięcia dysków logicznych należy usunąć wszystkie mapowania numerów LUN hosta 5 W drzewie nawigacji kliknąć opcję Existing Logical Drive Istniejący dysk logiczny 6 W panelu Logical Drives Dyski logiczne wybrać dysk logiczny przeznaczony do usunięcia 7 Kliknąć wybrany dysk logiczny prawym przyciskiem myszy a następnie wybrać opcję Delete Logical Drive Usuń dysk logic...

Page 172: ...oną aplikacją Bosch RAIDWatch Komputer musi być wyposażony w procesor Pentium lub nowszy z systemem Windows 2000 XP i Windows 2003 obsługującym składnik Java Runtime w wersji 1 4 2 lub nowszej Stanowisko zarządzania musi być wyposażone w monitor obsługujący tryb 256 lub więcej kolorów Wymagane jest co najmniej jedno dostępne złącze RS 232C jeśli połączenie z kontrolerem odbywa się przez złącze RS ...

Page 173: ...program instalacyjny apletu Java installshield jar obsługuje jedynie przeglądarki Netscape 4 5 lub nowsza Microsoft Internet Explorer 4 0 lub nowsza Jeśli wymagane jest powiadamianie faksem lub pocztą elektroniczna w systemie NT musi być włączony składnik Windows Messaging MAPI dla Windows Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji systemu Windows Jeśli wymagane jest powiadamianie o obsłudze r...

Page 174: ...osch RAIDWatch a następnie kliknąć funkcję Install RAIDWatch Zainstaluj aplikację RAIDWatch Komputer uruchamia procedurę instalacyjną i otwiera okno powitalne 4 W celu zainstalowania aplikacji Bosch RAIDWatch kliknąć przycisk Next Dalej Aplikacja wyświetla okno License Agreement Umowa licencyjna 5 W celu przyjęcia podanych warunków kliknąć przycisk Accept Zgadzam się Aplikacja wyświetla nowe okno ...

Page 175: ...ła zainstalowana na komputerze hosta 11 3 Zmiana konfiguracji Istnieje możliwość zmiany konfiguracji aplikacji Bosch RAIDWatch po jej zainstalowaniu na komputerze hosta Zmiana konfiguracji odbywa się następująco 1 Kliknąć menu Start systemu Windows wybrać opcję Wszystkie programy przejść do grupy Bosch i kliknąć pozycję Bosch RAIDWatch Zostaje wyświetlone okno logowania 2 Dokonać zmian w konfigura...

Page 176: ...aw 6 W drzewie nawigacji kliknąć pozycję iSCSI Settings Ustawienia magistrali iSCSI Aplikacja wyświetla okno dialogowe iSCSI Settings Ustawienia magistrali iSCSI 7 W polu Scan iSCSI IP address Adres IP skanowania magistrali iSCSI wpisać 192 168 0 100 domyślne ustawienie fabryczne a następnie kliknąć przycisk Scan Skanuj Zostaje nawiązane połączenie ze wskazanym adresem IP a w panelu iSCSI LUN map ...

Page 177: ...astidor 186 6 Instalação da bandeja de drive 187 7 Ligações de cabo de subsistema 189 7 1 Cabos de alimentação 189 7 2 Portas do anfitrião iSCSI 189 7 3 Porta COM 189 8 Ligar 190 9 Configuração do computador anfitrião através de uma rede 190 10 Modificação da configuração através de um browser de Internet 191 10 1 Modificação de um endereço IP 191 10 2 Directrizes para a definição de um RAID 193 1...

Page 178: ...ema sobre uma superfície irregular poderá danificar o acabamento do chassis durante a manutenção Não retire qualquer módulo ou item de componente do saco antiestático até que esteja pronto a ser instalado Levante e sustenha os módulos pelos limites ou pela caixa Evite o contacto com as PCIs e com os pinos conectores Respeite todos os métodos de prevenção contra descargas electrostáticas comuns p e...

Page 179: ...ncaixe total Vibrações ou choques podem danificar discos rígidos na unidade em causa ou em outras unidades do bastidor Os discos rígidos são muito sensíveis ao choque e à vibração sobretudo em operação devendo ser manuseados com todo o cuidado Depois de todo o equipamento estar instalado num bastidor disponha os cabos de dados e de potência de forma a que estes não fiquem apoiados sobre aqueles SC...

Page 180: ...fábrica DVA 12T modelo de 500 GB Definições RAID para modelo de 1 TB Tabela 2 2 Predefinições de fábrica DVA 12T modelo de 1 TB DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks não não Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Partitions 16 31 Size of Partition est 86 GB 163 GB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 SCSI IDs 0 0 LUN ID 0 1 2 15 0 1 2 3 DVA 12T Number ...

Page 181: ...eral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Ligado Device Supports Removable Media Desactivado LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Login Authentication with CHAP Desactivado Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maximum Tag Count 4 Periodic Drive Check Ti...

Page 182: ...s de sistema DVA 12T AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Configuration Parameters Controller Controller Name Não Configurado LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Activado Set Controller Date and Time Menu DVA 12T ...

Page 183: ...ões de fábrica DVA 12T modelo de 1 TB DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks não não Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Partitions 1 3 Size of Partition est 1 5 TB 1 72 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 SCSI IDs 0 0 LUN ID 0 0 1 2 DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks não não Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Par...

Page 184: ...rião 4 Peripheral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Ligado Device Supports Removable Media Desactivado LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Login Authentication with CHAP Desactivado Jumbo Frames Desactivado Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maxim...

Page 185: ...ification on Normal Drive Writes Desactivado AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Configuration Parameters Controller Controller Name Não Configurado LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Activado Set Controller Date and Time Menu DVA 12T ...

Page 186: ...ão da configuração através de um browser de Internet 8 Altere as predefinições de fábrica ver Secção 10 2 Directrizes para a definição de um RAID 9 Ligue um servidor de vídeo Bosch ver Secção 12 Ligação de um servidor de vídeo Bosch 4 Desembalamento do subsistema Consulte a lista de verificação de desembalamento incluída e compare a com o nome do modelo e com o conteúdo 5 Montagem em bastidor As c...

Page 187: ...cedimentos de forma suave e delicada 4 Feche a capa dianteira da bandeja de drive Certifique se de que a capa dianteira está devidamente fechada para garantir que o conector SATA na parte traseira da bandeja de drive está devidamente ligado ao respectivo conector na placa de meio plano Se a capa dianteira não estiver bem fechada a ligação entre o disco rígido e o subsistema não será segura Para bl...

Page 188: ...188 pt Instalação da bandeja de drive Subsistema RAID DVA 12T F 01U 027 801 V5 2010 06 Guia de Instalação Rápida Bosch Sicherheitssysteme GmbH Figura 6 3 Rotação do bloqueio de chave da bandeja de drive ...

Page 189: ...te de potência 7 2 Portas do anfitrião iSCSI 1 O subsistema inclui duas 2 fichas RJ45 na parte de trás do módulo de controlador Podem ser ligadas a dispositivos de rede externos ou iniciadores iSCSI através de cabos Ethernet RJ 45 Cat6 standard Os cabos de rede deverão ser adquiridos separadamente ver Figura 7 2 Figura 7 2 Módulo de controlador 2 Ligue uma extremidade de cabo Ethernet ao subsistem...

Page 190: ...vés de uma rede Da primeira vez que usar o subsistema terá de definir o computador para aceder ao subsistema Para definir o computador 1 Ligue um cabo de rede da porta Ethernet do DVA CH1 a uma rede ou Ligue o computador à porta Ethernet do subsistema através de um cabo cruzado 2 Aceda a qualquer computador na rede 3 Para aceder a este subsistema basta aceder a uma linha DOS ou shell no computador...

Page 191: ... endereço IP da unidade na barra de endereço e clique sobre o botão Go É carregada uma aplicação Java e a Bosch RAIDWatch arranca Figura 10 1 Ecrã de início de sessão 3 Na caixa IP Address introduza ou seleccione o endereço IP 4 Seleccione a caixa de verificação Enable SSL se pretender usar a opção Secure Sockets Layer SSL 5 Na lista Username clique sobre Configuration 6 Na caixa Password introduz...

Page 192: ...et Mask introduza a nova máscara de sub rede para LAN 0 13 No painel Network Interface clique sobre LAN 1 e depois sobre Static 14 Na caixa IP Address introduza o novo endereço IP para LAN 1 15 Na caixa Subnet Mask introduza a nova máscara de sub rede para LAN 1 16 Clique sobre Apply para abrir uma caixa de diálogo onde aceitará as modificações 17 Faça clique em OK NOTA Por motivos de segurança re...

Page 193: ...oderá aceitar as alterações 9 Clique em OK para criar uma drive lógica Para adicionar partições 1 Na árvore de navegação clique em Existing Logical Drive 2 No painel Logical Drives seleccione a drive lógica que pretende particionar 3 Clique com o botão direito sobre a drive lógica seleccionada e clique em Edit Partition A aplicação abre a caixa de diálogo Edit Partition 4 Clique com o botão direit...

Page 194: ...to LUN já não se encontra listado no painel Host LUN Mapping Para apagar drives lógicas todos os mapeamentos LUN anfitriões terão de ser removidos 5 Na árvore de navegação clique em Existing Logical Drive 6 No painel Logical Drives seleccione a drive lógica que pretende apagar 7 Clique com o botão direito sobre a drive lógica seleccionada e clique em Delete Logical drive A aplicação abre uma caixa...

Page 195: ...Windows 2000 XP e Windows 2003 que suporte Java Runtime 1 4 2 ou superior Monitor de estação de gestão de 256 cores ou superior É necessário pelo menos uma porta RS 232C disponível se a ligação ao controlador se realizar pela RS 232C Cliente local em execução do gestor Bosch RAIDWatch O computador tem de ser um Pentium ou PC superior compatível com Windows 2000 XP e Windows 2003 32 bits ou 64 bits...

Page 196: ...ualmente em execução Se o fizer o risco de erros de sistema durante a configuração será minimizado 2 Introduza o CD da Bosch ou o CD de instalação do Bosch RAIDWatch na drive de CD DVD do sistema O programa de instalação Bosch RAIDWatch está incluído no CD ROM fornecido com o subsistema Um ecrã de execução automática permite estabelecer um hot link ao programa de instalação Ver Figura 11 1 Figura ...

Page 197: ... ficheiros de aplicação para o seu sistema Receberá uma mensagem de instalação com êxito se o software tiver sido instalado sem problemas 7 Clique em Finish para terminar o processo e sair do menu de instalação O Bosch RAIDWatch foi instalado no seu computador anfitrião 11 3 Mudança da configuração Depois de instalar o Bosch RAIDWatch no seu computador anfitrião pode alterar a configuração Para al...

Page 198: ...caixa de diálogo Storage medium 5 Na lista Type clique em iSCSI e depois em Set 6 Na árvore de navegação clique em iSCSI Settings A aplicação abre a caixa de diálogo iSCSI Settings 7 Na caixa Scan iSCSI IP address introduza 192 168 0 100 predefinição e clique em Scan A ligação ao endereço IP será estabelecida e o painel iSCSI LUN map apresentará as respectivas drives lógicas configuradas para o di...

Page 199: ...одсистемы 208 5 Установка в стойку 208 6 Установка дискового лотка 209 7 Подключение кабелей подсистемы 211 7 1 Кабели питания 211 7 2 Хост порты iSCSI 211 7 3 COM порт 211 8 Подключение питания 212 9 Настройка главного компьютера через сеть 212 10 Изменение конфигурации при помощи веб браузера 213 10 1 Изменение IP адреса 213 10 2 Рекомендации по настройке RAID 215 11 Использование приложения Bos...

Page 200: ...сть Перед выполнением работ с подсистемой ее следует установить на мягкую и чистую поверхность Установка системы на грубую поверхность может привести к повреждению покрытия шасси Не извлекайте модули и компоненты из антистатических пакетов до начала их установки Модули следует брать за края или корпус Старайтесь не касаться печатных плат и контактов разъемов Соблюдайте все общепринятые меры предот...

Page 201: ...ых интегральных схем При замене компонентов их следует вставлять как можно осторожнее обеспечивая при этом полную установку Вибрация или сотрясение могут повредить жесткие диски в данном отсеке или в других отсеках стойки Жесткие диски очень чувствительны к сотрясениям и вибрации особенно во время работы с ними всегда следует обращаться очень осторожно После установки всего оборудования в стойку р...

Page 202: ...настройки по умолчанию DVA 12T модель на 500 ГБ Настройки RAID для модели на 1 ТБ Таблица 2 2 Заводские настройки по умолчанию DVA 12T модель на 1 ТБ DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Partitions 16 31 Size of Partition est 86 GB 163 GB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 SCSI IDs 0 0 LUN ID 0 1 2 15 0 1...

Page 203: ...heral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Подключено Device Supports Removable Media Отключено LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Login Authentication with CHAP Отключено Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maximum Tag Count 4 Periodic Drive Check T...

Page 204: ...темные параметры DVA 12T AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Configuration Parameters Controller Controller Name Не настроено LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Включено Set Controller Date and Time Меню DVA 12T ...

Page 205: ...ие настройки по умолчанию DVA 12T модель на 1 ТБ DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Partitions 1 3 Size of Partition est 1 5 TB 1 72 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 SCSI IDs 0 0 LUN ID 0 0 1 2 DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no Stripe Size 128 16 Default 128 16 Defa...

Page 206: ...4 Peripheral Device Type No Device Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Подключено Device Supports Removable Media Отключено LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Login Authentication with CHAP Отключено Кадры крупного размера Отключено Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Ma...

Page 207: ...T Verification on Normal Drive Writes Отключено AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Configuration Parameters Controller Controller Name Не настроено LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Включено Set Controller Date and Time Меню DVA 12T ...

Page 208: ...адрес см Раздел 10 Изменение конфигурации при помощи веб браузера 8 Измените заводские настройки по умолчанию см Раздел 10 2 Рекомендации по настройке RAID 9 Подключите видеосервер Bosch см Раздел 12 Подключение видеосервера Bosch 4 Распаковка подсистемы Проверьте номер модели и комплектность поставки в соответствии с прилагаемым перечнем комплекта поставки 5 Установка в стойку Для установки в сто...

Page 209: ...о вставьте его внутрь Это действие следует выполнять плавно и осторожно 4 Закройте переднюю заслонку дискового лотка Убедитесь что передняя заслонка плотно закрыта а значит разъем SATA в задней части дискового лотка плотно присоединен к соответствующему разъему платы Если передняя заслонка закрыта неплотно соединение между жестким диском и подсистемой не будет надежным Чтобы зафиксировать заслонку...

Page 210: ...210 ru Установка дискового лотка Подсистема RAID DVA 12T F 01U 027 801 V5 2010 06 Руководство по быстрой установке Bosch Sicherheitssysteme GmbH Рисунок 6 3 Поворачивание замка дискового лотка ...

Page 211: ...абелей питания к источнику питания 7 2 Хост порты iSCSI 1 Подсистема выпускается с двумя 2 разъемами RJ 45 на задней панели модуля контроллера Они могут быть подключены к внешним сетевым устройствам или инициаторам iSCSI при помощи стандартных кабелей Cat6 RJ 45 Ethernet Сетевые кабели следует приобрести отдельно см Рисунок 7 2 Рисунок 7 2 Модуль контроллера 2 Подключите один конец кабеля Ethernet...

Page 212: ...рвом использовании подсистемы следует настроить компьютер так чтобы он имел доступ к подсистеме Порядок настройки компьютера 1 Подключите сетевой кабель от порта Ethernet DVA CH1 к сети или Подключите компьютер к порту Ethernet подсистемы кроссоверным кабелем 2 Получите доступ к любому компьютеру в сети 3 Чтобы получить доступ к подсистеме достаточно вызвать оболочку или командную строку DOS на гл...

Page 213: ...сную строку и нажмите кнопку Go Загрузится Java приложение и запустится приложение Bosch RAIDWatch Рисунок 10 1 Экран входа в систему 3 В поле IP Address введите или выберите IP адрес 4 Установите флажок Enable SSL если вы хотите использовать протокол SSL Secure Sockets Layer 5 Из списка Username выберите Configuration 6 В поле Password введите пароль если это необходимо заводская настройка по умо...

Page 214: ...P адрес для LAN 0 12 В поле Subnet Mask введите новую маску подсети для LAN 0 13 На панели Network Interface нажмите LAN 1 после чего нажмите Static 14 В поле IP Address введите новый IP адрес для LAN 1 15 В поле Subnet Mask введите новую маску подсети для LAN 1 16 Нажмите Apply после чего откроется диалоговое окно подтверждения изменений 17 Нажмите кнопку OK ЗАМЕЧАНИЕ В целях безопасности рекомен...

Page 215: ...диска Порядок создания разделов 1 В дереве переходов выберите Existing Logical Drive 2 На панели Logical Drives выберите логический диск который вы хотите разбить на разделы 3 Правой кнопкой мыши щелкните выбранный логический диск и выберите Edit Partition Откроется диалоговое окно Edit Partition 4 Правой кнопкой мыши щелкните строку разделов и выберите Add Partition Открывается диалоговое окно Pa...

Page 216: ...K LUN больше не отображается на панели Host LUN Mapping Перед удалением логических дисков должны быть удалены все сопоставления LUN 5 В дереве переходов выберите Existing Logical Drive 6 На панели Logical Drives выберите логический диск который вы хотите удалить 7 Правой кнопкой мыши щелкните выбранный логический диск и выберите Delete Logical Drive Откроется диалоговое окно с запросом подтвержден...

Page 217: ... запущено приложение Bosch RAIDWatch Компьютер PC совместимый компьютер с процессором Pentium или выше под управлением Windows 2000 XP и Windows 2003 поддерживающий Java Runtime 1 4 2 или более поздней версии Монитор станции управления с режимом отображения 256 цветов или выше Требуется по крайней мере один свободный порт RS 232C если соединение с контроллером осуществляется через RS 232C Локальны...

Page 218: ...поддержка уведомлений о передаче по сети Более подробные сведения содержатся в документации к Windows 11 2 Установка приложения Bosch RAIDWatch на платформу Windows Порядок установки приложения Bosch RAIDWatch на главный компьютер 1 Перед началом процесса установки закройте все открытые приложения Это уменьшает вероятность возникновения системных ошибок во время установки 2 Вставьте установочный к...

Page 219: ...ыберите другой каталог или создайте новый каталог Нажмите кнопку Next Программа установки начинает копирование файлов приложения в систему Если процедура установки завершилась успешно вы получите соответствующее сообщение 7 Для завершения процедуры установки и выхода из меню установки нажмите кнопку Finish Приложение Bosch RAIDWatch установлено на главный компьютер 11 3 Изменение конфигурации Посл...

Page 220: ...е iSCSI затем нажмите Set 6 В дереве переходов выберите iSCSI Settings Открывается диалоговое окно iSCSI Settings 7 В поле Scan iSCSI IP address введите 192 168 0 100 фабричная настройка по умолчанию и нажмите кнопку Scan Устанавливается подключение к данному IP адресу а на панели iSCSI LUN map отображаются соответствующие логические диски настроенные для устройства хранения iSCSI Для каждого диск...

Page 221: ...allationsprocedurer 229 4 Packa upp delsystemet 229 5 Rackmontering 229 6 Installation av enhetsfack 230 7 Delsystemets kabelanslutningar 231 7 1 Strömkablar 231 7 2 iSCSI värdportar 231 7 3 COM port 231 8 Slå på strömmen 232 9 Konfigurera värddatorn via nätverket 232 10 Ändra konfiguration via webbläsaren 233 10 1 Ändra en IP adress 233 10 2 Riktlinjer för att konfiguration av en RAID enhet 235 1...

Page 222: ...t Använd alla förebyggande metoder för att förhindra statiska urladdningar använd t ex ett antistatiskt armband för att förhindra att statisk elektricitet skadar de elektriska komponenterna RAID delsystemet kan installeras framåt eller bakåt i en rad olika 48 26 cm breda rack Monteringssatserna med skenor är tillbehör Eftersom hårddiskenheter kan skadas av stötar och vibrationer vid drift ska all ...

Page 223: ...T 500 GB modellen RAID Inställningar för 1 TB modell Tabell 2 2 Fabriksinställningar DVA 12T 1 TB modell DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Partitions 16 31 Size of Partition est 86 GB 163 GB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 SCSI IDs 0 0 LUN ID 0 1 2 15 0 1 2 3 DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID ...

Page 224: ... Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Ansluten Device Supports Removable Media Avaktiverad LUN Applicability Alla odefinierade LUN enheter Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Login Authentication with CHAP Avaktiverad Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maximum Tag Count 4 Periodic Drive Check Time sec 1 Periodic SAF...

Page 225: ... Tabell 2 3 Systeminställningar DVA 12T Maximum Drive Response Timeout ms 160 Default Disabled Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Aktiverad Set Controller Date and Time meny DVA 12T ...

Page 226: ...ställningar DVA 12T 1 TB modell DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Partitions 1 3 Size of Partition est 1 5 TB 1 72 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 SCSI IDs 0 0 LUN ID 0 0 1 2 DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Partitions 2 ...

Page 227: ...Present Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Ansluten Device Supports Removable Media Avaktiverad LUN Applicability Alla odefinierade LUN enheter Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Login Authentication with CHAP Avaktiverad Jumbo Frames Avaktiverad Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maximum Tag Count 4 Periodic Dri...

Page 228: ...nställningar DVA 12T AV Optimization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout ms 160 Default Disabled Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Aktiverad Set Controller Date and Time meny DVA 12T ...

Page 229: ...nfigurera värddatorn via nätverket 7 Ändra IP adressen se Sektion 10 Ändra konfiguration via webbläsaren 8 Ändra fabriksinställningen se Sektion 10 2 Riktlinjer för att konfiguration av en RAID enhet 9 Anslut en Bosch videoserver se Sektion 12 Ansluta en Bosch videoserver 4 Packa upp delsystemet Kontrollera mot uppackningskontrollistan att allt är med och bekräfta modellnamnet och leveransinnehåll...

Page 230: ...t 4 Stäng enhetsfacket framlucka Kontrollera att framluckan är ordentligt stängd för att säkerställa att SATA kontakten på enhetsfackets baksida sitter ordentligt i motsvarande kontakt på det mittre kortet Om framluckan inte är ordentligt stängd är anslutningen mellan hårddisken och delsystemet inte säker Lås luckan genom att vrida nyckellåset till skåran på framsidan är i lodrätt läge Se Figur 6 ...

Page 231: ...n 7 2 iSCSI värdportar 1 Delsystemet levereras med två 2 RJ 45 kontakter på styrenhetsmodulens baksida De kan anslutas till externa nätverksenheter eller iSCSI initierare med Cat6 RJ 45 Ethernet standardkablar Nätverkskablarna köps separat se Figur 7 2 Bild 7 2 Styrenhetsmodul 2 Anslut ena änden av Ethernet kabeln till delsystemet och anslut den andra änden till nätverksenheter eller iSCSI initier...

Page 232: ...Första gången som du använder delsystemet måste du konfigurera datorn för åtkomst till delsystemet Konfigurera datorn 1 Anslut en nätverkskabel från DVA enhetens Ethernet port CH1 till ett nätverk eller Anslut datorn till delsystemets Ethernet port med en korskabel 2 Anslut till valfri dator på nätverket 3 Du kommer åt delsystemet genom att använda ett skal eller en DOS prompt på värddatorn och an...

Page 233: ...o En Java applet startas och Bosch RAIDWatch programmet startas Bild 10 1 Inloggningsskärmen 3 I rutan IP Address skriver eller väljer du IP adressen 4 Markera kryssrutan Enable SSL om du vill använda SSL skyddet Secure Sockets Layer 5 I listan under Username klickar du på Configuration 6 I rutan Password anger du lösenordet om sådant krävs fabriksinställning inget lösenord 7 Klicka på OK Bosch RA...

Page 234: ...tan Subnet Mask anger du den nya subnätmasken för LAN 0 13 I rutan Network Interface klickar du på LAN 1 och klickar sedan på Static 14 I rutan IP Address anger du den nya IP adressen för LAN 1 15 I rutan Subnet Mask anger du den nya subnätmasken för LAN 1 16 Klicka på Apply så öppnas en dialogruta där du godkänner ändringarna 17 Klicka på OK OBS Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att du ändrar lös...

Page 235: ...Klicka på OK En dialogruta visas där du godkänner ändringarna 9 Klicka på OK så skapas en logisk enhet Lägga till partitioner 1 Klicka på Existing Logical Drive i navigeringsträdet 2 I fönstret Logical Drives markerar du den logiska enhet som du vill partitionera 3 Högerklicka på den markerade logiska enheten och klicka sedan på Edit Partition Nu öppnas dialogrutan Edit Partition 4 Högerklicka på ...

Page 236: ...UN mappningen visas inte längre i fönstret Host LUN Mapping Om du vill ta bort logiska enheter måste alla värd LUN mappningar tas bort 5 Klicka på Existing Logical Drive i navigeringsträdet 6 Markera den logiska enhet som du vill ta bort i fönstret Logical Drives 7 Högerklicka på den markerade logiska enheten och klicka sedan på Delete Logical Drive En dialogruta visas där du kan godkänna ändringa...

Page 237: ... 256 färger eller högre läge Minst en tillgänglig RS 232C port krävs om anslutning till styrenheten sker via RS 232C Lokal klient som kör Bosch RAIDWatch Manager Datorn måste vara en Pentium eller högre PC kompatibel dator som kör Windows 2000 XP och Windows 2003 32 bitars eller 64 bitars som har funktioner för Java Runtime 1 4 2 eller senare Fjärrdatorn måste köra Netscape 4 7X Internet Explorer ...

Page 238: ...bblänk till installationsprogrammet Se Figur 11 1 Bild 11 1 Startskärm för produkt cd 3 Markera kryssrutan Bosch RAIDWatch och klicka sedan på Install RAIDWatch Installationsproceduren startas och en välkomstskärm visas 4 Klicka på Next för att installera Bosch RAIDWatch Dialogrutan License Agreement visas 5 Klicka på Accept om du godkänner villkoren En ny dialogruta visas med två installationsalt...

Page 239: ...ndra konfigurationen När du har installerat Bosch RAIDWatch på värddatorn kan du ändra konfigurationen Ändra konfigurationen 1 Klicka på Start knappen i Windows peka på All Programs peka på Bosch och klicka sedan på Bosch RAIDWatch Nu visas dialogrutan för inloggning 2 Ändra konfigurationen Se Sektion 10 1 Ändra en IP adress och Sektion 10 2 Riktlinjer för att konfiguration av en RAID enhet OBS In...

Page 240: ... klickar du på iSCSI och klickar sedan på Set 6 Klicka på iSCSI Settings i navigeringsträdet Nu öppnas dialogrutan iSCSI Settings 7 I rutan Scan iSCSI IP address anger du 192 168 0 100 fabriksinställning och klickar sedan på Scan Anslutningen till IP adressen skapas och i fönstret iSCSI LUN map visas respektive logiska enheter som har konfigurerats för iSCSI lagringsenheten Den aktuella användaren...

Page 241: ...ideo Recording Manager VRM 246 2 2 1 RAID 设置 246 2 2 2 系统设置选项卡 247 3 安装过程 249 4 拆开子系统包装 249 5 机架安装 249 6 驱动器托架安装 250 7 子系统电缆连接 251 7 1 电源线 251 7 2 iSCSI 主机端口 251 7 3 COM 端口 251 8 打开电源 252 9 通过网络配置主机 252 10 通过 Web 浏览器更改配置 253 10 1 更改 IP 地址 253 10 2 RAID 设置指南 254 11 在主机上使用 Bosch RAIDWatch 256 11 1 系统要求 256 11 2 在 Windows 平台上安装 Bosch RAIDWatch 257 11 3 更改配置 257 12 连接博世视频服务器 258 ...

Page 242: ...在粗糙的表面上则可能会损坏机箱的表面不要从防静电包中取出任何模块或组件项目除非您准备安装它取拿模块时请握住模块的边缘或其容器避免接触印刷电路板 PCB 和连接器插针遵循所有标准静电释放 ESD 防护方法例如戴上防静电护腕以免静电损坏电气组件 RAID 子系统可以在多种 19 英寸 48 26 厘米宽的机架中进行前部或后部安装滑轨安装套件为选配件由于硬盘驱动器在操作过程中容易因碰撞和震动而损坏因此在打开机架中任何子系统或 DVR 的电源之前应确保所有设备均已安装在设备机架中如果要在设备机架中添加拆卸或重新布置设备则必须先关闭 DVR 和子系统的电源在机架中安装之前应从子系统中取出所有磁盘仅在机架中安装所有设备后才能安装重新安装磁盘硬盘驱动器必须始终固定在驱动器托架表面而不是驱动器表面这对避免接触印刷电路板或后部连接器非常重要硬盘...

Page 243: ...ber HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Partitions 16 31 Size of Partition est 86 GB 163 GB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 SCSI ID 0 0 LUN ID 0 1 2 15 0 1 2 3 DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Partitions 2 6 Size of Partition est 1 359 TB 1 ...

Page 244: ...7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Disabled LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Login Authentication with CHAP Disabled Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maximum Tag Count 4 Periodic Drive Check Time sec 1 Periodic SAF TE SES Device Check Tim...

Page 245: ...系统设置 DVA 12T Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time 菜单 DVA 12T ...

Page 246: ...evel RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Partitions 1 3 Size of Partition est 1 5 TB 1 72 TB Assigned Disk Space 470000 MB 470000 MB SCSI Channel 0 0 SCSI ID 0 0 LUN ID 0 0 1 2 DVA 12T Number HDD 4 12 RAID Level RAID 5 RAID 5 Spare Disks no no Stripe Size 128 16 Default 128 16 Default Partitions 2 6 Size of Partition est 1 359 TB 1 661 TB Assigned Disk Space 9...

Page 247: ... Type 0x7F Peripheral Device Qualifier Connected Device Supports Removable Media Disabled LUN Applicability All Undefined LUNs Cylinder Head Sector Ranges Variable Variable Variable Login Authentication with CHAP Disabled Jumbo Frames Disabled Configuration Parameters Drive Side Disk Access Delay Time sec 25 Drive I O Timeout sec 7 Default Maximum Tag Count 4 Periodic Drive Check Time sec 1 Period...

Page 248: ...timization Mode Fewer Streaming Maximum Drive Response Timeout msec 160 Default Disabled Configuration Parameters Controller Controller Name Not Set LCD Title Display Controller Logo Password Validation Timeout Always Check Controller Unique Identifier Hex ID SDRAM ECC Enabled Set Controller Date and Time 菜单 DVA 12T ...

Page 249: ...4 连接子系统电缆参见章节 7 子系统电缆连接 5 开机参见章节 8 打开电源 6 配置主机参见章节 9 通过网络配置主机 7 更改 IP 地址参见章节 10 通过 Web 浏览器更改配置 8 更改工厂默认设置参见章节 10 2 RAID 设置指南 9 连接博世视频服务器参见章节 12 连接博世视频服务器 4 拆开子系统包装核对随附的拆箱清单并依据清单验证设备型号及装运部件 5 机架安装进行机架安装时需要使用滑轨对于机架安装请仅使用下列其中一种滑轨套件表 5 1 滑轨套件 DVA 12T 适用于 533 毫米至 724 毫米深机架的滑轨 21 英寸至 28 5 英寸 DVA ASRK 28A 适用于 647 毫米至 914 毫米深机架的滑轨 25 5 英寸至 36 英寸 DVA ASRK 36A 注释有关详细信息请参见滑轨套件的安装手册 ...

Page 250: ...作参见图 6 2 图 6 2 打开驱动器托架的前挡板 3 使驱动器托架与相应的插槽对齐确保它位于壳体内侧的导轨上当驱动器托架与插槽对齐时轻轻将其滑入插槽此操作应平稳轻轻地完成 4 合上驱动器托架上的前挡板确保前挡板正确合上以使驱动器托架后部的 SATA 连接器牢固地连接至中间板上的相应连接器如果前挡板不能正确合上则表示硬盘和子系统之间的连接不牢固要将前挡板锁定到位请旋转钥匙锁直至其上面的凹槽处于垂直方向参见图 6 3 图 6 3 旋转驱动器托架上的钥匙锁注意如要进行扩展或更换仅使用博世驱动器订购 DVA ADTK 050A 装有 500 GB 硬盘的驱动器托架或 DVA ADTK 100A 装有 1 TB 硬盘的驱动器托架处理硬盘驱动器必须万分小心硬盘驱动器极易损坏驱动器掉落在硬表面上即使落差很小以及您的工具撞击或触碰到驱动器上的电路都...

Page 251: ... 在打开电源前确保处于正确的电压范围内 100 至 240 VAC 电源模块支持自动调压功能 3 将电源线的另一端连接至电源 7 2 iSCSI 主机端口 1 子系统的控制器模块后部有两 2 个 RJ 45 连接器使用标准 Cat6 RJ 45 以太网电缆这些连接器可以连接到外部网络设备或 iSCSI 启动器网络电缆需要单独购买参见图 7 2 图 7 2 控制器模块 2 将以太网电缆的一端连接到子系统然后将另一端连接到网络设备或 iSCSI 启动器 7 3 COM 端口子系统随附了一 1 个 COM 端口 COM 端口保留用于终端模拟管理此端口可用于访问固件的嵌入式配置实用程序为了便于 COM 端口的连接系统随附了一 1 根音频插孔至 DB9 电缆和一个虚拟调制解调适配器参见图 7 2 ...

Page 252: ...个电源开关打开子系统的电源有关电源开关的位置请参见图 7 1 5 打开服务器或主机的电源 9 通过网络配置主机第一次使用子系统时必须将您的计算机设置为访问此子系统要设置计算机 1 将网络电缆从 DVA 的以太网端口 CH1 连接至网络或通过交叉电缆将计算机连接至子系统的以太网端口 2 访问网络上的任何计算机 3 要访问子系统只需进入到主机上的 shell 或 DOS 提示符下然后输入以下命令即使您的计算机具有不同的网络设置此步骤也可连接到子系统注释如果您不使用交叉电缆将装置连接至网络则在没有重新配置的情况下子网掩码可能不允许您访问此 IP 地址 Windows route add 192 168 0 100 workstation IP number mask 255 255 255 255 ...

Page 253: ...3 在 IP Address 框中输入或选择 IP 地址 4 如果您准备使用安全套接层 SSL 安全选项请选中 Enable SSL 复选框 5 在 Username 列表中单击 Configuration 6 如有必要在 Password 框中输入密码工厂默认无密码 7 单击确定计算机即会打开 Bosch RAIDWatch 应用程序图 10 2 Bosch RAIDWatch 应用程序 8 在浏览树中单击 Configuration 然后单击 Configuration Parameters 9 在 Configuration Parameters 窗格中单击 Communication 选项卡 10 在 Network Interface 窗格中单击 LAN 0 然后单击 Static 11 在 IP Address 框中为 LAN 0 输入新 IP 地址注...

Page 254: ...在初始化完成后使用请单击 Off line 7 在 Write Policy 列表中单击 Default 8 单击确定应用程序将打开一个对话框询问您是否接受更改 9 单击 OK 创建逻辑驱动器要添加分区 1 在浏览树中单击 Existing Logical Drive 2 在 Logical Drives 窗格中选择您要分区的逻辑驱动器 3 右键单击所选的逻辑驱动器然后单击 Edit Partition 应用程序将打开 Edit Partition 对话框 4 右键单击分区栏然后单击 Add Partition 应用程序将打开 Partition Size 对话框 5 输入所需的容量大小然后单击 OK 某些 DVR 仅支持不超过 2 TB 的分区 6 关闭 Edit Partition 对话框 7 在 Write Policy 列表中单击 Default 8 如有必...

Page 255: ...置的 LUN 3 右键单击所选的 LUN 然后单击 Remove LUN MAP 应用程序将打开一个对话框询问您是否接受更改 4 单击 OK 此 LUN 映射会从 Host LUN Mapping 窗格中消失要删除逻辑驱动器则必须删除所有主机 LUN 映射 5 在浏览树中单击 Existing Logical Drive 6 在 Logical Drives 窗格中选择您要删除的逻辑驱动器 7 右键单击所选的逻辑驱动器然后单击 Delete Logical Drive 应用程序将打开一个对话框询问您是否接受更改 8 单击 OK 此逻辑驱动器会从 Logical Drives 窗格中消失注释在浏览树中您可以检查驱动器状态单击 Information 然后单击 Task Under Process 注释有关详细信息请参见 Bosch RAIDWatch 用户手册 ...

Page 256: ...2 或 64 位并且支持 Java Runtime 1 4 2 或更高版本远程站点必须运行 Netscape 4 7X Internet Explorer 6 0 或 Mozilla 5 0 以及 Java Runtime 1 4 2 用于特殊平台 256 色或更高彩色模式的管理站监视器至少有一个可用的 RS 232C 端口如果通过 RS 232C 连接至控制器 Windows Messaging MAP for Windows 2000 XP 2003 如果需要传真通知支持 Windows 2000 XP 2003 的 Windows NetBEUI 支持如果需要网络广播通知支持如需了解详细信息请参见 Windows 文档 Windows 的 SNMP 陷阱服务如果需要 SNMP 陷阱通知 TCP IP 和分配给每个控制器子系统的有效 IP 如果使用传真事件通知功能 ...

Page 257: ...复选框然后单击 Install RAIDWatch 计算机会启动安装过程并打开欢迎屏幕 4 要安装 Bosch RAIDWatch 单击 Next 应用程序将打开 License Agreement 对话框 5 如果您同意指定的条款请单击 Accept 应用程序会打开带有两个安装选项的新对话框 6 单击 Typical 选择此默认选项时将会在主机上安装 Bosch RAIDWatch 软件 RAID 代理和必要的驱动程序本手册介绍的安装过程以此选项为基础单击 Browse 并选择另一个目录或创建新目录然后单击 Next 安装程序会开始复制应用程序文件至您的系统如果软件成功安装您会收到一则成功安装的信息 7 单击 Finish 结束安装过程并退出安装菜单 Bosch RAIDWatch 现已安装在您的主机上 11 3 更改配置在主机上安装 Bosch RAIDWatch...

Page 258: ...包含配置菜单的新页面 4 在浏览树中单击 Recording Settings 然后单击 Storage medium 应用程序将打开 Storage medium 对话框 5 在 Type 列表中单击 iSCSI 然后单击 Set 6 在浏览树中单击 iSCSI Settings 应用程序将打开 iSCSI Settings 对话框 7 在 Scan iSCSI IP address 框中输入 192 168 0 100 工厂默认然后单击 Scan 此时将建立与 IP 地址的连接而且 iSCSI LUN map 窗格将显示先前为 iSCSI 存储设备配置的相应逻辑驱动器并显示每个驱动器的当前用户 8 在 iSCSI LUN map 窗格中双击空闲的驱动器 LUN 9 单击 Set 如果成功检测到存储媒体则会显示一则信息 10 继续进行博世视频服务器的录像设置有关详...

Page 259: ......

Page 260: ...Bosch Sicherheitssysteme GmbH Werner von Siemens Ring 10 85630Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2010 ...

Search results

Summary of Contents for DVA-12T

Reviews:

Related manuals for DVA-12T

Brands by name

Popular brands

Bosch DVA-12T, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for DVA-12T

Reviews:

Related manuals for DVA-12T

Brands by name

Popular brands