background image

3

Lighting

Light / fan

switches

Filter grill

Chimney
cover

Operation

The hood fan extracts the kitchen
vapours and conveys them through the
grease filter into the atmosphere.

The grease filter absorbs the solid 
particles in the kitchen vapors.

The kitchen is kept almost free of grease
and odors.

D

If the hood is in exhaust-air mode

and a flue-type heater is running at the
same time 

(e.g. gas, oil or solid-fuel 

heaters, continuous-flow heaters, water 
heaters),

ensure that the fireplace has an

adequate air supply 

for combustion.

Safe operation requires that the low air 
pressure in the room in which the fireplace
is located does not exceed 4 Pa (0.04
mbar).

This low air pressure can be obtained, 
provided combustion air can escape
through non-lockable openings, e.g. in
doors, windows, air-intake/exhaust-air wall
boxes or by other technical procedures,
such as reciprocal interlocking, etc.

An air-intake/exhaust-air wall box by itself is
no guarantee that the limiting value will not
be exceeded.

Note: When assessing the air pressure, the
entire ventilation system in the house/
apartment must be taken into account. If
using cooking appliances, e.g. hob and/or
gas cooker, this rule does not apply.

Government regulations must be observed
for the conveyance of exhaust air.

If you encounter a problem

If you have any questions or if a fault
occurs, please call Customer Service: 

1-800-735-4328

When you call, please quote the following:

E-Nr.                       FD

Enter the relevant numbers into the box
above. The E-Nr. (product no.) and FD
(production date) are shown on the 
nameplate which can be seen inside the
extractor hood after the filter frame has
been detached.

Appliance description

Instructions for use:

Summary of Contents for DKE9305AUC

Page 1: ...ng and installation instructions fr Notice de montage et d utilisation es Instrucciones de uso y montaje DKE 93 AUC a Internet http www bosch hausgeraete de Bosch Info Team de Tel 01 80 5 30 40 50 E 0 12 Min DTAG ...

Page 2: ...2 en page 03 11 fr page 12 20 es página 21 29 30 MIN Fig 1 ...

Page 3: ...on lockable openings e g in doors windows air intake exhaust air wall boxes or by other technical procedures such as reciprocal interlocking etc An air intake exhaust air wall box by itself is no guarantee that the limiting value will not be exceeded Note When assessing the air pressure the entire ventilation system in the house apartment must be taken into account If using cooking appliances e g ...

Page 4: ...connections should be made by a qualified technician Dispose of packaging materials properly see Installation instructions Light bulbs must always be fitted when the hood is in use Never operate the hood without a grease filter Overheated fat or oil can easily catch fire If you are cooking with fat or oil e g chips etc never leave food unattended Do not flambé food directly under the hood Risk of ...

Page 5: ...ter mats are made from non combustible metal Caution As the filter becomes more and more saturated with grease not only does the risk of it catching fire increase but the efficiency of the hood can also be adversely affected Important By cleaning the metal grease filters at appropriate intervals the possibility of them catching fire as a result of a build up of heat such as occurs when deep fat fr...

Page 6: ...ution Ensure that the kitchen is adequately ventilated Clean the sliding switch with a soft damp cloth mild detergent solution only Do not use stainless steel polish on the sliding switch Stainless steel surfaces Use a mild non abrasive stainless steel cleaner Clean the surface in the same direction as it has been ground and polished Do not use any of the following to clean stainless steel surface...

Page 7: ...our hood has a thermal overload which will automatically shut off the motor if it becomes overheated The motor will restart when it cools down If the motor continues to shut off and restart please have the hood serviced The smaller the gap between hood and cooking appliance the greater the likelihood that rising steam will cause condensation to form on the hood Suitable for use in residential cook...

Page 8: ...fety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities Note When assessing the overall requirement the combined ventilation system for the entire household must be taken into consideration This rule does not apply to the use of cooking appliances such...

Page 9: ...th the following code Green Ground White Neutral Black Live If you fit your own plug the colours of these wires may not correspond with the identifying marks on the plug terminals This is what you have to do 1 Connect the green Ground wire to the terminal in the plug marked E or with the symbol 2 Connect the white Neutral wire to the terminal in the plug marked N 3 Connect the black Live wire to t...

Page 10: ... kitchen wall 1 Remove the grease filter see operating instructions 2 Draw a line on the wall from the ceiling to the lower edge of the hood at the center of the location where the hood is going to be mounted 3 Using the template mark positions on the wall for the screws Ensure that the minimum distance between the cooking surface and the hood is maintained The bottom edge of the template equates ...

Page 11: ...per flue duct to the sides of the fixing bracket with 2 short screws 13 Position the lower flue duct on the hood and screw the hood to the flue duct from below with 2 long screws To prevent scratching the upper duct when pushing on the lower duct cover the edge of the lower duct with the installation template or other protective material Then screw the flue duct to the sides of the fixing bracket ...

Page 12: ...non obturables telles que par ex dans les portes fenêtres ventouses télescopiques d admission et d évacuation de l air à travers la maçonnerie ou par d autres mesures techniques telles qu un verrouillage réciproque ou assimilé permettant à l air d affluer pour assurer la combustion La présence d une ventouse télescopique d apport et d évacuation d air ne suffit pas à assurer le respect de la valeu...

Page 13: ... Le branchement et la mise en service ne doivent être effectués que par un spécialiste Eliminez les matériaux d emballage conformément à la réglementation voir la notice de montage Ne faites marcher la hotte aspirante qu ampoules montées sur leur douille N utilisez jamais la hotte aspirante sans filtre à graisse Les graisses ou huiles surchauffées peuvent s enflammer facilement Par conséquent surv...

Page 14: ...ur la puissance d aspiration désirée Coupure Ramenez le commutateur droit à curseur sur la position 0 Eclairage Vous pouvez utiliser l éclairage à tout moment même quand le ventilateur est éteint 2 Nettoyer les filtres à graisse 3 Une fois nettoyés remettez les filtres à graisse en place Nettoyage des filtres à graisse en métal En fonctionnement normal 1 à 2 heures par jour le filtre doit être net...

Page 15: ...hiffon doux et humide contenant un peu d eau additionnée de produit à vaisselle Pour nettoyer le commutateur à curseur n utilisez pas de détergent pour les surfaces en acier Surfaces en acier inox Veuillez utiliser un produit pour l acier inox qui le nettoie sans le rayer Frottez toujours l acier inox dans le sens de son polissage Ne nettoyez jamais les surfaces en acier inox avec des éponges à do...

Page 16: ...Cuisinières à combustible solide Les charges thermiques nominales maximales et la distance minimum à respecter valent comme pour les cuisinières à gaz Plus l écart est faible entre la hotte aspirante et les foyers et plus il se pourra que la vapeur montant des casseroles se condense et forme des gouttes sur la face inférieure de la hotte Fixez toujours la hotte bien centrée au dessus des foyers de...

Page 17: ...u à accumula tion raccordés à une cheminée veiller impérativement à ce que l apport d air soit suffisant pour assurer la marche du chauffage à combustion Un fonctionnement sans risque est possible si la dépression dans le local où le foyer de chauffage est implanté ne dépasse pas 4 Pascals 0 04 mbars On y parvient en présence d ouvertures non obturables ménagées par ex dans les portes fenêtres ven...

Page 18: ... de la hotte aspirante ne pourra être branchée que dans une prise secteur à contacts de terre réglementaire ment posée Installer cette prise autant que possible directement derrière le capotage de la hotte Caractéristiques électriques Vous les trouverez après avoir retiré le cadre pour filtre sur la plaque signalétique à l intérieur de l appareil Toujours mettre l appareil hors tension avant d eff...

Page 19: ...re le mur de la cuisine 1 Retirez les filtres à graisse voir le mode d emploi de la hotte 2 Sur le mur tracez une ligne médiane allant du plafond jusqu au bord inférieur de la hotte aspirante 3 A l aide du gabarit marquez les positions des vis sur le mur Respecter l écart minimum entre les foyers et la hotte aspirante Le bord inférieur du gabarit représente le bord inférieur de la hotte aspirante ...

Page 20: ... de cheminée contre la cornière de retenue 13 Poser le capot inférieur de cheminée sur la hotte aspirante puis à l aide de 2 vis longues le fixer par le bas contre la hotte aspirante Evitez de rayer les capots en inox au moment de les monter Utilisez par ex le gabarit de montage pour protéger les arêtes du capot inférieur de cheminée Ensuite à l aide de 2 vis courtes visser latéralement le capot d...

Page 21: ... de combustión a través de unas aberturas sin posibilidad de cierre ni bloqueo por ejemplo puertas ventanas cajas murales para alimentación y evacuación de aire u otras medidas técnicas como bloqueos recíprocos La sola presencia de una caja mural para alimentación o evacuación del aire sin embargo no constituye una garantía para la observación de los límites de tolerancia válidos Nota En las consi...

Page 22: ...o podrán ser efectuadas por un técnico especialista del ramo Elimine los envases y el material de embalaje de acuerdo a las normas correspondientes para la protección del medio ambiente véanse al respecto las instrucciones de montaje de la campana extractora Utilizar la campana extractora sólo con las lámparas de iluminación montadas No usar nunca la campana extractora sin incorporar el filtro ant...

Page 23: ... extractora Conectar el ventilador Desplazar el mando derecho hasta alcanzar el escalón de potencia del ventilador deseado Desconectar el ventilador Desplazar el mando derecho hasta la posición 0 Iluminación La iluminación se puede conectar en cualquier momento con independencia de que el ventilador funcione o no 2 Limpiar los filtros 3 Montar los filtros limpios en su sitio Limpieza del filtro an...

Page 24: ...ión de la cocina No trabajar con llamas abiertas Limpiar el mando desplazable del ventilador sólo con un paño suave y húmedo usar una solución de agua y agente lavavajillas suave No usar limpiadores de acero para limpiar el mando desplazable Superficies de acero inoxidable Usar un limpiador para acero inoxidable suave no abrasivo Limpiar el metal sólo en dirección al pulido No limpiar las superfic...

Page 25: ... Placas encimeras vitrocerámicas de gas Los valores acerca de la carga térmica nominal no son válidos para las placas vitrocerámicas de gas Por lo tanto es imprescindible observar las referencias que facilite el fabricante de la placa vitrocerámica Cocinas para combustibles sólidos Para este tipo de cocinas rigen los mismos valores que para las cocinas de gas en cuanto a la carga térmica admisible...

Page 26: ...adores de agua hay procurar que exista una suficiente alimentación de aire necesario para el proceso de combustión del hogar Este funcionamiento es posible sin peligro si en el local de emplazamiento del hogar no se sobrepasa la depresión admisible de 4 Pa 0 04 mbares Esto se puede lograr a través del libre acceso del aire de combustión a través de unas aberturas sin posibilidad de cierre ni bloqu...

Page 27: ...arse a una toma caja de corriente provista de puesta a tierra La toma de corriente deberá encontrarse o montarse directamente detrás del revestimiento decorativo de la campana Características eléctricas figuran en la placa de características que es accesible después de quitar los marcos de filtro en la parte interior del aparato En caso de reparación de la campana deberá desconectarse siempre el a...

Page 28: ...l respecto las instrucciones de uso de la campana 2 Trazar en la pared una línea medial desde el techo hasta el borde inferior de la campana extractora 3 Marcar en la pared con ayuda de la plantilla suministrada con el aparato la posición de los tornillos de sujeción Entre la placa de cocción y el borde inferior de la campana extractora debe observarse la siguiente distancia mínima de seguridad El...

Page 29: ...s tornillos largos por abajo a la campana extractora Evite los rasguños al montar los revestimientos en forma de chimenea protegiendo con la plantilla de montaje el borde del elemento inferior del revestimiento Fijar a continuación el revestimiento de la chimenea con dos tornillos cortos lateralmente a la escuadra de soporte Antes de apretar los tornillos hay que alinear el revestimiento de la chi...

Page 30: ...30 Notes ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...5750 204 499 Printed in Germany 0405 Es Robert Bosch Hausgeräte GmbH ...

Reviews: